Whirlpool WFG520S0AW инструкция обслуживания

THANK YOU for purchasing this high-quality pr oduct. If you should experience a problem not covere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww w .whirlpool.com for ad ditional information. If you s till need assistance, call us at 1-800 -253-1301. In Canada, visit o ur website at w ww .whirlpoo l.ca or call us at 1-80 0-807-6777 for addit [...]

2 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

3 The Anti- T ip Bracket The range will not tip during normal use. H owever , the range can tip if you apply too much force or weight to the open door wit ho ut th e ant i- tip bracket fastened down pro perly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged per i[...]

4 F E ATURE GUI DE This man ual cove rs severa l models. Y our mo del may ha ve some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (F AQs) section o f our website at www .whirlpool.com for m ore de tailed in struct ions. In Can ada, r efer to the Cu stome r Service Section at www .whirlpo ol.ca . W ARNING Food P[...]

5 COOKTOP USE Electric igniters automa tically light the surface burners when contr ol knobs are turned to IGNITE. Befor e setting a contr ol knob, place filled cookwar e on the grate. Do not operate a bur ner using empty cookwar e or without cookwar e on the grate. To S e t : 1. Push in and tur n knob coun terclockwise to IGNITE. All surface burne[...]

6 Sealed Sur face Burners IMPOR T ANT : Do no t obstruc t the f l ow o f comb ustion a nd ventilation air arou nd the burner grate edges. Bur ner ca p: Always keep th e burner cap in place when using a surface burner . A clean burner cap will h elp avoid poor ignition and uneven flames. Always clean the bur ner cap after a spillover and routinely r[...]

7 Cookware IMPOR T ANT : Do not leave empty coo kware on a hot surface cooking ar ea, element or surface burner . Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides and a well- fitting li d, and the material should be of mediu m-to-heavy thickness. Rough finishes may scratch the cooktop or grates. Aluminum and copper may be used as a co re or[...]

8 OVEN USE The normal operation of the ran ge will include several noises that may be heard e ach time the Bake or Br oil burners ignite during the cooking cycle: ■ gas valves may make a “popping” sound when o pening or closing ■ igniters wil l “click” several times until a flame is sensed ■ a “poof” sou nd is heard when a Bake or[...]

9 Sabbat h Mode The Sa bbath Mo de sets the oven t o r emain on in a Bak e settin g until turned off. A Timed Bake can also be set to kee p the oven on for only part of the Sabbath. The Oven Contro l Lockout Feature (if present) will be disabled duri ng the Sabbath Mode. Af ter the Sabbath Mode is set no tones wil l sound, the display w ill not sho[...]

10 P ositioning Racks and Bakeware IMPOR T ANT : T o avoid permanent damage to the porcelain finish, do not place food or bakew are dir ectly on the oven door or bottom. Bakeware T o cook food evenly , hot air must be able to cir cu late. Allow 2" (5 cm) of space ar ound bakeware and oven walls. Make sure that no bakewar e piece is dir ectly o[...]

11 Broi ling When broiling, preheat the oven for 5 minut es before putting food in unless r ecommended otherw ise in the rec ipe. Position food o n grid in a broiler pan, then place it in the center of the oven rack. IMPOR T ANT : Close the door to ensure proper br oiling tem per ature. Changing the temperature when Custom Broiling allows more prec[...]

12 RANGE CARE Clean Cy c le AquaLift™ T echnology is an innovative cleaning sol ution that utilizes heat and water to re lease ba ked-on spills from the oven in less tha n 1 ho ur . Thi s new cle aning te chnology is a low- heat, o dor - free alternative to traditional self-cleaning options. Allow the oven to cool to roo m temperature befor e usi[...]

13 Gener al Cle aning IMPOR T ANT : Before cleaning, m ake sur e all contro ls are off a nd the oven and c ooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional information, you can visit t he Frequen tly Asked Questions (F AQs) section of our website at www .whirlpo ol.com . In Canada, refer en ce the Customer Serv[...]

14 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and refer ence F AQs (F r equently Asked Questions) to possibly avoi d the cost of a service call. www .whirlpool.com In Canada, refer en ce the Customer Service section at www .whirlpool.ca PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Nothing will operate Power supply co rd is un[...]

15 Oven bu r ner fl ames ar e yellow or noisy Range con verted impr operly If pr opane gas is being used, contact a service t echnician or see cover for contact information. Oven te mperatur e too high or too low Oven temperatu re needs adj ustm ent . See “Oven T emperature C ontrol” in the “Electro nic Oven Controls” sectio n. Convection f[...]

16 Noises ACCESSORIES For accessories, you can visit our website at www .whi rlpool.com/cooki ngaccessories. WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year from t he date of purchase, when this major applianc e is operated an d maintain ed according to instruc tions attac hed to or furnished with the pr oduct, Whir[...]

17 5. Cosmetic damage, including scratc hes, dents, chips or other dama ge to the fini sh of you r major ap plianc e, unle ss such da mage resul ts from defects in materials or workmanshi p and is report ed to Whirl pool within 30 days fr om the date of pur chase. 6. Any food loss due to r efrigerator or freezer pr oduct failur es. 7. Costs associ [...]

18 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un pr oblème non abor dé à la section DÉP ANNA GE, veuillez vis iter notre s ite W eb à www .whirlpool.ca pour obtenir des inform ations suppléme ntaires. Si vous avez toujours besoin d 'aide, composez le 1-8 00-807-6777. V ous aur ez besoin d es numéros de [...]

19 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure [...]

