Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3 инструкция обслуживания
- Просмотреть online или скачать инструкцию
- 62 страниц
- 0.56 mb
Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
-
Portable Generator
Xantrex Technology power Inverter Stacking
50 страниц 1.3 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology 120 VAC/60
152 страниц 2.58 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology 200
76 страниц 0.74 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology GT5.0-NA
84 страниц 1.49 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology XW
124 страниц 1.49 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology 2500
2 страниц 1.07 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology 800
58 страниц 1.33 mb -
Portable Generator
Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3
62 страниц 0.56 mb
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3
- название производителя и год производства оборудования Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Xantrex Technology, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Xantrex Technology XHR, XFR, XFR3. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
Operating Manual Internal GPIB Interface for XHR/XFR Series Programmable DC Power Supplies GPIB-XHR GPIB-XFR GPIB-XFR3[...]
-
Страница 2
[...]
-
Страница 3
Operating Manual for Internal GPIB Interface for XHR 1000 Watt Series, XFR 1200 Watt Series and XFR 2800 Watt Series Programmable DC Power Supplies[...]
-
Страница 4
ii Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Limited W arranty What does this warranty cover and how long does it last? This Limited W arranty is provid ed by Xantrex T echnology , Inc. (“Xantrex”) and covers defects in workmanship and materials in your GPIB Interface Car d . This warranty lasts for a W arranty Period of 5 years[...]
-
Страница 5
Release 3.1 iii Direct returns may be performed accordi ng to the Xantrex Return Material Authorization Policy described in your pr oduct manu al. For some products, Xantrex maintains a network of regional Authorized Service Centers. Call Xantrex or check our website to see if your product can be repaired at one of these facilities. In any warranty[...]
-
Страница 6
iv Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Disclaimer Product THIS LIMITED W ARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE W ARRANTY PROVIDED BY XANTREX IN CONNECTION WITH YO UR XANTREX PRODUCT AND IS, WHERE PERMIT TED BY LAW , IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES, CONDITIONS , GUARANTEES, REPRESENT A TIO NS, OBLI GA TIONS AND LIABILITIES, EXPRES[...]
-
Страница 7
Release 3.1 v Information WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, UNLESS SPECIFICALL Y AGREED TO BY IT IN WRITING, XANTREX a. MAKES NO W ARRANTY AS TO THE ACCU RACY , SUFFICIENCY OR SUIT ABILITY OF ANY TECHNICAL OR O THER INFORMA TION PROVIDED IN MANUALS OR OT HER DOCUMENT A TION PROVIDED BY IT IN CONNECTION WITH THE PRODUCT ; AND b. A SS[...]
-
Страница 8
vi Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Power Supply Safety W arnings, Cautions, and Notes W arnings, cautions, and notes are defined and formatted in this manual as shown below . W ARNING—High Energy and High V oltage Exercise caution when using and calibrating a power supply . High energy levels can be stored at the output [...]
-
Страница 9
Release 3.1 vii About This Manual This technical manual is for the internal GPIB interface, a microprocessor-controlled option card for XHR Series and XFR Series DC output power supplies. This manual provides you with descriptions and specifi cations, user options, and configuration instructions, in ad dition to a command set whi ch enables you to [...]
-
Страница 10
About This Manu al viii Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply[...]
-
Страница 11
Release 3.1 ix Contents About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Section 1. Features and Specifications Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features and Functions . . . . . .[...]
-
Страница 12
Content s x Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Command Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Accumulated Status, Status, and Fault Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Страница 13
Release 3.1 11 Section 1. Features and S pecifications Description The internal GPIB interface card allows you to operate your power supply from a computer controller via the IEEE-488 commun ications bus. See Figure 1.1, “Sample Configuration using GPIB Interface”. The GPIB interface allows co mplete remote programming of your power supply , in[...]
-
Страница 14
Features and Specifications Features and Functions 12 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Features and Functions Features • 16-bit programming and read back of voltage and current • Programmable soft limits for voltage and current • Programmable over volta ge protection with reset • Easy-to-use, self-docum enting comma[...]
