Yamaha BD-S473BL инструкция обслуживания

© 2012 Yamaha Corporation Printed in China BD-S473/U BD-S47 3 USB Blu-ra y Disc Pl ayer Lect eur Blu -ray Di sc BD-S473 Owner’s Ma nual Mode d ’emploi U Eng lish Françai s[...]

Caution-i En The li ghtnin g flash w ith arro whe ad symb ol, within an eq uilateral tri angle, is in tended to alert the us er to th e prese nce of un insu lated “da ngero us voltage” with in the product ’s enclosur e that may be of su ffici ent mag nitude to con stitute a risk of elec tric shoc k to pers ons. The exclamatio n point within a[...]

Caution-ii En We Want You Listening For A Lifetime Yama ha and the Electro nic Ind ustries Associat ion’s Consum er Electr onics G roup want you to get the most out of your equipment by playing it at a sa fe level. One tha t lets the sound co me through loud and cle ar without annoying blar ing or dist ortio n - and, mos t impo rtantly , witho ut[...]

Caution-iii En 1 To assu re the fi nest per formanc e, pleas e read thi s manual carefully. Keep it in a safe place for future refer ence. 2 Insta ll this sound sys tem in a well ve ntil ated, cool , dry, cl ean place-awa y from direc t sunlight , heat sources, vibration, dust, moisture , and/or cold. For proper ven tilation , allow the foll owing [...]

1 En 1 2 3 4 5 Eng lish What you can do with th is Player ..................... 2 Suppli ed parts ...... ...... ...... ......... ...... ...... ....... ...... 2 About discs and files ........... ..................... ......... 3 Types of discs/files tha t can be used wit h this Player .... 3 Loading a disc........ ........ ....... ........ ........ [...]

2 En INTRODUCTION * For detail s on playa ble disc s and formats, see page 3. ** Network setti ng is need ed to use th is function. Make sure the following acces sories are provi ded with the product. What you can do with this Player Easy setting for language, resolution, screen aspect rat io p. 12 You can per form l anguag e and TV se ttings. Pl[...]

3 En Eng lish Introduc tion 1 ■ Types of discs/f iles that can be used with this Pla yer – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) di scs can be played bac k in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs that conform to compatibl e standards a s indicate d by the pres ence of official logos on th e disc lab el. Playback [...]

4 En About discs and file s ■ Loading a disc – Inser t the disc wit h the label facing up. – In case of the disc record ed on bot h sides , face down the side to p lay ba ck. – Pla yback m ay beg in aut omatical ly, d ependin g on t he disc and se tting of this P layer. – The menu may b e displayed f irst, depend ing on t he disc. – The[...]

5 En Eng lish Introduc tion 1 ■ Front panel 1 p (On/Standby) T urns this P layer on/Sets to standby m ode. Pres s and hold p on t he front panel for more than 5 seconds, and re lease to reset this Pl ayer (system reset). 2 Disc tray door 3 (Eject) Opens/Close s the disc tray . 4 USB connector ( p. 11) 5 Front panel d isplay Displays v arious in f[...]

6 En Cont rols an d funct ions ■ Remote control – will appear on the t op left corner of the screen when the pressed butto n is not ava ilable. 1 Infrared signa l transmitter: Ou tputs infrared signal. Aim thi s window to the remot e control sensor (p. 9). 2 MARKER : Sets Bookmark (p. 20) at a specif ied point of a mov ie. After Bookm ark is se[...]

7 En Contro ls and fun ctions Eng lish Introduc tion 1 C HOME: Displays the HOM E menu screen (p. 13). D DIGEST : Shows 12 phot o thumbn ails. When t humbnai ls are disp layed , you ca n procee d to the ne xt/pre vious pa ge with / . : Displays Bookmar k s elect bar (p. 20). E p : T urns this Pl ayer on or sets it to standby mod e. F ZOOM : Zoom s [...]

8 En Cont rols an d funct ions N Cursor buttons ( 5 / a / 2 / 3 ): Mo ves the focus in the menu screen. ENTER: Selects th e focused menu/item . O TOP MENU : Displays the top menu screen if the di sc contains a me nu. Select the desired ite m using 5 / a / 2 / 3 and ENTE R . – Spec ific operati ons may be di ffere nt depend ing on the di sc. Follo[...]

9 En Contro ls and fun ctions Eng lish Introduc tion 1 Loading the batteries in the remote contro l – Change both ba tteries w hen th e operat ion ra nge of the remote cont rol decreases. – Use AAA, R03, UM-4 batteries. – Make sure tha t the polaritie s are correct. Refer to the illust ration inside t he batter y compartmen t. – Remove the [...]

10 En CONNECTION ■ Connecting to the HDMI terminal – You can enjoy hig h quality d igital pi cture and so und throu gh the HDMI term inal. – Firmly connect an HDM I cable (comme rcially availa ble) to the HDMI terminal s. – See pag e 29 for informa tion on the audi o/video o utput f ormats. – Use HIGH SPE ED HDMI cab les that hav e the HD[...]

