Whirlpool MT3070SH инструкция обслуживания

MODEL MT3070SH 3828W5A1141/8171816 Microwave Oven A Note to Y ou .....................................2 Microwave Oven Safety ...................3 Installation Instructions ....................5 Getting to Know Y our Microwave Oven................................7 How your microwave oven works ......................................7 Radio interfere[...]

2 A N OTE TO Y OU Thank you for buying a WHIRLPOOL ® appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier . T o ensure that you enjoy years of trouble-fr ee operation, we developed this Use and Car e Guide. It is full of valuable information about how to operate and ma[...]

3 continued on next page M ICROW A VE O VEN S AFETY • As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. • Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug, if it is not working pr operly , or if it has been damaged or dropped. • The microwave oven should be serviced only by qualified service person[...]

4 MICROWA VE OVEN SAFETY SA VE THESE INSTRUCTIONS • Do not operate any heating or cooking appliance beneath the microwave oven. • Do not mount microwave oven over or near any portion of a heating or cooking appliance. • Do not mount over a sink. • Do not store anything dir ectly on top of the microwave oven surface when the micr owave oven [...]

5 I NST ALLA TION I NSTRUCTIONS Before you begin operating the oven, car efully r ead the following instructions. 1. Empty the microwave oven and clean inside it with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up corr ectly , damage around the door , or dents inside the oven or on the exterior . If there is any damage, d[...]

6 INST ALLA TION INSTRUCTIONS E LECTRICAL REQUIREMENTS ( CONT . ) GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be gr ounded. In the event of an electrical short circuit, gr ounding reduces the risk of electric shock by pr oviding an escape wire for the electric curr ent. The microwave oven is equipped with a[...]

7 Microwave ovens ar e safe. Microwave ener gy is not hot. It causes food to make its own heat, and it’ s this heat that cooks the food. Microwaves ar e like TV waves, radio waves, or light waves. Y ou cannot see them, but you can see what they do. A magnetron in the micr owave oven produces microwaves. The micr owaves move into the oven where th[...]

8 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN • Never cook or reheat a whole egg inside the shell. Steam buildup in whole eggs may cause them to burst, and possibly damage the oven. Slice hard-boiled eggs befor e heating. In rare cases, poached eggs have been known to explode. Cover poached eggs and allow a standing time of one minute before cutting in[...]

9 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN Y our microwave oven is designed to make your cooking experience enjoyable and productive. T o help get you up and running quickly , the following is a list of the oven’ s basic features: 1. Door Safety Lock System. The oven will not work unless the door is securely closed. 2. Window with Metal Shield. The [...]

10 1 2 3 7 8 5 4 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN 6 C ONTROL P ANEL FEA TURES Y our microwave oven contr ol panel lets you select a desired cooking function quickly and easily . The following is a list of all the Command buttons located on the control panel. For more information on these featur es, see “Using your microwave oven” section. [...]

11 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN B UILT - IN KITS Y ou can build your microwave oven into a wall or cabinet by using one of the following trim kits. These kits are available fr om your dealer . If your dealer does not stock the kit you can order it, by kit part number , by calling 1-800-253-1301 and following the instructions and telephone [...]

12 GETTING TO KNOW YOUR MICROW A VE OVEN S ETTING THE CLOCK When you first plug in your microwave oven, the display shows “ : ”. If the electric power ever goes off, the display will again show “ : ” when the power comes back on. NOTE: Y ou can cook without setting the clock, but the display will show “ : ” again after the cooking is co[...]

13 C OOKING A T HIGH COOK POWER 1. Put the food in the oven and close the door . 2. Press COOK TIME. 3. T urn dial to desired time. NOTE: Display will flash “Strt” after a short delay . 4. Press ST ART . 5. At the end of the cooking time: Display will show “End” and 3 tones will sound. U SING Y OUR M ICROW A VE O VEN This section gives you [...]

