Whirlpool W10298599A инструкция обслуживания

W10298599A W10298600A - SP High-Efficiency W asher Use & Care Guide Laveuse de haute efficacité Guide d’utilisation et entretien Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su pr oducto, visite: www .whirlpool.com . Designed to use only HE High Efciency deter gents. Conçue[...]

2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You ca n be killed or seriously injured if you don' t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the sa[...]

3 English The impeller moves the load through the water while using less water and ener gy compared to a traditional agitator -style washer . Choosing the Right Detergent Use only High Efciency deter gents. The package will be marked “HE” or “High Efciency .” Low-water washing creates excessive sudsing with a regular non-HE deter gent[...]

4 9:25 AM Re cent Clothe sC olor Classic Bed &B at h 3 Hea vy Duty Est. Cy cle Time 35 min Normal Clothes Est. Cy cle Time 25 min Deep Clean Oxi/ Fa bric So ft ener Le arn More Eco Monitor Delay Star t Sound & Displa y CONTROL P ANEL AND FEA TURES DEEP CLEAN T ouch to activate the Deep Clean option. This option adds additional soak and agit[...]

5 English Dispensers A B C Use only High Efciency (HE) detergent. A C B High Efciency “HE” detergent dispenser Add liquid or powdered HE deter gent to this dispenser for your main wash cycle. Liquid chlorine bleach / Timed Oxi dispenser Liquid chlorine bleach: This dispenser holds up to 3/4 cup (180 mL) liquid chlorine bleach. The bleach [...]

6 The main screen has 5 tabs, each with several cycles. Each tab allows you to select cycles based on what you want to wash, for example, by clothing type, color , or common household items. The RECENT tab lists the last 7 cycles used. T o select a cycle, touch the tab the cycle is in, then touch the and arr ows until the desired cycle is shown. Si[...]

7 English T ab: Additional Information Cycle: Recent This tab shows the last 7 cycles used. When the washer is turned on for the rst time, this tab will include a couple popular cycles. The displayed cycles will change as you use your washer . Clothes Normal Clothes Heavy Duty Clothes Ofce Casuals Under garments Jeans Kidswear Baby Items Athl[...]

8 Once a cycle is selected, you will have the option of adjusting wash settings such as wash/rinse temperature, spin speed, and soil level. Y ou may also add options such as Presoak and Extra Rinse, if available for that cycle. Y ou can either go to the Adjust Settings menu to manually select settings for the load, or select Stain Assist, which wil[...]

9 English USING YOUR W ASHER • Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobject can pass under the impeller and become trapped, causing unexpected sounds. •Sortitemsbyrecommendedcycle,watertemperatur e, and colorfastness. • Separateheavilysoileditemsfromlightlysoil[...]

10 Using Laundr y Pr oduct Dispensers Add a measured amount of HE deter gent into detergent dispenser . IMPORT ANT : Use only High Efciency deter gents. The package will be marked “HE” or “High Efciency .” Low-water washing creates excessive sudsing with a regular non-HE deter gent. Using regular deter gent will likely result in longe[...]

11 English 10. Set a delayed start, if desired Y ou can delay the start of the wash cycle by up to 12 hours. T ouch the Delay Start button, and drag the time selector to the desired start time. Y ou may also touch the 15 min. up and down buttons to adjust the start time in 15 minute increments. The start time and estimated end time will be displaye[...]

12 ADDITIONAL FEA TURES Using the EcoMonitor Y our washer features an EcoMonitor , which allows you to keep track of ener gy and water savings over time. Using cycles with the Eco option and washing with cold water will raise your Eco rating. Deep Clean T ouch to activate the Deep Clean with Heat option. This option adds additional soak and agitati[...]

13 English Setting general prefer ences The touch screen will display the curr ent prefer ence settings below the icon for each prefer ence. T o change a setting, press the icon for that pr eference and follow the on-scr een instructions. SOUND & DISPLA Y T ouching the Sound & Display button will access the Sound & Display menu, where y[...]

14 W ASHER MAINTENANCE CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. T o keep washer interior odor -free, follow this recommended monthly cleaning procedur e: 1. Make sur e the washer is empty . 2. Using recommended AFFRESH ® washer cleaner , add one tablet to washer drum OR If using liquid chlorine bleach, add 1 cup (2[...]

15 English Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer . 2. T urn off water supply to washer , to avoid ooding due to water pressur e surge. WINTER STORAGE CARE IMPORT ANT : T o avoid damage, install and store washer where it wil[...]

