Westinghouse WH08 инструкция обслуживания

Please write model number here for future reference: Por favor , incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net W eight: 20.57 LBS Peso Neto: 9.33 K GS MR by P anorama TM T able of C ontents Índice Safety Information ...................................................................................................................[...]

2 ETL-ES-Panor ama-WH08 1. Installation work and elec trical wir ing must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards (ANSI/NFP A 70-1999), including fire-rated construction. 2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer . If you have any questions contact the manufacturer . 3. After mak i[...]

3 ETL-ES-Panor ama-WH08 FEA TURES / CAR A CTERÍSTICAS DOWNROD INST ALLA TION INST ALA CIÓN CON V ARILL A VERTICAL For normal ceilings Par a cielorrasos normales V A UL TED CEILING INST ALLA TION INST ALA CIÓN P ARA CIEL ORRASOS ABOVEDADOS FL USH MOUNT INST ALLA TION INST ALA CIÓN AL R AS For low ceilings Par a cielorrasos bajos May require a lo[...]

4 ETL-ES-Panor ama-WH08 P ARTS/ REFERENCE LIST LIST A DE PIEZAS CON LETR AS DE REFERENCIA Part Description Quantity NOTE: The ref erence list below assigns a letter to each part refer enced in the assembly instructions. Use this referenc e as both a descriptive listing, as well as designa tion of the par ts’ final location. NO T A: La siguiente [...]

5 ETL-ES-Panor ama-WH08 A C B D E F G H I J K L O U M N P CC R Q V W X AA DD EE Z Y BB S T[...]

6 ETL-ES-Panor ama-WH08 INST ALLA TION INST AL A CIÓN Unpack and inspec t fan carefully to be certain all contents are included. Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verifi- car que todas las piezas estén incluidas. Use metal outlet box suitable for fan suppor t (must suppor t 35 lbs). Before attaching fan to outlet [...]

7 ETL-ES-Panor ama-WH08 5 FL USH MOUNT INST ALLA TION - If flush mount option is selec ted, proceed to step 6. NORMAL DOWNROD INST ALLA TION - I f installing downrod supplied with fan, proceed to step 8. EXTENDED DOWNROD INST ALLA TION - If installing with longer downrod than supplied with fan, proceed to page 8, step 10. NORMAL DOWNROD INST ALLA T[...]

8 ETL-ES-Panor ama-WH08 10 Re-i nst all pin (Q ) in to exte nde d do wn ro d, and slid e do wn ro d ba ll (F ) up to t he t op of the downrod. Re -install set screw (U) to secure ball to downrod. Note: S ome extended downrods have a pre- drilled set-screw hole. I f a pre -dr illed hole is present in the ex tended downrod, tighten the set screw into[...]

9 ETL-ES-Panor ama-WH08 12 14 Ca re ful ly lift fan asse mb ly on to mou nt ing bra cke t (E ). R ota te fan unt il n otc h on downrod ball (F) engages the r idge on the mounting bracket (E). This will all ow for ha nds fre e wi ri ng. With bracket holding fan assembly, make elec trical c on ne ct i on s u s in g th e f o l lo w in g s t ep f o r w[...]

10 ETL-ES-Panor ama-WH08 16 17 Check the motor for plastic shipping stabilizer tabs, and remove them if they are present. Remove the motor screws ( W ) from the motor and save for later use. Attach the blade assembly to the motor using the motor screws ( W ) provided. R ev is e el m ot o r b u sc a nd o la s le ng ü et as p lá s ti c as e st a bi[...]

11 ETL-ES-Panor ama-WH08 18 19 20 Inser t the wires from the motor (A) through the hole in the switch housing ( J ), and connect the wires in switch housing to the wires from motor , using the 9-pin molex plug. Inser te los alambres del motor (A) a través del orificio en la estructura del interruptor (J ), y conecte los alambres en el interruptor [...]

12 ETL-ES-Panor ama-WH08 21 22 23 Re mov e t he t hre e si de scr ew s (X) fro m th e sw it ch ho usi ng c ap ( L). Con ne ct th e tw o sin gl e wir e p lug s from the switch housing cap (L) to the two single wire plugs from the switch housing (J ). Retire los tres tornillos laterales (X) de la tapa de la es tru ctu ra del int er rup tor (L) . C on[...]

13 ETL-ES-Panor ama-WH08 25 24 Assemble decorative fob and extension chains (N) from hardware bag to fan pull chains by inserting end of chain into chain coupling. Confirm chains are held by lightly pulling both chains in coupling. Sujetar las cadenas largas de tiro (N) con las piezas finales correspondientes , a las cadenas del ventilador , introd[...]

14 ETL-ES-Panor ama-WH08 T roubleshooting Guide Opera tion T urn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off. Speed settings for warm or cool weather depend on fac tors such as room size, ceiling height, number of fans and so on. The slide [...]

15 ETL-ES-Panor ama-WH08 Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 jalón – rápida; 2 jalones - mediana; 3 jalones - lenta; 4 jalones - apagado. Las velocidades para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habita[...]

W estinghouse Lighting Corporation, a W estinghouse Electric Corporation licensee is a registered trademark of W estinghouse Electric Corporation Made in China © 2008 W estinghouse Lighting Corporation W estinghouse Lighting Corporation, titular de la licencia de W estinghouse Electric Corporation es una marca registrada de W estinghouse Electric [...]