14 USING YOUR MICROW A VE O VEN C OOKING WITH MORE THAN ONE COOK CYCLE For best results, some r ecipes call for one cook power for a certain length of time, and another cook power for another length of time. Y our oven can be set to change from one power level to another automatically , for up to 2 cycles plus a defrost cycle. 1. Put your food in t[...]

15 USING YOUR MICROW A VE O VEN A UTO COOKING Y ou can automatically pop popcorn, cook or reheat common microwave-pr epared foods just by pr essing POPCORN, AUTO COOK or AUTO REHEA T . DIRECTIONS • Follow package directions. • Use a popcorn package which is made especially for microwave cooking. • Do not try to pop unpopped kernels. • Pop o[...]

16 USING YOUR MICROW A VE O VEN A UTO COOKING CHARTS ( CONT . ) DIRECTIONS • Arrange food on microwave-safe plate. Place meaty portions and bulky vegetables to outside of plate. • Cover with plastic wrap. • V ent. • After reheating, let stand for 2 minutes. • Cover dish containing the casserole with plastic wrap. • After reheating, stir[...]

17 USING YOUR MICROW A VE O VEN U SING AUTO DEFROST Y ou can defrost food by choosing a category and setting a weight. AUTO DEFROST has preset times and cook powers for 3 categories: Meat, Poultry , and Fish. 1. Press AUTO DEFROST . Once for Meat (dEF1), twice for Poultry (dEF2), three times for Fish (dEF3). 2. T urn dial to desired weight (from .1[...]

18 USING YOUR MICROW A VE O VEN U SING JET ST ART JET ST ART lets you cook food for 30 seconds at 100% cook power or , during any manual program you can use it to add 30-second increments. NOTES: • Each time you press JET ST ART , it will add 30 seconds. • Y ou can enter JET ST ART only after closing the door or after pressing OFF / CANCEL. •[...]

19 M ICROW A VE COOKING TIPS C OOKING G UIDE Amount of food • If you increase or decr ease the amount of food you prepar e, the time it takes to cook that food will also change. For example, if you double a recipe, add a little more than half the original cooking time. Check for doneness and, if necessary , add more time in small increments. Star[...]

20 M ICROW A VE COOKING TIPS ( CONT . ) Using aluminum foil Metal containers should not be used in a microwave oven. There ar e, however , some exceptions. If you have purchased food which is pr epackaged in an aluminum foil container , refer to the instructions on the package. When using aluminum foil containers, cooking times may be longer becaus[...]

21 ANSWERS No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Y ou can use a rack only if the rack is supplied with your microwave oven. If you use a rack not supplied with the microwave oven, you can get poor cooking performance and/or arcing. Y ou can use aluminum f[...]

22 If none of these items is causing your problem, see the “Requesting Assistance or Service” section on page 23. Problem The microwave oven will not run. Microwave cooking times seem too long. The turntable will not turn. The display shows a time counting down but the oven is not cooking. Y ou do not hear the Programming T one. The fan seems t[...]

23 Call the Whirlpool Consumer Assistance Center toll free at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see the “A Note to Y ou” section). This information will help us better respond to your r equest. Our consultants prov[...]

3828W5A1141/8171816 © 1999 Whirlpool Corporation ® Registered T rademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in Korea 4/99 LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DA TE OF PURCHASE LIMITED FOUR-YEAR WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR FROM DA TE OF PURCHASE WHIRLPOOL CORPORA TION WILL P A Y FOR FSP ® replacement parts and r epair labor to correct[...]

MODELO MT3070SH 3828W5A1141/8171816 Uso y cuidados Hornos de microonda Un mensaje para usted .............................2 Seguridad del horno de microondas .......3 Instrucciones para la instalación .............5 Conozca su horno de microondas ..........7 Cómo funciona su horno de microondas.........................................7 Interferen[...]

2 U N M ENSAJE P ARA U STED Gracias por comprar un aparato electrodoméstico WHIRLPOOL ® . En Whirlpool nos hemos comprometido a diseñar pr oductos de calidad que le ofrezcan un r endimiento constante para facilitarle la vida. Para asegurar que usted disfrute del funcionamiento sin preocupaciones por muchos años, hemos desarrollado esta “Guía[...]

