Whirlpool 8316464 инструкция обслуживания

COMMERCIAL WA S H E R S Use & Care Guid e For questi ons about fe at ur es, operat ion/performance , parts, accessories or service, call: 1-8 00-NO B EL TS (1-800- 662-35 87) For in s tall ation and serv ice, call: 1-800-NO BEL TS ( 1-800 -662-3 587) or visi t our websi te a t... www .coinop. com L AVA D O R A S COMERCIALE S Manual de Uso y C u[...]

2 T ABLE OF CONTENTS WASHER S AFETY ............... ................. .......................... ............ 3 PARTS AND FE ATURES .............. ................. ......................... .... 4 WASHER US E .............. ................. ......................... ..................... 5 Unders tanding Wash er Cy cles ....... ..... ..... ......[...]

3 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not[...]

4 P ARTS AND F EATURES This manual co vers several dif ferent mod els. The washer you ha ve purcha sed may have some or all of t he parts and featu res liste d belo w . 1. Control panel 2. Mode l and serial number la bel 3. Liquid fabr ic softener dispenser 4. Agit ator 5. Lid 6. Liquid b leach dispenser 7. Basket 8. Tu b Another f eatur e you r wa[...]

5 WASHER USE Underst anding W ash er Cycles When the Cycle Contr ol knob is set t o a number a nd pulled out, the wash er fills (to the selec ted load s i ze) bef ore agita tion and timing start . The washer begin s agitating immediately after f i lling; agitatio n occurs with th e washer lid up or down. During ag itation, the ag itator cre ates a [...]

6 Starting Y our W ash er 1. Measur e deter gent and pour it into th e washer . If desir ed, add pow dere d or liq ui d co lor s af e bl eac h. Add ext ra det er g en t fo r the S uper cycle. Dr op a sorted lo ad of clothes lo osely into your was her . ■ Load evenly to maint ain washer balan ce. Mix lar ge an d small items. ■ Items sh ou ld mov[...]

7 6. Push i n a W AS H TEM PS. selecto r button to get the corr ect setting for the typ e of fabric and soils being washed. Use the warme st water saf e for fab ric. Follow garment la bel instructions. NOTE: In wash wat er tempe ratures c older than 70 º F (21 º C), deter gents do no t dissolve well. Soils can be dif ficult to r emove. Some f abr[...]

8 WA S H E R C A R E Cleaning Y our W asher Cleaning the exterior Use a soft, da mp cloth or sponge to wipe u p any spills such as deter gent o r bleach. Occasio nally wipe the outsid e of your washer to keep it l ooking new . Cleaning the interior Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach a nd 2 cups (500 mL) of d eter[...]

9 W asher won ’ t drai n or spin ■ Is th e drai n hose clo gged, or the end o f the dr ain hose mor e tha n 96 in. (244 cm) above the floo r? See t he Installation Instr uctions for pr oper insta ll a tion of drain hose. ■ Is th e lid open? The lid m ust be closed d uring operat ion. ■ Is th ere ex cessiv e sudsing? Always measu re deter ge[...]

10 Load is wrinkled ■ Did y ou unloa d the was her pr omptly? Unload t he washer as soo n as it stops. ■ Did y ou u se th e righ t cy cl e for the l oad being was hed ? Use the Perma nent Press cycle or another cycle with low spin speeds (if available) to r educe wrinkling. ■ Did yo u overl oad the w asher? The wash load must be balanced a nd[...]

11 WHIRLP OOL ® COMM E RCIAL WA S H E R W A R R A N T Y ONE-YE AR FULL WAR R ANT Y For o ne year from the date of pur chase, when th is washer is operated and maintain ed accord ing to instruction s attached to or fu rni sh ed with the pr oduct, Whi rlpool Co rporation w ill pay fo r FSP ® factor y specified r eplacemen t parts and r epair labor [...]

