Xerox 5.0 24.03.06 инструкция обслуживания

Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Versió 5.0 24.03.06[...]

Preparat i traduït per: Xerox GKLS European Operation s Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU REGNE UNIT © 2006 per Xerox Corporation. Tots els drets reservats. Queden protegits pels drets d'autor totes les formes i versions dels mate rials i informació actualment autoritzats per la llei judicial o estatutària o bé conced[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 i Índex 1 Benvingut s .............................................. ............................................. 1 Introducció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Referent a aquest manual . . . . . . . . . . .[...]

ii Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Índex 8 Papers i altres suport s ... ..................................................................1 15 Col·locació del pape r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Configuració de la mida del p aper . . . . . . . . . . .[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 1 1 Benvingut s Gràcies per escollir Xerox WorkCentre 4150. Aquest p roducte ha estat dissenyat per ser molt fàcil d'utilitzar, però per tal de tr eure-li el màxim partit us recomanem que llegiu atentament aquest manual. Al manual hi trobareu un resum general de les funcions i les opcion[...]

1 Benvinguts 2 Manual d'instruccions de Xerox WorkCen tre 4150 Introducció Xerox WorkCentre 4150 és un disposit iu digital que serveix per copia r, imprimir, enviar faxos i escanejar per enviar per correu electrònic. Les funcions de què disposa depenen del model: Xerox WorkCentre 4150 Aquest model és una fotocopiadora digi tal qu e copia [...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 3 Referent a aquest manual Al llarg del document es fan se rvir indistintament alguns termes: • Paper i suport són sinònims. • Document i original són sinònims. • Màquina és sinònim de Xerox Work Centre 4150, 4150s, 415 0x o 4150xf En la taula següent es mo stren les co[...]

1 Benvinguts 4 Manual d'instruccions de Xerox WorkCen tre 4150 Orient ació Alimentació d'entrada vertical/ horitzontal Mirant la màquina de front, el paper o els originals e s col·loquen amb les vores curtes a esquerra i dreta de la safata de paper o de l'alimentador de documents. Direcció de l'alimentació del paper Orient[...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 5 Altres font s d'informació Podeu trobar més informa ció sobre aquest conju nt de productes a: 1. Aquest Manual d'i nstruccio ns 2. La Getting S tarted Guide 3. El Fullet d'instal·lació ràpida 4. El System Administration CD 5. La pàgina web de Xerox http ://www[...]

1 Benvinguts 6 Manual d'instruccions de Xerox WorkCen tre 4150 Servei d'atenció al client Si necessiteu ajuda a l'hora d'instal· lar aquest producte o una vegada instal·lat, visiteu la pàgina web de Xero x, on trobareu solucions en línia. http://www.xerox.com Si necessiteu més ajuda, truqueu als nostres e specialistes al C[...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 7 Seguret at Llegiu atentament les notes sobre segu retat abans d'utilitzar aquest producte per tal d'assegurar-vos que manipuleu l'a parell de forma segura. Tant el producte Xerox com els submin istraments s'han dissenyat i provat per tal que compleixin els estri[...]

1 Benvinguts 8 Manual d'instruccions de Xerox WorkCen tre 4150 • Aquest producte s'ha de fer servir amb el tipus d'electricita t indicada a l'etiqueta corresponent. Si no esteu segurs del tipus d'electricitat de què disposeu, consulteu-ho amb la com panyia elèctrica de la vostra zona. • No trepitgeu el cable amb cap o[...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 9 • No intenteu obrir mai els interruptors de seguretat . Aquest equip està dissenyat per restringir l'accés de l'op erari a les parts perilloses. Les cobertes, les proteccions i els interru ptors de seguretat serveixen per evitar que la màquina funcioni amb les tapes [...]

1 Benvinguts 10 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Informació sobre la seguret at del làser AT E N C I Ó : La utilització dels controls o ajus ts o la realització de procediments que no s'especifiquen en aque st document poden causar l'exposició a llums perillose s. Pel que fa a la seguretat del làser, l'equip[...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 11 – Reorienteu o reposicioneu l'antena recepto ra. – Incrementeu la separació entre l'equip i el receptor. – Connecteu l'equip a una presa de corrent d'un circuit diferent del que s'utilitza per connectar el receptor. – Consulteu el vostre distribu?[...]

1 Benvinguts 12 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 9 de març de 1999: Directiva del Consell 99/5/EC relativa a ls equips de ràdio i equ ips terminals de telecomunicacions així com al re coneixement mutu de llurs conformitats. Podeu obtenir una declaració completa de conformitat del vostre distribuïdor en la qual es defineixen [...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 13 Informació sobre normativa est adounidenca referent a la funció de fax Número del model: XRX-FAXKIT Requisits d'enviament de fax : El Telep hone Consumer Protection Act de 1991 fa que sigui il·legal utilitzar un or dinador o un altre tipus de dispositiu electrònic, inclo[...]

1 Benvinguts 14 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 El Ringer Equivalence Number (REN) s'utilitza per determinar el nombre de dispositius que es poden connectar a una lí nia telefònica. Si en una línia telefònica el REN és excessiu, pot dona r-se el cas que els dispositius no so nin quan hi hagi una trucada entrant. En la [...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 15 Informació sobre normativa canadenca ref erent a la funció de fax Número del model: XRX-FAXKIT Aquest producte compleix les especificacions t ècniques canadenques de la indústria. El Ringer Equivalence Number (REN) és un ind icatiu del nombre màxim de dispositius que es pod[...]

1 Benvinguts 16 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 En cas de problemes, poseu-vos en contacte en primer lloc amb el distribuïdor de Xerox autoritzat de la vostra zon a. Aquest producte s'ha provat i compleix amb la T BR21, una especificació tècnica per equips terminals per utilit zar en xarxes telefòniques commutades en la[...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 17 Enviaments postals de diners Factures, xecs o xecs bancaris per a diners extrets per o en oficines autoritzades dels Estats Units Segells i altres elements representatius de valor, sigui quina sigui la denominació, que s'hagin emès a pa rtir d'un acte del congrés amer[...]

1 Benvinguts 18 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Environment al Compliance USA Energy Star As an ENERGY STAR partner, Xerox Corpo ration has determined that (the basic configuration of) this product me ets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered United States trademark[...]

1 Benvinguts Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 19 Reciclatge i tract ament residual del producte Si sou l'encarregat de gestionar el tractament residual d'aq uest producte Xerox, tingueu en compte que el pro ducte conté plom, mercuri i altres materials el tractament dels quals pot estar regulat en determinats països o[...]

1 Benvinguts 20 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Unió Europea WEEE Directiva 2002/96/EC Alguns aparells es poden fer servir tant en un entorn domèstic com en un entorn professional o empresarial. Seguret at del mercuri LA LÀMPARA O LES LÀMPARES INCLOSES EN AQUEST PRODUCTE CONTENEN MERCURI I S'HAN DE RECICLAR O LLENÇAR S[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 21 2 Guia d'iniciació Abans de fer servir l'aparell, us recomanem que u s familiaritzeu amb les diverses funcions i opcions. Seguiu les instruccions del fullet d'Instal·lació ràpida per desempaquetar la màquina i posar-la en ma rxa.[...]

