Whirlpool W10200284A инструкция обслуживания

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at www .whi rlpo ol.ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will [...]

2 Proper Disposal of Y our Old Refrigerat or IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r e frigerators ar e stil l dangero us – even if th ey will sit for “just a few days.” If y ou are getting rid o f your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents[...]

3 Location Requiremen ts T o ensure pr oper ventilation for your refrig erator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) space at the top an d behind the r efrigerator . If your refr igerator has an ice maker , allow extra space at the back for the water line connectio ns. When in stalling your refrigerator next to a fixed wall, leave 2 ¹⁄₂ &quo[...]

4 W ater Pressure A cold water supply with wa te r pr essure of between 35 and 120 psi (241 and 8 27 kPa) is requir ed to operate th e water dispenser and ice ma ker . If you have questions about yo ur water pressur e, call a licensed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT : The pres sure of the water supply com ing out of a r[...]

5 4. Slide the compr ession nut over the sleeve and screw into the water valve inlet port. 5. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water line to keep it from moving. Then, with a second wrench tur n the compr ession nut on th e copper tubing count erclockwise to completely tighten. Do not overtighten. 6. Check connection by pu ll[...]

6 Remo ve Doors and Hi nges Style 1 –Standard Door Fr eezer d rawer m odels 1. Unplug refrigerator or discon nect power . 2. Keep the refrigerator door closed until you are r eady to lift it free from th e cabinet. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. D o not depend on th e door gasket magnets to hold th[...]

7 Replace Do ors and Hinges Style 1 –Standard Door NOTE: Gr aphics may be reversed if door sw ing is reversed. Fr eezer d rawer m odels 1. Replace the pa rts for the bottom h inge as shown . Tighten screws. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. D o not depend on th e door gasket magnets to hold the door i[...]

8 Standard Door - Freezer D oor Door Remov al & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim (on some models) C. ³⁄₈ " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Hinge Pin Cover C . ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws B. Center Hinge A. Top Hinge Cover B . ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge A B C Center Hinge D. Bot[...]

9 Standard Door - Freezer Drawer A. Cabinet Hinge Hole Plugs 1-2 A A. Door Stop Screws B. Door Stop 3 Side View Front View A B A 1-1 A A. Hinge Screws 5 Door Handle Seal Screw Front B. Flat-Head Handle Screws C. Refrigerator Door Handle A. Handle Trim 2 C B A A B Door Remov al & Replacement Top Hinge A. Shim (on some models) C. Hinge Screws B. [...]

10 Fren ch Doors W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Remov al & Replacement A. 3 / 32 " Set Screw A. 3 / 32 " Set Screw A A Metal Handle Metal Handle Plastic Handle Plastic Handle 1 1 2 2 Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cov[...]

11 Adjust the Door Depending on yo ur model, your refrigerator may have two front adjust able rollers ( Style 1 ) or four adjustable rollers ( Style 2 ) located at the base of the refriger ato r . If your refrigerator seems unsteady or you want the door to cl ose mor e easily , use the instruction s below . Style1– Free zer Door Models 1. Remove [...]

12 REFRIGERATOR USE Openin g and C losing Door s (French door m odels) There ar e two refrigerator com partment doors. The doors can be opened and closed either separately or together . There is a vertically-hinged seal on the left refr igerator door . ■ When the left side do or is opened, the hinged seal automaticall y folds inward so th at it i[...]

13 Crisper Hu midity Co ntrol Y ou can control the amount of humidity in the moistu re-sealed crisper . Depending on your model, adjust the control to any setting between FRUIT and VEGET ABLES or LOW and HIGH. FRUIT / LOW (open) for best storage of fruits and vege tables with skins. VEGET ABLES / HIGH (closed) for best st orage of fr esh, leafy veg[...]

14 1. T ur n filter counter clockwise to remove. 2. Remove sealing label from replacem ent filter and insert the filter end into the filter head. 3. T ur n the filter clockwise until it stops. Sn ap the filter cover closed. NOTE: The dispenser feature may be used without a water filter installed. Y our water will not be filte red. If this option is[...]

15 Fr eezer d rawer m odels ■ T op of th e refr igerator compartment - Insert the tabs on the shield into the liner holes on each side of light assembly . Slide the shield toward the fr ont until it locks into place. NOTE : T o av oid damaging th e light shield , do not force the sh ield b eyond t he locki ng point . ■ T op of th e freez er com[...]

16 The door s are difficul t to ope n ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and cont act surfaces with mild soap and w arm wate r . Rin se and dry with soft c loth. T emperatu re and Moistu re T emperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours follow ing installation fo r the refr igerator to cool completely . ■ Door(s) op ened of[...]

17 The wa ter di spen ser will not oper ate properl y ■ Refrige rator connecte d to a water supply and th e supply shutof f valve turned on? Connect refrig erator to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? Straighten the water source line. ■ New installation? Fl ush and fill the water system. Se[...]

18 PRODUCT DATA SHEETS Interior W ate r Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educ tion of the su bstanc es liste d bel ow . The concentrati on of the indicat ed substan ces in water ente ring the sy stem was reduced to a con centrat[...]

19 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp oration or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) wi ll pay for Factory Specified Parts[...]

20 Note s[...]

21 Nous vous REMER CIONS d'avoir acheté c e produit de haute qualité . Si vous r e ncontr ez un problème no n mentionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .whirlpo ol.com pour des informations suppléme ntaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-253-1301. Au[...]