12 Notes[...]

13 SEGURIDAD DE LA LAVADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si no se[...]

14 P ARTES Y CARACTER Í STICAS Este m anual cubr e vari os modelos . La lavado ra que uste d compr ó pued e tener algunas o todas l a s partes y carac ter í sticas listadas abajo. 1. Panel de contr ol 2. Etiqu eta con el n ú mer o de mo delo y seri e 3. Dep ó sito del suavizante l í quido de telas 4. Agit ador 5. Ta p a 6. Dep ó sito del b l[...]

15 USO DE LA LA V ADORA P ara co mprender l o s c icl os de lavado Cuando se fija la pe rilla del Co nt ro l de Ciclos en un n ú mer o y se jala, la lavadora se llena (hasta el tama ñ o de car ga selecciona do) antes d e que comience la agitaci ó n y la medida del tie mpo. La lavador a comienza la agit aci ó n inmedi atamente desp u é s del ll[...]

16 Puesta en marcha de su lavadora 1. Mida el deter gente y vi é r talo en la la vadora. Si dese a agre gue blanqu eador no dec olorante en p olvo o l í quid o. A ñ ada m á s deter gente para el ciclo Lavad o Intenso. Ponga un a car ga seleccionad a de rop a en la lavadora de man era hol gad a. ■ Car gue la lavad ora de manera uniforme par a [...]

17 6. Empu je e l bot ó n select or T emperatu ra de lavado (W ASH TEM P S) pa ra obten er el ajuste corr ecto para el t ipo de te la y suciedad que se va a lavar . Use el agua m á s c aliente posible sin da ñ ar la tela. S iga las instrucciones de la etiqueta d e la ro p a. NOT A: En tempe raturas d e agua inferi ores a 2 1 ° C (70 ° F), los [...]

18 Enjuagar y exprimir Cuando utilice deter gente adic i onal p ara rop a con suciedad profu nd a o cu and o l av e a rt í culos que req uieren cuidad o especial, puede necesitar un enju ague y exprimid o adicional. 1. Pres ione hacia aden tro la perilla de Co ntrol de Ciclos y g í re l a en sent i do de las m anecillas del reloj a c ualq uiera d[...]

19 SOLUCI Ó N DE PROBLEMAS En primer lu gar , pruebe las solucio nes aqu í sugeridas para evitar el costo de un a llamda de servico. La lava dora no llen a, no enj uaga o agit a ■ Revise lo siguiente: ¿ Est á el cor d ó n e l é ctrico conec tado en un to macorr i ente d e 3 term inales conectado a tierra? ¿ Est á el indicador de la perill[...]

20 La lavadora pie r d e agua ■ Revise lo siguiente: ¿ Est á n ajustadas las manguer as de llenado ? ¿ Es t á n debid amente co locados los empaques de las mang ueras de llenado? ¿ Se ha i nstalad o debida mente la abraza dera de la mangu era de d esag ü e? Consulte la s Instrucciones de instalaci ó n. ■ ¿ Est á obs trui do e l lava de[...]

21 Las prendas es t á n enredadas o enroscadas ■ ¿ Ha so brecarg ado la lavadora ? La car ga de lavado debe esta r equilibra da y sin s obreca rga. Las pr endas deben mover se con facilidad durante el la vado. ■ ¿ Ha enrol la do las prenda s alred edo r del ag ita dor ? Ponga los art í culos de manera h olg ada en la lavadora. No enr olle l[...]

22 GARANT Í A DE LA LA V ADOR A COMER CIAL WHI RLPOOL ® GARANT Í A TOT A L DE UN A Ñ O Durante un a ñ o a p artir de la fec ha de compr a, siempre y cuando s e d é a la lavadora un uso y m antenimiento de conformidad con la s instrucc iones adjuntas a, o pr ovistas con e l pr oducto, Whirlp ool Corpor ation se har á carg o del costo de las p[...]

23 Notes[...]

8316464 © 20 03 W hir lpool Corp ora tion. All rights reserved. To dos l os der echo s reser vad os. ® Re gistered Tra demark/ TM T rade mark of Wh irlpoo l, U.S .A. ® Marca re gistrada/TM Marca d e f á br ica de W hirl pool, EE. UU. 1/0 3 Printed in U.S.A. Imp res o en E E. UU .[...]