2 Guia d'iniciació 22 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Descripció general de la màquina Ubicació dels component s Alimentador de documents Tauler de control Botó d'engegar/ apagar Acabadora Configuració amb les sa fates 1, 2, 3 i 4 i amb un petit peu Petit peu Safata d e paper 1 Safata d e paper 2 Safates de paper[...]

2 Guia d'iniciació Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 23 Punt de referència del doc ument Pantalla tàctil Tauler de contro l Vidre d'exposició / platina Teclat numèric Vidre d'exposició, pantalla i tauler de control[...]

2 Guia d'iniciació 24 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Models i component s Wor kC e nt r e 4150 W orkCentre 4150s W orkCentre 4150x W orkCe ntre 4150xf Aliment ador automàtic de document s de 50 fulls Bàsic Bàsic Bàsic Bàsic Safat a de p aper 1 i safat a especial Bàsic Bàsic Bàsic Bàsic Còpia digit al Bàsic Bàs[...]

2 Guia d'iniciació Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 25 Descripció general del t auler de control Serveis Estat del treball Estat de la màq uina Pantalla tàctil Ajuda Idioma Accés Cancel·la l'entrada Teclat numèric Atura Inici Estalviador d'en ergia Esborra-ho tot Interromp la impressió Brillantor de la pan[...]

2 Guia d'iniciació 26 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Encesa de la màquina 1. Connecteu el cable a la màquina i a la presa de corrent. L a presa de corrent ha de ser de terra. 2. Poseu el botó d'engegar/ ap agar en la posició I . Mentre arrenca la màquina, la pant alla està en blanc fins que surt el missatge &qu[...]

2 Guia d'iniciació Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 27 Col·locació del p aper  Hi ha l'opció d'afegir més safates de paper com a complements. Les instruccions per carregar el paper són les mateixes per a totes les safates. 1. Obriu la safata. 2. Fullegeu el paper per ventilar-lo i poseu-lo a la safat a. N[...]

2 Guia d'iniciació 28 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 1. Quan estigui habilit at l'Auditró, introduïu la cont rasenya de 4 dígit s amb el teclat numèric i feu clic a Introdueix . 2. Quan estiguin habilit ats els comtp es de xarxa, introduïu l'identificador d'usuari i el compte d'usuari i feu clic a[...]

2 Guia d'iniciació Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 29 Premeu el botó Estat de la màq uina a l'esquerra de la pantalla. Informació sobre la màquina A la pestanya Informació sobre la màquina es mostra la informació següent: Número de sèrie Número de sèrie de l'aparell. El necessitareu quan us poseu en [...]

2 Guia d'iniciació 30 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Per obtenir més informació sobre la configuració de la pantalla, co nsulteu la secció Números del Servei d'Aten ció al Client i de Subministraments de l capítol Configuració, a la pàgina 14 5. A la pantalla Dades de la màquina també es mostra: Configurac[...]

2 Guia d'iniciació Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 31 Premeu el botó Informes de comptabilitat per veure els informes següents: Premeu el botó Informes de correu electrònic pe r veure els informes següents: Missatges d'error A la pestanya Missatges d'error aparei x informació sobre els errors de la màquin[...]

2 Guia d'iniciació 32 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Registre d’esdeveniments Mostra tots els missatg es d'error i quan han ocorregut , ordenats per hora o per codi d'error. Informació dels serveis A la pestanya Informació dels serveis apareix l'estat actual dels recanvis, tant dels que s'ha de fer[...]

2 Guia d'iniciació Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 33 Personalització de la màquina Aquesta màquina es po t personalitzar per ajustar-la al vostre e ntorn i procediments de treba ll. Les Eines de gestió del sistema permeten que el vostre administrador del sistema o de la màquina config uri, personalitzi i porti a ter[...]

2 Guia d'iniciació 34 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Per a més informació Feu servir l'ajuda en línia: Premeu Ajuda per accedir a la pa ntalla d'ajuda en línia. Els missatges, les instruccions de pantalla i els grà fics us proporcionen informació addicional. Ajuda addicional Si us cal més ajuda a l'h[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 35 3 Còpia En aquest capítol s'explica la pantalla de còpia i les funcions disponible s. Algunes d'aquestes funcions són opcionals i p oden no es tar incloses a la conf iguració de la vostra màquina.[...]

3 Còpia 36 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 El procés de còpia En aquesta secció es descriuen els passos bàsics que cal seguir per fotocopiar. Seguiu les indicacions següents: Càrrega dels documents – pàgina 36 Selecció de les característiques – pàgina 37 Introducció de la quantit at – pàgina 39 Inici del proc?[...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 37  Podeu carregar fins a un màxim de 50 fulls de 80 g/m 2 (20 lb) de paper bond. El pes oscil·la entre 50 i 120 g/m 2 (12-28 lb) ; consulteu al capítol Característiques tècniques de la pàgina 184 per veure totes les especificacions de l'alimentador de documents. 3. Col·lo[...]

3 Còpia 38 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 1. Premeu el botó T ot s els serveis de la p antalla tà ctil. 2. Seleccioneu Còpia des de la p ant alla tàctil. Comproveu que s'obre la pant alla Còpia . NOT A: Si teniu activada la funció d'autenticació, segurament haureu d'introduir un número de compte aban s d[...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 39 3. Introducció de la quantit at El màxim de còpies que es pot indicar és 999. Feu servir el teclat numè ric del tauler de co ntrol per introduir el nombre de còpies desitjat, que sortirà re flectit a la part superior dreta d e la pantalla. NOT A: Si introduïu un nombre incorre[...]

3 Còpia 40 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 2. Premeu el botó Altres cues per veure els diferent s tipus de llist ats de tasques. 3. Seleccioneu el treball que vol eu per accedir a la pan talla Progrés del treball . La p antalla Progr és del treball mostra el nombre d'origin als escanejats i el nombre d'imatge s esc[...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 41 4. Seleccioneu T anca per tornar a la p antalla Progrés del treball . 5. Seleccioneu T anca per tornar a la p antalla Cua de treball . 6. Premeu V isualització predefinida per tornar a la p ant alla de treballs en cua predeterminada. Si voleu més informació sobre la visualització[...]

3 Còpia 42 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Opcions de còpia Les pestanyes disponibles per seleccio nar les funcions de Còpia són: 1. Funcions bàsiques de còpia 2. Ajust d'imatge 3. Format de sortida Depenent de les opcions que tingueu habilit ades i de la configuració de la màquina pot ser que hagueu de sele ccionar[...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 43 Premeu el botó Més… per veure totes les o pcions de reducció i ampliació. Escolliu un dels pe rcentatges propor cionats de reducció o ampliació i després feu servir els botons desplaçament amunt/avall p er ajustar el percentatge en increments d'un 1%. Aliment ació de p[...]

3 Còpia 44 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Còpia a dues cares Es poden fer automàticament còpies a dues cares a partir d'o riginals d'una cara o de dues. 1 1 cara : utilitzeu aquesta opció amb origi nals d'una cara per fer còpies d'una cara. 1 2 cares : utilitzeu aquesta opció amb originals d'una [...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 45 Sortida A la columna Sortida se seleccionen les característiques de l'acab at de la còpia. Les opcions depenen del dispositiu d'acabats que tingueu instal·lat. Ordenades : seleccioneu Ordenades per ap ilar les fotocòpies de forma que ca da joc tingui els fulls ordenats d[...]

