Xtant X603 инструкция обслуживания

X603 Owners Manual 7676 South 46th Street • Phoenix, AZ 85040 602.431.8686 • fax 602.431.8600 • Xtant.com XT000472 4/01 NDM171[...]

Xtant technologies table of contents Engli sh Welcome ! Installation Instructions " Installer’s Reference Chart Insert Specifications # Franç ais Bienvenue $$ Instructions d’installation $" Tableau de référence de l’installateur Spécifications techniques $% Deuts ch Willkommen $& Installationsanleitung !! Beilage mit Bezugsa[...]

your Xtant X603 amplifier The X %(' is a “true” three ( ' ) channel amplifier which combines unique performance features with outstanding design flexibility to provide a single chassis “system solution” for most mobile audio applications * With its on + board crossover , a high performance , bi + amplified system is easily configu[...]

Input Sensitivity Adjustment The X %(' offers five ( ) ) input gain settings * The adjustment runs in $( dB steps from +!( dB to . !( dB * This wide range of adjustment allows the X %(' to accept input voltages from $(( mV to $# V * Adjustment is made by installing a jumper across the associated input voltage/pin location * Refer to the i[...]

Standard Features Forced Convection Cooling All Xtant “X” Series amplifiers employ forced convection cooling for thermal management * An on + board thermal sensing circuit regulates fan speed to maintain optimum operating temperature * Fully Regulated PWM Power Supply All Xtant “X” Series amplifiers feature a Fully Regulated , Pulse Width M[...]

Cleaning/Technical Cleaning the Stainless Steel Cover Clean the stainless steel cover with a light dust cloth * For a more thorough cleaning , use WD "( ™ * Apply the cleaner to the cloth (not the amplifier) and wipe the surface , then wipe with a clean cloth * Take care not to catch the cloth on the mesh * Cau t t i i on : : Do no t t a l l[...]

Votre amplificateur Xtant X603 L’amplificateur X %(' est un véritable amplificateur à trois ( ' ) canaux qui combine des caractéristiques très performantes et une conception extrêmement souple dans un châssis unique * Il s’agit donc d’un véritable concepte étudié pour la plupart des applications audio mobiles sur le marché[...]

Consignes de sécurité Ac cor de z qu el que s i ns tan t s à la le ct ure de ce ma nue l d e l ’ ut il isa te ur * Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir une utilisation en toute sécurité d’un système audio mobile Xtant * Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par des installateu[...]

Français Français Réglage de la Sensibilité d’Entrée Tous les amplificateurs de la série X disposent de cinq ( ) ) positions de réglages de gain d’entrée * Les réglages se font par $( dB et vont de +!( dB à . !( dB * Cette gamme de réglages permet à l’amplificateur de supporter des tensions d’entrée allant de $(( mV à $# V * L[...]

Spécifications Techniques Concernant L’amplificateur Xtant X603 Réponse en fréquence !( Hz à !( KHz . /– $ dB Nombre de canaux ' Puissance @ "Ω (W) ! x #) . $ x $)( Puissance @ !Ω (W) ! x $)( . $ x '(( Puissance ponté @ "Ω (droite/gauche) $ x '(( Charge recommandée (droite/gauche) 1!Ω Stéréo/ 1"Ω [...]

Willkommen Vielen Dank , dass Sie sich für einen Xtant + Verstärker entschieden haben * Unser Konzept ist einfach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verstärkers vorgegangen wird , umso erstklassiger ist der Sound * Verstärker sind unsere Leidenschaft , und wir tun alles , um Ihre Erwartungen in Bezug auf A[...]

20 21 Sicherheitsmaßnahmen L es en S ie di es es Be n u tz er h a nd bu c h b it t e au fm e r ks am d u rc h * Di e f ol ge nde n Ri cht li nie n di ene n de r sic her en un d or dnu ng sg emä ße n I ns ta l l at io n I hr es X t an t + M o bi l + A u di os y s te ms * Alle Xtant + Verstärker und + Zubehörteile sollten von anerkanntem Mobil +[...]

22 23 Deutsch Einstellung der Eingangsempfindlichkeit An allen Verstärkern der X + Serie sind fünf ( ) ) Einstellungen für die Eingangsverstärkung verfügbar * Die Einstellung erfolgt in Schritten zu jeweils $( dB und reicht von +!( dB bis . !( dB * Aufgrund dieses breiten Einstellungsbereichs akzeptiert der Verstärker Eingangsspannungen von $[...]

Optionales Zubehör zur Leistungserweiterung Die optionalen Xtant + Zubehörmodule können von Ihrem Xtant + Vertragshändler schnell und problemlos installiert werden * Zur Installation muss nur die Abdeckung der Einheit abgenommen werden – die Erweiterungsmodule können dann einfach auf der Leiterplatte des Verstärkers eingesteckt werden * Es [...]

26 27 Reinigung/Service Reinigung der Edelstahlabdeckung Die Edelstahlabdeckung mit einem weichen Staubtuch reinigen * Für gröbere Verschmutzungen das Reinigungsmittel WD "( ™ verwenden * Das Tuch mit dem Reinigungsmittel befeuchten (Reinigungsmittel nicht direkt auf den Verstärker auftragen) , die Oberfläche abwischen und anschließend [...]

Precauciones L L e e a a e e s s t t e e M M a a n n u u a a l l d d e e l l P P r r o o p p i i e e t t a a r r i i o o * * L L a a g g u u í í a a q q u u e e a a c c o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n s s e e p p r r e e s s e e n n t t a a h h a a s s i i d d o o d d i i s s e e ñ ñ a a d d a a p p a a r r a a g g a a r r a a n n[...]

Ajuste de la Sensibilidad de Entrada Todos los amplificadores de la Serie X tienen cinco ( ) ) posiciones de ganancia de entrada entre +!( dB y . !( dB en intervalos de $( dB * Esta amplia gama de ajustes le permite al amplificador aceptar tensiones de entrada de $(( mV a $# V * El ajuste se realiza mediante la instalación de un puente en el sitio[...]

Especificaciones Técnicas del Xtant X603 Respuesta de frecuencia !( Hz a !( kHz . /– $ dB Número de canales ' Wats por canal a " Ω! x #) . $ x $)( Wats por canal a ! Ω! x $)( . $ x '(( Mono interconectado a " Ω (canales estéreo) $ x '(( Carga recomendada (canales estéreo) 1 ! Ω estéreo / 1" Ω intercone[...]

Limpieza y Asistencia Técnica Limpieza de la Cubierta de Acero Inoxidable Limpie la cubierta de acero inoxidable con un paño suave * Para limpiarla más a fondo , utilice WD "( ™ * Aplique el limpiador al paño , no al amplificador * Con este paño , limpie la superficie y luego séquela con un paño limpio * No deje que el paño se enganc[...]