Whirlpool WFG710H0AE инструкция обслуживания

THANK YOU for pur chasing this high-quali ty produc t. If you should experience a pr oblem not co vere d in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www . whirlpool.com for additional info rmation. If you still need assist ance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our webs ite at www .whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777 for addit [...]

2 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

3 The Anti-T ip Bracket The range will not tip during normal use. Ho wever , the rang e can tip if yo u apply too much force or weight to the open door wi t hout the anti- tip bracket fastened down pr operly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged per in[...]

4 F EATURE GUIDE This manual covers several models. Y our mode l may have some or all of the items listed . Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (F AQs) section of our website at www .whirlpool.com for more detailed instru ctions. In Canada, r efer to the Customer Service section at www .whirlpool.ca . KEYP AD FEA TURE INSTRUCTION[...]

5 BROIL Broiling 1. Press BROIL. 2. Select the br oiling temperature by pr essing 1 - hi gh (500°F [260°C]), 2 - medium (450°F [232°C]) or 3 - low (400°F [2 04°C]). The defaul t setting is hi gh. 3. Press ST ART and allow the oven to pr eheat for 5 minutes. 4. Position the cook ware in th e oven and close th e door . 5. Press CANCEL when fi n[...]

6 COOKTOP USE Electric ignit ers automatically light the surf ace burners when control knobs are tur ned to IGNITE. Before setting a c ontrol knob, plac e filled cookware on the grate. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on the grate. The flame should be adjuste d so it does not ext end beyond the edge of the pan. To S[...]

7 Sealed Surface Burners IMPORT ANT : Do not obstruct the flow of co mbustion and ventilatio n air around the bur ner grat e edges. Burner cap: Always keep the burner cap in place when usin g a surface burner . A clean burner cap wi ll help avoid poor ignition and uneven flames. Always clean the burner cap after a spillover a nd routinely r emove a[...]

8 Cookware IMPORT ANT : Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area, element or surface burner . Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides and a well- fitting lid, and th e material should be of medium-to-heavy thickness. Rough finishes may scratch the cooktop or grate s. Aluminum and copper may be used as a core or bas[...]

9 OVEN USE The normal operation of th e range will include several n oises that may be heard each time the Bake or Broil burners ignite during the cooking cycl e: ■ gas valves may make a “popping” sound when opening or closing ■ igniters will “click” several times u ntil a flame is sensed ■ a “poof” sound is heard when a Bake or B[...]

10 Reminder T ones Disable T urns off the short tones that sound 1 min ute after the end of cycle tones. 1. Press SETTINGS until “REMINDER TONE” is di splayed. 2. Pre ss ST ART to display th e current se tting. 3. Press the “3” keypad to adjust the setting. 4. Pre ss ST ART to save the se tting. 5. Pre ss CANCEL to exit. Key Press T ones Ac[...]

11 Po s i t i o n i n g R a c k s and Bakeware IMPORT ANT : T o avoid permanent damage to the po rcelain finish, do not place food or bakeware dire ctly on the oven door or bottom. Bakewar e T o cook food evenly , hot air must be able to circulate. Allow 2" (5 cm) of space around bakewar e and oven walls. Make sure that no bakeware piece is di[...]

12 Oven V ent The oven vent releases hot air and moi sture from the oven, and should not be blocked or covered. Blocking or cover ing the oven vent will cause poor air cir culation, aff ecting cooking and cleaning results. Do not set plastics, paper or other items that co uld melt or burn ne ar the oven vent. Baking an d Roast ing ACCUBAKE ® T emp[...]

13 If the oven door is opened during convection cooking, the fan will turn off immediately . It will come back on when the oven door is closed. NOTE: The oven door must be clos ed for convection br oiling. TimeSavor™ Plus Convection (T rue) and TimeSavor™ Convection (Fan) When convecti on baking, broiling or roasting, enter your no rmal baking [...]

14 RANGE CARE Clean Cycle AquaLift™ T echnology is an innovative cleaning solution tha t utilizes heat and water to r elease baked-on spills from the oven in less than 1 hour . This new cleaning technol ogy is a low-heat, odor - free altern ative to traditiona l self-cle aning options. Allow the oven to cool to room temperature before using the C[...]

