Whirlpool YMH1150XM инструкция обслуживания

MICROWAVE HOOD COMB INATIO N Use & Care Guide In Canada, call fo r assistance 1-800-461 -5681 , f or instal lation and service, call: 1-800- 807-67 77 or visit ou r website at... www .whirlpool.com/canad a ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE Guide d’utilisation et d’e ntretien Au Cana da, pour assistance, c omposez le 1- 800-461 -5681 , p ou[...]

2 T ABLE OF CONTE NTS MICROWAVE OVEN SAFETY ............... ......................................... 3 Electrical Requirements .................................... ........................... 5 PARTS AND FEATURES ....................... ............................ ............. 5 Turntable ............................... .........................[...]

3 MICR OW AVE O VEN S AFE TY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instruct[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Suitable for use above both gas and electric cooking equipment. ■ Intended to be used above ranges with maximum width of 36 inches. ■ Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter. ■ When flaming foods under the hood, turn the fan on.[...]

5 Electrical R equirements Observe all gover ning cod es and ordinances. A 120 V olt, 60 Hz, AC only , 15- or 20-amp fuse d electrical suppl y is r equired . (A time -delay fuse or circu it br eaker i s reco mmende d.) It is recommended that a sepa rate circuit serv ing only this appliance be provided. P A RTS AN D F EAT URES This manual may cover [...]

6 T urn ing Off the T ur ntable The tur ntable can be turned off (except during an auto functi on). This is helpfu l when cooking wit h plates that a re lar ger th an the turntable or when cooking with two 10¼ in . (26 cm) plates that are side by side . To Tu r n O f f : T ouch TUR NT ABLE ON•OFF . A “tur ntable of f” i con will appe ar in t[...]

7 Start The ST ART pad begins any functi on. If not touched within 5 seconds afte r touching a pad , “ST ART?” will appea r on the displa y as a reminder . If not touched within 1 minu te after touch ing a pad, the disp lay wil l retur n to the t ime of day m ode and the programmed function w ill be canceled. If cookin g is interrupted, tou c h[...]

8 Ve n t Fa n The vent fan has 2 speed s: high and low . T o protect the microwave oven , if the t emperature from the range or cooktop below the micr owave oven gets too hot, the vent fan will a utomatically tur n on. It may stay on for up to 1 hour to cool the microwave oven . When t his occurs, t he V ent Fan p ad will not function. T o T urn V [...]

9 Cookware and Dinne rware Cookware and dinnerware must fi t on the tur ntabl e. Always use oven mitts or pot holders when ha ndling b ecause any di sh may become hot from heat transf erred from the food. Do not use cookwar e and dinnerwar e with gold or sil ver trim. Use the following chart as a gu ide, then tes t before using. T o T est Cookw are[...]

10 Cooking To U s e : 1. T ouch COOK TIME. T ouch number pads to enter cooking time. 2. T ouch COOK POWER. T ouch number pad s to enter power l e vel, if other than 10 0%. 3. T ouch ST ART . The di splay will coun t down the cook t ime. When the cy cle ends, “END” will appear i n the dis play , 4 end- of-cycle tones will s ound, and then remind[...]

11 Preset Cooking Times and cooking power h ave been preset for ce rtain microwavable foods. Use the followin g chart as a guide. * Differences in the amount of fat, meat , thickness and cu ring process affect results. Average is 16 slic es per pound . T o Use Pres et Cook ing: 1. T ouch COOK. 2. T ouch number pad from chart or T ou ch C OOK repeat[...]

12 Use the follow ing chart as a guid e. T o Use Auto Defro st: 1. T ouch DEFROST . 2. T ouch the number p ad 1 for Meat, 2 for Poultry or 3 for Fis h or T ouch DEFROST repeatedly to scroll thr ough foods. 3. T ouch the number pads to enter t he weight. Meats a nd Poultry can be se t from .1 to 6 .6 lb (45 g t o 3 kg). Fish can be set from .1 to 4.[...]

13 OVEN CA VITY Do not use soap -filled s couring pads, abrasive clean ers, steel- wool pads , gritty washcloth s or some r ecycled pa per towels. Damage may occur . The area where the oven door and frame touch when closed should be kept cl ean. Average soil ■ Mild, no nabrasiv e soaps and detergents: Rinse wi th clean water an d dry with so ft, [...]

14 Replacing Microwave Oven Ligh t The microwave oven lig ht is a candelab ra base bulb . It will automatical ly come on when the door is opened and when the microwave oven is operat ing. See “As sistance or Servic e” section to reor d er . T o R eplace: 1. Unplug microwave oven or discon nect power . 2. Remove the 2 outer vent grille mountin g[...]

15 ■ Is the display showing a letter followed by a number? See “Dis play” se ction to c lear . If it reappears, call for s ervice. See “Assi stance or Service ” section. Display shows time countdown, b ut is not op e rating ■ Is the Ti mer in use? See “Timer” se ction. ■ On some mod el s, is t he Demo Mode i n use? See “Demo Mod[...]

WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, W h irlpool Corporation or Whirlpool Canada L P (hereafter “Whirlpool”) will pay for FSP ® replace m[...]