11 En Eng lish Connection 2 ■ Connecting to the NETWORK terminal – PC conten ts can be pl ayed back by connectin g this Pla yer to the netw ork. – You can enjoy a variety of cont ents with interact ive function s by connectin g to the internet whe n playing BD-Live comp atible di scs. Refer to page 21 rega rd ing further information o n BD-Li[...]

12 En PLAYBACK ■ Setting with the Initial Wizard/Ea sy Setup Initial Wiz ard/Easy Se tup allows you to set lang uage, resolu tio n, and sc reen aspect ratio easily. In itial Wizard scre en is displayed when you tu rn this Player on for the first time after purchase. Sa me setting can be performed from SET UP men u = Syst em = Easy Setup. 1 When E[...]

13 En Eng lish Pl ay ba ck 3 HOME and ME DIA menus allow yo u to browse an d play multi-me dia fil es on data disc s, USB m emory d evices a nd your ne twork. – For d etail s on playa ble dis cs and for mats, see page 3. ■ Playing back photo/musi c/video Basic ope ration 2 / 3 / 5 / a : Moves the focus. 2 : Returns to th e parent folde r. HOME:[...]

14 En HOME/MEDIA menu 4 Select the P hoto, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, th en pres s ENTER . To return to the parent folder, press 2 or s elect . – Note th at the only the file ty pe selected on this step will be displa yed in the foll owing step . For example, if you sel ected Photo folder in thi s step, only ph oto files [...]

15 En HOME/MEDIA me nu Eng lish Pl ay ba ck 3 ■ Using network content This Pl ayer is DLNA cert ifie d (p. 35). Yo u can manage phot o, mus ic and video conte nts s tored on DLNA serv ers on your home ne twork. Playing back sha red conte nts 1 To play back files o n your PC, install a DL NA server software , suc h as Wi ndows Me dia Pl ayer 1 2, [...]

16 En You can i nstantl y watch t he video s that th e followi ng ne twork serv ices pro vide. – YouTu be – Netflix (p. 17) – Access to con tent pro vided by third parties requires a hi gh speed i nternet connec tion and may also require acc ount regi stration an d a paid subscr iption . – Third party cont ent serv ices ma y be cha nged, s [...]

17 En Eng lish Pl ay ba ck 3 You can i nstantly watch m ovies and TV episodes from Netfl ix over th e internet u sing this Playe r. To become a Netflix member, v isit www.netflix.com . ■ Launching Netflix 1 Press HOME to di splay HOM E menu scr een. Press 2 / 3 / 5 / a to select NETFLIX, then pre ss ENTER . You can also press NETFLIX on the remot[...]

18 En This ch apter explain s playb ack of co mmercial ly availab le Blu-ray Discs, DVDs, CDs, and rec orded DVD-RW/R discs. – For th e bas ic playb ack ope ration, see p age 6 . ■ On Screen menu To display On Screen me nu, press ON SCREEN . After that, press 5 / a / 2 / 3 to select an item, then press ENTER to o perat e the desire d func tion.[...]

19 En Advan ced play back operat ion Eng lish Pl ay ba ck 3 ■ Status menu This shows various settings, such as subtitles, an gle settings and the title/cha pter/track num ber currently play ed back . To disp lay statu s menu , press STATUS . Status me nu contai ns followi ng menus. Example : Icons when play ing a Blu-r ay Disc 1 (Playb ack status[...]

20 En Advance d pla yback o peratio n ■ Using Bookmark This allows y ou to set B ookmark at the sp ecified poi nt of the vi deo. Afte r Book mark is set, you can move to th e point yo u set using this function. You can set up to 12 Bookmarks. 1 Press MARKER dur ing playi ng bac k the movie t o set Bookmark. Book mark number, and the status are di[...]

21 En Advan ced play back operat ion Eng lish Pl ay ba ck 3 ■ Enjoying BONUSVIEW™ and BD- Live™ This Player supp orts BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profi le 1 Versio n 1.1) and B D-Live ( p. 35) (BD-R OM Profi le 2) play back fun ction s. – Functi ons and pl aybac k method va ry depen ding on the di sc. See the guidance on the disc or th e supp[...]

22 En SETTINGS The SETUP menu enables va rious audio/vi sual settings an d adjustments fo r functions usin g the remot e control unit. SETUP m enu Menu/ Submenu Ite m Functi on P age Genera l Settin g System Sc reen Saver Sets scree n saver on/off. 25 Disc Auto Playba ck Sets this Player to start di sc playb ack automati cally. 25 HDMI Cont rol Set[...]

23 En SETUP men u Eng lish Settings 4 Display Set ting TV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 27 TV Screen Sets the scr een aspect ratio of the connected TV, and adjust the v ideo outp ut. 27 Video Out Selec t Selec ts the resolution of video output . 27 TV Syst em Selects the TV Syst em from NTSC/PAL/Mul ti. 27 Color Space Selects Color Space from [...]

