Whirlpool TGP302LW2 инструкция обслуживания

STANDARD C LEANING G AS RANGE Use & Care Guide For que stions abou t features, op eration/per formance parts, a ccessories or se rvice, call: 1-800- 253-130 1 . or visit our we bsite at... www.estateappli ances.com ESTUF A DE G AS DE LIMPIEZA ESTÁNDAR Guía de uso y cuidado Para c onsultas respec to a carat erísticas, funcion amiento, rend im[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ......................................... 3 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES ......... .......................................... ............. 5 COOKTOP USE ....................... ..................[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

4 The Anti -Tip Br ac k et The range will not tip during normal use. However , the range c an tip if you a pply too much force or weight to the open door wit hout t he anti-tip bracket fastened d own properly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip brack[...]

5 P AR TS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the p arts and features listed . The location s and appearanc es of the features shown here may not match those of your model. Contr ol Panel Rang e 1. Left Rear Burn er Control Knob 2. Left Front Burner Control Knob 3. Oven T em[...]

6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Contr ols Electric ign iters au tomatically li ght the surfac e burners w hen control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookware on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate. T o Set Bur ner T emperatur e: 1. Push in an d[...]

7 Surf ace Bur ners IMPORT AN T : Do not obstruct the flow of combustion and ventilat ion air around the bur ner grate edges. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place wh en using a surface bur ner . A clean bur ner cap will help pr even t poor ignition and uneven flames. Alw ays clean th e burner cap a fter a spillo ver and routinely remove[...]

8 O V EN USE Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is heavily s oiled. IMPORT AN T : The health of some birds is ex tremely sensitive t o the f umes gi ven of f. Expo sure to the f umes ma y res ult in de ath to certain birds. Always move birds to another closed and wel l ventilat ed room. Electr onic Clo[...]

9 BAKEWARE T o cook food evenly , hot air must be able to circul ate. Allow 2 in. (5 cm) of space a r ound bakeware and ov en walls. Use the following chart as a guid e. Bak e w are The bakeware mat erial affects cooking results. Fol low manufact urer ’ s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe. Use the following chart[...]

10 ■ Pull out br oiler pan to stop p osition before turning or removing food. Use tongs to turn food to avoid the loss of juices. Very thin cuts of fish, poultr y or meat may not need to be tur ned. ■ After b roil ing, re move the p an fro m the ov en when r emoving the food. Dri ppings will bake on the pan if left in the heated oven, making cl[...]

11 Do not clean in dishwash er . ■ Nonabras ive plas tic scrubb ing pad an d mildly abrasive cleanser: Clean as soon as cookt op, grates and c aps are cool. SURF ACE BURN ERS Sealed Burner models See “ Seal ed Surface Bur ners ” secti on. Open Burner models See “ Surface B urners ” s ection. COOKTOP CONTROLS Do not u se steel w ool, abras[...]

12 T o Repla ce: 1. Grasp the door on the sides with your fingers on the fr ont of the door an d your t humbs on the inside s urface. 2. Hold oven door so that the top edge of each door slot i s horizonta l. Insert door hi nge into the h inge slots. 3. Tilt top of door towar d range. Insert bottom door hi nge notch down onto front frame edge. 4. Op[...]

13 Oven bur ner flames are uneven , yellow , or noisy ■ Is pr opane gas being u sed? The appliance may have been convert ed improperly . Contact a trained repair s pecialist. ■ Is the air/gas mixture correct? Con tact a des ignat ed s ervi ce te chni cian to chec k the air /gas mixture or see the Inst allation Ins tructions. Cooktop cook ing re[...]

14 ESTATE ® GAS COOKT OP AND RANGE W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this applia nce is operated a nd maintain ed according to instructi ons attached to or furnished with the produ ct, Whirlpool Corporation will pay for FSP ® replacement parts a nd repair lab or to correct defec ts in materials or workm[...]

15 SEGURID AD DE LA ESTUF A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si n[...]

16 El sopor te antivuelco La est ufa no se volte ar á durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplic a mucha fuerza o peso a la pu erta abierta sin haber f ijado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa puede v oltearse. Peligro de Vuelco Un ni ñ o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Conecte el soport[...]

17 PIEZAS Y C ARA CTER Í STIC AS Este manua l abarca varios mode los distin tos. La es tufa que us ted ha adqu irido puede tener alguna s o todas l as piezas y caracter í sticas que se enum eran. Las ubica ciones y aspect o de las caracter í st icas que aq u í se ilu stran q uiz á s no coi ncidan con s u modelo. T able ro de contr ol Estufa 1.[...]

