Whirlpool 19760268A инструкция обслуживания

1 9760268A HOTTE D'ASPIRA TION POUR MONT AGE MURAL 36" (91,4 cm) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien 36" (91.4 cm) W ALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Installation Instructions and Use and Care Guide T able of Contents/T able des matières..................................................................[...]

2 RANGE HOOD SAFETY T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INST ALLA TION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 T ools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT ION S SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch the power off at the servi[...]

4 Product dimensions Location Requirements IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances. Canopy hood location should be away from str ong draft areas, such as windows, doors and strong heating vents. Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance. Grounded electrical outlet is r equired[...]

5 30" (76.2 cm) min. bottom of canopy to cooking surface vent and power supply cable entry location 21" (53.3 cm) min. 12" (30.5 cm) 12" (30.5 cm) side cabinet side cabinet 10-1/2" (26.7 cm) 2" (50.1 mm) min. 36" (91.4 cm) minimum centerline Installation dimensions V enting Requirements V ent system must terminate[...]

2. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering. 3. Determine and mark the centerline on the wall where the canopy hood will be installed. 4. Select a mounting height, minimum 30" (76.2 cm), above the cooking surface and mark refer ence line on the wall. 5. T ape template in place, aligning the t[...]

7 6. Place the lower support bracket on the template aligning it with the traced rectangle. Mark centers of 3 fastener locations through the template to the wall. IMPORT ANT : All screws must be installed into wood. Remove the template. 7. Drill ⁷⁄₆₄ " (2.75 mm) pilot holes at two upper locations where screws ar e being installed into [...]

8 Make Electrical Connection 1. Disconnect power . 2. Remove terminal box cover . 3. Remove the knockout. 4. Install the UL- or CSA-listed conduit connector . 5. Run 3 wires, black, white and gr een (14 AWG) in ¹⁄₂ " conduit from service panel to terminal box. 6. Use twist-on connectors and connect black wires together . 7. Use twist-on c[...]

9 Complete Installation 1. Check lights and blower operation. See “Use and Care Guide” section. If hood does not operate: ■ Check that the circuit br eaker is not tripped or house fuse blown. ■ Disconnect power . Check that wiring is correct. 2. For non-vented (recir culating) installations, install the charcoal filter . See “Use and Care[...]

10 Cleaning Be sure lights ar e cool before cleaning the hood. Exterior surfaces Clean the range hood with a mild deter gent and soft cloth. Do not use abrasive cleanser or steel wool pads. Metal grease filters The filters should be washed frequently . Place metal filters in dishwasher or hot deter gent solution to clean. Drain water through edge h[...]

11 ASSIST ANCE OR SERVICE If you need assistance or service in U.S.A. Call the Whirlpool Customer Interaction Center toll-free at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us better respond to your r[...]

12 RANGE HOOD W ARRANTY For one year from the date of pur chase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for labor and any parts of your range hood, except light bulbs and filters, which are defective in materials or workmanship. Whirlpool Cor[...]

13 WIRING DIAGRAM M Y/G YELLOW BROWN GREY WHITE RED BLACK BLUE 3 2 1 4 5 6 3 7654 BLACK RED WHITE GREY BLUE BLUE RED WHITE 2 1 BROWN YELLOW N L BLACK WHITE Y/G YELLOW YELLOW 3 2 1 4 5 6 YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW BLACK WHITE BE06CA TRANSFORMER 12V 120V BE07AA Y/G Y/G Y/G GREY[...]

14 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ Avant d[...]

16 Dimensions du produit Exigences d'emplacement IMPORT ANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur . Installer la hotte d'extraction à distance de toute zone exposée à des courants d'air telle que fenêtres, portes et bouches de chauffage. Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à [...]

17 30" (76,2 cm) min. entre la limite inférieure de la hotte et la table de cuisson zones de passage pour le conduit d'évacuation et le câble d'alimentation électrique 21" (53,3 cm) min. 12" (30,5 cm) 12" (30,5 cm) placard latéral placard latéral 10 ¹⁄₂ " (26,7 cm) 2" (50,1 cm) min. 36" (91,4 [...]

18 Calcul de la longueur effective du cir cuit d'év acuation Pour calculer la longueur effective du cir cuit d'évacuation nécessaire, ajouter les longueurs équivalentes (pieds/mètr es) de tous les composants utilisés dans le système. La longueur équivalente du circuit ne doit pas dépasser 50 pieds (15,2 mètres). Coude à 90° bo[...]

19 5. Fixer le gabarit avec du ruban adhésif - aligner l'axe central du gabarit et le bas du gabarit avec les lignes correspondantes tracées sur le mur (bas de la hotte et axe central). 6. Placer la bride de support inférieure sur le gabarit; établir l'alignement avec le rectangle tracé. Mar quer le centre des 3 trous de fixation sur[...]

20 Assemblage et installation de la bride du cache- conduit 1. Avec 4 vis fournies, assembler les 3 sections de la bride du cache-conduit. La taille de la bride assemblée doit correspondr e à la dimension inter ne de la section supérieure du cache-conduit. 2. Installer la bride du cache-conduit sur le mur environ à ¹⁄₈ " (3 mm) du pla[...]

21 5. Assurer l'étanchéité de chaque connexion avec du ruban adhésif pour conduits. Raccordement électrique 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. Ôter le couvercle de la boîte de connexion. 3. Enlever l'opercule arrachable. 4. Installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA). 5. Placer trois conducteurs (n[...]

22 Nettoyage Avant toute opération de nettoyage de la hotte, vérifier que les lampes ont refr oidi. Surfaces externes Nettoyer la hotte avec un déter gent doux et un chiffon doux. Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon de laine d'acier . Filtres à graisse métalliques Laver fréquemment les filtres à graisse. Placer [...]

23 3. Tirer le filtr e vers l'avant. Réinstallation des filtres à graisse métalliques : 4. Insérer le bor d arrière du filtre métallique dans la rainur e arrière de l'ouvertur e d'installation du filtre. 5. Pousser la manette vers l'arrière et pousser le filtr e vers le haut. 6. Tirer le filtr e vers l'avant et ins?[...]

24 ASSIST ANCE OU SERVICE Si vous avez besoin d'assistance ou de service aux États-Unis Téléphoner au Centre d'interaction avec la clientèle Whirlpool sans frais au 1-800-253-1301. Nos consultants sont disponibles pour vous aider . Lors de votre appel : V euillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série [...]

25 GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entr etenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces et la main-d'œuvre de toute intervention sur votr e hotte de cuisinière (sauf ampoules et[...]

26 SCHÉMA DE CÂBLAGE M JA/VERT JAUNE MARRON GRIS BLANC ROUGE NOIR BLEU 3 2 1 4 5 6 3 7654 NOIR ROUGE BLANC GRIS BLEU BLEU ROUGE BLANC 2 1 MARRON JAUNE NEU L NOIR BLANC JA/VERT JAUNE JAUNE 3 2 1 4 5 6 JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE NOIR BLANC BE06CA 12V 120V BE07AA JA/VERT JA/VERT JA/VERT GRIS TRANSFORMATEUR[...]

27 NOTES[...]

Printed in Italy 9760268A Imprimé en Italie © 2005 Whirlpool Corporation 04/2005[...]