24 En SETUP menu ■ Example of SETUP menu operation You ne ed to call up the S ETUP men u screen to per form settings fo r this Player. Th e following is t he explanation for basic operati ons of the SETUP men u. Example: Se tting Pare ntal Contro l – Some ite ms cannot be set during pl ayback. In this case, pre ss twice to st op play back compl[...]

25 En SETUP men u Eng lish Settings 4 ■ General Se tting The default setting s are marked with “ * ”. System Screen Saver You can set the screen saver to on/off. When set to o n, this Player will switch to screen sa ver mode if the re is no opera tion for 3 minutes. After t hat, this Player will t urn to standby m ode when the re is no opera [...]

26 En SETUP menu Pla yback Angle Mark You can set to disp lay the An gle Ma rk ( ) when Blu-ray Disc/DVD with multiple angle s is played back. On * , Off PIP Mark You ca n set to disp lay t he PIP Mar k ( ) when Bl u-ray Disc with picture in pictu re (p. 21) is play ed back. On * , Off Secondary Audio Mark You ca n set to disp lay t he Second ary A[...]

27 En SETUP men u Eng lish Settings 4 ■ Displa y Setti ng The default setting s are marked with “ * ”. TV 3D Output You can sel ect 3D or 2D video ou tput fr om this Pl ayer. – Even if yo u set “3D Ou tput” to “Auto” and play back a Blu-ray 3D D isc, this Playe r selects 2D imag es depen ding on the con nection an d the setting of T[...]

28 En SETUP menu HDMI 1080p 24Hz This outp uts the BD-Vide o encoded in 24Hz frame ra te in HDMI 1080 p 24Hz. Smo other vi deo play back may be availabl e with this functio n. This functio n is available when your T V/AV receiver support this func tion, and thi s Player is connected wi th an HDMI cable. For more de tails on out put fo rmats, re fer[...]

29 En SETUP men u Eng lish Settings 4 ■ About the audio output formats * “SA” is a Second ary Au dio. ** “BCS” is a bu tton cl ick so und, th e sound effect for po p-up m enus, e tc. – When HDMI is set to Bitstream, seco ndary au dio is no t output. (p. 2 8) – To outp ut HD audio ( Dolby T rueHD or DTS- HD Master Audio) fro m HDMI ter[...]

30 En SETUP menu ■ About the video output format s When TV System is set to NTSC When TV System is set to PAL *1 Reso lution is set to the maximu m resolutio n suppor ted by the co nnected TV. For example, when the maxim um resolution supported by the conne cted TV is 108 0p, the reso lution will be set to 1080 p. *2 If the sourc e is 1080p 24 Hz[...]

31 En Eng lish Settings 4 Some of the newly r eleased Bl u-ray Disc s cannot be playe d back unl ess you upgr ade this Pl ayer soft ware to the lat est version. W e recommen d upgradin g the software of t his Player w ith softw are upgrade so that t his Player is operate d based on the la test software. To check f or the availabilit y of a software[...]

32 En ADDITIONAL IN FORMATION Refe r to the ta ble bel ow when thi s Player does not f unction proper ly. If th e probl em you are experie ncing i s not lis ted below or if the instruction b elow does no t help, turn of f this Playe r, disconnect the power cabl e, and con tact the nearest authori zed Yamaha deale r or service ce nter. ■ Power ■[...]

33 En Troub leshooti ng Eng lish Additional inform ation 5 ■ Picture ■ Sound Problem P ossible causes and s olutions No picture. – Make sure th at the HDMI ca ble is connected correctly. (p. 10) – Make sure that the connect ed TV or the AV recei ver is set to the c orrect in put. (p. 10) – W ith no disc in serted, or playbac k stopped, pr[...]

34 En Trou bleshoot ing ■ Network ■ Messa ges on the scr een – The followin g message s appear on th e TV screen in case the d isc you tried to play back is not approp riate or the operation is not correct . Problem P ossible causes and solutions Cannot connect to the I nternet. – Connect th e Network cab le properly. – Tu rn on the conne[...]

35 En Eng lish Additional inform ation 5 AVCHD AVCH D is a new form at (standard) for high definition video ca meras tha t can be used to recor d and play high - resoluti on HD images . BD-Liv e™ BD- Live is a Bl u-ray Di sc stand ard that utilizes a networ k connection , enabling this Player to go onlin e to down load promo tion al vi de os an d[...]

Glossar y 36 En Lip Sync Lip Sync, an ab breviation fo r lip synchroni zation, is a technica l term that in volves both a prob lem and a capabi lity of maintai ning audio and video sign als synchr onized during pos t-productio n and transm ission. Where as the a udio and v ideo latenc y requir es complex end-u ser ad justme nts, HDMI in corpor ates[...]

