Yamaha Audiogram6 инструкция обслуживания

Owner’ s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя 取扱説明書 USB A UDIO INTERF A CE Ya maha Web Site (English only) http://www .yamahasynth.com/ Ya maha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/man ual/ U. R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y ama[...]

2 AUDIOGRAM 6 Owner’s Manual 1. IMPOR T ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approv ed by Y amaha ma y void y our authority , granted b y the FCC, to use the product. 2. IMPOR T ANT: When connecting this p[...]

35 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement. A VERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la [...]

36 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi V eillez à toujours débrancher le câble USB de l’ordinateur ou de mettre l’ordinateur hors tension lorsque l’appareil est inutilisé. Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps. Consultez un [...]

37 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Introduction ....................................... 37 Caractéristiques ............................................ 37 Table des matières ....................................... 37 Configuration requise.................................... 38 Configuration .................................... 39 Guide de référ[...]

Introduction 38 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi •P our obtenir les inf ormations les plus récentes , visitez le site W eb suiv ant : <http://www .yamahasynth.com/> Configuration requise de l'or dina- teur Windows Vista Windows XP Macintosh Configuration r equise pour le logi- ciel Cubase AI 4 Windows Macintosh •U n lecteur D VD est[...]

39 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Configuration Microphone Guitare Lecteur CD Clavier , etc. Ordinateur Casque Haut-parleurs amplifiés P our connecter un périphér i- que tel qu'un microphone : P our connecter un instru- ment tel qu'une guitare élec- trique ou une basse : Câble USB Cubase AI Activez le commutateur PHAN- TO M +48V ( [...]

40 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Guide de référence rapide Ce guide d'utilisation et de configuration rapide couvre tous les points, de l'installation du logiciel Cubase AI à son utilisation pour l'enregistrement et le mixage final. Tout en parcourant cette section, vous apprécierez peut-être de vous référer également à la [...]

Guide de référence rapide 41 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi P our éviter les parasites et les bruits secs et f orts au niveau des haut-parleurs, mettez les périphéri- ques sous tension en commençant par les sources (instruments, lecteurs de CD , etc.) et en terminant par les haut-parleurs de contrôle (haut-parleur s amplifiés). 1 Mettez so[...]

Guide de référence rapide 42 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Cette section décrit la procédure d'enregistrement sur le logiciel Cubase AI que nous av ons installé aupa- rav ant via l'interf ace A UDIOGRAM. P our plus d'inf ormations sur le f onctionnement du logiciel Cubase AI, reportez-v ous au man uel au fo rm at pdf accompagna[...]

Guide de référence rapide 43 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi 4 Sur un ordinateur Windows, sélectionnez [ASIO DirectX Full Duplex Driver] dans le c hamp [Périphériques] situé dans la par tie gauche de la fenêtre et cliquez sur [T ableau de Bord] dans la partie droite de la fenêtre. 5 La boîte de dialogue Configuration ASIO Direct Sound Full[...]

Guide de référence rapide 44 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Préparation d'un enregistr ement 1 Cliquez sur la liste des pistes (la zone où figurent les noms des pistes) pour sélection- ner la piste à enregistrer . Les div ers réglages relatifs à la piste sélectionnée sont disponibles dans la partie gauche de l'écran de l'[...]

Guide de référence rapide 45 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Enregistr ement et r eproduction 1 Cliquez sur le bouton [Enregistrement] de la palette T ransport pour lancer l'enregistre- ment. Une fois l'enregistrement commencé, le curseur du projet commence à se déplacer vers la droite et une case présentant les résultats de l'[...]

Guide de référence rapide 46 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Dans cette section, nous allons essa yer de mix er plusieurs pistes audio enregistrées en stéréo et de créer un fichier W A V . Les mixages peuvent être enregistrés au f ormat W A V ou AIFF , les fichiers obtenus pouv ant ensuite être enregistrés sur des CD audio . 1 Lancez Cub[...]

47 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Commandes et f onctions 1 Prise d'entrée MIC/INST Les microphones et les instruments tels que les guita- res peuv ent être connectés à cette prise au mo y en de câbles à connecteurs de type XLR ou téléphonique . Régler le commutateur MIC/INST 5 sur MIC ou INST selon le type de périphérique à connec[...]

Commandes et fonctions 48 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi 7 Commande COMP Pe rm et d'ajuster le niv eau de compression appliqué au canal. Lorsque le bouton est tour né vers la droite , l'interf ace augmente automatiquement le taux de com- pression tout en ajustant le gain en sortie en consé- quence. Le résultat est plus homogène , voi[...]

49 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi En cas de pr ob lème L'interface A UDIOGRAM ne s'allume pas. ❑ Le câble USB fourni est-il correctement raccordé à l'interface et à l'ordinateur ? Le système ne fonctionne pas correctement. ❑ Le câble USB et tous les câbles audio requis sont-ils correctement connectés ? ❑ Utilisez-[...]

En cas de problème 50 AUDIOGRAM 6 Mode d'emploi Macintosh : 1. Sélectionnez [Préférences système...] dans le menu Pomme, puis sélectionnez « Son » pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante. 2. Cliquez sur l'onglet « Sortie » et réglez le curseur du volume en bas de la fenêtre sur son niveau maximal. 3. Cliquez sur l&apo[...]

110 AUDIOGRAM 6 Mode d’emploi A pr opos du disque accessoire AV IS SPECIAL • Les logiciels four nis sur le disque accessoire et leurs copyrights sont la propriété exclusive de Steinberg Media T echnologies GmbH. •L ’utilisation des logiciels et de ce manuel est régie par le contrat de licence auquel l’acheteur déclare sous- crire sans[...]

111 AUDIOGRAM 6 Mode d’emploi 2. RESTRICTIONS • V ous ne pouvez en aucun cas reconstituer la logi- que du LOGICIEL ou le désassembler , le décompiler ou encore en dériver une forme quelconque de code source par quelque autr e moyen que ce soit. • V ous n’êtes pas en droit de repr oduire, modifier , changer , louer , prêter ou distribu[...]

104 AUDIOGRAM 6 Owner’s Manual Specifications ■ General Specifications ■ Dimensional Diagrams Ja ck s MIC/INST Input Jac k x 2 Combo jacks (Mic/HiZ) LINE Input Jac ks (L, R) x 2 Phone jacks PHONES Jac k x 1 Phone jack STEREO OUT Jac ks (L, R) x 1 Phone jacks USB Connector x 1 USB 1.1 44.1/48 kHz, 16 bit Controls MIC/INST Switch x 2 MIC: f o[...]

Specifications 105 AUDIOGRAM 6 Owner’s Manual ■ Block Dia gram and Le vel Diagram COMBO COMBO PHANTOM (+48V) MIC/INST Hi-Z MIC/INST Hi-Z HA COMP COMP HA HA HA COMP COMP Gain [10 to 54dB] Gain [6 to 50dB] [–6dBu] [–6dBu] [–6dBu] [–6dBu] [–6dBu] [–22dBu] [–22dBu] Gain [10 to 54dB] [–6dBu] [–6dBu] PEAK RE BA SUM SUM SUM MASTER SU[...]

CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 MEXICO Y amaha de México S.A. de C.V . Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P . 09300, México, D.F [...]

Y amaha W eb Site (English only) http://www .yamahasynth.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/man ual/ U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2008 Y amaha Cor poration WN49330 811POAPx.x-xxB0 Printed in China[...]