Wilfa BL-600 инструкция обслуживания

Ugit officia por em et ent, inctorem r esent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. G our met Blender Bru ks anvisning Bru ks anvisning Brug sa nvisning K äy t töo hje Inst ruc tion manu al BL-600[...]

2 Norsk P . 2 Norsk 2 Norsk P . Blender Sikkerhetsinstrukser ................................................................ 3 Dobbel sikkerhetslås ............................................................... 5 Før første gangs bruk ............................................................. 5 Bruke apparatet ..............................[...]

3 Norsk P . 3 Norsk 3 Norsk P . Sikkerhetsinstrukser  Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet.  T a var e på bruksanvisningen, kvitteringen og om mulig esken, sammen med den innvendige emballasjen.  Dette a pp ara te t e r k un me nt f or hj e mm ebr uk , ikke k o mm ers iel l br uk .  Dette apparatet er ikke ment for[...]

4 Norsk P. 4 Norsk 4 Norsk P. 1. Målebeger 2. Låsbart lokk 3. Glassmugge med sikkerhetslås 4. Bladholder 5. Pulsknapp 6. Isknuserknapp 7. Smoothie-knapp 8. Kontrollbryter 9. Hoved 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivelse av deler[...]

5 Norsk P . 5 Norsk 5 Norsk P . 1. Puls 2. Isknusing 3. Smoothie 4. Indikatorring 5. Kontrollbryter Merk: La ikke apparatet gå kontinuerlig i mer enn 3 minutter . La apparatet kjøles ned til romtemperatur før du fortsetter å bruke apparatet. Dobbel sikkerhetslås Dette systemet sikrer at bruker en bare kan slå på apparatet når lokket er satt[...]

6 Norsk P. 6 Norsk 6 Norsk P. Apparatet slås på ved å dreie kontr ollbryteren (5) til stillingen "ON/ Program". Indikatorringen (4) lyser . Kontrollbryter en dreies til stillingen "ON/Pr ogram" for å bruke en programfunksjon. L ysene på de tr e knappene (1, 2, 3) begynner å blinke. T rykk på programknappen for ønsket pr [...]

7 Norsk P . Rengjøring Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk. 1 T rekk støpselet ut av stikkontakten. 3 Demonter alle avtakbare deler før r engjøring. 4 Rengjør alle avtakbare deler i oppvaskmaskin eller med lunkent vann og oppvaskmiddel. 5 Bruk en tørr klut til å rengjør e hovedenheten. Miksemengder og bearbeidingstid [...]

2 Svenska P . 2 Svenska 2 Svenska P . Blender Säkerhetsanvisningar .............................................................. 3 Dubbel säkerhetsspärr ............................................................ 5 Före första användning ........................................................... 5 Använda apparaten .......................[...]

3 Svenska P . 3 Svenska 3 Svenska P . Säkerhetsanvisningar  Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten.  Spara bruksanvisning, inköpskvitto och om möjligt kartongen tillsammans med det inre emballaget.  Denna a pp ar a t ä r en das t av s ed d för he mm ab ru k, få r e j a n vänd as komme r siell t.  Denna apparat ä[...]

4 Svenska P. 4 Svenska 4 Svenska P. 1. Mätbägare 2. Låsbart lock 3. Glasbehållare med säkerhetslås 4. Bladhållare 5. Pulsknapp 6. Knapp för iskrossning 7. Smoothie-knapp 8. Huvudbrytare 9. Enhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivning av delarna[...]

5 Svenska P . 5 Svenska 5 Svenska P . 1. Puls 2. Iskrossning 3. Smoothie 4. Indikatorring 5. Huvudbrytare OBS ! L åt int e appa ra te n ar be t a kons ta nt u nde r me r än 3 min ut er . Låt appa ra te n sv a ln a till r um st empe rat ur inna n du for ts ät te r anvä nda ap pa ra te n. Dubbel säkerhetsspärr Detta system säkerställer att a[...]

6 Svenska P. 6 Svenska 6 Svenska P. Apparaten startas när man vrider huvudbrytaren (5) till läget "ON/ Program". Indikatorringen (4) lyser . Huvudbrytaren vrids till läget "ON/Pr ogram" för att använda programfunktionerna. Belysningen i de tr e knapparna (1, 2, 3) börjar blinka. T ryck på knappen för önskat program. Bel[...]

7 Svenska P . Rengöring Rengör alltid de avtagbara delarna direkt efter användning. 1 T a ur kontakten från vägguttaget. 3 Demontera alla avtagbara delar före r engöring. 4 Rengör alla avtagbara delar i diskmaskin eller med ljummet vatten och diskmedel. 5 Använd en torr trasa för att rengöra huvudenheten. d i T m y l o v s g n i n d n a [...]

2 Dansk P . 2 Dansk 2 Dansk P . Blender Sikkerhedsvejledning .............................................................. 3 Dobbelt sikkerhedslås ............................................................ 5 Før apparatet benyttes første gang ....................................... 5 Brug af apparatet .........................................[...]

3 Dansk P . 3 Dansk 3 Dansk P . Sikkerhedsvejledning  Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger dette apparat.  Gem brugsanvisningen, kvitteringen og om muligt æsken sammen med den indvendige emballage.  Dette a pp ara t er ku n b e r egne t t il a lmin d eli g h us hol d ni n gs bru g, ikke komm er ci el br ug .  Dette apparat[...]

4 Dansk P. 4 Dansk 4 Dansk P. 1. Målebæger 2. Låsbart låg 3. Glasbæger med sikkerhedslås 4. Knivholder 5. Pulsknap 6. Isknuserknap 7. Smoothie-knap 8. Kontrolafbryder 9. Hovedenhed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivelse af dele[...]