16 Alert message screens For many common problems that can be easily corr ected without a service call, your washer will display an alert message with a code and explanation of the problem, as well as possible solutions. TROUBLESHOOTING F code error scr eens If your washer experiences a problem, it may display an F code (an F followed by a two-digi[...]

17 English First try the solutions suggested here or visit our website at www .whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Feet may not be in contact with the oor and locked. Front and r ear feet must be in rm contact with oor , and washer must be level to operate prope[...]

18 If you experience Possible Causes Solution Normal washer operation. Lid must be closed for washer to run. W asher will pause during certain phases of cycle. Do not interrupt cycle. W asher may be stopped to reduce suds. W asher spins the load before lling to determine load size. W asher won’t run or ll, washer stops working Check for pro[...]

19 English Using cycles with a lower spin speed. Cycles with l ower spi n speed s re move le ss water than c ycles with h igh spi n speeds . Use t he r ecommen ded cycl e/speed spin for your garment. W asher not loaded as recommended. Small items may have been caught in pump or between basket and tub, which can slow draining. Empty pockets and use [...]

20 W asher not performing as expected (cont.) If you experience Possible Causes Solution First try the solutions suggested here or visit our website at www .whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Not using HE deter gent or using too much HE deter gent. Not using correct cycle for fabric type. Not using dispensers. N[...]

21 English Monthly maintenance not done as recommended. Not using HE deter gent or using too much HE deter gent. Run the Clean W asher cycle with AFFRESH ® monthly . See “Cleaning Y our W asher” in W asher Maintenance . Unload washer as soon as cycle is complete. Use only HE deter gent. Be sure to measure corr ectly . Always follow the manufac[...]

22 If you experience Possible Causes Solution First try the solutions suggested here or visit our website at www .whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Error Code Appears in Display oL (overloaded) appears in display Load too lar ge. If an overload is detected, the washer will drain any water and deter gent in the [...]

23 English W arranty LIMITED WARRANTY For one year from the date of pur chase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specied Parts and r epair labor to correct defects i[...]

24 24 SÉCURITÉ DE LA LA VEUSE[...]

25 Français L ’impulseur déplace la charge dans l’eau en utilisant moins d’eau et d’éner gie qu’une laveuse traditionnelle de type agitateur . Choix du déter gent appr oprié Utiliser uniquement des déter gents Haute efcacité. L ’emballage portera la mention « HE » ou « High Efciency » (haute efcacité). Un lavage ave[...]

26 26 T ABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 9:25 AM Re cent Clothe sC olor Classic Bed &B at h 3 Hea vy Duty Est. Cy cle Time 35 min Normal Clothes Est. Cy cle Time 25 min Deep Clean Oxi/ Fa bric So ft ener Le arn More Eco Monitor Delay Star t Sound & Displa y NETTOY AGE EN PROFONDEUR T oucher cette option pour activer l’option Nettoy[...]

27 Français Distributeurs A B C Utiliser uniquement un détergent Haute efcacité (HE). A C B Distributeur de détergent Haute efcacité « HE » V erser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce distributeur pour le programme de lavage principal. Distributeurs pour agent de blanchiment au chlore liquide / Oxi minuté Agent de blanchimen[...]

28 28 APERÇU DU PROGRAMME L ’écran principal comporte 5 onglets et chacun d’entre eux comporte plusieurs programmes. Chaque onglet vous permet de sélectionner des programmes en fonction de ce que vous souhaitez laver; par exemple, par type de vêtements ou par couleur ou si vous voulez laver des articles de maisons ordinair es. L ’onglet R[...]

29 Français Onglet : Informations suplémentaires Programme : Récent Cet onglet indique les 7 derniers programmes utilisés. Lorsqu’on met la laveuse en marche pour la pr emière fois, cet onglet regr oupe quelques programmes populair es. Les programmes af chés changeront à mesur e qu’on utilise la laveuse. V êtements V êtements normau[...]

30 RÉGLAGES DES PROGRAMMES Une fois un programme sélectionné, vous avez la possibilité d’ajuster les r églages de lavage telle la température de lavage/rinçage, la vitesse d’essorage et le niveau de saleté. V ous pouvez aussi ajouter des options telles que Prétr empage et Rinçage supplémentaire, si elles sont disponibles pour ce pr o[...]

31 Français UTILISA TION DE LA LA VEUSE • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer , ce qui peut entraîner des bruits inattendus. • T rier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que[...]