37 En Specifica tions Eng lish Additional inform ation 5 ■ Copyright – Aud io-vi sual materi al may cons is t of copy right ed works which must not be reco rded without the authority of the own er of the copy right. Refer to releva nt la ws in your countr y. – Manufactured under license fro m Dolby Laborat ories. Dolby and the double -D symbo[...]

38 En ADDITIONAL IN FORMATION ■ Numerics 2ND AUDIO, r emote control . ......... ...... 6 3D Output, SETUP m enu ....... ......... .... 27 3D Pla yback M essage, SE TUP me nu ......... ......... ......... ......... ........ ......... .... 25 ■ A A/B, remo te con trol ........... ........ ............ 7 Angle Mark, SETUP menu .. ......... .......[...]

39 En Additional inform ation 5 Eng lish Inf ormation about sof tware This product uses the f ollowing software. For information (copyright, etc) about each s oftwa re, read the original sentences stated below. ■ About L inux, Busybox , SquashFS, LIRC, U-boot , gdb, mtd- utils GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 19[...]

40 En It is not the pur pose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; th is section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public li cense practices . Many people have made generous contr[...]

41 En Additional inform ation 5 Eng lish In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of fre e software. For example, permission to use the GNU C L ibrary in non-free programs enables many more people to us e the whole GNU operating system, as well as its variant,[...]

42 En b) Give prominent notice with the combined lib rary of the fact that part of it is a work based on th e Library, and explaini ng where to find th e accompanying uncombined form of the sa me work. 8. You may not copy, modify, s ublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. A ny attempt otherwi[...]

43 En Additional inform ation 5 Eng lish THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR I MPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIE S OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTIC ULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED . IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRI BUTORS BE LIABLE FOR ANY [...]

44 En o freetype@nongnu.org Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If you are looking f or support, start in this list if you haven’t found anything to he lp you in the documentation. o freetype-devel@nongnu.org Discusses bugs, as well as engine internals, design[...]

45 En Additional inform ation 5 Eng lish Greg Roelofs Tom Ta nner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Aut hors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eri[...]

46 En Contributor represents that, exce pt as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contri butor’s Modifications are Contributor’s original creation(s) and/or Contributor has suff icient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each [...]

47 En Additional inform ation 5 Eng lish Portions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE I N THIS PRODUCT WAS IN PART PR OVIDED BY GENIVI A INC AND AN Y EXPRESS O R IMPLIED WARRANTIES, INCLUD ING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN TABILITY AN D FITNESS F[...]

48 En You may c onvey verbatim copies of the Pr ogram’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuou sly and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with sect ion 7 apply to the code; keep intact[...]

49 En Additional inform ation 5 Eng lish Additional terms, per missive or non-per missive, may be stated in the form of a separately written license, or s tated as ex ceptions; the above requirements apply either way. 8. Termination. You may not propagate or modify a c overed work except as expressly provided unde r this License. Any attempt otherw[...]

50 En IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COP YRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGR AM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAM AGES, INCLUDIN G ANY GENERA L, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABIL ITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDI[...]

51 En Additional inform ation 5 Eng lish THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGH T HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI ED WARRANTIES OF MERCHANTABILI TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. I N NO EVENT S HALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTOR S BE [...]

Attention-i Fr L’éclair a vec une flè che à l’in térieur d’un triangle équilatér al est dest iné à atti rer l’atte ntion de l’util isate ur sur l a présen ce d’u ne « tensi on dangereuse » no n isolée à l’ intérieur d e l’appareil , pouvant êt re suffis amment élevée p our constit uer un ris que d’él ectroc ution[...]

Attention-ii Fr Nous vous s ouhaitons un plaisir musical durable Yam aha et le G roupe de s Entrep rises Électr oniques Grand Public de l’Asso ciati on des Ind ustri es Élect roniqu es désirent que vous tiri ez le meilleur p arti de vot re équipement to ut en écoutant à un niveau non d ommageable pour l’ou ïe. Un niv eau qu i vous perm e[...]

Attention-iii Fr 1 Pour util iser l’appare il au mieux de ses possibilité s, lisez attentiv ement c e mode d’e mploi. Con servez -le soigneuseme nt pour réfé rence. 2 Installe z cet app arei l dans un en droit frai s, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumièr e du soleil, des sources de chaleu r, des vibrati ons, des pou ssière[...]

1 Fr 1 2 3 4 5 Françai s Possibilités offertes par ce lecteur . .................. 2 Accessoires fournis ..... ...................................... 2 À propos des dis ques et des fichi ers...... ....... .. 3 Typ es de disqu es/f ichie rs uti lisab les avec ce lect eur. ..... 3 Chargemen t d’un disque .......... ........ ....... ........ ....[...]