-
Страница 15
Features and Specifications Specifications Release 3.1 13 Specifications The specifications in this section are warranted at 25°C ±5°C unless otherwise specified. All specifications are subject to change without notice. Ta b l e 1 . 1 S pecifications for XFR 1200 W Series Supply wi th GPIB Interface Inst alled (7.5 V to 40 V) Models 7.5-140 12-1[...]
-
Страница 16
Features and Specifications Specifications 14 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Ta b l e 1 . 2 S pec ifications for XFR 1200 W Ser ies Supply w i th GPIB Interface Inst alled (60 V to 600 V) Models 60-20 100-12 150-8 300-4 600-2 Program Resolution V oltage Current OVP 9.2mV 2.8mA 9.2mV 15.4mV 1.68mA 15.4mV 23.1mV 1.12mA 23.1[...]
-
Страница 17
Features and Specifications Specifications Release 3.1 15 Ta b l e 1 . 3 S pecifications for XFR 2800 W Series Supply with GPIB Interface In stalled (7.5 V to 40 V) Models 7.5-300 12-220 20-130 33-85 40-70 Program Resolution V oltage Current OVP 1.16mV 42.0m A 1.16mV 1.8mV 30.8mA 1.8mV 3.08mV 18.2mA 3.08mV 5.1mV 13.0mA 5.1mV 6.2mV 9.8mA 6.2mV Progr[...]
-
Страница 18
Features and Specifications Specifications 16 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Ta b l e 1 . 4 S pec ifications for XFR 2800 W Ser ies Supply w i th GPIB Interface Inst alled (60 V to 600 V) Models 60-46 100-28 150-18 300-9 600-4 Program Resolution V oltage Current OVP 9.2mV 6.44mA 9.2mV 15.4mV 3.92mA 15.4mV 23.1mV 2.52mA 23[...]
-
Страница 19
Features and Specifications Specifications Release 3.1 17 T able 1.5 S pecifications for X HR 1000 W Series Supply with GPIB Interface Installed (7.5 V to 60 V) Models 7.5-130 20-50 33-33 40-25 60-18 Program Resolution V oltage Current OVP 1.16mV 42.0m A 1.16mV 1.8mV 30.8mA 1.8mV 3.08mV 18.2mA 3.08mV 6.2mV 9.8mA 6.2mV 9.2mV 6.44mA 9.2mV Program Acc[...]
-
Страница 20
Features and Specifications Specifications 18 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply T able 1.6 S pecifications for XHR 1000 W Series Supply with GPIB Interface Installed (100 V to 600 V) Models 100-10 150-7 300-3.5 600-1.7 Program Resolution V oltage Current OVP 15.4mV 3.92mA 15.4mV 23.1mV 2.52mA 23.1mV 46.2mV 1.26mA 46.2mV 92.4[...]
-
Страница 21
Release 3.1 19 Section 2. Inst allation and Configuration Introduction T o use this product, you must have the following equipment: • a compatible model of DC output power suppl y • IEEE-488 connector and cable • computer with an IEEE-488 interface • Computer-based communications software package W e usually install the GPIB interfa ce in a[...]
-
Страница 22
Installa tion and Configuration Initial Inspection 20 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Figure 2.1 Power Supply Front Panel with GPIB Interface Inst alled (1200 W att Power Supply Shown) ! CAUTION Use proper static control techniques to av oid damage to static-sensitive components on the printed circuit board. Address LED (A[...]
-
Страница 23
Inst allation and Configuration Initial Inspection Release 3.1 21 Figure 2.2 GPIB Interfac e Subplate (Located on Power Supply Rear Panel) ! CAUTION Use proper static control techniques to av oid damage to static-sensitive components on the printed circuit board Error LED (ERR) Indicates that a programmi ng error has occurred. Clear with the erro r[...]