3 Còpia 46 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Qualit at d'imatge Utilitzeu aquesta funció per millorar la qu alitat de les còpies resultants. L'opció Tipus d'original serveix per millorar la qualitat de la còpia resultant en funció del tipus d'imatges origin als que esteu escanejant. Més clar / Més fosc [...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 47 Desactivada : premeu aquest botó p er desactivar aquesta funció . Pàgina esquerra : premeu aqu est botó per esc anejar i copiar la pàgina esquerra d'un document enquadernat. Pàgina dreta : premeu aquest b otó per escanejar i copiar la pàgina dreta d'un document enqua[...]

3 Còpia 48 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Marges Aquesta funció serveix per millorar la qualitat d'un original les vores del qual s'hagin anat desgastant o s'hagin fet malbé, o bé q ue tingui marques de perforat o engrapat. Desactivat : premeu aquest botó per de sactivar aquesta funció. Marges amb el mateix[...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 49 Format de sortida La pestanya Format de sortida serveix per triar les difere nts opcions de l'acabat de la còpia resultant. Creació de fullet s Utilitzeu aquesta funció per crear fu llets a partir d'un conjunt seqüencial d'originals d'una o dues cares. S'i[...]

3 Còpia 50 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Port ades Aquesta funció serveix per afegir aut omàticament le s portades al conjunt de fotocòpies, utilitzant paper d'una safata d iferent. Cal que el paper de les portades sigui de la mateixa mida i esti gui en la mateixa orientació que el treball en si. Sense portades : la [...]

3 Còpia Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 51 Alimentació de transparències : aquest botó no està ha bilitat, atès que les transparències només es poden co l·locar a la safata especia l. Separadors : premeu aquest botó per triar la safata de la qual la màquina ha d'agafar els separadors. Imatges múltiples Aquesta [...]

3 Còpia 52 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Fotocòpia d'un document d'identit at Aquesta funció serveix per copiar am bdues cares d'un docume nt d'identitat, com ara un DNI, en un mateix full. 1. Seleccioneu T ot s els serveis per obrir la pant alla corresponent. 2. Premeu l'opció Còpia doc. id. per [...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 53 4 Fax El fax és una funció opcional i per ta nt pot ser que no estigui disponible en la vostra màquina. Hi ha dos tipus de servei de fax: el fa x incorporat i el fax de servidor. Tot i que es poden instal·lar tots dos tipus, no mé s se'n pot habilitar un. És l'administrador del[...]

4 Fax 54 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Fax de servidor Un cop habilitat, podreu transmetre i rebre fa xs en format paper sense dependre d'una línia telefònica exclusiva per a la màquina. Les imatges s'envien directament des de la màquin a, a través de la xarxa, a un servidor de fax, el qual les dirigeix al núme[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 55 El procés d'enviament de faxs En aquesta secció es des criuen els passos bàsics que cal seguir per enviar faxos. Seguiu les indicacions següents: Càrrega dels document s – pàgina 55 Selecció de les característiques – pàgina 5 6 Marcatge del número – pàgina 58 Inici [...]

4 Fax 56 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150  Podeu carregar fins a un màxim de 50 fulls de 80 g/m 2 (20 lb) de paper bond. El pes oscil·la entre 50 i 120 g/m 2 (12-28 lb) ; consulteu al capítol Característiques tècniques de la pàgina 184 per veure totes les especificacions de l'alimentador de documents. 3. Col·loqueu[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 57 1. Premeu el botó T ots els serveis de la p ant alla tàctil. 2. Seleccioneu Fax des de la p antalla tàctil. Comproveu que s'obre la pant alla Fax . NOT A: Si teniu activada la funció d'autenticació, segurament haureu d'introduir un número de compte ab ans de poder fe[...]

4 Fax 58 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 3. Marcatge del número Seleccioneu una opció de marca tge per introduir el número de fax. Per obtenir més informació sobre les opcions de marcatge, consulteu Opcions de marcatge al capítol Fax de la pàgin a 60 . 4. Inici del procés d'enviament de fax Premeu el botó Inici . S[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 59 6. Detenció del procés d'enviament de fax Seguiu els passos segü ents per cancel·lar manu alment l'enviament d'un fax. 1. Premeu el botó Atura del taule r de control per cancel·lar el treball de fax en curs. 2. Per cancel·lar una còpia en cua, premeu el botó Est a[...]

4 Fax 60 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Funcions bàsiques de fax La pes t anya Funcions bàsiques de fax és la pantalla predefinida per al Fax incorporat . Utilitzeu les opcions disponibles en aquesta pantalla pe r introduir el número de telèfon del destinatari i per se leccionar les funcio ns estàndard per a l'enviam[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 61 Per cercar el número de marcatge ràpid en el directori individual, seleccioneu l'opció Llista d'enviament i d esplaceu-vos pel directori per veure els números assignats. Remarcatge Permet trucar al darrer número o llista de números marcats. Llista d'enviament La llis[...]

4 Fax 62 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Per seleccionar el caràcter corresponent: 1. Introduïu el número de fax mitjançant e l teclat numèric situ at a la dreta de la pant alla tàctil. 2. Si cal, seleccioneu el caràcter de marcatge de la p antalla tàctil. 3. Premeu el botó Afegeix carà cter . 4. Repetiu les vegades qu[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 63 Ajust d'imatge A la pestanya Ajust d'imatge s'inclouen les opcions que permeten millo rar l'aspecte i l'estil del document que heu enviat per fax. Qualit at d'imatge T ipus d'original Utilitzeu aquesta opció per millorar la qualitat de l fax, en funci?[...]

4 Fax 64 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Mode de color Des d'aquí podeu especif icar si voleu enviar el fax en blanc i negre o en clor. Premeu el botó Desa per confirmar la selecció del mode de color. Mida de l'original Aquesta opció serveix per establir la mida dels documents originals. Detecció automàtica Selec[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 65 Altres funcions de fax A la pestanya Altres funcions de fax es mostren la resta de fun cions disponibles per a l'enviament de faxos. Per veure t ots els paràmetres d'una funció seleccioneu la funció qu e necessiteu. Si cal, podeu seleccionar diverses opcions per a cada envia[...]

4 Fax 66 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Enviament de prioritat Seleccionant l'opció Enviament de priori tat podeu anteposar l'enviament d'un fax a tots els altres que hi ha a la memòria. Això no interrompirà el treba ll de fax actiu. Activeu-la prement Activat per activar aquesta opció. La tasca per a la qua[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 67 Bústies Les bústies són unes zones de la memòria de la màquina on s'emmagatzemen els faxos entrants o des de les quals es poden sondejar els faxs a enviar (consulteu Sondeig – pàgina 68 ). L'administrador del sist ema pot configurar fins a 200 bústies. Podeu feu servir[...]

4 Fax 68 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Suprimeix documents de la bústia Us permet suprimir tots els document s emmagatzemats en una bústia. NOT A: Si seleccioneu Sup rimeix document s de bústia o Imprimeix documents de bústia, se suprimiran o s'imprimiran els documents rebut s i emmagatzemats en la bústia seleccionad[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 69 Imprimeix document s de sondeig Imprimeix els documents emm agatzemats per al sondeig. Suprimeix document s de sondeig Se suprimeixen tots els document s emmagatzemats per al sondeig. Sondeja fax remot Aquesta opció permet connectar-se a una mà quina de fax remota per localitzar i rebr[...]