2 Fr INTRODUCTION * Pour en savoir plus sur les ty pes et formats de disques compa tibles, repo rtez-vous à la page 3. ** Il est nécessaire de d éfinir un paramè tre de confi guration rése au pour tirer part i de cette fonct ion. Assurez -vous que le produit a été liv ré avec tous l es accessoi res suivants. Possibi lités offertes par ce l[...]

3 Fr Introduc tion 1 Françai s ■ Types de disques/fichiers utilisables a vec ce lecte ur – Ce lecteur ac cepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adapt ateur 8 cm–12 cm n’est nécessa ire. – Utilisez de s disques conforme s aux standards compatib les indiqués p ar les logos offi ciels prése nts sur l’ét iquett e du disq ue. La l[...]

4 Fr À prop os de s disqu es et des fich iers ■ Chargement d’un disque – Insére z le di sque ave c la face i mprimé e vers le ha ut. – Dans le ca s d’un di sque enregi stré de s deux côté s, tournez la face à lire vers le b as. – La lect ure peut com mencer auto matiqueme nt en foncti on du d isque e t du rég lage ch oisi pour c[...]

5 Fr Introduc tion 1 Françai s ■ Panneau avant 1 p (Mise s ous tension/ Mise en ve ille) Permet d’ allumer ce lecte ur ou de le mettre en v eille. Main tene z le bou ton p du pan neau av ant enfoncé pendant 5 secondes au moins pour réini tialiser le lecteur (réini tialisation du système). 2 Plateau de disque 3 (Éjection) Ouvr e/refe rme l[...]

6 Fr Comma ndes et fonc tions ■ Télécommande – apparaît dans le coin supé rieur gau che de l’écr an si la fonct ion cor respon dant à la touch e n’est p as disponib le. 1 Émetteur de s ignaux infraroug es : Émet d es signau x infrar ouges. Dirigez l’ émett eur de la télécomm ande vers le c apteur de l’a ppareil de destinatio [...]

7 Fr Comman des et f onctions Introduc tion 1 Françai s 9 Touch es numériques : Permettent de saisir des nombres ou de passer directement , en cours de lect ure, à la p lage o u au chapitre correspon dant a u numéro saisi. Ces touch es risquent de ne pas être d isponibles selo n le type de disq ue et l es conditio ns de le cture. 0 NETFLIX : D[...]

8 Fr Comma ndes et fonc tions N Touch es de curseu r ( 5 / a / 2 / 3 ) : Déplacen t la sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu. NETFLIX : Sé lectionne l e menu ou la fonction en surbrillance. O TOP MENU : Affiche l’écran du menu princi pal si le di sque cont ient un menu. Séle ctionne z l’opt ion voulu e à l’ai de des[...]

9 Fr Comman des et f onctions Introduc tion 1 Françai s Inserti on des pile s dans la télé comman de – Chan ger les de ux pile s lorsqu e la port ée de l a télé com man de dim inue . – Utilisez des piles AAA, R03, UM-4 . – Assurez-vo us que les polari tés sont correctes. Reportez-vou s à l’illustration figurant à l’intérie ur du[...]

10 Fr RACCORDEMENTS ■ Raccordement à la borne HDMI – La borne HDM I offr e une image et u n son numér iques de q ualit é sup érieu re. – Reliez fermem ent chaque ex trémité du câbl e HDMI (disponi ble dans le commerce ) aux bornes HDMI appro priées. – Repor tez-vous à la page 2 9 pour en sa voir plu s sur les forma ts de sort ie au[...]

11 Fr Raccordemen ts 2 Françai s ■ Raccordement à la bo rne NETW ORK – Il est po ssible de lire le co ntenu d’ un ordi nateur en reliant ce lecte ur à un réseau . – La connex ion à Inte rnet vous donn e accès à une grande va riété de bonu s interactifs l ors de la lectu re de disque s compatib les BD-Live. Pour en savoir plu s au s[...]

12 Fr LECTURE ■ Préconfiguration à l’aide de Wi zard Initial/Ins tallation Facile La fonctio n Wizard In itial/Installati on Facile permet de d éfinir facilement la langue , la résolutio n et le forma t d’image. L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la premi ère mise sous tension de ce lecteu r effectuée juste après l’achat d[...]

13 Fr Lecture 3 Françai s Les menu s HOME et MEDIA per mette nt de passer en revue et lire des fichiers mu ltimédia sur des disq ues de données, sur des clés US B et sur votre réseau . – Pour en savoir plus sur les type s et formats de disques compa tibles, reporte z-vous à la page 3. ■ Lecture de photo/musique/vidéo Opé ratio ns de ba [...]

14 Fr Menu HO ME/MEDIA 3 Sélection nez la source du fichier q ue vous avez l’intentio n de lire, puis appuyez sur ENTER . 4 Sélectio nnez le dossie r Photo, Musique , Vidéo, ou AVCHD à lire, puis appuyez su r ENTER . Pour reven ir au do ssier parent , appu yez sur 2 ou sélectionnez . – Seu l le type de fi chie r choi si au cour s de cett e[...]

