Whirlpool G7CG3064 инструкция обслуживания

GAS ON ME TAL COOKTOP Use & Care Guide For question s about features , operation/perf ormance, parts, accessori es or service, call: 1-800-253-1301 or vi sit our website at www .whirlpool.com In Canada, ca ll 1-800-807-6777 or visit our we bsite at www .whi rlpool. ca T ABLE DE CUISSO N GAZ SUR MÉT AL Guide d’utilisation et d’e ntret ien A[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 3 COOKTOP USE ................................................... ........................... 4 Cooktop Controls .............................................. ........................... 6 Surface Burners .................................[...]

3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 COOKTOP USE NOTE : Bur ner ratings listed below are for Natural gas. SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: NEVER use this appliance as a space heater to heat [...]

5 30" (7 6.2 cm) Model (W 5CG3024) 36" (91 .4 cm) Model (W5 CG3625) A. Left re ar surface Pow er™ burner (12,500 Btu/h) B. Right rear surface simmer burner (9,200 Btu/h) C. Left front surface AccuSimme r ® burn er (5,000 Btu/h) D. Right front sur face Power™ burner (12,500 Btu/h) A. Left front surface burner (9,200 Btu/h) B. Left rea[...]

6 Cooktop Con trols IMPORT AN T : Y our cookto p is fact ory-set f or use with Natural Gas. If you wish to use LP Gas, an LP Gas Conversion Kit is included with your new cooktop. Se e the ins tructions i ncluded with th e LP Gas Conversi on Kit for d etails on making th is conversion. Electric ign iters automatica lly light th e surface bu rn ers w[...]

7 AccuSimmer ® Burners* AccuS imme r ® b ur ners are located in th e right front positi on and left rear position on 3 6" (91.4 cm) models or in the right fr ont positi on on 30" (7 6.2 cm) models . The AccuSi mmer ® burner s offer a lower Btu/h flame for deli cate sauce s or melting chocolate. *Btu/h ra ting will va ry when using L P [...]

8 Surface Grat es The grates must be pr operly positioned before cooking. In th e proper position the grates shoul d be flush and level. Improper installation of the gates may result in c hipping or scratching of the cooktop. T o ensure proper positi oning, al ign bumpers on grate bott om with the inden tations in the cookt op. Although the bur ner[...]

9 COOKTOP CARE Gener al Cleani ng IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool . Always follo w label instru ctions on clean ing products. Soap, wat er and a soft cl oth or sp onge are suggested first u nless otherwise noted. ST AINLESS STEEL T o avoid dama ge to stainles s steel su rfaces, do n ot use soap-[...]

10 TROUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here first i n or der to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cord un plugged? Plug into a gr ounded 3 prong ou tlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If t he pro[...]

11 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for ass istance or serv ice, please ch eck “T roub leshootin g” in the Use a nd Car e Guide. It ma y save you th e cost of a servic e call. If y ou still ne ed help , follow th e instru ctions below . When calli ng, please know t he purchase date and t he complete model and s erial number of your applian [...]

12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d maintain ed according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Part[...]

13 Note s[...]

14 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

15 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON REMARQUE : Les capacités nominales des brûleurs mentionn ées ci-desso us correspondent au gaz naturel. Modèle de 3 0" (76,2 cm) (G 7CG3064) Modèle de 3 6" (91,4 cm) (G7C G3665) A. Brûleur de surface arrière gauche (9 200 BTU/h) B. Brûleur arrière droit Power™ (15 000 BTU/h) C. Brûleur de s[...]

16 Modèle de 30" (76,2 cm) (W5 CG3024) Modèle de 3 6" (91,4 cm) ( W5CG3625) A. Brûleur de surface arrièr e gauche Power™ (12 500 BTU/h) B. Brûleur de surface - mijotage arrière droit (9 200 BTU/h) C. Brûleur de surface avant gauche AccuSimmer ® (5 000 BTU/h) D. Brûleur de surface avant droit Power™ (12 500 BTU/h) A. Brûleur [...]

17 Commandes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cette tab le de cuis son a été configu rée à l'us ine pour l'a limentation a u gaz natur el. Si vo us souhaite z utiliser d u gaz propane, un e trousse de conversion au gaz pr opane est fourni e avec la ta ble de cui sson. V oir le s instruct ions inclu ses avec la trousse de conv ersio[...]

18 Brûleurs de table de cu isson (modèles G7CG3 064 et G7CG3665) Brûleurs haute perf ormance Power™* Les mo dèles de 36" (91 ,4 cm) c omp orte nt 2 b rûleu rs à ha ute vitess e, un brûleur Fle x Power™ en po sition avan t gauche (17 000 BTU/h) et un brû leur Power™ en po sition arrière droite (12 500 BTU/h). Les modèles de 30&q[...]

19 4. Réins taller la b ase du brûl eur . 5. Réinstall er le chapea u du brûleu r et s’assu rer que les tiges d’alignemen t sur le chap eau sont bien alignées avec la base du brûleu r . 6. Allume r le brûleu r . Si le brûl eur ne s’all ume pas, vérifier l’al igne me nt du c hapea u. Si le b rûleu r ne s’al lum e touj our s pas, [...]

20 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON Netto yage général IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s’assurer que tout es les commandes sont dé sactivée s et que la table de cu isson a r efro idi. T oujou rs suivr e les ins tructions s ur l’étiqu ette des produi ts de nettoyage. Du sav on, de l’eau et un li nge doux o u une ép onge s ont suggé r[...]

21 DÉP ANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’évit er le coût d’une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Est-ce que le cordo n d’alimentation est débranché? Brancher dans un e prise à 3 alvéol es reliée à la terre. ■ Un fusible est-il gril lé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? [...]

22 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pou r assistance ou service, consulter la section “Dép annage”. Ce guide pe ut vous faire économis er le coût d’un e visite de servi ce. Si vous av ez encore besoin d’aide, suivre les instr uction s ci-de ssous . Lors d ’un appel, veuillez co nnaîtr e la date d’achat , le numér o de [...]

23 GARANTIE DE S GROS APP A REILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsque ce gros appareil ménager est util isé et ent retenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpo[...]

W1040465 5A © 2011 Whirlpool Corporation. All r ights re served. Tous dr oits rése rvés. ® Regist ered T rademar k/TM Tra demark of Whir lpool, U.S .A., Whi rlpool C anada LP License e in Can ada ® Marq ue déposée/T M Marq ue de commerce de Whirlpo ol, U.S.A ., emploi sou s licence pa r Whirlpool Canada LP au C anada 4/11 Printed in U.S.A. I[...]