17 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en cas de non-respect des instructi[...]

18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur en marche. ■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte. Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits de nettoyage de four à base de soude, peuvent endommager le filtre. ■ Po[...]

19 PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de s?[...]

20 PIÈCES ET CARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. L e four que vous ave z acheté peut avoir certaines ou toutes les caract éristiques énumérées. L ’emplace ment et l’app arence des caractéri stiques illustrée s ici peu vent ne pas corresp ondre à ceux de votre modèle. Plateau rotatif Le pl a teau rotatif t our ne [...]

21 TABLEAU DE COMMANDE DU FOU R À MICRO-ONDES Affichage Lors de la mise sous tension initiale du four à micr o-ondes, “:” clignote ra sur l'affichage. A ppuyer sur CANC EL•OFF (ann ulation/ arrêt) pour arrête r le clignotement . Si le “:” clignote sur l'affi chage à tout a utr e moment, une panne de coura n t s'es t pr[...]

22 Signaux sonores Les si gnaux s onores in diquent ce qui suit : Un signal sonore ■ Entrée va lide (signal s onore court) ■ Fin du compte à re bours de la minuterie (long signal sonor e) (sur c ertains mod èles) Deux signaux sonores ■ Fin de l’ét ape pour la cu isson par étape s ■ Signaux de rappel émis à i ntervalles de 1 minute [...]

23 UTILISATION DU FO UR À MICRO-ONDES Un magnét ron dans le fou r produit des micro-ondes qui rebondissent s ur le pl ancher , les parois et la voûte en métal et qui passent à trav ers le plat eau rotatif et les u stensiles de cu isson appropriés pour atte indre l’alime nt. Les micro-onde s sont attirées vers et absorb ées par le gras, le[...]

24 Ustensiles de cuisson et vaisselle Les uste nsiles de cuis son et la vaiss elle doivent pouvoir tenir sur le pl ateau rotat if. T oujours utiliser des mita ines de four ou des maniqu es lors de l’ utilisation p arce qu e tout plat peut de venir chaud à cause de la chaleu r transmis e par les alim ents. Ne pas util iser des ustensiles de cuis [...]

25 Cuisson Utilisation : 1. Appuyer sur COOK T IME (duré e de cui sson). Appuyer sur les tou c hes numériques pour régler une durée de cuiss on. 2. Appuyer sur COOK POWER (pu issanc e de cuisso n). Appuyer sur les tou c hes numériques pour régler u n e puissa nce de cuis son, si aut re que 100 %. 3. Appuyer sur ST ART (mise en mar che). L ’[...]

26 Cui sso n T ouche uniq ue Les du rées et pu issances de cuis son ont été prérégl ées pour d es aliments pa rticuliers pour micr o-indes. Se servir du tabl eau suivant comme gu ide. Utilisation : 1. Appuye r sur la touche One T ouch (touche unique) appr opriée (voir tabl eau ci-dessu s). 2. Appuye r à plusieurs r eprises sur l a touche po[...]

27 Utilisation du réchauffage : 1. Appuyer sur REHEA T . 2. Appuyer sur la touche nu mérique en fonction du tableau ou Appuyer à plusieu rs reprise s sur REHEA T pour parcouri r la liste d es alime nts. 3. Appuyer sur les touches numériques pou r entrer la quantité. La cui sson p eut al ors s’a just er lors qu’ on appu ie sur COOK POWER . [...]

28 Décongélation manuelle : 1. Appuyer sur COOK T IME (duré e de cui sson). 2. Appuyer sur les tou c hes numériques pour régler une durée de décongél ation. 3. Appuyer sur COOK POWER (pu issanc e de cuisso n). 4. Appuyer sur la t ouche numérique 3. 5. Appuyer sur ST ART (mise en mar che). L'afficheur procède à un compt e à r e bour[...]

29 EXTÉR IEUR DE LA PORTE D U FOUR ■ Un nettoyant à vitr e et des essuie-tout ou des tampons à récurer en plastiqu e non abrasifs : Appliqu er le nettoyan t à vitre su r un linge doux ou une éponge, et non pas directement sur le tabl eau. PLA TE AU ROT A TIF Remettre le plateau rotatif en pl ace immédiatement après le nett oyage. Ne pas f[...]

30 Remplac ement de la lam pe du four La lampe du four à micro-ondes es t une ampoule à culot candélab re. Elle s’allu me automatique ment à l’ouve rture de la porte et durant le fonc tionnement du four . V oir la section “Assistance ou service” pour pass er une nouvelle comman de. Remplacement : 1. Débrancher le four à micro-ondes ou[...]

31 L ’ affichage ind ique des messages ■ L ’af fichage i ndique-t-il “:”? Il y a eu une panne de courant ou l'horloge a été éteinte. V oir la secti on “Affichage” pour effacer l'affichage. V oi r la secti on “Horloge” pour régler de nouv eau l'horloge ou la mettr e en marche. ■ L ’af fich age indique-t-il un[...]

GARANTIE DE S GROS APP A REILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTI E LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées ?[...]