Whirlpool W10117768A инструкция обслуживания

FRON T-LOADING AUTOMA TIC WASHE R Use & Car e Guide For que stions ab out fe atures, oper ation/pe rforma nce, parts, acce ssories o r service call: 1-800- 253-130 1 In Canada, ca ll: 1-80 0-807- 6777 or visit our website at www . whirl pool. com or www .whirlpool. ca LAVE USE AUTOMATI QUE À CHARGEMENT FRONTAL Gui de d’ ut ili sa tio n et d?[...]

2 T ABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ................................ ............................ ............. 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ..................... ............................ ........................... 4 Options ................................................ .....[...]

3 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 INST ALL A TION REQUIREMENTS To o l s a n d P a r t s Gat her the r equ ir ed tools an d parts befor e startin g instal latio n. The parts supp lied are in the w asher drum. T ools needed for connecting the water inlet hoses ■ Pliers (that open to 1 ⁹⁄₁₆ " [39.5 mm]) ■ Flashlight (opt ional) T oo ls needed for installa tion ■ O[...]

5 Location R equirem ents Selecti ng the proper location for your washer improves performance and minimizes n oise and possi ble washer “walk.” Y our washer can be ins talled under a cu stom counte r , or in a basement, lau ndry room, closet, or recessed area. Se e “Drain System .” Companion appl iance location requirement s should also be [...]

6 Recomme nded insta llation spac ing for recessed or closet ins tallation, with st acked w asher an d drye r The dim ensi ons sh own a r e for the r ecomm ende d spa cing. * Min. top and bott om air openings for closet door . ** Exter nal exhaus t elbow requires addit ional space. ***W all, door and floor molding may requir e additional spacing. R[...]

7 Electrical Require ments ■ A 120 v olt, 60 Hz., A C only , 15- or 20-amp, fused el ectrical supply is required. A time-del ay fuse or c ircuit breaker is recommended. It is recommended that a s eparate circuit serving only this app liance be provided. ■ This wa sher is equipped with a p ower supp ly cor d having a 3 pr ong gr ounding plug. ?[...]

8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove T ransport System IMPORT AN T : Position t he washer so th at the rear of the washer is w ithin ap pr oximat ely 3 f t (90 cm) of its fi nal loca tion. There are 4 b lue b olts in the rear panel of the wash er that s upport the suspen sion syste m during tran sportati on. These bolt s also retain the power cord in[...]

9 Connect the inlet h oses to the washer 1. Attach the hot wa ter ho se to th e washer ’ s hot (H) water inle t valve. Scr ew on c oupling by hand until it is sea ted on the washer . 2. Attach the cold w ater hose to the w asher ’ s cold (C) wa te r faucet. Screw on coupli ng by hand unti l it is seated on the washer . 3. Using pliers, tighte n[...]

10 Level t he W ashe r Properly lev eling you r washer avoi ds excess ive no ise and vibrat ion. 1. Check the l evelness of the washer by placing a l evel on th e top ed ge of the washe r , first side t o side, then fr ont to b ack. If the wash er is again st a wal l, move the wash er out sligh tly befor e tipping ba ck. If the wa sher is not le ve[...]

11 FEA TURES AND BENEFITS Y our new front-loading hi gh efficiency washer , was design ed to conserve resources and lower your wat er and energy bills. The washer is d esigned to dete rmine and then provide the amoun t of water needed for the best performance. The time of operation may be greater for this new sy stem than for a co nventional washer[...]

12 WASH ER USE Start ing Y our W a sher WAR N I N G: T o redu ce the risk of fi re, elec tric shock, or in jury to persons, read the IMPOR T A NT SAFETY INSTRUCTIONS before ope ratin g this applia nce. The following is a guide to using your washer . Please refer to specific sections of this manual for more detailed in formation. Do not store laundr[...]

13 6. If desired, select the END OF CY CLE SIGNAL. The si gnal is helpful w hen you are washing i tems that sh ould be removed from the washer as soon as it st ops. Press END OF CYCLE SIGNAL to select ON or OFF . 7. T o begin the wash cycle immediately Selec t and hold ST A RT (for approximately 1 secon d). ■ If you do not select ST ART wit hin 5[...]

14 Fabric soft ener co mpartment (Letter D i n Dispenser Illustrat ion) Add ¼ cu p (60 mL) liqui d fabric s oftener to this compa rtment. Fabric soften er will be automa tically disp ensed in the fi nal rinse or in the EXTR A RINSE, if select ed. ■ Do not fill bey ond th e “ MAX ” level. Pa u s i n g o r R e s t a r t i n g 1. T o pause the [...]