15 Fr Menu HOME /MEDIA Lecture 3 Françai s ■ Utilisation d’un contenu du réseau Ce lecteur est c ertifié DLNA (p. 3 5). Cela signifie q ue vous pouvez gérer to ut con tenu à base d e photos , musiqu es et vidéos stoc ké sur des serv eurs DLNA de votre réseau domestique. Lectu re d’un cont enu partag é 1 Pour l ire des fi chie rs sur [...]

16 Fr Vous pou vez à tout mome nt rega rder des vi déos disp onibl es sur le résea u suivant. – YouTu be – Netflix (p. 17) – L’accès aux contenus prop osés par des ti ers nécessite une conn exion int ernet haut déb it et peut en outre requ érir un compte utilisateur a insi qu’un a bonnement p ayant. – Les contenus offerts par ce[...]

17 Fr Lecture 3 Françai s Ce lecteur permet de visionner directement des films e t programmes télé visés disponibles sur le site internet Ne tflix. Pour devenir un membre de Ne tflix, surfez sur www.netflix.co m. ■ Démarrage de Netflix 1 Appu yez su r HOME pour afficher l’écra n de menu HOME. Appu yez su r 2 / 3 / 5 / a pour choisir NETFL[...]

18 Fr Ce chapitre traite de la lecture des disqu es Blu-ray, DVD, CD vend us dans le commer ce et des disq ues DVD-RW/ R enregistrés. – Les opé rations de lecture de base son t décrit es à la page 6. ■ Menu à l’éc ran Pour afficher ce menu, appu yez sur la touc he ON SCREEN . Il suffit ensuite d’appuyer sur 5 / a / 2 / 3 pour passer d[...]

19 Fr Mode de lectu re avan cé Lecture 3 Françai s ■ Menu d’état Ce menu propose d ifférent s régla ges, tels qu e les sou s- titres, l’a ngle de vu e ou le n uméro du tit re, du chapit re, ou de la piste en co urs de lecture. Pour afficher le menu d’état, appuyez s ur la touch e STATUS . Ce me nu cont ient les sous-menu s suivants. [...]

20 Fr Mode d e lect ure ava ncé ■ Utilisation de la fonction Signet Vous po uvez repére r un po int préc is de la vidéo à l’aide d’un Sign et. Une fois le Sig net créé, cette fon ction permet d’accé der directem ent au po int correspond ant de la v idéo. Vous avez la possibilité de d éfinir jusqu’à 12 signets. 1 Appu yez sur M[...]

21 Fr Mode de lectu re avan cé Lecture 3 Françai s 3 Appu yez su r 5 / a ou sur les touch es numéri ques pour choisir/ ajuster la valeur de l’entrée en surbrillan ce, puis appuyez sur ENTER pour acc éder au po int correspo ndant . 4 Pour fermer la barre d’état , appuyez sur STATUS . ■ Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et BD-Live™[...]

22 Fr PARAMÈTRES Le menu SETUP offre différ ents réglages audio /vi déo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu SE TUP Menu/sous-menu P aramètre Description P age Réglages Généraux Système Economiseur d'écran Permet d’ac tiver/d ésactiver l’é conomis eur d’écran. 25 Lecture a utomatique du disque Configur e le lect[...]

23 Fr Menu SETU P Paramètres 4 Françai s Paramètr es vidé o TV Sortie 3D Permet de choisi r le mode vidé o 3D ou 2D. 27 Ecran TV Permet de régler le forma t d’écran du télé viseur raccordé ainsi que la sortie vid éo. 27 Séle ctionnez l a sortie vi déo Permet de sélectionn er la résoluti on de la sortie vidé o. 27 Système TV Perme[...]

24 Fr Menu SETUP ■ Exemple d’utilisation du m enu SETUP Les réglag es du lect eur se font à par tir de l’éc ran d u men u SETUP. V ous tr ouverez ci-dess ous des expl ication s sur les opé rations de base du menu SETUP. Exemple : Réglage de la foncti on Cont role Par ental – Certai nes fonct ions ne peuvent p as être régl ées en cou[...]

25 Fr Menu SETU P Paramètres 4 Françai s ■ Réglages Généraux Les ré glages par dé faut sont signa lés par « * ». Système Economiseur d'écran Ce par amètre permet d’ acti ver ou de dé sactive r l’écono miseur d ’écran. En cas d’acti vation, le le cteur affiche l ’économis eur d’écran au bout de 3 minut es d ’in[...]

26 Fr Menu SETUP Pla yback Marque Angle Ce paramètre per met d’afficher le symb ole d’angle de vu e (Marque Ang le) ( ) lors de la lectu re d’un dis que Blu-ray Disc/DVD cont enant des scènes prises sous plusieurs angles. Oui * , Non Marque PIP Ce par amètre permet d’affic her le s ymbole d’image d ans l’image (Marq ue PIP) ( ) lors [...]

