West Bend L5732A инструкция обслуживания

 2009 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com W EST B END ® 12 C UP C OFFEEMAKER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ................................................................................................ [...]

2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. [...]

3 To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. • Do not clean cara fe with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials. • Make sure glass car afe is in place when brewing c offee. If the glass carafe is not in place hot water or h ot coffee will overflow. • Do not remove any pa r[...]

4 U SING Y OUR W EST B END ® 12 C UP C OFFEEM AKER To use your W est Bend ® Coffeemaker, begin b y assembling the appliance. Reusable N y lon Filter Removable Fi lter Basket Water Rese rvoir Shower Head Glass Carafe Water Level Indicator Non-Stick Coa ted Warming Plate ON/OFF Switch WARNING: The coff eemaker will remain “ON” until turned “O[...]

5 Note: The amoun t of brewed coffee will always be less th an the amount of water placed into water reservoir; coffee grounds and the filte r will absorb approximately 10% of the water. 4) W ith the lid still open, turn shower head to the back and remove the filter basket. Place filter in the filte r basket. (Use quali ty disposable 8-12 cup filte[...]

6 C LEANING Y OUR W EST B END ® 12 C UP C OFFEEM AKER Care and Cleani ng Initial Use: Before using your new W est Be nd ® 12 Cup Coffeemaker for the first time, be sure to thoroughly wash the glass caraf e and filter basket in warm, s oapy water. Rinse and dry. Thoroughly rinse reusable fi lter in WARM W ATER ONLY as soap residue c an leave a tas[...]

7 L5732A 06/09 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC .  Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof of purch[...]

8 N OTES[...]

 2009 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics, LL C. www.focuselectrics .com CAFETIÈRE 12 T ASSES WEST BEND ® Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.com Consignes de sécurité i mportantes ...............................................................[...]

2 PRÉCAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, les p récautions de sécurité élémentaires de vraient toujours être respectées, notamm ent les précautions ci- dessous : • Lisez toute[...]

3 Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde . • Assurez-vous que l a verseuse en verre est en pla ce durant le filtrage du café. En son absence , de l’eau ou du café chauds éclabo usseront partout. • Durant le cycle de f iltrage, ne retirez aucune partie de la[...]

4 U TILIS ATION DE VOTRE C AFETIÈRE 12 T A SSES W EST B END ® La Cafetière W est Bend ® doit être assemblée. Filtre en N y lon Réutilisable Panier-filtre Amovible Réservoir d’eau Douchette Verseuse à Ca fé en Verre Indicateur de Niveau d’eau Plaque Chauffan te Anti-Adhésive Interrupteur (ON/OFF) AVERTISSEMENT : La cafe tière demeure[...]

5 4) Lorsque le couvercle est ouvert, tourner la douchette vers l’arrière et retirer le panier-filtre. Placer u n filtre dans le panie r. (Utiliser les filtres jetables de 8 à 12 tasses ou le filtre en nylon réutilisable fourni.) Mesurer u ne cuiller à table (rase) de café filtre ou moulu pour chaque tasse de café et verser dans le filtre. [...]

6 N ETTOYAGE D E V OTRE C AFETIÈRE 12 T A SSES W EST B END ® Entretien et nett oy age Première utilization : Avant d’utiliser votre nouvel le Cafetière 12 Tasses W est Bend ® pour la première fois, veillez à bien laver la verseuse en verre e t le panier- filtre dans de l’ea u chaude savonneuse. Rincer et séch er. Bien rincer le filtre ?[...]

7 L5732A 06/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Ch ine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée d’1 an d e l’app areil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de m ain d’œuvre pendant un (1) an à c ompter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condi[...]

8 N OTES[...]

 2009 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com C A FETER A DE 12 T A ZAS W EST B END ® Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.registerfo cus.com Precauciones importante s ........................................................................[...]

2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizarse artefacto s electrodomésticos, siempre deben a catarse las precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: • Lea todas las ins trucciones, incluso estas precauc iones importantes[...]

3 Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. • Cerciórese de que la jarra de vidrio esté en su luga r cuando prepare café. De lo contrario, el agu a o el café calientes se derramarán. • Durante el ciclo de preparación de café, no retire ningu na pieza de la cafetera aparte [...]

4 U SO D E L A C AFETERA DE 12 T AZAS W EST B END ® Comience por arm ar su Cafetera W est Bend ® , antes de utilizarla. Filtro de N y lon Reutilizable Portafiltros Movible Recipiente pa ra el Agua Cabezal para el Agua Jarra de Vidrio Indicador de Ni vel de Agua Placa Recubie rta de Material Anti- Adhesivo Interruptor ON/OFF ADVERTENCIA: La ca fet[...]

5 NOTA: La cantidad de café filtrada siempre será men or que la cantidad de agua del recipien te, ya que los granos de café y el filtro abs orben aproximadamente un 10% del agua. 4. Co n la tapa aún ab ierta, gire el cabezal hacia at rás y retire el portafiltros Coloque el filtro en e l portafiltros. (Utilice filtros desechabl es para 8 y 12[...]

6 L IMPIE ZA D E L A C AFETERA DE 12 T AZAS W EST B END ® Cuidado y limpieza Uso inicial: Antes de utilizar su nueva Cafetera de 12 Tazas W est Bend ® por primera vez, asegú rese de lavar a fondo la jarra de vidrio y el portafiltros con agua caliente y jabonosa . Enjuague y seque. Enj uague bien el filtro reutilizable con AGUA CALIENTE SOLAMENTE[...]

L5732A 06/09 West Bend ® , una Marca de Focu s Electrics, LLC .  I mpreso en China 7 G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía limit ada de 1 año del aparato el ectrodom éstico F o c u s E l e ct r i c s , L L C ga r a n ti z a q u e e s t e a p a ra t o n o p r e se n t a r á f a l l a s d e m a t e r i a l n i fa b r i ca c i ó n [...]

8 N OTAS[...]