18 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCI Ó N Cont ro les de temperat ura d e la superficie de cocci ó n y del hor no Los encended ores el é ctricos encie nden autom á tica mente los quemadores exteriores al girar las perillas de control hacia LITE (Encendi do). Antes de fija r una perilla de control, coloque el uten silio de cocina lleno en la pa rrill[...]

19 Para encender el pilo to del horno: 1. Cerci ó r ese de que la perilla d e cont rol de la tempe ratur a del hor no es t é apa gada . 2. Abra la pu erta del as ador . 3. Quite la charola y l a r ejill a del asador . 4. Sujete un cerillo encen dido encima del pi loto del quemad or del hor no, ubi cado en la par te poste rior del qu emador . Para[...]

20 Uten silios de cocin a IMPORT ANTE: Nunca deje utensili os de cocina vac í os encima de un á rea de cocc i ó n exterior , elemento o quemador exterior calient e. Los utensi lios de cocina id eales deben te ner un fondo plano, lados rectos, u na tapa que encaj e bien y el material deb e ser de un espesor mediano a grueso. Las su perfic ies á [...]

21 Reloj É ste es un reloj de 12 horas y no muestra a.m. o p.m. Para poner la hora: Antes de poner el reloj a la hora , aseg ú rese de que el temporiza dor se encuentre desacti vado. 1. Presione CLOCK (reloj). Los d os punto s deste llar á n cuando se est á programando el re lo j . 2. Presion e los bot ones con flecha s “ hacia arriba ” o ?[...]

22 Utensili os para hor near El material de l os utensilios para h ornear afect a los resultados de cocci ó n. Siga las recomendaciones de l fabrican te y emplee el tama ñ o de utensilio para hornear recomenda do en la receta de cocina. Use el si guiente cuadro como gu í a. Duct o de esca pe de l hor no 1. Ducto de escape del horno El ducto de e[...]

23 ■ Jale l a parrilla d el horno has ta su p osici ó n de tope antes d e dar vuelta o sacar los alimentos. Use tenazas para dar vuelta la car ne a fin de evit ar que se pierdan los j ugos. Quiz á s no sea neces ario dar vu elta los c ortes delg ados de pesc ado , aves o carn e. ■ Desp u é s de asar , saque la ch arola del hor no al r etirar[...]

24 P ARRILLAS Y T AP AS REVESTI DAS DE P ORCELANA Los der rame s de ali mentos que cont iene n á cidos ta les como vinagr e y tomate se deben li mpiar tan pron to la superficie de cocci ó n, las parrilla s y las t apas se hayan e nfriado . Estos derrames pued en afectar el acaba do. Para evi tar que se piquen, no golp ee las parrillas y las tapas[...]

25 2. Sujete ambos la dos de la part e dela ntera de la p uerta con sus dedo s y use sus p ulgares en la su perfici e interio r . 3. Jale la puerta h acia arriba y luego hac ia usted. No quite los per nos de la bi sagra has ta que la pu erta ha ya sido co locada de nuev o en la es tufa. Para volver a coloca rla: 1. Sujete ambos la dos de la part e [...]

26 Las llamas del quemad or exterior est á n desiguales, amarillas y/o ruidosas ■ ¿ Est á n ob struidos los orificios del qu emador? En modelos co n quemadores sellad os, vea la secci ó n “ Quemadores exteriores sellados ” . En modelos con qu emadores abiertos, vea la secci ó n “ Quemadores exteriores ” . ■ ¿ En modelos co n tapas[...]

27 ■ ¿ Se ha dis tribuido la masa en forma par eja en la bandeja para horn ear? Revi se par a aseg urarse d e que la masa est é nive lada en la ba ndej a para hornear . ■ ¿ Est á nivelado el electr odom é st ico? Nive le el elect ro dom é stico. V ea las instruccion es de instal aci ó n. ■ ¿ Est á n los art í culos ho r neados dem a[...]

GARANT Í A P ARA ESTUF AS Y SUPERFICIES DE COCCI Ó N DE GAS ESTATE ® GARANT Í A TOT A L DE UN A Ñ O Dura nte un a ñ o a partir de la fech a de co mpra, siem pr e y cua ndo s e d é al electrodom é stico un us o y mantenimie nto de conf ormidad con las instrucciones adjuntas o pr ovistas con el pr oducto, Whirlpool Corporation se har á cargo[...]