4 Fax 70 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Informes de fax Aquesta funció permet obtenir informació sobre l'estat d e la funció de fax de la màquina. Els informes disponibles són els següents: Seleccioneu l'informe correspone nt (feu servir les fletxes de desplaçamen t per veure la llista completa) i després prem[...]

4 Fax Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 71 Configuració de la llibret a de telèfons Utilitzeu aquesta funció per emmagatz emar a la vostra màqu ina noms de destinataris, números de fax i con figuracions de transmissió. Les en trades emmagatzemades aquí estaran disponibles per ser seleccionades dins de la funció Llista d&a[...]

4 Fax 72 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Configuració del directori de grup s Altres funcions de fax > Configuració del directori de m arcatge > Grup Seguiu els passos següents per cre ar una nova entra da al directori de g rups o per modificar-ne una ja existent: 1. Des de la pant alla Configuració del directori de gr[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 73 5 Escaneig per xarxa En aquest capítol es descriuen les opcions d isponibles dins de la funció Escaneig per xarxa. Aquesta funció permet la creació d'un fitxe r d'imatge electrònic. L'escaneig per xarxa és un a funció opcional disponible només amb els mo dels WorkCentre [...]

5 Escaneig per xarxa 74 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 El procés d'escaneig per xarxa En aquesta secció es descriuen els passos bàsics que cal seguir per escanejar per xarxa. Seguiu les indicacions següents: Càrrega dels documents – pàgina 74 Selecció de l'escaneig de xarxa – pà gina 75 Selecció de planti[...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 75 Vidre d'exposició: Seguiu els passos segü ents per col·locar els p apers al vidre d'exposició: 1. Aixequeu l'alimentado r de document s. 2. Poseu el document de cara ava ll sobre el vidre d'exposició, tocant amb la fletxa de referència situada al [...]

5 Escaneig per xarxa 76 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 2. Seleccioneu Escaneig per xarxa des de la p ant alla tàctil. Comproveu que s'obre la p anta lla Escaneig per xarxa . NOT A: Si teniu activada la funció d'autenticació, segurament haureu d'introduir un número de compte aban s de poder fer servir la màqu[...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 77 4. Canvi dels p aràmetres predefinit s Per modificar la configuració d'una pl antilla de forma temporal, seguiu els passos següents. 1. Premeu el botó Esborra-ho tot del t auler de control per cancel·lar les possibles seleccions anteriors. T ornen a aparèixer el[...]

5 Escaneig per xarxa 78 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 5. Inici del procés d'escaneig per xarxa Premeu el botó Inici . Els originals s'escanege n i es transfereixen a un dipòsit d'escaneig identificat per la plantilla seleccionad a. 6. Est at del treball Per poder fer un seguiment del procés d'esca neig [...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 79 Recursos d'escaneig A més de les opcions d'esca neig que inclou la màquina, se'n poden afegir d'altres amb la instal·lació de programaris d'escaneig ad dicional: FreeFlow™ SMARTsend™ Permet la instal·lació, la configuració i la gestió a[...]

5 Escaneig per xarxa 80 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Escaneig per xarxa La pantalla Escaneig per xarxa està dividida en dues àree s: Destinacions plantilla i Dades de la destinació . Per obtenir més informació sobre les plantilles, consulteu Descripció genera l de les plantilles a la pàgina 81 i Dipòsits a la pàgina [...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 81 Dades de la destinació La secció Dades de la destinació ubicada a la d reta de la pantalla mostra informació sobre la plantilla selecc ionada. Cada cop que se leccioneu un fitxer de plantilla, aquesta àrea s'actualitzarà per mostrar informació associada amb la [...]

5 Escaneig per xarxa 82 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Configuració bàsica Des de la pestanya Co nfiguració bàsica pode u canviar temporalment la informació relativa a l'original . La modificació d'aquests paràmetres permet aconseguir una qualitat òptima d'escaneig per a cada original. Escaneig en color F[...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 83 Tipus d'original Utilitzeu aquesta funció per seleccio nar el tipus d'original que voleu escanejar. V alors predefinit s d'escaneig Utilitzeu aquesta opció per configura r automàticament els valors més adients per a l'escaneig. Per exemple, per acon[...]

5 Escaneig per xarxa 84 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Configuració avançada La pes t anya Conf igurac ió avanç ada permet manipular temporalment la plantilla d'escaneig per millorar l'aspecte i l'estil d'una imatge escanejada. Opcions d'imatge Utilitzeu aquesta funció per millorar la qu alitat del[...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 85 Resolució La resolució afecta l'aspecte de les imatg es escanejades. Com més alta sigui la resolució de l'escaneig (ppp, punts pe r polzada), millor serà la qualitat de la imatge. NOT A: Si seleccioneu el mode Color , la resolució màxima és de 300 x 300 p[...]

5 Escaneig per xarxa 86 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Format del fitxer Utilitzeu aquesta opció si us cal enviar el treball en un format diferent del configurat a la plantilla per defecte. Qualit at / mida del fitxer Amb els paràmetres d'aquesta opció podeu tria r la qualitat de la imatge d'escaneig i la mida del [...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 87 Opcions Utilitzeu les funcions disponibles per canv iar te mporalment el format del fitxer de la imatge escanejada en el servido r del destinatari. Nom del document Aquesta opció serveix per canviar el n om del document a la plantilla predeterminada. Piqueu el nou nom amb[...]

5 Escaneig per xarxa 88 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Si ja existeix el fitxer Si en canviar el nom d'u n document, en poseu un que ja existeix, apareixen les diverses opcions de la funció desar. Opció Descripció Canvia el nom del fitxer nou Suggereix canviar el nom del fitxer per un altre. Sobreescriu el fitxer existe[...]

5 Escaneig per xarxa Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 89 Actualització de les destinacions Utilitzeu aquesta funció si necessiteu fer servir una pla ntilla recentment creada o actualitzada i no podeu esperar fins q ue el sistema s'actualitzi automàticament. NOT A: L'actualització pot trigar uns quant s minuts. Es p[...]