-
Страница 24
Installa tion and Configuration Initial Inspection 22 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Figure 2.3 GPIB Interface PCB JUMPER SELECTION J65 Local OVP control selection [closed] [default]. See page 28. [open] Front Panel OVP Control. J93 User TTL shutdown (S/D) selection [1- 2] User TTL S/D line active low . See page 31. [2-3][...]
-
Страница 25
Inst allation and Configuration Basic Setup Procedure Release 3.1 23 Basic Setup Procedure This procedure can be used as a quick reference for those familiar with the configuration requirements for the GPIB interface as installed in the DC power supply . For those who want mo re information, each step refers to more detailed procedures located in s[...]
-
Страница 26
Installa tion and Configuration IEEE-488 Primary Address Selection 24 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply IEEE-488 Primary Address Selection 1. Assign a primary address to each power supp ly: Choose a number between 0 and 30 which is unique to your IEEE-488 bus, tha t is, different from other device addresses on the same bus. [...]
-
Страница 27
Inst allation and Configuration Power On Service Request (PON SRQ) Release 3.1 25 Power On Service Request (PON SRQ) The Power ON Service Request (SRQ) switch is located on the GP IB subplate rear panel S1 switch. Enabling the SRQ switch caus e s the power supply to send a service request to the computer cont roller when the po wer supply is turned[...]
-
Страница 28
Installa tion and Configuration Remote/Local Operation 26 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply If the rear panel PON REM switch is set to 1, the power supply will power up in local mode. Power supply co ntrol is at the front panel. During an operating session, you can toggle between local mode and remote mode by using the front[...]
-
Страница 29
Inst allation and Configuration Remote/Local Operation Release 3.1 27 While in remote mode, you can change to local mode operation by pressing the front panel LOCAL b utton, by sending the GPIB G TL (Go to Local) command, or by negating the GPIB REN (Remote Ena b le) line. Y ou can disable the LOCAL button by enabling the GPIB Local Lockout (LLO) c[...]
-
Страница 30
Installa tion and Configuration IEEE-488 Controller Connection 28 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Note : T o disa ble Local Lockout, use the IB IC ibsre0 command in this example. IEEE-488 Controller Connection Use an approved IEEE-488 connector and cable when connecting the power supply’ s GPIB interface to your IEEE-488[...]
-
Страница 31
Inst allation and Configuration Internal PCB Jumper Selections Release 3.1 29 Control Mode Selection” shows a table of jumper settings and OVP programming selection. Refer to “Basic Setup Procedure” on page 23 for the positions of the jumpers on the GPIB PCB. T able 2.6 OVP Control Mode Selection TTL Shut down Y ou can use the Shutdown functi[...]
-
Страница 32
Installa tion and Configuration User Signals 30 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply User Signals Connector J7 User Signals Auxiliary connector J7, loca ted on the GPIB interface r ear panel, pr ovides several signals to increase your operating cont rol of the s upply . These signals are dependent on the operator's design [...]
-
Страница 33
Inst allation and Configuration User Signals Release 3.1 31 Figure 2.5 J7 User Signal Connecto r Circuit Block Diagram J7 Cable Connection Use a standard 8-position telephone jack and data cable to connect to J7. Add a ferrite block to reduce radiated emission . The one inch square ferrite block with built-in housing clip is pack aged and shipped w[...]
-
Страница 34
Installa tion and Configuration User Signals 32 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Figure 2.6 J7 User Cab le with Ferrite Block J7 User Cable Ferrite Block T o User Custom Interface T o J7 Connector[...]
-
Страница 35
Release 3.1 33 Section 3. Operation Introduction This section covers GPIB interface progra mming, starting with IEEE-488 functions, continuing with an extensive set of de vice-depen dent commands, and, finally , providing error codes, and status and fault register information. GPIB Operation A GPIB interface controller card enables yo u to control [...]
-
Страница 36
Operation GPIB Operation 34 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Ta b l e 3 . 1 IEEE-488.1 Interface F unctions Implemented Multiline Control Functions The GPIB interface and the computer cont roller implement the Acceptor Handshake, Source Handshake, Listener , and T alker fu nctions. No user actio n is required. The unit&apos[...]
