Yamaha BW 50 (2005) инструкция обслуживания

OWNER’S MANUAL 2B6-F8199-E0 CW50 / CW50L / CW50N[...]

[...]

INTRODUCTION EAU10110 Welcome to t he Yamah a world of mo torcyclin g! As the owne r of the CW50/CW 50L/ CW50N, y ou are benefi ting fr om Yamah a’s va st exp erience and n ewest te chnol ogy re - gardi ng th e design and manuf act ure of high-q uali ty prod ucts, which ha ve earn ed Y amaha a r eputa tion for de pend abili ty. Pleas e take t he [...]

IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1015 0 Parti cular ly impo rtant in forma tion is disting uis hed in this manua l by the foll owing no tati ons: N O TE: ● This ma nual shoul d be co nside red a per manen t par t of this scoote r and sh oul d remai n with it even if the sc oote r is sub- sequen tly sol d. ● Yama ha con tinua lly see ks advanc em[...]

IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAUM1010 CW50/CW 50L/CW50N OW N E R ’ S MANU AL ©2004 by MBK INDU STRIE 1st edition, February 2004 All right s reser ved Any reprinting or una uthoriz ed use without the written permissi on of MBK INDUSTRIE is expressl y prohibited. Printed in Franc e.[...]

TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ... ...............1-1 Further safe -riding po ints ................1-4 DESCRIPTION .. ................. ...............2-1 Left view ................ ...................... .... 2-1 Right view .............. ...................... .... 2-2 INSTRUMENT AND CONTROL FUN CTIO NS ............. ...................... [...]

TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS ............. ................8-1 CONSUMER INFORMATION ............. 9-1 Identific ation numbe rs .......... .......... 9-1[...]

1-1 1 SAFETY INFORMATION EAU10260 SCO OTER S A RE S INGL E T RAC K VEHICLES. TH EIR SAFE US E AND OPERATION ARE DEP ENDENT UPON THE USE OF PROPE R RIDING TECHNIQUES AS WELL AS THE EX- PERTISE OF THE OPERATOR. EV- ERY OPERATOR SHOULD KNOW THE FOLLOWING REQUIREMENTS BEFORE RIDING TH IS SCOOTER. HE OR SH E SHO ULD: ● OBTAIN THOROUGH INSTRUC- TIONS F[...]

SAFETY INFORMATION 1-2 1 • Alway s sign al befor e turni ng or changin g lane s. Make sure that other mo torists can se e you. ● The post ure of the oper ator and passe nger is impo rtan t for pr oper cont rol. • The o perat or sho uld keep both han ds on the hand leba r and both fe et on th e foot board during oper ation to ma inta in cont r[...]

SAFETY INFORMATION 1-3 1 ● Cargo a nd accessory weig ht shoul d be ke pt as l ow and c lose t o the sc ooter a s pos sible. Make sure to di stribut e the weight a s eve nly as poss ible on both si des of the scoo ter to mi nimize i mbalan ce or instab ility. ● Shift ing weights ca n create a sud- den imb alanc e. Make s ure that ac- cessories a[...]

SAFETY INFORMATION 1-4 1 ● Neve r sta rt the en gine o r let it r un for any length of time in a c losed area. The exha ust fume s are poi - sonou s and may cause lo ss of consc iousn ess and deat h with in a sho rt tim e. Alway s operate yo ur scoote r in an area that ha s ade- quate v entil ation. ● Alwa ys turn the engi ne off befor e leav i[...]

SAFETY INFORMATION 1-5 1 ● Alway s wear a helm et, glov es, trou sers (t apered arou nd the cuff and an kle s o t hey do not flap) , and a bright colored ja cket. ● Do no t carry t oo much luggage on the sc oote r. An ov erload ed sc oot- er is uns table .[...]