3 continúa en la página siguiente S EGURID AD DEL HORNO DE MICROOND AS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrodomésticos, deben tomarse precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: GUARDE EST AS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego, daños personales o exp[...]

4 SEGURID AD DEL HORNO DE MICROONDAS GUARDE EST AS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES P ARA EVIT AR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIV A DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en exposición nociva a energía de microondas. Es importante no forzar o tocar las trabas de seguridad. (b) No ponga [...]

5 I NSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN Antes de comenzar a operar el horno, lea las siguientes instrucciones con cuidado. 1. V acíe el horno de microondas y limpie el interior con un paño suave y húmedo. Revise si hay algún daño, por ejemplo si la puerta no está correctamente alineada, daño alr ededor de la puerta o abolladuras dentro del h[...]

6 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN R EQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS ( CONTINÚ A ) INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXIÓN A TIERRA • Para todos los aparatos electrodomésticos de conexión con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocució[...]

7 Los hornos de microondas son seguros. La ener gía de microondas no pr oduce calor . Esta energía hace que los alimentos generen calor y éste a su vez hace que los alimentos se cocinen. Las microondas son como las ondas de TV , radio o luz. Usted no las puede ver , pero puede ver lo que hacen. Un magnetrón produce las micr oondas en un horno d[...]

8 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS • Cuando usa un plato para dorar alimentos , el fondo del plato debe quedar a una distancia de por lo menos 3 ⁄ 16 de pulgada (5 mm) por arriba de la bandeja giratoria. Siga las instrucciones provistas con el plato para dorar alimentos. • Nunca cocine o caliente un huevo entero con la cáscara . La acumulació[...]

9 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Su horno de microondas está diseñado para que su experiencia culinaria le sea lo más placentera y productiva posible. Para que usted pueda comenzar inmediatamente, a continuación hay una lista de las características básicas del horno: 1. Sistema de traba de seguridad de la puerta. El horno no funcionará a men[...]

10 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS C ARACTERÍSTICAS DEL P ANEL DE CONTROLES El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar las funciones de cocción deseadas en forma rápida y fácil. La siguiente es una lista de todos los botones de Comandos ubicados sobre el panel de contr oles. Para más información sobre estas caracter[...]

11 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS J UEGOS DE ACCESORIOS P ARA EMPOTRAR Usted puede empotrar su horno de microondas en una pared o en un armario utilizando alguno de los juegos de accesorios que aparecen a continuación. Estos juegos están disponibles con su distribuidor . Si su distribuidor no tiene en existencia el juego que usted desea, puede pe[...]

12 CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS C ÓMO PONER EL RELOJ A LA HORA Cuando usted enchufa su horno de microondas por primera vez, la pantalla mostrará “ : ”. Después de una interrupción de ener gía eléctrica y en cuánto se restablezca la ener gía, la pantalla mostrará nuevamente “ : ”. NOT A: Usted puede cocinar sin poner el reloj a la[...]

13 C OCCIÓN A INTENSID AD ALT A 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. 2. T oque COOK TIME. 3. Gire el botón selector hasta que indique el tiempo deseado. NOT A: Después de un breve r etraso, la pantalla mostrará “Strt”. 4. T oque ST ART . 5. Al final del tiempo de cocción: La pantalla mostrará “End” y se escucharán[...]

14 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS C ÓMO COCINAR CON MÁS DE UN CICLO DE COCCIÓN Para óptimos resultados, algunas r ecetas necesitan una intensidad de cocción por un cierto período de tiempo y otra intensidad de cocción por otro período. Su horno puede ser programado para cambiar de una a otra automáticamente, hasta 3 ciclos y un ciclo de[...]

15 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS C OCCIÓN AUTOMÁTICA Usted podrá preparar palomitas de maíz, cocinar o recalentar la comida pr eparada comúnmente en el horno de microondas, simplemente tocando POPCORN, AUTO COOK o AUTO REHEA T . V ea la sección “Gráficos para la cocción automática” y siga las instrucciones. INSTRUCCIONES • Siga l[...]

