Whirlpool 819041994 инструкция обслуживания

THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER Use & Care Guide For q uesti ons abou t fe atur es , op erati on /per for mance , pa rts, accessories or service c all: 1-8 00-253-13 01. In Canada, call fo r assistance 1- 800-461 -5681 , f or installation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit ou r website at ... www.whirlpool.com or ... www .whirlpoolap[...]

2 T ABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .............................. ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 3 Tools and Parts ................................... ............................ ............. 3 Location Requirements ......... ............................ .........[...]

3 INSTALLATION RE QUIREMENTS T ools and P arts Gat her the requ ired too ls and pa rts befor e startin g installati on. Read and fol low the instruct ions provided with any tools li sted here. To o l s n e e d e d Parts supplied Check that all parts a r e include d in parts package. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTION S WARNING: To reduce the risk of fir[...]

4 Location Require ments IMPORT ANT : Observe all governing cod es and ordinances. Check the locat ion where the air condi tioner will be inst alled. Proper in stallat ion is you r responsi bility . Mak e sure you hav e everyt hing necessary for correct in stalla tion. The location sh ould pr ovide: ■ Grounded electrical out let within 4 ft (122 [...]

5 T o test your power supply co rd: 1. Plug power s upply cord int o a grounded 3 prong out let. 2. Press RES ET . 3. Pr ess TES T (listen for click; Rese t butt on will trip a nd pop out). 4. Press and release RESET (lis ten for clic k; Reset bu tton will latch a nd remain in). The po wer supply co rd is ready for operation. NOTE S: ■ The Reset [...]

6 1. Mea sure th e exist ing wall sleeve. 2. See the se ction th at matches th e dimensions of the existi ng wall sl eeve. W all slee ve dimensions (W x H x D): 25 ¹⁄₂ " x 15 ¹⁄₄ " x 17 ¹⁄₂ " (64.8 cm x 38.7 cm x 44.5 c m), 25 ³⁄₄ " x 16 ⁷⁄₈ " x 18 ⁵⁄₈ " (65.4 cm x 42.9 cm x 47.3 cm), 25[...]

7 3. If needed, dri ll ¹⁄₈ " hole s into th e wall sleev e. Then faste n the grille t o the wall sl e eve with the scr ews with wa shers. 4. If existin g wall sl eeve has insu lation that does n ot need to be replaced, skip to Step 7. Oth erwise, replace t he insula tion. 5. Remove the ba cking from the horizontal insu lation strip a nd a[...]

8 W all slee ve dimensions (W x H x D): 25 ⁷⁄₈ " x 15 ¹⁷⁄₃₂ " x 16 ²³ ⁄₃₂ " (65.7 cm x 39.5 cm x 42.5 cm) 1. Remove the front and bac k covers from the new wall sleeve. NOTE : Save the covers for fu ture use to seal th e wall sl eeve if the air condi tioner is removed. 2. See ins tructions p rovided with wall s[...]

9 4. Plug into a gr ounded 3 prong ou t let. 5. Press RESET on p ower supply cord. AIR CONDITIONER USE Operating your ai r conditioner properly help s you to obtain the best possible r esults. This section expl ains proper air conditione r operation. IMPORT ANT : ■ If you tur n off the air conditioner , wait at least 3 min utes before turnin g it[...]

10 Display Sy mbols Exhaust Air The Exhaust Air featu re allows the air condit ioner to either recirculate inside ai r (CLOSED) or ex haust air to the outside (OPEN). ■ CLOSED — used wh en maximum cooling i s desi red. It may also be used for air recirculation without cooling whe n the air condit ioner is set to Fa n mode. ■ OPEN — removes [...]

11 T o set Timer to turn on air c onditioner , keeping pr evious settings: 1. T urn off air conditioner . 2. Press TIMER. Timer indicator light wi l l flash. Display will show remain ing h ours before a ir co ndit ione r will tur n o ff. 3. Pre s s t he plus or mi nus button to c hange dela y time (0.5 to 24 ho urs). 4. Press TIMER again or w ait 1[...]

12 T o set Timer for a 0.5- t o 24-hour delay before a ir conditioner turn s Off ( air conditioner must be ON): 1. Press TIMER. Timer indicator light on ai r condit ioner will flash. D isplay on ai r conditioner w ill show r emaining hou rs befor e air condit ioner will turn of f. 2. Press the plu s or minus pad to ch ange the dela y time (0.5 to 2[...]

13 Cle aning t he Front P anel 1. Unpl ug air condit ione r or d isconn ect po wer . 2. Remove the air fil ter and clean it separately . See “ Cleaning the Air Filt er . ” 3. Remove the sc r ews from both sides of the air con ditioner cabinet . 4. Remove th e front panel. 5. Clean the front panel using a soft cloth with a mild det er g ent and [...]

14 Air conditioner cy cles on and off too much ■ The Mode is set to Power Saver . Use Power Saver only when you are asleep or away from home. Use Cool an d a higher fan setting for you r best comfort. ■ The air conditione r is not pr operly sized for your r oom. Check the cooling cap abilities of your r oom ai r conditioner . Room air condition[...]

15 WHIRLPOOL ® AIR CONDITIONER W ARRANTY FIVE Y EA R FULL W ARRANTY For five years fr om t he date of pu rchase, when this air c onditioner ( excluding air fi lter) is in stalled, opera ted and main taine d a ccording to instruct ions attached to or furnished with the product, we at Whirlpool Corporation or W hirlpool Canada LP will repair or r ep[...]

16 Note s[...]

17 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire le risque de Votre s é curit é et celle des autres est tr è s[...]