15 General Cleaning IMPORT ANT : Before cleaning, make sur e all controls ar e off and the oven and cooktop ar e cool. Always follow label instructions on cleaning pr oducts. For additional information, you c an visit the Frequently Asked Questions section of our website at www .whirlpool.com. In Canada, r eference the Customer Service section at w[...]

16 Oven Light The oven light is a standard 40-watt appliance bu lb. Before replacing, make sur e the oven and cooktop are cool and the control knobs are in the off positio n. T o Replace: 1. Unplug range or disconnect power . 2. T urn the glass bulb co ver in the back of the oven counterclockwise to r emove. 3. T urn bulb counterclockwise to remove[...]

17 Cooktop cooking results no t what expected Improper cookwar e Ideal cookware should ha ve a flat bottom, straight sides and a well fitting lid, and th e material should be of a medium to heavy thickness. Control knob set to incorrect heat level See “Cooktop Use” sect ion. Range is not level Level the range. See the Installa ti on Instruct io[...]

18 Noises Oven cooking results not what expected Range is not level. Level the range. See the Installation Instructions. The temperature set was incorrect. Double-check the r ecipe in a reliable cookbook. Oven temperature is calibrated incorrectly . See “Oven T emperatur e Contr ol” in the “Electr onic Oven Contr ols” section. Oven was not [...]

19 ACCESSORIES For accessories, you can visit our website at w ww .whirlpool.co m/cookingaccessories. affr esh™ Stainle ss Steel Clean er (stainless steel model s) Order Part Number W10355016 affr esh™ Stain less Steel C leaning W ipes (stainless steel model s) Order Part Number W10355049 aff resh™ Kitchen an d Appliance Cleaner Order Part Nu[...]

20 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, wh en this major appliance is operated an d ma intai ned according to instructions attached to or furni shed with the product, Whirlpool Corpora tion or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and[...]

21 MERCI d'avoir ac heté ce produit de grande qu alité. Si vous rencontrez un problème non abordé à la section DÉP ANNAGE, veuillez vis iter notre site W eb à www .whirlpool.ca pour obtenir des informations suppléme ntaires. Si vous avez tou jours besoin d'aide, compose z le 1-800-807-67 77. V ous aur ez besoin des numér os de mo[...]

22 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure [...]

23 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascul e pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids e x cessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la c[...]

24 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

25 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre dif f érents modèles. Le mo dèle que vous avez peut compo rter toutes les caractéristi ques é numérées ou seulement certaines d'entre elles. Se r eporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Question s (F AQ) de notre site W eb à www .whirlpool.com pour des instructions plus détaillé[...]

26 BAKE (cuisson au four) Cuisson au four et rôtissage 1. Appuyer sur BAKE (cuisso n au four). 2. Appuyer sur les touches numériques pour régl er une températur e autre qu e 350°F (175°C) par tranches de 5°, entr e 170°F et 500°F (75°C et 260°C). 3. Appuyer sur ST ART (mise en mar che). 4. Pour modifier la température, répéter les ét[...]

27 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Les allumeurs électriques allume nt automatiquem ent les brûleurs de surface quand les boutons de commande sont placés sur IGNITE. Avant de régler un bouton de commande, placer l’u stensile de cuisson rempli sur la grille. Ne pa s faire fonctionne r un brûleur avec un ustensile de cuisson vide ou sans us[...]

28 Plaque à frire Utilisation de la plaque à frire : 1. Repérer la plaque à frire sur le côté droit de la grille comme indiqué. Le pied de positionnement qui se trouve au fond de la plaque à frir e s’accroch e aux dents de la grille pour empêcher la plaque à frire de glisser . 2. Avant chaque utilisation , passer une fine couche d’hu [...]

29 Nettoyage : IMPORT ANT : Avant de faire le nettoyage, s’assur er que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Ne pas utiliser de nett oyants à four , eau de Javel ou décapants à ro uille. 1. Enlever le chapeau de brûleur de la base du brûl eur et nettoyer conformément à la section “Nettoya[...]

30 Utiliser le tableau suivant c omme guide pour les caractéristiques du matériau d’uste nsile de cu isson. Pour les meilleurs résultats, les us tensiles de cuisson doivent être centrés au-dessus du brûleur tout en étant posés à l’horizontale au fond sur la grille. La flamme doit être réglée de sorte qu’elle ne s’étende pas sur[...]