5 Escaneig per xarxa 90 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 91 6 Escaneig per enviar per correu electrònic L'escaneig per enviar per correu electrò nic és una funció bàsica de WorkCentre 4150s, 4150x i 4150xf. En aquest capítol es descriuen les opcions dispon ibles dins del Correu electrònic. Mitjançant aquesta opció, pode u enviar les imatg[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 92 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 El procés d'escaneig per enviar per correu electrònic En aquesta secció es descriuen els passos que cal seguir per enviar missatges electrònics des de la màquina. Seguiu les indica cions següents: Càrrega dels documents – pàgina 92 Sel[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 93  Podeu carregar fins a un màxim de 50 fulls de 80 g/m 2 (20 lb) de paper bond. El pes oscil·la entre 50 i 120 g/m 2 (12-28 lb) ; consulteu al capítol Característiques tècniques de la pàgina 184 per veure totes les característiques de l&apo[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 94 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 1. Premeu el botó T ot s els serveis de la p antalla tà ctil. 2. Seleccioneu l'opció Correu electrònic des de la pa ntalla tàctil. Comproveu que s'obre la p antalla Correu el ectrònic . NOT A: Si teniu activada la funció d'auten[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 95 Seleccioneu les diferents pestanyes pe r configur ar els missatges de correu electrònic segons convingui. Per a mé s informació sobre cad ascuna de les pestanyes, consulteu: Correu electrònic – pàgina 97 Configuració bàsica – pàgina 99 C[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 96 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 4. T ramesa del missatge Premeu el botó Inici . S'escanegen els documents i s'envien en un fitxer adjunt per correu electrònic. 5. Est at del treball 1. Per mostrar el progrés de la t asca d'enviament de correus electrònics, premeu[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 97 Correu electrònic T ramesa Utilitzeu les opcions de tramesa per introduir les dade s del destinatari. De Aquesta opció proporciona informació sobre el remitent. NOT A: Si accediu al Correu electrònic a través del mode d'autenticació, la i[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 98 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Suprimeix Utilitzeu aquesta f unció per suprimir l'adreça seleccionada de la Llista d'adreces. Suprimeix tot Utilitzeu aquesta funció per suprimir totes les adreces de la Llista d'adreces. NOT A: L'assumpte i el text del missat[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 99 Configuració bàsica A la pestanya Configuració bàsica podeu canviar temporalment la informació relativa a l'original. Modificant aques ts paràmetres podreu aconsegu ir una qualitat òptima d'escaneig de ls originals per enviar per co[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 100 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 T ipus d'original Utilitzeu aquesta funció per seleccionar el tipus d'original que voleu esca nejar. V alors predefinit s d'escaneig Apliqueu els Valors predefinits d'escaneig per optimitzar l'escaneig segons el tipus de p[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 101 Configuració avançada A la pestanya Configuració avançada podeu manipular temporalment la plantilla d'escaneig per millora r l'aspecte i l'estil de la imatge escanejada del correu electrònic. Opcions d'imatge Utilitzeu aque[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 102 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Mida de l'original Aquí podeu especificar la mida del document original o p ermetre que la màquina la determini automàticame nt. Detecció automàtica Utilitzeu aquesta opció per p ermetre que la màquina dete rmini la mida dels originals [...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 103 NOT A: Si seleccioneu el mode Color , la resolució màxima és de 300 x 300. Escaneig fins a la vora Utilitzeu aquesta opció per escanejar l'or iginal de marge a marge. L'opció pot estar Activat o Desactivat . Quan està Desactivat , a[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 104 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Format del fitxer En aquesta pantalla podeu determinar el format del fitxer de la imatge escanejada. PDF Portable Document Format (Format de document portable). Si té el programari adequat, el destinatari de la imat ge escanejada podrà veure i im[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 105 Qualit at / Mida del fitxer Amb els paràmetres de Qualitat / Mida del fitxer podeu triar la qualitat d'imatge d'escaneig i la mida del fitxer. Els fitxers petits redueixen lleugerament la qualitat d e la imatge però són la millor opci?[...]

6 Escaneig per enviar per correu electrònic 106 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 107 7 Impressió La impressora Xerox WorkCentre 4150 fa impressions d'alta qua litat a partir de documents electrònics. Podeu accedir a la fu nció d'impressora des d el PC després d'haver instal·lat els controla dor corresponent. Aquest controlador converteix el codi del docume[...]

7 Impres sió 108 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 El procés d'impressió En aquesta secció es descriuen els passos bàsics que cal seguir per imprimir. NOT A: Si teniu activada la funció d'autenticació, segurament haureu d'introduir un número de compte aban s de poder fer servir la màquina. Per aconseguir-n[...]

7 Impressió Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 109 2. Feu clic al botó D'acord per confirmar la selecció. 3. Feu clic a D'acord per imprimir el document.[...]

7 Impres sió 110 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Controladors d'impressora A continuació oferim un resum gen eral de les funcio ns disponibles del controlador d'impressora de W indows. L'aparença d'altres controladors pot variar. Si voleu més informació sobre una funció de terminada, consulteu la funci[...]

7 Impressió Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 111 Paper/Sortida S'utilitza per seleccionar opcions com ara la del tipus de treball i els requisits de sortida. Les a lternatives estan disponibles en fun ció de les opcions habilitades a la màquina. Feu clic sobre les fletxes de desplaçament per accedir a l'opció o so[...]

7 Impres sió 112 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Opcions d'imatge Utilitzeu les opcions disponibles en aquesta pe stanya per modificar l'aspecte del treball d'impressió. Pe r imprimir esborranys, seleccioneu l'opció Estalvi de tòner .[...]

7 Impressió Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 113 Distribució/Filigranes Serveix per canviar la distribució d'un document i afegir filig ranes. En una mateixa pàgina podeu imp rimir diverses pàgines del docume nt, des de 2 fins a 16. I també podeu crear fullets. Utilitzeu l'opció Filigranes per imprimir, per exem[...]

7 Impres sió 114 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Opcions avançades Seleccioneu aquesta pestanya per accedir a les opcion s PostScript i a les funcions de programació avançada per als treballs d'impressió. Utilitzeu les fletxes de desplaçament per desplaçar-v os p er les opcions. Feu clic sobre el símbol més i es m[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 115 8 Papers i altres suport s En aquest capítol es descriuen els difere n ts tipus de paper i de mides que podeu fer servir amb la màquina, així com les safate s de pape r disponibles i els tipus de paper i les mides que accept en cadascuna.[...]

8 Papers i altres suports 116 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Xerox WorkCentre 4150 inclou com a elements bàsics una safa ta de paper i una safata especia l, però podeu adquirir-ne fins a tres més i afeg ir-les com a elements opcionals. Les safates admeten diferents tip us i mides de paper. Per a més informació sobre els s[...]

8 Papers i altr es suports Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 117 Col·locació del p aper Prep aració del p aper Abans de col·locar el paper a les sa fates, fullegeu les vores per ventilar -lo. D'aquesta manera se separen e ls fulls que puguin estar enganxats i es redueix la possibilitat que el paper s'enca lli. NOT A[...]

8 Papers i altres suports 118 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150  La safata 2 té capacitat per a 520 fulls de pap er de 80 g/ m 2 (20 lb) de paper bond. 3. Fullegeu el pa per per ventilar-lo i pose u-lo a la safata. Si el pape r té capçalera, poseu el disseny de cara amunt i amb la capçalera a la dret a. AT E N C I Ó : No [...]

8 Papers i altr es suports Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 119 Utilització de la safat a especial Aquesta safata es troba a la part dreta de la màquina. Quan no la necessiteu, la podeu tancar per tal d'estalviar espai. La safata especial serveix per imprimir transparències, etiquetes, sobr es o postals, així com per tr[...]

8 Papers i altres suports 120 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 5. A l'esquerra de la p antalla es mo stra la configuració del p aper de la safata especial. Premeu Ca nvia mida o Canvia tipus i color per canviar la configuració. Si els p aràmetres són correctes, premeu Confirma . consulteu Configuració de la mida de l p[...]

8 Papers i altr es suports Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 121 Configuració de la mida del p aper Cada vegada que carregueu paper a les safates, apareix la pantalla Informació de safata. Els paràmetres actuals de configura ció es mostren a la part esquerra. Canvia mida Seleccioneu la mida de paper correspo nent de la llista[...]

8 Papers i altres suports 122 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Canvia tipus i color Seleccioneu un tipus de paper i un color de la llista. Utilitzeu els botons de desplaçament amun t/avall per veure'n totes les opcions. Deseu la se lecció per tornar a la pantalla Informació de safata . Confirma Premeu Confirma quan hàgi[...]