18 EXIGENCES D’INSTALLATI ON Outil lage et pièces Rass embler les outils et pi è ces n é cessaires avan t de commencer l'in stallation. Lire e t sui vre le s ins tructions fournies avec les ou tils indiqu é s ic i. Outils n é ces saires Pi è c es fournies V é rifier que tou tes les pi è ces sont pr é sent es dans le sach et de pi è[...]

19 Exigences d’em placement IMPORT ANT : Re specte r tous le s codes et r è glements en vigue ur . Inspect er l ’ emplacement o ù le climatis eur sera insta ll é . C'est à l'ut ilisateur qu 'incombe la respo nsabil it é d'ass urer une install ation correcte. S' assurer d'avoir t out le n é ces saire pour u ne[...]

20 Ce climatiseu r de pi è ce e st é qui p é d'un c ordon d'aliment ation conforme aux exigences de UL. Ce cordon d'alimentation comporte des circuits é lectronique s d'avant-ga rde d é tectant les courants de fu ite. En cas d' é crasement du cordon d'alimentation, les ci rcuits é lect r o niques d é tectent le[...]

21 ■ L'en droit o ù le cordon d'al imentation sort du climatis eur doit ê tre plac é à moins d e 4 pi (12 2 cm) d ’ une pr ise re li é e à la terre. ■ Le mu r o ù le climat iseur sera in stall é doit pou voir suppo rter l e poid s de l'app areil. ■ Ne pas installer le cl imatiseur da ns un endr oit o ù l'avan t [...]

22 3. Si n é cessai r e, percer des trous de ¹⁄₈ " d ans la gain e mura le. Puis, pl acer les vis avec rondelle pour fixer l a grille sur la gaine murale. 4. S'il n' est pas n é cess aire de r e mplacer l'isolant sur la gaine murale existante, p asser à l' é tape 7. 5. Enlev e r l'end os de la tige d'isol[...]

23 Gaine murale de (L x H x P) : 25 ⁷⁄₈ " x 15 ¹⁷⁄₃₂ " x 16 ²³ ⁄₃₂ " (65,7 cm x 39,5 cm x 42,5 cm) 1. Enlever les couv ercles avant et arri è re de la nouv elle gai ne murale. REMARQUE : Conserver ce s couvercles pour r é ut ilisat ion - pour pouv oir sceller la gaine murale si le climatiseur d evait ê tr e [...]

24 4. Brancher sur une pri se à 3 alv é ol es rel i é e à la terre. 5. Appuye r sur RESET (r é initia lisation) su r le cord on d'alim entatio n. UTILISATION DU C LIMATIS EUR Une bonne util isation de votre climat iseur vous aide ra à obtenir les meil leurs r é sult ats possi bles. Cette section explique le fonct ionnement correct du cl[...]

25 Symbol es d'affichage É vac uation de l'air La caract é ristique d' é vacuation de l'air perme t au climati seur soit de recycler l'air à l' int é rieur (C LOSED/FERM É ), so it d' é vacuer l 'air à l'ext é rieur (O PEN/OU VERT ). ■ CLOSED — es t à utiliser pour ob tenir un re froi disse[...]

26 4. Pour arr ê ter la min u terie, appuy e r à nouveau su r TIMER ou appuyer sur POWER pour é teindre l e climat iseur . Pour r é gler l a mise en mar che d iff é r é e du climatiseur en gardant les r é glages p r é c é dents : 1. Arr ê ter l e climatis eur . 2. Appuyer sur TI MER. L'indicateur l u mineux s ur le climatiseur cligno[...]

27 Pour r é gler la minuterie pour un d é lai de 0,5 à 24 heur es jus qu' à l'arr ê t du climatiseur (le climatiseur doit ê tre allum é ) : 1. Appuyer sur TI MER. L'indicateur l u mineux s ur le climatiseur clignote ra. L'affichage montre le temps restant avant que le climatiseu r s' é teign e. 2. Appuyer sur le b o[...]

28 3. Nettoyer le clim atiseur à l ’ asp irateur . Si le filtr e est tr è s sale , le laver avec d e l ’ eau t i è de et un d é terge nt doux . Ne pas la ver le filtre à ai r au lave -vaissel le ni utiliser u n produit ne ttoyant chimique. REMARQUE : Faire s é cher p arfaitement le filtre à air ava nt de le r é instal ler , a fin d ’ [...]

29 Le cordon d'alimentation du climatiseur se d é clenche (le bouton R eset s' é je cte) ■ Des perturbations au niveau du courant é lectrique peuvent d é clencher (le bouton Reset s' é jecte) le cor don d'alimentation . Appuyer sur RE SET et re l â cher (un d é clic se fait enten dre, le bouton Reset s'en clenche e[...]

30 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pou r assistance ou service, consu lter la section “ D é pan nage ” . Ce guide p e ut vous faire é conomiser le co û t d ’ une visite de servi ce. Si vou s avez enc ore besoin d ’ aide, suivre les instru ctions ci -dessou s. Lors d ’ un appe l, veuillez co nna î tr e la date d ’ ac ha[...]

31 GARANTIE DU CLIMATIS EUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE CINQ ANS Pendant ci nq ans à partir d e la date d'achat , lorsque ce climat iseur ( à l'ex clusion du filtre à air) est inst all é , utilis é et entr e tenu conform é ment aux instruction s jointes à ou fournies avec le produi t, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Ca[...]

81904199 4 / 1188177 © 2005 Whirlpool Corporation. All r ights res erved. Tous dr oits r é serv é s. ® Registere d Trademar k/TM Tradem ark of Whirlpool , U.S.A., Whirlpool C anada LP Licensee i n Canada ® Marque d é pos é e/TM Marque de commerce de Whirlpoo l, U.S.A., emploi li cenci é par Whi rlpool Canada L P au Cana da 1/05 Printed in P[...]