22 Mise au rebu t de votre vieux réf rigérateur IMPOR T ANT : L ’emprisonne ment et l’étouffement de s enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement ” . Si vous vous débarrassez de votre vieux réf[...]

23 REMA RQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur prè s d'un four , d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la tempéra ture baissera au-dessous de 55°F (13° C). Spécification s électriques Ava nt de placer le réf rigérateur à son em placem[...]

24 Raccordeme nt de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccor dement à une canalisation d’eau 1. Débrancher le réfrig[...]

25 4. Faire glisser l’écr ou de compress ion sur la bag ue, serrer pour le fixer sur l'orifice d'arrivée d'eau. 5. À l’aide d’une clé à molette, fixer l’écr ou sur la can alisation d’eau pour l'empêc her de se déplacer . Ensuite, à l’aide d’une deuxième clé, tourner l’écrou sur le tube de cuivre dans [...]

26 Dépose de s portes et des charnières Style–1 Porte st andard Modè les av ec tiroi r de congé latio n 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la sour ce de courant électrique. 2. Fermer la porte du réfrigér ateur jusqu’au moment où on est prêt à la sépar e r de la caisse de l’appareil. REMA RQUE : Prévoir un support ad[...]

27 Port e du compartimen t de congéla tion 1. Enlever la poignée de porte du congélateur tel qu’illustré. Conserver toutes les pièces ense mble. V oir l’ill ustration 5-1. 2. Enlever le s vis d’obturation de poignée de la porte du compartiment de congélation. La transférer du côté opposé de la porte du compartiment de congélation.[...]

28 Porte standard - Porte du co mpartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte B. Charnière inférieure A. Cale de l'axe de charni è re (sur certains modèles) C. Vis de charnière à tête hexagonale de ³⁄₈ " A. Couvercle de l'axe de charni è re C . Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " B.[...]

29 Porte standard - Porte du co mpartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 1-2 A 3 A B A 1-1 A 5 2 C B A A B A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de butée de la porte B. Butée de la porte Vue de côté Vue avant A. Vis de charnière Vis frontale [...]

30 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte A. Vis de réglage de 3 / 32 " A. Vis de réglage de 3 / 32 " A A Poign[...]

31 Ajus teme nt d e la p orte Selon votre m odèle, le réfrigérateur peut comporter deux roulettes avant réglables ( Style 1 ) ou quatre roulettes réglables ( Style 2 ) situées à la base du réfrigérateu r . Si votre réfrigérateur sem ble instable ou si vous désirez que les po rtes se ferment plus facilement, fair e le réglage de l’inc[...]

32 UTILISATI ON DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvert ure et fermetu re des portes (Modè les av ec p orte s à deu x bat ta nts) Il y a deux po rtes pour le compartiment de ré frigération. Les portes peuvent ê tre ouvertes et fermées sé parément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à char nièr e verticale. ■ Lors de[...]

33 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes On peut contrôler le degré d’humidité dans l e bac à légumes étanche. Selon le modèle, on peut appliquer les réglages suivants : FRUIT (fruits) et VEGET ABLE S (légumes) ou LOW (faible) et HIGH (élevé). FRUI T (fruit s) / LOW (bas) [ouvert] po ur une meilleure conservation des fru[...]

34 Remplacem ent du filtr e à eau Pour acheter un filtre à eau de r echange, modèle UKF8001AXX-7 50, pièce n° UKF 8001AXX, contactez vo tre reven deur ou composez le 1-800-442-9991 (É .-U.) ou le 1-800-807-67 77 (Canada). IMPOR T ANT : L ’air emprisonné dans le système d’eau peut provo quer une expulsion de l’eau et du filtr e. T oujo[...]

35 REMA RQUE : Il sera peut-être nécessaire de démonter la tablette ou le panier supérieur du co ngélateur pour accéder à l’ensemble d’écla irage. Modèles d e compar timents de congé lation ave c porte ■ Sommet du compar timent de réfrigération - Faire glisser le protèg e-ampoule vers l’ arrière du compartiment pour le libére[...]

36 Le r éfri gérat eur semb le b ruya nt Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cou rs des années. Du fait de cette réduction, il est possi ble d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau réfrigér ateur qui n'avaient pas été décelés ave c votre ancien modèle. V oici une liste des sons normaux accompag [...]

37 ■ Un glaç on est-i l coin cé dans le br as éje cteur ? Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. ■ Un filtre à eau est-il insta llé sur le réfrigérateur? E nle ver le filtre et fair e fonctionner la machine à glaçons. Si le volume de glace augmente, le filtre est pr obablement obstrué ou mal installé. Re[...]

38 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U KF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 po ur la ré duction des subs ta nces én umérées ci-de ssous. La concentrati on des s ubstances i ndiquées dans l’ eau entrant dans le [...]

39 GARANTIE DE S GROS APP A REILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpoo[...]

Pour des informati ons supplémentair es sur le prod uit, aux É.-U., visiter www .whirlpo ol.com . Au Ca nada, vi siter www .whirlpool.ca. Si vous n’ avez pas accès à Internet et que vous né cessitez un e assistance pendant l’uti lisation du p r oduit ou que vous souhai te z prendre un r endez-vous , vous pouvez contacte r Whirlpool au num?[...]