20 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinièr e ne bascul e pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids ex cessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEME[...]

21 GUIDE DES CARACTÉRIS TIQUES Ce manuel couvr e différen ts modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entr e elles. Consulter ce manuel ou la section Service à la clientèle de notre site W eb sur ww w .whirlpool.ca po ur des instruct ions plus détai llées. IMPORT[...]

22 OVEN LI GHT (lamp e du four) Lampe de la cavit é du f our La lampe du four est con trôlée par un clavier sur le tableau de comman de du four . Alors que la porte du fou r est fermée, appuyer sur l'interrupteur de la lampe du four pou r allumer ou éteindr e la lampe. La lampe du four s'allume à l'ouverture de la porte. TIMER [...]

23 UTILISATION DE LA TABLE DE CUI SSON Des allumeurs électriques a llument automatiquement les brûl eurs de surface lorsque les boutons de commande sont tournés à IGNITE (allumage). A vant de ré gler un bouton de comman de, plac er l’uste nsile de cuisson r empli sur la gr ille. Ne pas faire f onctionner un brûleur avec un ustensile de cuis[...]

24 Orifices de brûleur : Examiner occasionn ellement les flammes des brûleurs pour en vérifier la taille et la forme tel qu’indiqué ci- dessus. Une bonne flamme est bleue, pas jaune. Il est essentiel de garder cette zone exempte de souillures et de veiller à ce que les renverseme nts, aliments, agents de nettoyage ou autr e matériau ne puis[...]

25 Utiliser le tableau suivant com me guide pour les car actéristiques du matériau d’ustensile de cuisson. Pour les meilleurs résultats, les us tensiles de cu isson doivent être centrés au-dessus du brûleur tout en étant posés à l’horizontale au fond sur la grille. La flamme doit être rég lée de sorte qu ’elle ne s’étende pas s[...]

26 Arrêt au bout de 12 heur es Si “12 Hr” (12 heures) s'affiche, le four s’éteint automatiquement au bout de 12 heures. Appuyer sur TIMER (minut erie) pour faire passer l’affich age à “- - Hr”, afin de désactiver l’arrêt au bout de 12 heures. Appuye r sur CANC EL (annulatio n) pour sortir . Signa ux sonor es Les signaux so n[...]

27 Pour régler une cuisson au four minutée avec le mode Sabbat (sur c ertains modèles) : 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). 2. Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” pour entrer une tempér ature autre que cell e qui est affichée. 3. Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson). Le témoin lumineux de la dur[...]

28 IMPOR T ANT : Ces positions de gril le sont pour les grilles plates. Si une grille de four à capacité Max est utilisée, la position de la grille doit être ajustée comme dans la figure précédente. Cuisson sur plusie urs grilles Cuisson sur 2 grilles : Utiliser le s positions de g rille 2 et 5 p our la cuisson ordinaire. Cuisson sur 2 grill[...]

29 Cuisson et rôtissage p ar convection Dans un four à co nvection, l’air chaud que fa it circuler le ventilateur distribue la chaleur de façon continue et plus uniformément que le mouvement natur el de l’air dans un fou r thermique standar d. Ce déplacement de l’air chaud aide à maintenir une température constante da ns tout le four ,[...]

30 ENTR ETIEN DE LA CUISIN IÈRE Program me de nettoyage La technolo gie AquaLift™ est une solution de nettoyage novatrice qui utili se la chaleur et l’eau pour débarrasser le four des produits renversés cuits en moins d’ une heure. Cette nouvelle te chnologie de nettoyage est une alter native à basse température et sans odeurs aux option[...]

31 Nettoyage général IMPOR T ANT : Avant le nettoyage, s’assur er que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de c uisson sont froids. T oujour s suivre les instructio ns figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Po ur plus d e renseignements, vo us pouvez consulter la sec tion Service à la clientèle de no[...]

32 Lampe du four La lampe du four est une ampo ule standard de 40 watts pour appareil électr oménager . Avant le remplaceme nt, s’assu r er que le four et la table de cuisson so nt froids et que les boutons de commande sont à la position d’arrêt. Remplacem ent : 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.[...]

33 Chaleur exce ssive autour des ustensiles d e cuisson sur la table de cuisson Les uste nsiles de cuisine et la fl amme ne corresp onde nt pa s. Les ustensiles de cuisson doivent être centrés au-dessus du brûleur tout en étan t posés à l’horizontale au fond sur la grille. La flamme doit ê tre rég lée de sorte qu ’elle ne s’étende p[...]

34 Bruits Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats prévus La cuisinière n’ est pas d'aplomb. R égler l’aplo mb de la cui sinière. V oi r les instructio ns d’installation. Le réglage de températur e était incorre ct. Vérifier la recette dans un livre de recettes fiable. Il faut ajuster la température du four .[...]

35 ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notr e site Web www .whirlpool.com/cookingaccessories. GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIM ITÉE Pendant u n an à compter de la d ate d'achat, lo rsque ce gros appareil ménager est utilisé et en tretenu conformément aux in struct ions jointes à ou fourni[...]

CLAUSE D'EXONÉ RA TION DE RESPONSA BILITÉ A U TITRE DES GARA NTIES IMP LICITE S; LIMIT A TION DE S RECOURS LE SEUL ET EXCL USIF RECOURS DU CLIENT DANS L E CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSI STE EN LA RÉP ARA TION PRÉV UE CI- DESSU S. LES GARANTIE S IMPL ICITE S, Y COMPRI S LES G ARANTI ES APPL ICABL ES DE QUA LITÉ MARCHAN DE ET[...]