15 Cycle s W ash Cycles Choose Wash Cycles by rotating t he Cycle se lector knob to t he desired cycle. Th e indicator li ght for the cy cle selected will illumina te. Each cycle i s designed for different type s of fabric and soil levels. ■ Each cycle has a p reset cycle time, WASH TEMP , SPI N SPEED, an d may have preset Opt ions. The preset s [...]

16 Rins e/Spin Use this cycle to get a rins e and spin only . This cycl e combines fast-spee d tumbl ing and h igh-spee d spin . If desi red, you can reduce the spi n speed by sel ecting th e speed you want from the SPIN SP EED modifie r . Rinse & Spin is us eful for: ■ Loads that n eed rinsing onl y . ■ Adding fa bric softener to a l oad u[...]

17 T emp erature Guide In wash water t emperatures colder than 60 ° F ( 15.6 ° C), deter gents do not d issolve we ll. Soils may be d iffic ult to r e move. Auto T emp Contr ol A TC (Auto T emp Control) electronical ly senses an d maintain s a uniform water temperatu re. A TC regulates incomi ng hot and col d water . The A TC is automat ically t [...]

18 LAUNDRY T IPS Preparing clothes for washing Follow these re commendations to help you prolong th e life of your garment s. ■ Use only High Efficiency deter gents. The package for this type of detergent will be mark ed “ HE ” or “ High Efficien cy . ” This wash system, along with less water , will cr eate too much sudsin g wit h a regul[...]

19 Stain R emoval Gu ide Stain Use Liqu id Chlorine or Color -Safe Bleach Use sugge sted Wa s h C yc l e Stain U se Liquid Chlorin e or Color -Safe Bleach Use suggested Wa s h C y c l e Ink ✔ White st Whites Grass ✔ Whitest Whites Blood ✔ Cold or W a rm Prewash Normal/Casual To m a t o Product s ✔ Whitest Whites Coff ee/ Chocolate ✔ W arm[...]

20 WA S H E R C A R E Cle ani ng Y ou r W asher Cleaning the Door Seal/Bellow 1. Open the w asher door and remove any cl othing or it ems from the wash er . 2. Inspect the gray colored seal /bellow be tween the d oor opening and t he basket for stai ned areas. Pull back the seal/ bellow to in spect all areas under the seal /bellow and to check for [...]

21 Cleaning the dispens er drawe r The dispenser drawer is removable for easy cleaning. 1. Unlock the dis penser drawer by pressing the Re lease Leve r . See “ Usin g the Dis pen ser . ” Remove the drawer . 2. Remove the ins erts (the sip hon from the softener and bleac h compartmen ts). 3. W a sh the p arts un der running wa ter . NOTE : Do no[...]

22 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e to possibly avoid the cost of a service call... W asher and Componen ts Error cod es An error code may be shown in the Estimated Time Remaini ng displ ay . Chec k the li st below for po tentia l pro blem and troubleshooti ng checks. ■ “ F20 ” on disp lay (Water I nle t Pro ble m — n[...]

23 ■ Is the drain hose properly installed? The drain hose sh ould be secu red to the drainp ipe or laundr y tub. S ee “ Secure the Drain Hos e. ” ■ Is the sink or drai n clogged? Sink and drainpip e must be able to ca rry away 17 ga l. (64 L) of water per minute. If the sink or d rain is clogged or slow , water can back up out of drai npipe[...]

24 W asher continues to fill or dr ain, drain cycle seems stuck ■ Is the top of drain hose lower than 30" (76 cm) on washer? The top of the drai n hose must be at least 30" (7 6 cm) above the floor . See “ Drain Sys tem. ” ■ Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the standpipe? The drain hos e sho [...]

25 ■ Are you using a low speed wash cycle? Powder e d dete rge nts may not dissolv e well in a slow-sp eed cycle . For best results, use liqu id de tergent for slow -spee d cycles su ch as Del icate /Hand Wash. ■ Did you unload the washer pr omptly? T o avoid dy e transfer , unload t he washer as soon as it stops. ■ Did you use a fabric softe[...]

26 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance i s operate d and mainta ined according to instruction s attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “ Whirlpool ” ) will pay for Fac tory Spec[...]

27 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire le risque de blessur[...]

28 EXIGENCES D'INSTALLATION Out il la ge et p ièc es Rass embl er le s outi ls et p i è ces n é cessaires avant de commen cer l'in stallati on. Les p i è ces four nies se trouvent dans le t ambour de la l aveu se. Outils n é cessaires au raccordement des tuyaux d'arriv é e d'eau ■ Pince ( ouver ture jusqu' à 1 ⁹?[...]