DESCRIPTI ON 2-1 2 EAU10410 Left view 1 23 45 6 7 8 9 10 CW50N CW50L 1 23 1. Rear brak e lev er (page 3-6) 2. Speedometer un it (page 3-3) 3. Left handlebar switches (page 3-5) 4. Kickstarter ( page 3-8) 5. Air filter element (page 6-8) 6. Final transmission oil filler c ap (page 6-7) 7. Final transmission oil dr ain bolt (page 6-7) 8. Centerstand [...]

DESC RIPTION 2-2 2 EAU1042 0 Right view 2 87 3 4 5 6 1 9 4 56 CW50N 1. Grab bar (page 5-2) 2. Oil tank cap (page 3-6) 3. Fuel tank cap (page 3-6) 4. Throttle grip (page 6-9) 5. Right hand lebar s w itch (page 3-5) 6. Front brake lev er (page 3-5) 7. Luggage hook (page 3-10) 8. Anti-theft d evice housing (page 3-9) 9. Secur ing brack et ( page 3-8)[...]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-1 3 EAU10460 Main switch/steer ing lock The main switch/st eering lock cont rols the igniti on an d ligh ting syst ems, and is used t o lock t he steer ing. Th e various posi tions ar e descr ibed be low. EAU10640 ON “” All el ectric al cir cuits are sup plied with power, and the eng ine can be st arte d. The [...]

INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-2 3 EAU11001 Indicator and warning lights CW50/CW 50L CW50N EAU11030 Turn signal indicator lights “” and “” (CW50/CW50L) The c orresp ondi ng ind ica tor li ght fl ash- es when the tu rn sign al switch is pus hed to the lef t or right. EAU11020 Turn signal indicator light “” (CW50N) This i ndicator li[...]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-3 3 CAUTION: ECA10010 Do not operate the vehicle until you know that the engine oil level is suf- fici ent. EAUM1570 Fuel level warning light “” (CW50N) This w arning li ght comes on and the last t wo se gmen ts of th e fuel me ter will start t o flash when the f uel level d rops below appro ximat ely 0.6 L ( [...]

INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-4 3 The spee dome ter uni t is equi pped with a spee dometer a nd an odom eter. T he speedo mete r show s ridin g spee d. The odomet er sh ows the tota l dis tance trav - eled. EAUM1590 Speedomet er unit (CW50N) The spee dome ter uni t is equi pped with a spee dometer, an odomet er an d a fuel meter . The speedom[...]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-5 3 EAU12342 Handleb ar swi tches Left Right EAU12400 Dimmer switch “ / ” Set this s witch t o “” for the high beam an d to “” for the low bea m. EAU12460 Turn signal s witch “ / ” To sign al a rig ht-hand turn, pu sh this switch to “” . To si gnal a lef t-hand turn, push this sw itch to “”[...]

INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-6 3 EAU12950 Rear brak e leve r The re ar brake l ever is located on the left handleb ar grip . To ap ply the r ear brak e, pull this leve r to ward the handle- bar gri p. EAU13200 Fuel and 2-stroke engine oil tank caps The f uel ta nk cap and the 2- stroke en- gine o il tan k cap are loc ated under the seat. ( S[...]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-7 3 EAU13210 Fuel Make sure that there is sufficient fu el in the ta nk. Fill t he fuel tank to t he bot tom of t he fil ler tu be as show n. W ARNING EWA10880 ● Do not ove rfill the fuel tank, oth- erwise it may overf low w hen the fuel warms up a nd expands. ● Avoid spilli ng fuel on the hot en- gine. CAUTIO[...]

INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-8 3 EAU13460 2-stroke engine oil Make sure that there is suffici ent oil in the 2-s trok e engine oil tan k. Ad d the recom mended 2-str oke eng ine oil if necessary. NOTE: Make sure t hat the 2-stro ke engine oil tank ca p is properly i nstalle d. EAUS1050 Kickst arter To start t he engine, push t h e kickst art[...]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-9 3 EAU13930 Seat To open the seat 1. Plac e the scoote r on the cent er- stan d. 2. Insert the key int o the main sw itch, and the n tur n it c ounter clock wise. N O TE: Do no t push in ward whe n turni ng the key. 3. Fold the seat up. To clos e the seat 1. Fol d the se at down, a nd th en push it down t o lock [...]

INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 3-10 3 EAUT1070 Luggage hook W ARNING EWAT1030 ● Do not ex ceed the load lim it of 3 kg (6.6 lb) for the luggage hook. ● Do not exce ed the maximu m load o f 185 kg (40 8 lb) for t he ve- hicle. EAU14830 Adjusting the shock absorber assemb ly (CW5 0L model only ) This shoc k absorber assemb ly is equip ped with[...]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 3-11 3 W ARNING EWA10220 This shock absorber contains highly pressurized nitrogen gas. For pr op- er handling, read and understand the following in formation before handling the shock a bsorber. The manufacturer cannot be held re- sponsible for property damage or personal in jury that may resul t from improper hand [...]

PRE-OPERATION CH ECKS 4-1 4 EAU15591 The con diti on of a vehicl e is the owner ’ s respons ibility. V ital co mponents can sta rt to dete riorate q uickly and unex pected ly, even if th e vehicle re mains unu sed (f or example , as a resu lt of e xposure to the elemen ts). Any damage , fluid l eakage or l oss of tir e air p ressur e cou ld ha ve[...]

PRE-OPERATION CHE CKS 4-2 4 EAU15601 Pre-operation check list ITEM CHECKS P A GE Fuel • Check fuel le vel in fuel tank. • Refuel if necessar y . • Check fuel line for leakage. 3-7 2-stroke engine oil • Check oil le vel in oil tank. • If necessar y , add recommended oil to specified lev el. • Check vehicle f or oil leakage. 3-8 Final tra[...]

PRE-OPERATION CH ECKS 4-3 4 Chassis fasteners • Make sure that al l nuts, bolts and screws are properly tightened. • Tighten if necessar y . — Instruments, lights, signals and swit ches • Check oper at ion. • Correct if necessar y . — Battery • Check fluid level. • Fill with distilled water if necessary . 6-18 ITEM CHECKS P AGE[...]

OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-1 5 EAU15980 W ARNING EWA10870 ● Become thoroughly famili ar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Yamaha dealer re- garding any control or function that you do not thoroughly un- derstand. ● Never star t the engine or oper- ate it i n a closed area for any length of ti[...]

OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-2 5 CAUTION: ECA11040 For maximum engine life, never ac- celerate hard when the engine is cold! EAU16760 Starting off NOTE: Bef ore sta rting off, allow the en gine to warm up. 1. While pulling th e rear brake le ver with yo ur lef t hand and ho ldin g the grab bar with yo ur right hand, push the sco oter of[...]

OPERATION AND IMPORTANT RIDING P OINTS 5-3 5 EAU16791 Braking 1. Clos e the thr ottle co mple tely . 2. Ap ply bo th fron t and re ar bra kes simu ltane ously while gr adually in- creas ing th e pres su re. W ARNING EWA10300 ● Avoid braking hard or suddenly (especi ally w hen lea ning ove r to one side), otherwise the scooter may skid or over tur[...]

OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 5-4 5 EAU16830 Engine break-in There is never a more im portant p eriod in the l ife o f your engine than the per iod between 0 an d 10 00 km (600 m i). For this r eason, you s h ould r ead th e follow- ing mater ial care fully. Since the engi ne i s brand ne w, do n ot put an excessive lo ad on it for the fi [...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-1 6 EAU17290 Safety is an obliga tion of th e owner. P e - riod ic ins pecti on, ad justm ent an d lubr i- cation will keep your vehicle in t he safest and most eff icient condit ion pos- sible. The most impo rtan t points of scooter in spection, ad justment, a nd lu- bricat ion are expl ained on the fo llo[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-2 6 EAU17710 Periodic maintenance and lubrication chart NOTE: ● The annual checks must be performed every year, except if a kilometer-based maintena nce is performed in- stead . ● From 30 000 km, repe at the ma intenanc e inter vals star ting from 6000 km. ● Items m arked with a n asteri sk should be [...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-3 6 9 * Tire s • C heck t read depth and f or damage. • Replace if necessar y . • C heck air pressure. • C orrect if necessar y . √√√√ √ 10 * Wheel bearings • C heck bearing for looseness or damage. √√√√ 11 * Steering bearings • C heck bearing play and steering for roughness. ?[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-4 6 EAU18660 N O TE: ● The air f ilter need s more fr equent serv ice if you are riding in unu sually wet o r dusty area s. ● Hydraul ic brake servi ce • Reg ularly che ck and, if necess ary, correct the brak e f lui d level. • Ev ery two yea rs change the br ake flu id. • Replace the br ake ho se[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-5 6 EAU18720 Removing and installing the cowling and panels The cowlin g and panels show n above need t o be remove d to perf orm some of the ma intenanc e jobs des cribed i n this chapt er. R efer to th is secti on ea ch time the cow ling or a panel ne eds to be re- moved an d installed. EAU18790 Cowling A[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-6 6 EAU19620 Checking the spark plug The s park plug i s an impor tant engine compon ent, whic h should b e checked perio dical ly, pr eferab ly by a Yam aha dealer . Sin ce he at a nd dep osits will cause any spark pl ug to slowl y erode, it shoul d be rem oved an d chec ked in ac- cordan ce with t h e per[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-7 6 EAU20060 Final transmission oil The fi nal t ransm issi on ca se mus t be chec ked for oil leak age be fore ea ch ride. If any l eakage is fo und, have a Yamaha d ealer ch eck and repa ir the scoo ter. In additi on, the f inal tr ansmis - sion oil must be chan ged as fol lows a t the inte rvals specifie[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-8 6 EAUM1640 Cleaning the ai r filt er el ement The a ir fi lter e lem ent sh ould be clea ned at the inte rval s spec ifie d in the per iodi c mainte nanc e and lub rica tion c hart. Clean t he ai r filter eleme nt more fre- quen tly if yo u are ri ding in unusu ally wet or dusty a reas. 1. Remove the air [...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-9 6 ● The engine should never be op- erated with out t he a ir fi lter ele- ment installed, otherwis e the piston(s) and/or cylinde r(s) may become ex cess ively wor n. 5. Install the air fi lter case cove r by in- stalli ng the screws. EAU21300 Adjusting the carburetor The car buretor i s an im port ant [...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-10 6 EAU21870 Tires To max imiz e the perform anc e, dura bil- ity, an d safe oper atio n of your vehic le, note t he fo llowi ng p oints regard ing the specif ied tires. Tire air pressur e The tire air pres sure s hould b e checked and, if necess ary, ad justed before ea ch ride. W ARNING EWA10500 ● The [...