5 Dansk P . 5 Dansk 5 Dansk P . 1. Puls 2. Isknusing 3. Smoothie 4. Indikatorring 5. Kontrolknap Bemærk! Lad ikke apparatet køre i mer e end 3 minutter ad gangen. Lad apparatet køle ned til stuetemperatur , før du fortsætter med at bruge det. Dobbelt sikkerhedslås Dette system sikrer , at bruger en kun kan tænde apparatet, når låget er sat[...]

6 Dansk P. 6 Dansk 6 Dansk P. Apparatet tændes ved at dreje kontr olknappen (5) til indstillingen "ON/Program". Indikatorringen (4) lyser . Kontrolknappen dr ejes til indstillingen "ON/Program", hvis du vil bruge en programfunktion. L ysene på de tr e knapper (1, 2, 3) begynder at blinke. T ryk på programknappen for det ønsk[...]

7 Dansk P . Rengøring Rengør altid de aftagelige dele umiddelbart efter brug. 1 T ræk stikket ud af stikkontakten. 3 Demonter alle aftagelige dele før rengøring. 4 Rengør alle aftagelige dele i opvaskemaskinen eller med lunkent vand og opvaskemiddel. 5 Brug en tør klud til rengøring af hovedenheden. Blendemængder og bearbejdningstid (600 W[...]

2 Suomi S . 2 Suomi 2 Suomi S . S ekoitin T urvallisuusohjeet .................................................................... 3 Kaksoisturvalukitus ................................................................. 5 Ennen ensimmäistä käyttökertaa. ........................................... 5 Laitteen käyttäminen ........................[...]

3 Suomi S . 3 Suomi 3 Suomi S . T urvallisuusohjeet  Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä.  Säästä käyttöohje, kuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus.  Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyt- töön.  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt[...]

4 Suomi S. 4 Suomi 4 Suomi S. 1. Mitta-astia 2. Lukittava kansi 3. Lasikannu 4. T erän pidin 5. Sykäyspainike 6. Jäänmurskaus- painike 7. Smoothiepainike 8. Katkaisin 9. Moottoriyksikkö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Osien kuvaus[...]

5 Suomi S . 5 Suomi 5 Suomi S . 1. Sykäys 2. Jäänmurskaus 3. Smoothie 4. Ilmaisinrengas 5. Katkaisin Huomaa: Älä anna laitteen käydä yhtäjaksoisesti kauemmin kuin 3 minuuttia. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöi- seksi ennen lait- teen käyttämisen jatkamista. Kaksoisturvalukitus Laitteen voi käynnistää vain kun kansi on paikallaan[...]

6 Suomi S. 6 Suomi 6 Suomi S. Laite käynnistetään kääntämällä katkaisin (5) ON/Program-asentoon. Ilmaisinrenkaaseen (4) syttyy valo. Ohjelmaa käytetään kääntämällä katkaisin ON/Program-asentoon. Kolmen painikkeen (1, 2, 3) merkkivalot syttyvät. Paina haluamasi ohjelmapainiketta. V alitun painikkeen merkkivalo syttyy . Kun ohjelma o[...]

7 Suomi S . Puhdistaminen Puhdista irrotettavat osat heti käytön jälkeen. 1 Irrota pistoke pistorasiasta. 3 Irrota osat puhdistamista varten. 4 Pese kaikki irrotettavat osat astianpesukoneessa tai haalealla vedellä ja pesuaineella. 5 Puhdista moottoriosa kuivalla kankaalla. Sekoitusmäärät ja -aika (600 W) a k i A ä r ä ä m v a t t e t i o[...]

2 Engelsk P. 2 Engelsk 2 Engelsk P. T able Blender Safety instructions ................................................................... 3 Double safety locking system ................................................. 5 Before fi rst use ........................................................................ 5 Using the appliance ..............[...]

3 Engelsk P . 3 Engelsk 3 Engelsk P . Safety instructions  Before using this appliance, r ead the user instructions carefully .  Keep these instructions, purchase r eceipt and, if possible, the box, together with the inner packaging.  Thi s a pplia nce is on ly f or d ome s tic us e, no t for comme r ci al u se .  This appliance is not [...]

4 Engelsk P. 4 Engelsk 4 Engelsk P. 1. Measuring cup 2. Lockable lid 3. Glass jar with safety locking system 4. Blade assembly unit 5. Pulse button 6. Cush ice button 7. Smoothie button 8. Control knob 9. Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Parts description[...]

5 Engelsk P . 5 Engelsk 5 Engelsk P . 1. Pulse 2. Crush ice 3. Smoothie 4. Indicator ring 5. Control knob Note: Do not let the appliance operate continuously for more than appliance cool down to room temperature before continuing to operate the appliance. Double safety locking system This system ensures that the user can only switch on the applianc[...]

6 Engelsk P. 6 Engelsk 6 Engelsk P. T o switch on the appliance, turn the contr ol knob (5) to the “ON/Program” position. The Indicator ring (4) will be illuminated. T o use a pr ogram function, turn the control knob to the “ON/Pr ogram” position. The lights on the three buttons (1, 2, 3) will start to blink. Press the pr ogram button for t[...]

7 Engelsk P . Cleaning Always clean the removable parts immediately after use. 1 Disconnect the power from the mains supply . 3 Disassemble all removable parts befor e cleaning. 4 Clean all removable parts in a dishwasher or using lukewarm water and detergent. 5 Use a dry cloth to clean the main body of the unit. Blending quantities and processing [...]

According to the W aste Electrical and Electr onic Equipment (WEEE) Directive, this type of waste must be collected and treated separately . If it becomes necessary to dispose of this product at some point, kindly make sure that it is not discar ded with your everyday household refuse. Instead, bring the product to your closest WEEE collection cent[...]