29 Ensemble de superpo sition Pr é voye z-vou s de super poser vot re laveuse e t votre s é cheu se? Pour ce fai re, vous devrez achet er un ensembl e de sup erposition . Pour command er , t é l é phoner au marchand chez qui vous avez achet é votre laveuse ou cons ulter la sect ion “ Assist ance ou servic e ” de ce manue l. Demand er la pi[...]

30 Installation dans un encastrement ou placar d - laveuse sur pi é destal Espacem ent recomm and é pour une installation dans un encastrement ou da ns un placard, ave c laveuse et s é cheuse su perpos é es Les d ime nsion s in diqu é e s sont p our l'es pacemen t recommand é . * Ouvertures minimums en haut et en bas pour la porte du pla[...]

31 Syst è me de vida nge ave c é vier de b uanderie (vue C) L' é vier de bu anderie d oit avoi r une capacit é minimale de 2 0 gal. (76 L). L a partie sup é rieure de l' é vier de buander ie doit ê tre à au moins 30" (76, 2 cm) au-dessu s du plan cher . Syst è me de vidan ge au pla nche r (vue D) Le sy st è me de v idange a[...]

32 INSTRU CTIONS D'INSTALLATION Élimination des accessoir es de transport IMPORT ANT : Positionner la laveus e de sorte que l'arri è re de la laveu se s oit à environ 3 pi ( 90 cm) de son em placement final. On trouve sur le panneau arri è re de la laveu se 4 bou lons b leus qui supp orte nt le sys t è me de susp ensi on du rant le t[...]

33 Connecter les tuyaux d'alimentation à la laveuse 1. Fixer le tu yau d 'eau ch aude à la v alve du t uyau d 'alimenta tion d'eau chau de (H) de la l aveuse. Visser le raccord à la main pour qu'il comp rime la r ondelle. 2. Fixer le tuyau d'ea u froide au robinet d 'eau f roide (C) d e la lav euse . Visse r le[...]

34 Réglage de l'aplomb de la laveuse Un bon a plomb de la l aveuse é vite le brui t et les vi brati ons excessifs. 1. Utiliser un niv eau plac é sur le bord sup é rieur de la laveuse pour cont r ô ler l' aplomb, d 'abor d tran sversa lemen t, puis dan s le sens av ant arri è re. Si la lav euse es t plac é e cont re un mur , on[...]

35 CARACTÉRISTIQUES ET A V ANT AGES V otre nouv elle lav euse haute efficacit é à char gement frontal a é t é con ç ue po ur pr é server les ressources et dimin uer vos factu res d'eau et d' é ner gie. La lave use est co n ç ue p our d é te rminer puis fournir la quantit é d'eau n é cessaire à une performance optimale . [...]

36 UTI LIS A T ION DE LA LA VE USE Mise en mar che de la lave use A VERTIS SEMEN T : Pou r r é du ire le risque d'i ncendie, de choc é lectrique ou de b lessures corporelles, l ire les INSTRUC TIONS IMPOR T ANTES D E S É CURIT É avant de faire foncti onner cet appareil. Le text e suivan t est un guide pour l' util isation de la laveu [...]

37 2. Fermer la porte de la la veuse en la poussant fermement jusqu ' à ce que le verrou s'enclenche. La porte de la laveuse demeurera verrouill é e duran t le programme de l avage . REMARQUE : Lorsqu' un pr ogramm e de lava ge est ter min é , la por te doi t ê tre ouverte puis referm é e avant qu'un nouve au programme puis[...]

38 Compartiment pour d é tergent du la vage prin cipal (Lettre B sur l' illust ration du distrib uteur ) Ve r s e r l e d é tergent HE l iquide ou en poud re dans ce compartiment pour l e programme de lavage princip al. ■ L'agent de b lanchiment en poudre sans da nger pour les couleurs peut ê tr e ajou t é au compartiment du lavage [...]

39 Cycle Complete (p rogramme termin é ) Le t é moin lumineux Cycle Complete (programme t ermin é ) reste allum é pendant 5 minutes à la fin du pr ogramme. En suite, la laveus e s ' é tein t. V errouillage des commandes La foncti on Control Lock (verrouillage des c ommandes) é vite l'ut ilisati on invo lontair e de la lave use. V o[...]

40 *L e s d u r é es de programme varient aut omatiquemen t en fonction de la pres sion e t de l a temp é rature de l'eau, du d é te rgent et de la char ge de linge. La d ur é e du programme sera prolong é e en cas d'ex c è s de mous se ou si la char ge es t d é s é quil ibr é e. Sani tar y (s ani tair e) Utilis er ce programm e [...]