-
Страница 37
Operation GPIB Operation Release 3.1 35 Device T rigger Device T rigger will implement the most recently programmed values whether the unit is in local or remote co ntrol. If the power supply is in local mode, the new values will be implemented when it is switched from local to remote control. Device T rigge r is typically used to synchronize the o[...]
-
Страница 38
Operation GPIB Operation 36 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Service Request Service request is a uniline message asserted by the power supply at power on and for fault conditions. T en (10) power supply conditions are defined as faults: CV , CC, OV , OTP , SD, FOLD, ERR, ACF , OPF , and SNSP . See “Accumulated Status, S [...]
-
Страница 39
Operation Command Syntax Release 3.1 37 Command Synt ax Manual Conventions The manual use s these convention s when displaying command informatio n. These characters are not part of the command but are used to denote parame ters used with the command. Command Format and Parameters The device-dependent language for the GPIB Interface consists of com[...]
-
Страница 40
Operation Command Syntax 38 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply • Use commas between parameters in th ose commands with more than one parameter , and between mnemonic para meters as in the MASK and UNMASK commands. Only one comma is allowed and it may be preceded or followed by any number of spaces. Example: M ASK CV , OV , [...]
-
Страница 41
Operation Command Syntax Release 3.1 39 Command Strings If you send more than one command line, separate the commands with a semicolon. The semicolon may be preceded or followed by spaces. Example: Command T erminators T erminators indicate the end of a command string and tell the power supply to execute the command. The termina tion character is L[...]
-
Страница 42
Operation Command Summary 40 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Command Summary Use these commands to control the opera tion of the supply . They are listed here in order of function such as PROGRAMMING , QUER Y , CALIBRA TION, and ST A TUS commands. See “Command Refe rence” on page 43 for more detailed information about [...]
-
Страница 43
Operation Command Summary Release 3.1 41 T able 3.6 Query Commands Command Description AUXA? A sks for the state of the set value for the AUXA command AUXB? A sks for the state of the set value for the AUXB command CMODE? Asks for the power supply’s calibration mode st atus. DL Y? Asks for the programmable time delay setting before the supply rep[...]
-
Страница 44
Operation Command Summary 42 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply T able 3.7 Calibration Commands T able 3.8 S tatus Commands Command Description CMODE P laces the supply into calibration mode. IDA T A Calculates the slope and intercept for current programming. IHI Sets the current output to the high calibration point. ILO Sets[...]
-
Страница 45
Operation Command Reference Release 3.1 43 Command Reference T able 3.9 Command Refere nce Command Description ASTS? Asks for the supply’s accumulated st atus register . The accumulated status register stores any bit that was entered in the status register since the accumulated status query command (ASTS?) was last used, regardless of whether the[...]
-
Страница 46
Operation Command Reference 44 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Command Description DL Y <seconds> Sets a programmable time delay employed by the supply before reporting fault conditions. The power supply uses the time delay after receiving a new output voltage or current setting via VSET or ISET , or after receiving [...]
-
Страница 47
Operation Command Reference Release 3.1 45 Command Description FOLD? Asks for the supply’s present foldback setting. Response: FOLD <mode> where mode is: 0 (OFF) or 1 (CV or Constant V oltage mode) or 2 (CC or Constant Current mode) HOLD <1/ON>,<0/OFF> Enables or disables voltage/current setting hold mode for the supply . When H[...]
-
Страница 48
Operation Command Reference 46 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Command Description IRDA T <Ilo>,<Ihi> Calculates and records the slope and of fset for readback voltage using IRLO and IRHI data. Se t CMODE ON before using this command. See also the calibration procedures in Section 4. <Ilo> and <Ihi>[...]
-
Страница 49
Operation Command Reference Release 3.1 47 Command Description OVCAL Causes the master controller to perform automatic calibration of the supply’s over volt age protection circuitry . Set CMODE O N before using this command. Ensure jumper J65 on the GPIB Interface PCB is connected for remote operation. OVSET <voltage> Sets the supply’ s o[...]