8 Papers i altr es suports Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 123 Especificacions dels suport s Indicacions relatives al suport Quan feu servir paper, sobres o un altre tip us de suport especial, cal que seguiu les següents indicacions: • La impressió sobre paper humit, amb plecs, arrugat o est ripat pot ocasionar encallaments[...]

8 Papers i altres suports 124 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 • No carregueu més de 20 fulls de transparències o més de 10 sobres a la safata especial cada vegada. • Comproveu que el material adhes iu de le s etiquetes suporten una temperatura de fusió de 200 ° C d urant 0.1 segon. • Comproveu que no hi ha adhesiu al[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 125 9 Configuració En aquest capítol es descriuen algunes de les configuracions més importants de la màquina. Està destinat a l'operador prin cipal i l'administrador del sistema. Aquestes configuracions són fàcils de canviar i us estalviaran temps qua n feu servir la màquina.[...]

9 Configuració 126 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Accés a Eines Totes les opcions de configuració de la màquina es troben al me nú Eines ; per accedir-hi premeu Accedeix al tauler de control. 1. Premeu Accedeix al tauler de control. 2. El menú Eines està protegit per contrasenya. Feu servir el teclat numè ric per intro[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 127 Descripció general del menú Eines Aquestes són les opcions disponible s a la pantalla Mode Eines , de penent de la configuració de la màquina: Funció Opcions de la funció Submenú d'opcions de la funció Configuració del sistema Administració de safata Missatges [...]

9 Configuració 128 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 V alors predefinits de la p antalla (pàgina 144) V alor predefinit de la pant alla inicial V alor predefinit de l'Estat del treball Idioma predetermin at V alors predefinits Servei i ordre de prioritat Accés i Comptes Mode d'autenticació Configuració de l'Au[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 129 Gestió dels subministrament s (pàgina 147) Notificació de com a nd a de cartutx de tòner Notificació de com a nd a de cartutx de tambor Reinicialització del comptador del fusor Reinicialització del comptador de rodets de transfer èn cia Reinicialització del comptador [...]

9 Configuració 130 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Administració de l'est alvi d'energia Defineix la durada de l'estalvi d'energia (pàg ina 144) Reinicialització del programari Reinicialització del programar i (pàgina 146) Configuracions del fax V alors predefinits de la transmissió per fax (pàgina 1[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 131 Localització L'auxiliar d'instal·lació configura aquest s paràmetres. Podeu canviar-los per adaptar-los a les necessitats de treball. Introducció de l'hora i la dat a L'hora i la data locals son necessàries per a algunes funcions de la màquina, com l[...]

9 Configuració 132 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Diferència horària amb el meridià de Greenwich Utilitzeu els botons de desplaçament de l'esquerra per definir la diferència horària i seleccioneu Desa . Trobareu més informació sobre la configuració de la diferència horària al Fullet d'instal· lació ràp[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 133 Definició de l'altitud La pressió atmosfèrica afecta el procés xerogràfic de la màquina. Aquesta es determina per l'altitud de la màquina per sobre del nivell del mar. Si activeu aquesta funció, la màquina compensarà automàticament la diferència de pressi[...]

9 Configuració 134 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Configuració del fax Aquestes són les opcions di sponibles a la pantalla Configuració del fax . Seleccioneu Més per ana r a la pantalla 2 i seleccionar més opcions de configuració. Aneu a Eines > Més > Més > Configuracions del fax V alors predefinit s de la tr[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 135 Si voleu sentir el monitor de la línia d'àudio del fa x, seleccioneu Activa . Seleccioneu Desa per confirma r el paràmetre. Sentireu els ton s de marcatge i comunicació cada cop q ue es transmeti un fax. Marcatge de prefix Amb la funció Marcatge de prefix pode u intr[...]

9 Configuració 136 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Paràmetre de p aís del fax Seleccioneu a la llista el país on està instal·lada la màquina. Els paràmetres de mòdem del fax s'ajustaran al sistema telefònic del país. Aneu a Eines > Configuració del sistema > Més > Més > Paràmetre de país del fax[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 137 Capçalera de recepció Seleccioneu Habilita per habilitar la indica ció horària, el número de pàgina i el número de la mà quina de fax emissora en la part superior de to ts els faxos rebuts. Safata de recepció de fax Seleccioneu la safata 1, la safata 2 o la safat a es[...]

9 Configuració 138 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Rebuig de faxos no desitjats Amb aquesta funció l'administrador de la màquina pot rebutjar els faxos n o desitjats. La màquina només acceptar à faxos dels núme ros emmagatzemats al directori. La configuració predefinida de Rebuig de f axos no desitjats és Desactiv[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 139 Administració de fitxers Amb aquesta funció l'administrador del sistema pot canviar la configuració de la bústia i els documents emmag atzemats. Aneu a Eines > Més > Més > Configuracio ns del fax > Administració de fitxers Norma per als documents reting[...]

9 Configuració 140 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Aneu a Eines > Més > Més > Configuracions del fax > Configuració de línia Informes de fax Amb aquesta utilitat podeu activar o desactiva r la funció Impressió automàtica per als informes següents: • Informe de transmissió/recepció : es mostren els detal[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 141 Configuració de les safates de p aper Missatges de confirmació de la safat a Aquesta funció activa el missatge de Co nfirmació de safata a la pantalla. El missatge de Confirmació de safata apareix quan es carrega p aper a les safates de paper. L'usuari ha de confirma[...]

9 Configuració 142 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Safat a automàtica Si seleccioneu Activat , la funció Safata automàtica sel ecc iona rà automàticament la safata de paper amb la mida de paper més semblant a la del document original. Podeu seleccionar la safata manualment a la pantalla Funcions bàsiques de còp ia . Si[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 143 V alors predefinit s de la màquina V alors predefinit s de Reducció / Ampliació Aquesta funció permet a l'ad ministrador del sistema configurar les 6 escales predeterminades de reducció i ampliació. Les escales es mostren q uan s'obre la finestra Valors predefi[...]

9 Configuració 144 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Modificació dels p aràmetres predefinit s Canvieu els valors predefinits per adapt ar-los a les nece ssitats dels usuaris i per augmentar l'efectivitat i la productivitat de la màquina. Definició de la duració (Est alvi d'energia) Amb aquesta utilitat l'adm[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 145 Idioma predeterminat Amb aquesta funció podeu definir l'id ioma de la interfície d'usuari. V alors predefinit s de funcions i ordre de priorita t Amb aquesta funció podeu seleccionar un servei d e la llista i utilitzar els botons per augmentar-ne o reduir-ne la pr[...]

9 Configuració 146 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Sof tware Reinicialització del programari Amb aquesta utilitat podeu reinicialitz ar la màquina sense haver-la d'apagar i tornar a encendre. Aneu a Eines > Més > Reinicialització del programari Amb aquesta utilitat podeu reinicialitz ar el pro gramari del sistem[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 147 V alors predefinit s de les unit a t s que el client pot substituir Les unitats que el client pot substituir són mòduls de la mà quina que podeu reemplaçar quan sigui convenient. La m àquina con trola el nombre de còpies fetes per tenir dates sobre el servei. Aquesta inf[...]

9 Configuració 148 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Si Estat del cartutx de tòner està Activat , la màquina analitzarà l'ús del tòner per calcular el percentatge restan t de tòner. La informació es mostra a la pantalla Estat de la màquina – Informació de servei . Quan el pe rcentatge restant de tòner arribi al[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 149 Comptes Amb aquesta funció l'administrador del sistema pot fer un seguiment de l'ús de la màquina i co ntrolar l'accés a les funcions. Hi ha qu atre opcions de comptes. • Auditró (només disponible a la conf iguració del model W orkCentre 4150 (Copiadora[...]