32 32 Utilisation des distributeurs de pr oduits de lessive Ajouter une mesure de déter gent HE dans le distributeur de déter gent. IMPORT ANT : Utiliser uniquement des déter gents Haute efcacité. L ’emballage porte la mention « HE » ou « High Efciency » (haute efcacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un exc[...]

33 Français 10. Régler une mise en mar che différ ée, si désir é. V ous pouvez différer la mise en marche d’un pr ogramme de lavage jusqu’à 12 heures. Appuyer sur le bouton Mise en marche dif férée et fair e glisser le sélecteur jusqu’à l’heure souhaitée. On peut aussi appuyer sur les boutons 15 min. vers le haut et vers le bas[...]

34 34 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENT AIRES Utilisation du Éco-Moniteur La laveuse est dotée d’un éco-moniteur qui vous permet de connaître les économies d’eau et d’éner gie réalisées avec le temps. L ’utilisation des programmes avec l’option Éco et le lavage à l’eau froide augmenter ont la cote éconergique. Nettoyage en profon[...]

35 Français SON ET AFFICHAGE Réglage des préfér ences générales L ’écran tactile afche les réglages de pr éférences actuels, sous l’icône de chaque préfér ence. Pour modier un réglage, appuyer sur l’icône correspondant à cette pr éférence et suivr e les instructions à l’écran. Si l’on appuie sur le bouton Son &am[...]

36 36 ENTRETIEN DE LA LA VEUSE NETTOY AGE DE LA LA VEUSE V otre laveuse doit rester aussi propr e et fraîche que vos vêtements. Pour que l’intérieur de la laveuse reste libr e de toute odeur , suivre la procédur e mensuelle de nettoyage recommandée suivante : 1. S’assur er que la laveuse est vide. 2. Ajouter une pastille de nettoyant pour [...]

37 Français Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la sour ce de courant électrique. 2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inonda[...]

38 38 DÉP ANNAGE Écrans de messages d’alerte Dans le cas de nombreux pr oblèmes ordinair es pouvant facilement être corrigés sans intervention de dépannage, la laveuse afche un message d’alerte avec un code et une explication du problème, ainsi que les solutions possibles. Écrans d’erreur avec code F Si la laveuse rencontr e un pro[...]

39 Français Bruits Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou consulter le site W eb www .whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou peut- être qu’ils ne [...]

40 40 Une char ge déséquilibrée peut entraîner une déviation du panier et de l’eau pourrait alors éclabousser en dehors de la cuve. V oir “Utilisation de la laveuse” pour des instructions sur le char gement. La laveuse n’a pas été char gée tel que recommandé. Qua ntit é d’ eau insufsante dans la laveuse La char ge n’est pa[...]

41 Français La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Déter gent HE non utilisé ou utilisation excessive de déter gent HE. Utiliser uniquement un déter gent HE. La mousse produite par des déter gents ordinaires peut ralentir ou arr êter la laveuse. T oujours mesurer la quantité de déter gent et suivre les instructions gurant sur[...]

42 42 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu T empératures de lavage ou de rinçage incorrectes V érier que la laveuse est correctement alimentée en eau. Les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide ont-ils été inversés? Les deux tuyaux doivent être raccor dés à la fois à la laveuse et au robinet, et la valve d’arrivée doit r[...]

43 Français La laveuse ne fonctionne pas comme prévu La laveuse n’a pas été char gée tel que recommandé. Char ger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier . Pour un meilleur nettoyage, éviter de trop tasser la char ge. Char ger la machine uniquement avec des articles secs. Si l’on souhaite ajoute[...]

44 44 Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayer d’abord les solutions suggér ées ici ou consulter le site W eb www .whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. W asher not performing as expected (cont.) L ’entretien mensuel n’est pas effectué tel que r ecom[...]

45 Français Un code d’erreur apparaît sur l’af cheur HC (tuyaux d’eau chaude et d’eau froide inversés) apparaît sur l’afcheur Les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide n’ont pas été installés correctement. Ce code apparaît à la n du programme de lavage pour indiquer qu’un tuyau d’eau froide est racco[...]

46 46 Garantie GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appar eil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spéciées par l’usine e[...]

47 Français REMARQUES[...]

W10298599A W10298600A - SP © 2010 04/10 All rights reserved Printed in U.S.A. T outs droits r éservés. Imprimé aux É-U ® Registered T rademark/TM T rademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Mar que de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada ASSIST [...]