West Bend MCD 289 инструкция обслуживания

 2009 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com B LENDER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the F irs[...]

2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. [...]

3 • A short power-su pply cord is provided to reduc e risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer detachab le power-supply cords or extension co rds are available and may be used if care is exercised in their use. W hile use of an extension cord is not recommende d, if you must use one, the ma rked electr[...]

4 A SSE MBLING Y OUR B LENDER Please check a ll packaging material carefull y before di scarding. Accessor y parts ma y be conta ined within the pack aging material. Caution : Follow thes e important steps to assemble, tighten and mount blending jar quickly and correctly. Inju ry may result if moving blades are accidentall y exposed. Unplug applian[...]

5 7. PULSE : Pulse allows you t o create short bursts of power. To use the pulse function, repeatedly ro tate and release the speed dial to “PULSE.” The PULSE function should be used in the initial stages of blending ice a nd frozen ingredients for smo othies and other frozen drinks. The PULSE function should also be used to break apart larger [...]

6 • Do not attempt to mix or knead heavy dough, mash potatoes, beat egg whites, grind raw meat, or e xtract juices from fruits or vegeta bles. This blender is not made to perform t hese tasks. • Do not over-ble nd foods. Most ingredients shoul d be properly blended or chopped in secon ds. • Do not opera te motor base for longer than 3 minutes[...]

7 L5700A 11/09 West Bend ® , a Brand of Focus Elec trics, LLC .  Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase w ith proof of [...]

8 N OTES[...]

 2009 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com MIXEUR Manuel d’instr uctions Enregistrez ce pr oduit et d’autres produits Focus Elec trics sur notre site Web: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Précautions Important es ..................................................................................[...]

2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instruc tions et tous ces avertissements. Lorsque vous u tilisez des appareils électriques, pre nez toujours les précautions de base, notammen t: • Lisez toutes les ins tructions, y compris ces mises en gard e importantes et[...]

3 • Le cordon d’alime ntation fourni est court pour rédui re les risques qu’une personne se pren ne les pieds ou trébuche sur un c ordon plus long. • Des cordons d’a limentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur utilis ati[...]

4 A V ANT LA P REMIÈ RE U TILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec a ttention avant de le jeter. De nombreuses p ièces accessoires sont contenues dans l’ emballage. Attention : Suivez c es étapes importantes pour assembl er, serrer et monter le pichet rapidement et correctement Une blessure peut se p roduire si des lame[...]

5 7. LE MODE PAR IMPULSIONS : L e bouton des impulsions vous perm et de créer de courtes impulsions puissantes. Pour utilise r la fonction « PULSE, » faite picoter et relâchez de manière répétitive le cadra n de vitesse vers « PULSE. » La fonction « PULSE » devrait être utilisée dans les phases initiales du mélan ge de la glace et des[...]

6 • Le mode « PULSE » devrait être utilisé par brèves impu lsions. Lorsque le mode « PULSE » est activé puis relâché, les lames doivent arrêter de tourner entre les impulsions. • Ne tentez pas de mi xer ou de pétrir une pâte lourde, de la purée de pomm es de terre, de battre des blancs d’œufs, de hacher de la viande crue, ou d?[...]

L5700A 11/09 West Bend ® , una Ma rca de Focus Electrics, LLC .  Printed in China 7 G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d[...]

L5700A 11/09 West Bend ® , una Ma rca de Focus Electrics, LLC .  Printed in China 8 N OTES[...]

 2009 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics, LL C. www.focuselectrics .com LICU A DOR A Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importante s .....................................................................[...]

2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizar aparat os eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incl uyendo las siguientes: • Lea todas las ins trucciones, incluyendo estas p recauciones importantes, así com[...]

3 • Se suministra un cordón eléctrico corto para reduc ir los riesgos que resultan de enredarse o tropezars e con un cordón eléctrico más largo. • Hay disp onibles cordones de aliment ación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléc tricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarl os. Mientras el uso de una extens[...]

4 A NTE S DE U SAR POR P RIM ERA V EZ Sírvase revisar con cuidado todo el material de empaque an tes de desecharlo. El material de empaque contiene muchas partes a ccesorias. Precaución : Siga estos importantes pasos pa ra armar, apretar y montar la ja rra de la licuadora de manera rápida y correcta. Puede lesio narse si las cuchillas móviles q[...]

5 7. PARA USAR EL MODO PUL SAR : El botón p ulsar le permite crear ráfagas cortas de potencia . Para utilizar la función PULSE (p ulsar), repetidamente haga girar y libera r el dial de velocidades hacia PUL SE (pulsar). La función PULSE (pulsar) deberá s er usada en las etapas inicia les al licuar hielo e ingredientes congelados para preparar [...]

6 • La velocidad “PUL SE” (pulsar) deberá hacerse funcio nar en ráfagas cortas. En la medida que se act iva y libera la velocidad “PULSE” (pulsar), las cuchillas deberían deja r de girar entre pulsos. • No intente mezclar o amasar masa pesada, t riturar papas, batir claras de huevo, mole r carne cruda, o ex traer j ugos de frutas o v[...]

7 L5700A 11/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC .  Prin ted in China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que este apara to no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a pa[...]

L5561 W est Bend® House wares, LLC A Focus Products Grou p Company Printed in China N OTAS[...]