16 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS G RÁFICOS P ARA LA COCCIÓN AUTOMÁTICA ( CONTINÚ A ) BOTÓN AUTO COOK (continúa) Fresh V egetables (V er duras y legumbres fr escas) Oatmeal, instant (Avena, instantánea ) T AMAÑO DE LA PORCIÓN 1 taza (250 mL) 2 tazas (500 mL) 3 tazas (750 mL) 4 tazas (1 L) 1 taza (250 mL) 2 tazas (500 mL) 3 tazas (750 mL[...]

17 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS INSTRUCCIONES • Acomode los alimentos en un plato para horno de microondas. Coloque las partes carnosas y las verduras voluminosas hacia afuera del plato. • Cúbralo con película de plástico. • Deje una esquina destapada para la ventilación. • Deje reposar durante unos 2 minutos después de la cocció[...]

18 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS C ÓMO USAR AUTO DEFROST ( DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA ) Usted puede descongelar alimentos eligiendo un tipo y fijando un peso. AUTO DEFROST dispone de tiempos y de intensidades de cocción predeterminadas para 3 clases: Carne, aves y pescado. 1. T oque AUTO DEFROST . Una vez para Carne (dEF1), dos veces para Av[...]

19 CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS • Usted puede usar pequeños trozos de papel de aluminio para proteger los alimentos como alas de pollo, puntas de las patas de pollo y colas de pescado o algunas otras zonas que pueden empezar a calentarse. Cerciór ese que el papel de aluminio no toque el costado, la parte superior y la parte inferior del ho[...]

20 C ONSEJOS P ARA COCINAR CON EL HORNO DE MICROOND AS G UÍA P ARA COCINAR Cantidad de alimentos • Si usted aumenta o disminuye la cantidad de alimentos que prepara, el tiempo r equerido para cocinarlos también cambiará. Por ejemplo, si usted usa el doble de una receta, agr egue un poco más de la mitad del tiempo de cocción original. V erifi[...]

21 C ONSEJOS P ARA COCINAR CON EL HORNO DE MICROOND AS ( CONTINÚA ) Uso de papel de aluminio No deben usarse recipientes de metal en el horno de microondas. Sin embar go, hay algunas excepciones. Si usted ha comprado alimentos que están pre- empaquetados en un recipiente de papel de aluminio, siga las instrucciones del paquete. Si usa recipientes[...]

22 RESPUEST AS No. Si usted saca o da vuelta a la bandeja giratoria, usted tendrá resultados pobr es en la cocción. Los platos usados en su horno deben caber en la bandeja giratoria. Usted puede usar un estante sólo si el estante es provisto con su horno de microondas. Si usa cualquier estante no provisto con el horno de microondas, la eficienci[...]

23 Si ninguna de estas es la causa del problema, vea la sección “Cómo pedir ayuda o servicio” en la página 24. PROBLEMA El horno de microondas no funciona. Los tiempos de cocción con microondas parecen demasiado largos. La bandeja giratoria no gira. La pantalla muestra la cuenta regr esiva per o el horno no está cocinando. Usted no escucha[...]

24 Llame al Centro de Atención a Clientes Whirlpool al número sin cargo 1-800-253-1301. Nuestros consultor es están disponibles para ayudarle. Cuando nos llame: Por favor , provea los números de modelo y de serie completos de su aparato electrodoméstico y la fecha de compra. (V ea la sección “Un mensaje para usted”). Esta información nos[...]

25 NOT AS[...]

26 NOT AS[...]

3828W5A1141/8171816 © 1999 Whirlpool Corporation ® Marca registrada de Whirlpool U.S.A. Impreso en Corea 4/99 V ALIDEZ DE LA GARANTÍA GARANTÍA TOT AL POR UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA GARANTÍA LIMIT ADA POR CUA TRO AÑOS DESDE EL SEGUNDO HAST A EL QUINTO AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA WHIRLPOOL CORPORA TION P AGARÁ POR Repuestos y trabajo p[...]