9 Configuració 150 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 D'aquesta manera s'emmagatzemen r egist res de tots els treballs de còpia i fax. Això és útil, per exemple, per fact urar els costos a diversos departaments o clients. Podeu definir un nombre màxim d 'impressions permeses a cada usuari de compte. T ipus de [...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 151 Configuració de l'Auditró En primer lloc heu de seleccionar el tipus d'Auditró adient; és el procés d'autenticació. Un cop autenticat, inicialit zeu l'Auditró. Autenticació Les configuracions de la pant alla Mode d'autenticació afecten la disp[...]

9 Configuració 152 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 2. Seleccioneu Inicialització de l'Auditró . Des de la pantalla Iniciali tzació de l'Auditró podeu a ccedir a tres tipus d'activitats: Activit at Descripció Partició La partició de l'Aud itró és la divisió de la se va memòr ia entre els comptes d[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 153 Administració de comptes L'administració de l'Auditró inclou la c onfiguració de comptes, contrasenyes, límits i nivells d'accés. Els comptes es pode n modificar o desactivar. Configuració de comptes d'usuari i drets d'accés La configuració de[...]

9 Configuració 154 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Per introduir o modificar el número d'usuari i el compte de grup, premeu la zona numèrica adient i després in troduïu el nou núme ro al teclat. Seleccioneu Accés pe r definir nivells d'accés per al compte seleccionat El sistema admet qualsevol combinació d e [...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 155 1. Seleccioneu Comptes generals de l 'Auditró . Es mostra informació sobre el compte general seleccionat. Per canviar el compte general utilitzeu els boto ns de navegació de l'esquerra, premeu la zona d'entrada numèrica Compte general i després introd uïu [...]

9 Configuració 156 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 1. Seleccioneu Comptes de grup de l'Auditró . Es mostra informació sobre el compte de g rup seleccionat. Per canviar el compte de grup, premeu la zona d'en trada numèrica Compte de grup i després introduïu el nou número al teclat. També p odeu utilitzar els bo[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 157 1. Per desactivar un compte d'usuari, a ccediu al camí d'Eines i seleccioneu Comptes d'usuari i dret s d'accés a la pant alla Configuració de l'Auditró intern . 2. Seleccioneu Comptes d'usuari i dret s d'accés . Es mostra informació sob[...]

9 Configuració 158 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Quan el botó Funcions bàsiqu es de còpia o el botó Fax i ncorporat estan seleccionats a la pantalla Tots els serveis es mostrarà la pantalla Inici de sessió de compte d'usuari . Introduïu la contrasenya numè rica amb el tecla t i seleccioneu Retorn . • La màqui[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 159 Comptes de grup 1. Si disposeu d'accés a comptes de grup, seleccio neu Inicia sessió de compte de grup per obrir la p antalla Inici de sessió de compte de grup . 2. Introduïu el número de compte de grup corresponent amb el teclat. 3. Seleccioneu Introdueix . No hi ha[...]

9 Configuració 160 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 V isualitzar recomptes Inicieu una sessió de còpia pel proced iment habitual per visualitzar el recompte de còpies dels comptes. Premeu Accedeix al tauler d e control. Es mostra la pantalla Tancament de se ssió de comptes / d'autenticació . 1. Per visualitzar l'[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 161 Informes L'administrador de l'Auditró pot imprimir in formes d'ús amb la funció Informes de l'Auditró. Podeu accedir a la pantalla Informes d e l'Auditró des de la pantalla Configuració de l'Auditró. Aneu a Eines > Accés i Com ptes >[...]

9 Configuració 162 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Si les opcions estan instal·lades al d ispositiu, es pot fer un segu iment dels treballs de còpia, impressió, fax incorpor at entrant i sortint, fax de servid or sortint, correu electrònic i escaneig per xarxa. Cal instal·lar el Kit de comptes de xarxa a la màquina i un [...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 163 Sobreescriptura d'imatges a petició La func ió Sobreescriptura d'imatges a petició és una mesura de segure tat per evitar l'accés no autoritzat i la duplicació de documents confidencials i privats. Amb la funció Sobreescriptura d'imatges a petició l[...]

9 Configuració 164 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Proves de màquina Si teniu problemes tècnics amb la màquina, el Centre de benvinguda de Xerox us ajudarà amb les proves de màquina següents per comprovar el rendiment de la màquina i la pantalla d'interfície d'usuari (IU). Cartes de prova de qualit at d'[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 165 Prova de l'àrea tàctil La prova d'àrea tàctil verifica que to tes les àrees tàctils de la pantalla funcionen correctament. 1. Seleccioneu Inicia la prov a . Després premeu la p antalla. Si la p antalla funciona correctamen t, l'àrea seleccionable alterna[...]

9 Configuració 166 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Prova de l'indicador LED La prova de l'indicador LED verifica que tots els llums del tauler de control funcionen correctament. 1. Seleccioneu Inicia la prova . Si funcionen correct ament, cada llum s'il•luminarà durant un curt període de te mps. Els llums co[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 167 T elèfons d'atenció al client i subministres Podeu configurar els números de telèfo n d'atenció al client i subministres per donar accés a dades vitals per al manteniment òptim de la màquina. Aneu a Eines > Telèfons d'atenció a l client i subministr[...]

9 Configuració 168 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Serveis opcionals Aquests són els serveis opcionals al s quals teniu accés depenent de la configuració de la màquina. Amb aquesta utilitat podeu activar o desactiva r opcions en qualsevol moment. En la majoria de casos no cal reiniciar el sistema. Aneu a Eines > Serveis[...]

9 Configuració Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 169 Fax de servidor Amb la funció Fax de servidor podeu enviar documents a una o més màquines per la xarxa telefònica sense haver de connectar una lí nia telefònica exclusiva. El document és enviat al se rvidor de fax, que el tr ansmet als números de fax indicats per l&apo[...]

9 Configuració 170 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 171 10 Manteniment Les tasques de manteniment regulars perme ten que la màqu ina continuï funcionant amb un rendiment òptim. Aquest capítol conté info rmació sobre aquestes tasques.[...]

10 Manteniment 172 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Consumibles Els consumibles són elements de la màquina que s'h an de reomplir o substituir, com ara el paper, les grapes i les unita ts que el client pot substituir. Per fer una comanda de consumibles Xerox, poseu-vos e n contacte amb el vostre representant de Xerox i fe[...]

10 Mant eniment Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 173 Unit at s que el client pot substituir Hi ha tres unitats que el client pot substituir a la màquina: • Cartutx de tòner • Cartutx de tambor SMart Kit TM • Grapes Quan calgui tornar a fer una comanda d e qualsevol dels productes aquí esmentats, la màquina mostrarà un[...]

10 Manteniment 174 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 1. Obriu la coberta lateral dret a. 2. Obriu la coberta fro ntal. 3. Gireu la palanca en la direcció de les manetes d el rellotge. 4. Aixequeu la balda i traieu el cartutx de tòner esgot at.. Seguiu les instruccions del nou cartutx de tòner per saber com desfer-vos del tòne[...]