41 Son s nor mau x Comme av ec tout nouv eau pr oduit, v ous enten drez des sons auxqu els vous n' ê tes p as ha bitu é s. V ous pouvez en tendre diff é ren ts son s lor s du ver rou illag e/d é verr ouilla ge de l a porte et duran t le processu s de lav age, rin ç age ou essorage. Entre les change ments d ans le s actio ns de la vage, la[...]

42 Commande automatique d e la temp é ratur e La Co mman de au toma tique de la t emp é rature (CA T) d é tecte et mainti ent é lectroniquement une temp é ra tu re unif orme de l 'e au. La C A T r é gule l'arriv é e d'eau chaude et d' eau froide. La fonction CA T est automa tiqu emen t acti v é e lorsqu'un pr ogramm[...]

43 CONSEILS DE LESSIVAGE Pr é parat ion des v ê tements pour le lavage Suivre l es recommandations suivantes pour pr olonger la vie de vos v ê tement s. ■ Utiliser u niquement des d é ter gents Haute ef ficacit é . Pou r ce type de d é tergent, “ HE ” ou “ Haute ef ficacit é” s era mention n é sur l'emballage. Ce syst è me d[...]

44 Guide pour l'élimination des taches T ache Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleurs Utiliser le pro gramme de lavage sugg é r é T ache Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou san s danger pour les couleurs Utiliser le pr ogramme de lavage sugg é r é Encr e ✔ White st Whites (bl[...]

45 ENTRETIEN DE LA L AVEUSE Nettoyag e de la la veuse Nettoyage du joint /soufflet d e la porte 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v ê tem ent ou arti cle de la la veuse. 2. Examiner le j oint/soufflet de coule ur grise ent re l'ouverture de la porte et le panier pou r d é cel er des zones tach é es. Tirer sur le join t/souf f[...]

46 Nettoya ge de l'ex t é rieur Utili ser une é po nge ou un lin ge dou x hu mide pour e ssuy er le s renversements. Ess uyer occasi onnell ement les su rfaces e xtern es de la la veuse p our maint enir son appar ence d'a ppar eil neu f. Utili ser un s avon dou x et de l'eau. N e pas uti liser d es pr oduits abrasifs. Nettoyage du [...]

47 DÉPANNAGE Essayer d'abord les s olutions sugg é r é es ici pour é v iter pos siblement le co û t d'une visite de service... La laveuse et ses composant s Codes d'erreur Un code d'er reur peut a ppara î tre sur l'affich eur de la dur é e r é sidue lle esti m é e. Consulte r la liste ci-d essous pour identi fier l[...]

48 Fuites d'eau de la laveuse ■ La porte a-t-elle é t é ouverte pen dant “ Add a garment ” (ajouter un v ê tement)? De l'eau peut suin ter de l 'int é rieu r de la porte si celle-ci est ouverte apr è s le d é but d'un progr amme. ■ Un d é terg ent HE est-il utilis é ? Les d é ter gents non identif i é s Haute e[...]

49 ■ Le tuya u d'arriv é e d'eau est-il d é form é ? Redresser les tuyau x. ■ Les tamis de la valve d'arri v é e d'eau sont-ils obstru é s? Couper l'arriv é e d'eau et retirer les tuyaux d'arriv é e d'ea u de la l aveu se. Ô te r toute pellicu le ou particules accu mul é es. R é instal ler les t[...]

50 Soin de s vête ments Charge t rop mouill é e ■ Avez-vous utilis é le bon pr ogramme pour la charge à laver? Choisir un programme avec une vitesse d 'essorage plus é lev é e. ■ Ave z- vo u s l a v é un article seul, des articles encombrants ou avez-vous surch arg é la laveuse? Le lavage d'un se ul article ou d'u n artic[...]

51 ASSISTANCE OU SERVICE Ava n t d e t é l é pho ner pou r assist ance ou servic e, veu illez v é rifier “ D é panna ge ” . Ceci pourrait vous é viter le co û t d ’ une vi site de service. Si vous avez enc ore besoin d ’ aid e, veui llez su ivre les instructi ons ci -dessous . Lors de l ’ appel, il fau t conn a î tre la d ate d ’[...]

GARANTIE DE S GROS A PP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMIT É E DE UN A N Pend ant un an à compt er de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil m é nager est utili s é et entretenu conform é ment aux instructions join tes à ou fourni es avec le produi t, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr è s d é[...]