West Bend 82416 инструкция обслуживания

 2009 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com A IR C RAZY ™ H OT A IR P OPCORN P OPPER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ...........................................................................................[...]

2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. • Do not to[...]

3 • This appliance has a polarized plug (one blade is wide r than the other). To reduce the risk of e lectric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outle t, reverse the plug. If it still does not fit, co ntact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in [...]

4 U SING Y OUR A IR C RAZY ™ H OT A IR P OPCORN P OPPER This po pper uses hot ai r to pop the corn . DO NOT place an ything oth er than pop corn kernels into the p opping ch amber. 1. Remove the cover an d measuring/butter cup. Ensure that the vents are clear of popcorn pieces before each use. Use the measuring/bu tter cup, or a standard measurin[...]

5 H ELPFUL H INTS • Always use fresh popcorn. Dried out, stale, or old popcorn pops poorly as it has lost its moisture con tent and may scorch. • This popcorn popper can accomm odate both regular and premium p opcorns. Premium and gou rmet popcorns do not yield results as g ood as regular popcorn. If premi um or gourmet popcorn is used, you may[...]

6 L5792B 10/09 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purchase, provided the appl[...]

 2009 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics, LL C. www.focuselectrics .com M A CHINE À P OPCORN A IR C RAZY ™ Mode d’emploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.com Précautions Important es ........................................................................[...]

2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires de vraient toujours être respectées, notamm ent : • Lisez toutes les instructions, notamment [...]

3 • Des cordons de rallonge plus longs sont disponi bles, mais vous devez faire preuve de pruden ce lors de leur utilisation. Bien que l’u tilisation d’un cordon de rallonge ne soi t pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à celle de[...]

4 A V ANT LA PREM IÈRE UTILIS ATION Lavez le couverc le de la machine à popcorn et la cou pelle de mesure/coupelle à beurre avec de l ’eau chaude savonneuse. Rincez bi en et séchez. Essuyez l’e xtérieur du socle de la mach ine à popcorn et la chute à l’aide d’un chiffon doux et humide puis séche z. Il n’est pas nécessaire de nett[...]

5 du cycle de prépar ation du popcorn. Les grains de ma ïs non éclatés peuvent toujours éclate r de manière inattendue. Faites preu ve de prudence lorsque vous manipulez la machi ne à popcorn Air Crazy™, elle se ra encore chaude après le cycle de prépa ration du popcorn. Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pou r manipu[...]

6 N ETTOYAGE DE V OTRE MACHINE À POPCORN A IR C RAZY ™ Votre machine à pop corn Air Crazy™ devrait être netto yée après chaque utilisation. Remarque : Ne p longez pas le socle de la machine à popcorn dans de l’eau ni dans tout autre liquid e. N’utilisez pas de déte rgent abrasif ni de tampon à récurer sur aucune partie de la machin[...]

7 L5792B 10/09 West Bend ® , une Ma rque de Focus Electrics, LL C .  Imprimé en Chine G ARANTIE DU P RODUI T Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’o rigin[...]

 2009 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com M Á QUINA DE H A CER P A LOMITAS DE M A ÍZ A IR C RAZY ™ Manual de Ins truccion es Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importante s......................[...]

2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siemp re deben acatarse las precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: • Lea todas las ins trucciones en este manual, inclus o estas importantes[...]

3 • Hay disponibles c ables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de e xtensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada d el cable de extensión sea igual o ma yor a la del artefacto. Si el enchufe es del tipo conectado a tierra, el cable de exte[...]

4 A NTE S DE US ARLA POR PR IMERA VEZ : Lave la tapa y la taza de medición y de man tequilla de la máquina con agua tibia jabonosa. Enjua gue y seque a fondo. Pásele a la pa rte exterior de la base y al vertedor de la máqu ina un trapo suave y húm edo y luego séquelos. No es necesa rio limpiar la parte int erna de la cámara de la máq uina d[...]

5 de apagado, el s ímbolo “ O “. El ciclo de preparación de las palomitas de maíz se habra compl etado cuando haya un lapso de 5 segun dos entre el reventado de los granos. Dese nchufe la máquina del tomacorrie nte. Deje reposar la máquina, con l a tapa y la taza de medición y de mantequilla en su l ugar, durante por lo me nos un minuto d[...]

6 L IMPIE ZA DE LA M ÁQUINA DE H ACER P ALOMITAS DE MAÍZ DE A IR C RAZY ™ La máquina Air Crazy™ de hacer palomitas de maí z deberá limpiarse tras cada u so. Nota: No sume rja la base de la máquina en agua o ningún otro líquido. No utilice limpiadores o est ropajo sus abrasivos en cualquier parte de la máquina de hacer palomitas de maí[...]

7 L5792B 10/09 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC .  I mpreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que este apar ato no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la f[...]