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-11 6 Tire inspection The t ire s must be c hec ked b efore each ride . If the center tread d epth reach es the specif ied lim it, if th e tire ha s a nai l or glass fragments i n it, or i f the sidewall is crack ed, h ave a Ya maha deale r re- place the tir e immed iately. NOTE: The tire tr ead de pth li mi[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-12 6 EAU21960 Cast wheels To max imiz e the perform anc e, dura bil- ity, an d safe oper atio n of your vehic le, note t he fo llowi ng p oints regard ing the spec ified wh eels. ● The wh eel rims sh ould b e check ed for cracks, bends or warpage b e - fore ea ch ride . If any da mage is found, hav e a Ya[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-13 6 W ARNING EWA10650 If proper adjustment cannot be ob- tained as described, have a Yamaha deal er make this ad justme nt. EAU22380 Checking the front brake pads and rear brak e shoes The fro nt brak e pad s and th e rear brake shoes m ust be ch ecked for wear at th e int erval s spec ifie d in the per io[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-14 6 EAU32341 Checking the brake fluid level Front brake (CW50/ CW50L) Front brake (CW50N) Insuf f icie nt brake flui d may allow air to enter the brake system, possibl y caus- ing it to b ecom e in effec tive . Befor e riding , che ck that the bra ke flui d is abo ve the mi nimum leve l mark and repl enish[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-15 6 EAUM1360 Changing the brake fluid Have a Yam aha de aler cha nge the brak e flui d at t he in terva ls spec ified in the pe riodi c mai ntena nce an d lubr ica- tion chart . In ad dition, have the br ake hose rep laced every f our year s or when ever i t is d amag ed or l eaki ng. EAU23100 Checking and[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-16 6 EAU23170 Lubricating the front and rear brake l ever s The pi voting poin ts of the f ront and rea r brak e levers mus t be lubri cated at t he interv als specified in the peri odic main- tenanc e an d lubr ication char t. EAU23190 Checki ng and lubricating the centerst and The op erat ion of th e cent[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-17 6 CAUTION: ECA10590 If any damage is found or the front fork does not operate smoothly , have a Yamaha deale r chec k or re - pair it. EAU23280 Checking th e steer ing Worn or lo ose steer ing be aring s ma y caus e danger . Theref ore, the opera tion of the steering mu st be checked as fol- low s at the[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-18 6 EAU23290 Checking the wheel be arings The fron t and rear w heel be arings must be chec ked at the inte rvals specified in the pe riodic ma intena nce and lubri ca- tion ch art. If ther e is pl ay in th e whee l hub or if the whee l does not turn smoot hly, have a Ya maha deal er check the wh eel beari[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-19 6 W ARNING EWA10760 ● Electrolyt e is poisonous a nd dangerous since i t contains s ul- fur ic ac id, whic h causes severe burns. Avoid any contact with skin, eyes or clothing and al- ways shi eld your eye s whe n working near batteries. In case of contact, administer the fol- lowing FIRST AID. • EXT[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-20 6 EAU23500 Replacing the fuse The fu se ho lder is locat ed be hind panel B. (S ee page 6- 5.) If the fu se is blow n, rep lace i t as fo l- lows . 1. Turn the key to “” and tu rn off al l electr ical circ uits . 2. Remo ve th e blown fus e, and the n install a new fu se of the speci f ied amper age.[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-21 6 W ARNING EWA10790 Headlight bulbs get very hot. There- fore, keep fla mmable produ cts away from a lit headlight bulb, and do not touch the bulb until it has cooled down. 4. Pl ace a new b ulb into positi on, and then se cure i t wit h the bu lb ho lder. 5. Inst all the cowlin g. 6. Have a Ya maha deal[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-22 6 EAU24201 Replacing a turn signal light bulb 1. Rem ove the tu rn signal ligh t lens by removin g the screw. 2. Rem ove the defect ive bulb by pushi ng it in and turn ing it co unte r- clockwis e. 3. Ins ert a n ew bu lb into the s ocket, push it in, and t hen turn it cl ock- wise unt il it stops. 4. In[...]