31 Réglages De nombreuses caractéristiqu es du module de commande du four peuvent être ajustées pour répond r e à vos besoins. On effectue ces changement s à l’aide de l a touche SETTINGS (rég lages). Utiliser la to uche SETTINGS (rég lages) pour fair e défiler les caractéristiques qui peuvent être modifiées. L'af fichage passe [...]

32 Mode démo IMPORT ANT : Ce mode est conçu pour le personnel de vente en rayon avec une alimentation de 1 2 0 V et permet de présenter le fonctionnemen t des caractéri st iques du tableau de commande sans pour autant activer les éléme nts de chauffage. Si cette caractéristique est activée, le four ne fonc tionnera pas. 1. Appuyer sur SETTI[...]

33 P ositionne ment des grilles et d es ustensiles de cuisson au four IMPORT ANT : Afin d'éviter des dommage s permanents au fini en porcelaine, ne pas placer d'alimen ts ou d'ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four . Ustensiles de cuisson L ’air chaud doit po uvoir circuler au tour de l’a liment po[...]

34 Grille de four en deux pièces (sur certains modèles) Grille en deux pièces à section amovible La grille en deux pièce s à sect ion amovible maximise l'es pace. Lorsque les deux pièces sont reliées, elles forment une grille pleine larg eur . La section amovible peut également être enlevée pour faire de la place pour des gros alime[...]

35 Cuisson au gri l Lors de la cuisson au gril, préch auffe r le four pendant 5 minutes avant d'y placer des aliments, à moins que la r ecette ne recommande au tre chose. Pla cer l’aliment sur la grille de la lèchefrite, puis placer celle -ci au centre de la grille du four . IMPORT ANT : Fermer la porte pour une tempér ature de cuisson a[...]

36 Cuisson minutée Réglage d'une cuisson minutée : 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) ou appuyer une fois sur CONVECT (cuisson par convection) pour la c uisson au four par convection ou deux fois sur CONVECT pour le rôtis sage par convectio n. 2. Appuyer sur les touches numé riques pour entrer une température autr e que celle qui est [...]

37 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme de nettoyage La technologie AquaLift™ est u ne solution de nett oyage novatrice qui utilise la c haleur et l’eau po ur débarrasser le four des produits renversés cui ts en moins d’une heur e. Cette nouvelle technologie de nettoyage est une alternative à basse température et sans odeurs aux options [...]

38 Nettoyage général IMPORT ANT : Avant le nettoyage, s’assu rer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. T oujours suivre les instruct ions figura nt sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus de renseignemen ts, vous pouvez consulter la section Foire Aux Questions de notre site W[...]

39 Lampe du four La lampe du four est une ampoule standar d de 40 watts pour appareil élec troménager . Avant le r emplacement, s’assurer que le four et la table de cuisson sont fr oids et que les boutons de commande sont à la position d’arrêt. Remplacement : 1. Débrancher la cuisinière ou déco nnecter la source de courant électrique. 2[...]

40 Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson Ustensiles de cuisson n’ayant pas la bonne taille Les ustensiles de cuisson doiv ent êtr e centrés au-dessus du brûleur tout en étant posés à l'ho rizontale au fon d sur la grille. La flamme doit être réglée de sorte qu’elle ne s’étende pas sur les c?[...]

41 Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats prévus La cuisinièr e n’est pas d'aplomb. Régler l'aplomb de la cuisinièr e. V oir les instructions d’installation. Le réglage de te mpérature était incorre ct. Vérifier la r ecette dans un livre de recettes fiable. La température du four est mal calibrée. V oir[...]

42 Bruits ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulte r notr e site W eb www.whirl pool.com/cooki ngaccessories. PROBLÈME CAUSES PO SSIBLES SOLUTIONS Le brûleur de surface émet des bruits d'éclatement Le brûleur est mouillé. Le laisser sécher . Bruits émis par la cuisinière à gaz lors de s opérat ions de cuisson au four et de cuisson[...]

43 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA T ION GARANTIE LIM ITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le pr oduit, Wh irlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whi rlpoo[...]

Pour des in formations supplém entaires sur le pr oduit, visiter www .whirlpool.ca Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous néc essitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaite z prendr e un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous. Préparez votre numéro de modèle au compl et. [...]