10 Mant eniment Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 175 6. Per col·locar el nou tòner , feu lliscar la part superior del cartut x a les ranures. 7. Gireu la palanca en direcció contrària a les manetes del rello tge. 8. T anqueu la cobert a frontal. 9. T anqueu la cobert a lateral dret a. 10. Premeu Confirma a la pan talla.  [...]

10 Manteniment 176 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 1. Obriu la coberta lateral dret a. 2. Obriu la coberta fro ntal. 3. Gireu la palanca en la direcció de les manetes d el rellotge. 4. Aixequeu la balda i traieu el cartutx de tòner esgot at.. Palanca Balda[...]

10 Mant eniment Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 177 5. Premeu l'anell de retenció i traieu el cartutx de t ambor SMart Kit TM . 6. Manteniu el cartutx de t ambor SMart Kit™ b uit sep arat del cos per evitar les taques de tòne r i desfeu-vos-en segons les instruccions incloses amb el cartutx de tambor SMart Kit™ no u.[...]

10 Manteniment 178 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 1. Obriu la coberta fro ntal esquerra. 2. T ireu de la balda per treure la grapadora.T raieu la grapadora. 3. T raieu el cartutx de grapes buit. AV Í S : Assegureu-vos d'instal·lar el tipus adient de cartutx de grapes.Només funcionaran els cartutxos de grapes específic[...]

10 Mant eniment Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 179 Neteja de la màquina AV Í S : No utilitzeu dissolvents químics forts o orgànics, ni aerosols netejadors, per netejar la màquina. No aboque u líquids de forma directa sobre cap àrea. Utilitzeu només els subminis traments i els materials de neteja tal com s'indica e[...]

10 Manteniment 180 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 T auler de control i p ant alla tàctil Netegeu el tauler de control i la panta lla tàctil regularment. Seguiu les instruccions següents: 1. Utilitzeu un drap suau sense bo rrissols humitejat amb aigua. 2. Netegeu tota la zo na, la pant alla tàctil inclosa. 3. Netegeu tots e[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 181 11 Característiques tècniques Aquest capítol conté informació sobre les cara cterístiq ues de la màquina. La llist a de característiques us ajudarà a iden tificar-ne les capacitats. La mà quina compleix amb especificacions, certificac ions i autoritzacions estrictes. L'objectiu[...]

11 Característ iques tècniques 182 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Característiques tècniques Configuracions de la màquina Aliment ació de p aper NOT A: Les mides estàndard dels documents que la màquina detect arà depenen de la t aula de mides de p aper definida per l'operador principal. Safates de paper 1, 2, 3 i[...]

11 Característiques tècniques Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 183 Safata 5 (safata especial) NOT A: La pila de paper de la safata no pot excedir els 10 mm (0.4 ") Rodet d'aliment ació de document s Mides de p aper B5 – SEF a 176 mm x 250 mm a 279 mm x 356 mm (Legal 1 1" x 14") Detecció au tomàtica Sí[...]

11 Característ iques tècniques 184 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Mòduls de sortida Safata de sortida Acabadora Especificacions elèctriques Característica Especificació Cap acit at 520 fulls de 80 g/m 2 (20 lb) de paper bo nd Característica Especificació Cap acit at 520 fulls de 80 g/m 2 (20 lb) de paper bo nd Grapes 3[...]

11 Característiques tècniques Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 185 Especificacions de les funcions Funció de fax Funció d'impressora NOT A: (disponible només als models Xerox W orkCentre 4150s, 4150x i 4150xf). Característica Especificació Ve l o c i t a t d e transmissió del fax Mínima automàtica: 33.6 Kbp s Tipu[...]

11 Característ iques tècniques 186 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Funció d'escàner NOT A: (disponible només als model s Xerox WorkCentre 4150s, 4150x i 4150xf). Memòria estàndard i màxima 256 MB / 40 GB PDL / PCL PCL5e, PCL6, PS3 Característica Especificació Característica Especificació Tipus de connexió Ethe[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 187 12 Solució de problemes Hi ha una sèrie de factors que poden afecta r la qualitat del treball d e sortida. Per aconseguir un rendiment òptim, assegureu -vos que seguiu aqu estes indicacions: • No exposeu la màquina als raigs de la llu m del sol ni la col·loqueu a la vora d'una fon[...]

12 Solució d e probleme s 188 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Eliminació d'errors Si es produeix un error, les instruccions de recuperació e s mostraran a la pantalla. Seguiu les instruccions de la pantalla p er solucionar-lo. NOT A: Qualsevol full que enretireu tornarà a imprimir-se automàticament després de desenca[...]

12 Solució de problemes Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 189 1. Obriu les cobertes i utilitzeu els mà necs i els p oms de color verd que es mostren a les instruccions per enretirar el p aper encallat. 2. Assegureu-vos que torneu a col·locar tot s els mànecs i palanques en la posició correcta. Encallament de document s 1. T [...]

12 Solució d e probleme s 190 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Encallament s de grap a La pantalla d'error us indicarà que hi ha un problema amb la grapadora. 1. Obriu la coberta fro ntal esquerra. 2. T ireu de la balda per treure la grapadora. 3. Obriu la coberta de la grapadora. AV Í S : Peces punxegudes. Aneu amb comp[...]

12 Solució de problemes Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 191 Codis d'error Si es produeix algun problema a la màquina o s'executa una operació incorrecta, apareixerà un missatge sob re l'error a la pantalla d e la interfície d'usuari. Seguiu les instruccions de la pantalla per e liminar-lo. Si l'err[...]

12 Solució d e probleme s 192 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150 Unit at s que el client pot substituir Tòner baix El cartutx de tòner s' està esgotant. Obriu la cobert a lateral i la porta frontal dreta. T raieu el cartutx de tòner i sacsegeu-lo suament. Els treballs d'impressió podran continuar temporalment. T or[...]

12 Solució de problemes Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 193 Acabadora Encallament a l'acabadora Hi ha p aper encallat a l'acabadora. Obri u la cobert a front al de l'acabadora i desencalleu el p aper a l'àrea de l'acabadora i el fusor . Safata p lena La safa ta de sortida està plen a. T raieu el p ap[...]

12 Solució d e probleme s 194 Manual d'instruccions de Xerox Wo rkCentre 4150[...]

Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 195 A Administració de fitxers 139 Administració de fitxers, Configuració del fax 139 Auditró Accés de l'usuari 157 Administració de comptes 153 Autenticació 151 Compte principal 150 Comptes d'usuari 150 Comptes de grup 150 Comptes gener als 150 Inici de sessió 157 Inicialitzaci[...]

Índex 196 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150 Envia a una búst ia remota, Enviament de faxos 68 Enviament de lots, Con figuració del fax 135 Enviament de prioritat, Enviamen t de faxos 66 Enviament retardat, Enviamen t de faxos 66 Escaneig a dues cares, Correu ele ctrònic 99 Escanei g en color, Co rreu electrò ni c 99 Escaneig [...]

Índex Manual d'instruccions de Xero x WorkCentre 4150 197 Píxels en pantalla 165 Prova de comunica cio ns 166 Prova de l'àrea tàctil 165 Reinicialització de la IU 166 Sons acústics 165 Verificació de la suma de comprovació de l’aplicació 166 Qualitat d'imat ge 164 Q Qualitat / Mida del fitxer, Correu electròn ic 105 Quali[...]

Índex 198 Manual d'instruccions de Xerox WorkCentre 4150[...]