-
Страница 50
Operation Command Reference 48 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Command Description TRG Implements programmed voltage an d current settings which had been in hold mode. The supply operates with previous values until the TRG (trigger) command is sent. UNMASK <mnemonics> Enables you to select the s upply operating condi[...]
-
Страница 51
Operation Command Reference Release 3.1 49 Command Description VMAX <voltage> Sets an upper sof t limit on the supply’s programmed output volt age. If the soft limit is exceeded, or if the sof t limit value is lower than the present output voltage setting, the supply will ignore the command, turn on the ERR LED, and set the ERR bit in the a[...]
-
Страница 52
Operation Accumulated Status, S tatus, and Fault Registers 50 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Accumulated S t atus, S t atus, and Fault Registers The GPIB option card uses three separate registe rs which are always active. They are the accumulated status, status, and fault registers. Y ou can use the status commands shown [...]
-
Страница 53
Operation Error Codes Release 3.1 51 Error Codes If the ERR flag in the accumulated status or fault registers has been activated, an ERR? query will return an error number which corresponds to an event described in the following table. The ERR? query will also clear the ERR bit in the register . T able 3.1 1 Error Codes ERROR # ERROR IDENTIFICA TIO[...]
-
Страница 54
Operation T roubleshooting 52 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply T roubleshooting Diagnostic LEDs This section describes the diagnostic LEDs found on the GPIB interface. Computer Operating Properly (COP) LEDs The GPIB interface provides three diagnostic LEDs, locate d at CR167, CR166, and CR89 on its PCB. Refer to Figure 2.3,[...]
-
Страница 55
Release 3.1 53 Section 4. Calibration Introduction Y ou can calibrate the GPIB interface by adjusting the signal leve ls on the interface card so that they correspond to the expec ted signal levels on the power supply's main assembly . Y ou may need to recalibrate the in terface if you replace parts either on the interface board or on the main[...]
-
Страница 56
Calibration V oltage Mode Calibration 54 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply V olt age Mode Calibration V oltage Calibration Setup 1. Disconnect the load from the power su pply which is to be calibrated. 2. Connect a voltmeter across the po wer supply’ s output terminals. Figure 4.1 V oltage Calibration Setup V oltage Progra[...]
-
Страница 57
Calibration V oltage Mode Calibration Release 3.1 55 3. Send command VRLO; I RLO to the power supply . W ait for the supply to settle. Measure and record the output shown on the external voltmeter . Send V RLO again. 4. Send VRHI; IRHI to the supply . W ait for the supply to settle. Measure and record the output voltage shown on the external voltme[...]
-
Страница 58
Calibration Current Mode Calibration 56 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Current Mode Calibration Current Calibration Setup 1. Disconnect the load from the po wer supply to be calibrated. 2. Connect a shunt across the supply's output terminals. 3. Connect a voltmeter across the shunt. Figure 4.2 Current Calibration Set[...]
-
Страница 59
Calibration Current Mode Calibration Release 3.1 57 Current Readback Calibration Procedure 1. Connect the current sh unt and voltmeter to the power supply as shown in Figure 4.2. 2. Activate calibration mode by sendi ng command CMODE ON or CMODE 1 to the power supply . 3. Send command IRLO; VRLO to the power supply . W ait for the supply to settle.[...]
-
Страница 60
Calibration Over V oltage Protection (OVP) Calibration 58 Operating Manual for GPIB for XHR/XFR Series Power Supply Over V oltage Protection (OVP) Calibration W e recommend that you perform OVP ca libration every six mon ths. Connecting a digital voltmeter as in “V oltage Calibration Setu p” is optional. 1. Disconnect all loads from the power s[...]
-
Страница 61
[...]
-
Страница 62
Xantrex Technology Inc. 8999 Nelson W ay Burnaby , British Columbia Canada V5A 4B5 604 422 8595 T el 604 421 3056 F ax 800 667 8422 T oll Free North America prg.info@xantrex.com www .xant rex.com TM-GPRF-01XN PRINTED IN CANADA[...]