27 Fr Menu SETU P Paramètres 4 Françai s Paramètres Proxy Ce par amètr e perm et de configu rer le s Param ètres P roxy. Réglez ce paramè tre sur Désactiv é dans le cadre d’ une utilisatio n normale. R églez ce paramètre sur Permettre pour configurer les para mètres pr oxy. ■ Paramètres vidéo Les ré glages par dé faut sont signa[...]

28 Fr Menu SETUP HDMI 1080p 24Hz Ce para mètre a po ur effet de re produire le signa l BD Vidéo codé à une vi tesse de 24 H z sous forme de sig nal HDMI 10 80p 24Hz. Cela perme t, dans cer tain s cas, d’améliore r la fluidité des images. Cette fonct ion est disponible à condition d’utiliser u n téléviseur/ampl i-tuner AV compati ble et[...]

29 Fr Menu SETU P Paramètres 4 Françai s ■ À propos des formats de sortie audio * « SA » désigne l es données au dio secon daires (Sec ondary Audio). ** « BCS » repré sente le son ém is lors d u clic d’un bo uton, l’ effet so nore p our les m enus c ontextue ls, etc. – Si le paramèt re HDMI est réglé sur Bit stream, auc une do[...]

30 Fr Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie vidéo Si Système TV est réglé sur NTSC Si Système TV est réglé sur PAL *1 Max dans le tableau ind ique qu’il s’agit de la ré solution max imale pris e en charge pa r le téléviseur raccordé. P ar exempl e, si la résolut ion maxima le prise en ch arge par le té léviseur racco rdé[...]

31 Fr Paramètres 4 Françai s Certains di sques Blu-ray récen ts ne peuve nt être lus que si vous mettez à niv eau le logici el de ce lecte ur. Il est recommand é de procé der à une mise à niv eau logiciel le de sorte qu e le lecteur bé néficie de la derni ère version du logiciel . Pour sav oir si une nouvell e mise à niveau logicielle [...]

32 Fr INFORMATIONS COMP LÉMENTAIRES Reportez -vous au tabl eau suivan t si ce lec teur ne fonction ne pas convenab lement. Si l’an omalie constat ée n’es t pas mentionnée o u si les actio ns correctives sug gérées sont san s effet, mettez le lecteur hors tension, déb ranchez le co rdon d’ali mentation et prenez contac t avec un reve nde[...]

33 Fr Guide de dépanna ge Informations c omplémentaires 5 Françai s ■ Image ■ Son Anomalies Causes possibles et solut ions Absence d’i mage. – Assurez-vous que le câble HDMI e st branch é correctem ent. (p. 10) – Assure z-vous que l’entrée sélec tionnée sur le télévis eur ou l’amp li-tune r AV raccor dé au lecteu r est co r[...]

34 Fr Guide de dépann age ■ Réseau ■ Messages d’ erreur à l’éc ran – Les messages su ivants appara issent sur l’écran du té léviseur si le disq ue que vou s essaye z de lire ne convien t pas ou si l’opératio n est incorrecte. Anomalies Causes possibles et s olutions Impossible de se connecter à Intern et. – Vérifiez si le [...]

35 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s Adress e Mac L’ad resse M ac est une va leur uniq ue attribu ée à un péri phé riqu e rése au à de s fins d’ide nti fic ati on. AVCHD AVCHD désigne un nouveau format (no rme) pour l es caméras vidéo ha ute défin ition qui p ermet d’ enregistrer et de lire d es images HD d e haute rés[...]

Glossair e 36 Fr FLAC FLAC (Free Lossless Au dio Codec) est un format de fichier lib re permettant la compression de données audio san s perte. B ien que son t aux de compr essi on soit inférieur à c eux d’autres format de compression audio à pe rte, il fourni t souvent un qua lité audi o supérieure. HDMI HDMI (Hi gh-Defini tion Mul timedia[...]

37 Fr Cara ctéri stique s tech niques Informations c omplémentaires 5 Françai s ■ Droits d’auteur – Le su pport a udio- visuel p eut êt re comp osé d ’œuvres soumises à de s droits d’auteur qui ne pe uvent êtr e enregi strées s ans l’aut orisati on du dé tent eur du droit d’auteur. Co nsultez les lois a pplicables dans v otr[...]

38 Fr INFORMATIONS COMP LÉMENTAIRES ■ Numéros 2ND AUDIO, télécommande . ......... ...... 6 3D Me ssag e de la R ééco ute , menu SETUP ...... ......... ......... ........ ......... .... 25 ■ A A/B, téléc omman de ........ ........... ......... ... 7 Access oires fou rnis ... ......... ........ ......... ... 2 Affich age à l ’écran, m[...]

