Whirlpool W10280544C инструкция обслуживания

W10280544C W10280545B - SP TOP-LOADING W ASHER USE AND CARE GUIDE T able of Contents WASHER SAFETY ......................................................... 2 CONTROL P ANEL AND FEA TURES ............................ 3 CYCLE GUIDE ............................................................... 5 USING YOUR WASHER ...................................[...]

2 W ASHER SAFETY[...]

3 6 3 4 1 5 CONTROL P ANEL AND FEA TURES 2 LOAD SIZE Select the setting most suitable for your load. Ex Small will add a low amount of water for smaller loads and Super will add the most amount of water for lar ge or bulky loads. Items need to move freely . Tightly packing can lead to poor cleaning performance, and may increase wrinkling and tangli[...]

4 RINSE Y ou will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Y ou may hear the motor turning on briey (short hum) to move the basket while lling. Fabric softener will be added if the Fabric Softener Added-Y es option was selected. Some cycles use spray rinsing. After draining and spinning out wash water , t[...]

5 CYCLE GUIDE Items to wash: Cycle: T emperatur e*: Spin Speed: Cycle Details: Machine-wash silks, lingerie, washable wools Delicate Low No-iron fabrics, cottons, perm press, linens, synthetics Cottons, linens, sheets, and mixed garment loads Lightly-soiled no-iron fabrics and synthetics Sturdy fabrics, colorfast items, towels, jeans Heavily soiled[...]

6 • Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobject can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sortitemsbyrecommendedcycle,watertemperatur e, and colorfastness. • Separateheavilysoileditemsfromlightlysoiled. • Separatedeli[...]

7 5. Add fabric softener to dispenser (on some models) Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’ s directions for corr ect amount offabricsoftenerbasedonyourloadsize. Dilute liquid fabric softener by lling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside[...]

8 W ash T emp Hot Some cold water is added to save ener gy . This will be cooler than your hot water heater setting. W arm Some cold water will be added, so this will be cooler than what your previous washer pr ovided. Cool W arm water may be added to assist in soil removal and to help dissolve deter gents. Cold This is the temperature fr om your f[...]

9 CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. T o keep washer interior odor -free, follow this recommended monthly cleaning procedur e: 1. Make sure the washer is empty . 2. Using recommended AFFRESH ® washer cleaner , add one tablet to washer basket OR If using liquid chlorine bleach, add 1 cup (250 mL) to liquid chl[...]

10 TRANSPORTING YOUR W ASHER 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. 2.  Ifwasherwillbemovedduringfreezingweather ,follow Winter Storage Care dir ections before moving. 3. Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain [...]

11 First try the solutions suggested here or visit our website and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www .whirlpool.com/help - In Canada www .whirlpool.ca If you experience Possible Causes Solution Feet may not be in contact with the oor and locked. Front and r ear feet [...]

12 If you experience Possible Causes Solution Normal washer operation. Lid must be closed for washer to run. W asher will pause during certain phases of cycle. Do not interrupt cycle. W asher spins the dry load for several minutes before lling to determine if load is balanced. Y ou may hear the hum of the spins. This is normal. Plug power cord i[...]

13 If you experience Possible causes Solution Incorrect or wr ong wash or rinse temperatures Check for proper water supply . Make sure hot and cold inlet hoses ar e not reversed. Both hoses must be attached to both washer and faucet, and have both hot and cold water owing to inlet valve. Check that inlet valve screens ar e not clogged. Remove an[...]

14 If you experience Possible Causes Solution First try the solutions suggested here or visit our website and r eference F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www .whirlpool.com/help - In Canada www .whirlpool.ca Using too much deter gent. Not using correct cycle for fabric type. Not usin[...]

15 WHIRLPOOL CORPORA TION LA UNDRY W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year fr om the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Ca nada LP (h ereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair l[...]

16 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE[...]

17 T ABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES LOAD SIZE (T AILLE DE LA CHARGE) Sélectionner le réglage le plus adapté à votr e char ge. Ex Small (très petite) ajoute une faible quantité d’eau pour les char ges plus petites et Super (grande) ajoute la quantité d’eau la plus importante pour les grandes char ges ou les char ges volumineuses.[...]

18 RINSE (RINÇAGE) On entend des sons similaires à ceux entendu lors du programme de lavage à mesur e que la laveuse rince et déplace la char ge. On peut entendre le moteur se mettre en mar che brièvement (court bourdonnement) pour fair e bouger le panier lors du remplissage. L ’assouplissant pour tissu sera ajouté si l’option Fabric Soft[...]

19 GUIDE DE PROGRAMMES Articles à laver : Programme : T empératur e* : Vitesse d’essorage : Détails du pr ogramme : Articles non repassables, articles en coton, de pressage permanent, linge de maison, tissus synthétiques Articles en coton, linge de maison, draps, et char ges mixtes Tissus résistants, articles grand-teint, serviettes, jeans C[...]

20 • Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer , ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • T rierlesarticlesenfonctionduprogrammeetde la température d’eau r ecommandés, ainsi que[...]

21 5. V erser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles) V erser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur – toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d'assouplissant pour tissu à utiliser en fonction de la taille de la char ge. Diluer l’as[...]

22 Sélectionner les options désirées. Si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu, veiller à sélectionner l'une des options Fabric Softener Added (ajout d’assouplissant pour tissu). 9. Sélectionner les options 8. Sélectionner la température Après avoir sélectionné un pr ogramme, sélectionner la température de lavage désir[...]

23 10. Appuyer sur ST AR T/P AUSE/ Unlock (mise en mar che/pause/ déverr ouillage) pour démarrer le pr ogramme de lavage Appuyer sur le bouton ST ART/P AUSE/Unlock (mise en marche/pause/déverr ouillage) pour démarrer le pr ogramme de lavage. Le remplissage est r etardé de plusieurs minutes pendant que le niveau d’équilibre de la char ge est[...]

24 RÉINST ALLA TION/RÉUTILISA TION DE LA LA VEUSE Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver , de déménagement ou en période de vacances : 1. Consulter les instructions d’installation pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse et la raccor der . 2. Avant de r éutiliser la laveu[...]

25 Bruits Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou consulter notre site W eb et la F AQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www .whirlpool.com/help - Pour le Canada www .whirlpool.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Les pieds n[...]

26 DÉP ANNAGE La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de lavage reste allumé (indiquant que la laveuse n’a pas pu se remplir correctement) V érier que la laveuse est correctement alimentée en eau. Les deux tuyaux doivent êtr e xés et l’eau doit pénétrer dans la valve d’[...]

27 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou consulter notre site W eb et la F AQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www .whirlpool.com/help - P[...]

28 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou consulter notre site W eb et la F AQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www .whirlpool.com/help - P[...]

29 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse n’a pas été char gée tel que recommandé. La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la char ge est trop tassée. Char ger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier . Char ger la machine uniquement avec des articles secs. Si l’o[...]

30 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou consulter notre site W eb et la F AQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service... Pour les États-Unis http://www .whirlpool.com/help - Pour le Ca[...]

31 GARANTIE DES APP AREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou four nies avec le prod uit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool ?[...]

W10280544C W10280545B-SP © 2010 Whirlpool Corporation. 12/10 All rights reserved Printed in U.S.A. T ous droits réservés Imprimé aux É.-U. ® Registered T rademark/TM T rademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Mar que de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada [...]