PERIODI C MAINTENANCE AND MI NOR REPAIR 6-23 6 EAU25962 Troubleshooting chart W ARNING EWA10840 Keep away open flames and do not smok e while checking or wor k ing on the fuel s y stem. Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start. Check the comp[...]

SCOOTER CARE AND STORAGE 7-1 7 EAU26090 Care Whil e the op en design of a scooter re - veals the att rac tivene ss of t he te chnol- ogy, it a lso makes it more vulne rable. Rust and co rros ion can de velop eve n if high- quali ty com ponents are u sed. A rusty exha ust p ipe ma y go unno ticed on a car, ho wever, it detr acts from the overa ll ap[...]

SCOOTER CARE AN D STORAGE 7-2 7 After normal use Remov e dirt wi th warm wa ter, a mild det ergent , and a soft, cl ean sp onge , and th en rinse t horoughl y with clea n wate r. Use a toot hbr ush or bott lebr ush for h ard-t o-reach a reas. Stubbo rn dirt and inse cts will come off m ore easily if the ar ea is co vered with a w et clot h for a fe[...]

SCOOTER CARE AND STORAGE 7-3 7 ● Avoid using abrasive polishing compounds as they will wear away the p aint. NOTE: Consul t a Yama ha de aler for advi ce on what pro ducts to use. EAU26300 Stor age Short-term Always store yo ur scooter in a co ol, dry place and, if n ecess ary, pr otect i t agains t dust with a po rous c over. CAUTION: ECA10820 ?[...]

SCOOTER CARE AN D STORAGE 7-4 7 W ARNING EWA10950 To prevent damage or injury from sparking, make sure to g round the spark plug electrodes while turning the engine over. 5. Lu bricate all c ontrol cabl es and the pivoting poi nts of all l evers a nd pedals as we ll a s of th e si de- stan d/cent ersta nd. 6. Check and, if ne cessary, correct the t[...]

SPECI FI CAT IONS 8-1 8 Dimensions: Overa ll length: 1685 mm (66.3 in) Overa ll width: 754 mm (29.7 in ) Overa ll height: CW50 1049 mm (41. 3 in) CW50 L 1049 mm (41.3 in ) CW50 N 1032 mm (40.6 in ) Seat hei ght: 768 mm (30.2 in ) Wheel base: 1172 mm (46.1 in) Gro und clear ance: 124 mm (4.88 in ) Minimu m turning r adius: 1773 mm (69.8 in) Weight: [...]

SPECIFICATIONS 8-2 8 Size: CW50 12 0/90-1 0 57L CW50L 1 20/70-12 5 1J CW50 N 120/90 -10 57L Manuf acturer/ model: CW50 PI RELLI / SL90 CW50 L PIRE LLI / SL26 CW50N PIRE LLI / SL90 Rea r tir e: Type: Tubeless Size: CW50 15 0/80-1 0 65L CW50L 1 30/70-12 5 6L CW50 N 150/80 -10 65L Manuf acturer/ model: CW50 PI RELLI / SL90 CW50 L PIRE LLI / SL26 CW50N[...]

SPECI FI CAT IONS 8-3 8 Rear tur n signal lig ht: 12 V, 10.0 W x 2 Met er lightin g: CW50 12 V, 1.2 W x 3 CW50 L 12 V, 1. 2 W x 3 CW50 N LED High beam indi cato r light: CW50 12 V, 2.0 W x 1 CW50 L 12 V, 2. 0 W x 1 CW50 N LED Oil level w arning light: CW50 12 V, 2.0 W x 1 CW50 L 12 V, 2. 0 W x 1 CW50 N LED Turn signa l indica tor lig ht: CW50 12 V,[...]

CONSUMER INFORMATI O N 9-1 9 EAU26351 Identification numbers Recor d the key identi fication number, vehic le identif icati on numb er and mod- el labe l informa t ion in th e spaces pr o- vided bel o w for a ssistance w hen order ing spare pa rts from a Yamah a deal er or f or refer ence in case the v ehi- cle is stole n. KEY IDENTIFICATION NUMBER[...]

CONSUMER INFORMA T ION 9-2 9 EAU26490 Model label The model labe l is affi xed to th e botto m of th e seat. ( See page 3 -9.) Rec ord the inform ation on th is label in the space prov ided. This informat ion will be need- ed when order ing sp are pa rts from a Yamaha dealer. 1. Model label 1 ZAUM0576[...]

INDEX A Acceleration and deceleration ................ 5-2 Air filter element, cleaning ...................... 6-8 Anti-theft device housing ........................ 3- 9 B Batter y ........... ........ ......... .... ...... ......... ... 6-18 Brake fluid, changing ......................... ... 6- 15 Brake fl uid level, c hecking .... ...... ......[...]

[...]

[...]

(E) PRINTED IN FRANCE 2004.02 Y AMAHA MOT OR CO., L TD.[...]