39 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s Inf ormation sur le logiciel Ce produit utilis e les logiciels su ivants. Pour toute information (droit d'auteur, e tc.) sur chaque logici el, veuillez lire le s explications ci-dessous. ■ À prop os de Linux , Busybox , SquashFS , LIRC, U-boot, gdb, mtd- utils LICENCE PUBLIQU E GÉNÉRALE GN[...]

40 Fr Si une partie quelconque de cet article est invalidée ou ina pplicable pour quelle que soit la raison, le reste de l'article reste d'application et l'intégralité de l'article s'applique en toute autre circonstance. Le présent article n'a pas pour but de Vous pousser à enfreindre des droits ou des disposition[...]

41 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s Nous qualifions cette licence de « Limitée » ca r les gar anties de lib erté qu'elle apporte à l'utilisateur sont limitées par rapport à celles de la Licence Publique Générale ordinaire. Elle limite également les av a ntages que peuvent ac quéri r d'autres développeurs de [...]

42 Fr b) Utiliser un mécanisme de partage de bibli othèques approprié pour l'édition de liens avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est un mécanisme qui, premièrement, utilis e une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système de l'utilisateur, plutôt que de copier des fonctions de la bibli othèque au sein d[...]

43 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s Ce programme est distribué dans l’ espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou de CONFORMIT É À UNE UTI LISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu un exemplair[...]

44 Fr « Vous » fait r éférence au licen cié, ou pe rsonne utilisant le projet, tandis que « utilisation » es t un terme généri que inclua nt la compilation du code s ource du projet, ainsi que sa liaison pour former un « programme » ou un « fichier exécutable ». Le programme est dési gné sous le nom de « p rogramme uti lisant le mo[...]

45 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s ■ À propos de Int ernational Com ponents for Unicod e Licence I CU - ICU versions 1.8.1 et plus r écentes NOTIFICATION DE DR OITS D’AUTEUR E T D’AUTORISATION Copyright (C) 1995-2003, Inter national Business Machines Corporation et autres Tous droits réservés. Le présent document accorde g[...]

46 Fr 1.12. « Vous » ( ou « Votre/Vos ») fait référenc e à un individu ou une entité légale exerçant des droits dans le cadre de et respectant l’ensemble des conditions de la présence Licence ou d’une future version de la présente Licence émise confor mément à la Section 6.1. Pour les entités légales, « Vous » inclut les enti[...]

47 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s LE CODE COUVERT EST PROPOSÉ « TEL QUEL » DANS LE CADRE DE L A PRÉSENTE LICENCE , SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE, IMPLICITE OU RÉGLEM ENTAIRE, INCL UANT, SANS LIMITATIONS, LES GARANT IES IMPLICITES DE COMMERCIABI LITÉ, DE CONFORMITÉ À UNE UT ILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON[...]

48 Fr Certains dispositifs sont conçus pour inter dire l’accès des utilisa teurs aux fonctionnalités d’installation ou d’exécution de s versions modif iées du logiciel qu’ils contiennent, bien que le fabricant ait cette possibilité. Cette façon de faire est fondamentalement incompatible ave c l’obj ectif de protéger la liber té d[...]

49 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s a) Transmettre le code objet sur, ou inclus dans, un produit phys ique (y compris un support de distribution physique), a cco mpagné par la Source Correspondante reproduite sur un support phys ique durable couramment utilisé pour l’échange de logiciels. b) Transmettre le code objet sur, ou in c[...]

50 Fr Chaque fois que vous transmettez une ré alisation couverte, le destinatai re reçoit automatiquement une licence des concédan ts de licence d’origine pour exécuter, modifier et propager cette réalisation, selon les termes de cette Licence. Vous n’êtes pas responsable du res pect de la Licence par un tiers. Une « opération entre ent[...]

51 Fr Informations c omplémentaires 5 Françai s Ce programme est un l ogiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le m odifier selon les clauses de la Licence Publique Géné rale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la ve rsion 3 de la Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque. Ce progra[...]

52 Fr LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL » ET SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLIC ITE OU IMPLIC ITE, Y COMP RIS, SANS LIM ITATIO N, LES GARANTIES DE COMMERC IABILITÉ, DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICUL IÈRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS DANIEL VEILLARD NE POURR A ÊTRE TENU R ESPONSABLE DES RÉCLAMA TIONS, DOMMAGES OU AUTRES R ES[...]

LASER SAFETY This unit emplo ys a laser. Due to possible eye injury, only a qualif ied ser vice per son shoul d remove the cover or attempt t o service this de vice. D ANGER This unit emits visible lase r radiation when open. Avoid direct e ye expo sure to beam. When this unit is p lugged into the wall outlet, d o not pla ce your eyes close to the [...]

© 2012 Yamaha Corporation Printed in China BD-S473/U BD-S47 3 USB Blu-ra y Disc Pl ayer Lect eur Blu -ray Di sc BD-S473 Owner’s Ma nual Mode d ’emploi U Eng lish Françai s[...]