Yamaha CD-N500 инструкция обслуживания

Printed in Malaysia ZE5414 0 © 2012 Yamaha Cor poration G Network CD Player Lecteur CD Réseau O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BR UKSANVISNING MANU ALE DI ISTR UZIONI MANU AL DE INSTR UCCIONES GEBRNUIKSAANWIJ ZIG ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ[...]

i En 1 To assu re the fine st perfo rmance, please read this ma nual car efull y. Ke ep it i n a safe plac e for f utur e refe renc e. 2 Install this sound syst em in a well ventilated, cool, dry, clean plac e - away from di rect su nlig ht, hea t source s, vibr ation, dus t, mo isture, and/o r cold. F or prope r ventilation , allow the fo llowing [...]

1 En English PREPARATION PREPARATION This uni t is a net work CD play er, on wh ich you ca n enjoy pl aying back music fi les stored on you r media serv er (PC or NAS), a udio con tent s on the In ternet , CD, i Pod and USB device s, by con necti ng the un it to yo ur home ne tw ork (DLNA) and audi o system on the sam e networ k. y For details on D[...]

2 En For latest information, pl ease visit Y amaha web site. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What ki nd of settings do I need to make? → For details on settings of your PC, NAS or mob ile devices, see “ SETUP OF YOUR PC/NAS/MOBILE DEVICES” ( ☞ P.1 1). → For details on the setup men u on this unit, see “SETUP MENU” ( ☞ P.23). Why can’t [...]

3 En English PREPARATION OPERATIONS OTHERS WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ......... ........ 1 FREQUENTLY AS KED QUE STIONS ........ .......... ..... 2 SUPPLIED ACCESSORIES ............ ........... .......... ........ 4 REMOTE CO NTROL PRE PARATION ......... ........... . 4 CONTROLS AND FUNCTIONS ........... .......... ........... . 5 Front pan el [...]

4 En PREPARATION Check that you have recei ved all of t he following i tems. ❚ Installi ng the batt eries • Chang e all bat teries if the op eration range of the remot e control narrows. • Befo re inser ting ne w batteri es, wipe th e compartme nt cle an. ❚ Operation range Aim the re mote cont rol directly at the remote c ontrol sensor on t[...]

5 En English PREPARATION 1 Power i ndica tor • Light s up: This unit i s in a state th at you can swi tch the uni t to on or standby mode wi th the r emote c ontrol or mobi le dev ices (when netwo rk standby m ode is on), or this uni t is turned on. • Light s up dimly : This uni t is in a state th at you ca n turn the un it on w ith the remote [...]

CONTROLS AND FUNCT IONS 6 En 1 Remote control signal transmitter Transmit s infrare d signals to the main unit. 2 OPEN /CLO SE Opens or closes th e disc tray . 3 SOURCE ( ☞ P.14 , 16, 18, 20, 22) Sele cts an a udio source . Each press cy cles the audi o sour ces as follo ws. CD → US B → SE RVER → NET RADIO → Ba ck to CD 4 PURE DIRECT Turn[...]

CONTROLS AND FUNCT IONS 7 En English PREPARATION E CLEAR ( ☞ P. 19) Erases th e last progr ammed track of an a udio CD (exc ept data C Ds) durin g progr am editin g mode. F PROGRAM Turns on or off program playbac k mode. In pr ogram playba ck mode , you can pl ayback tr acks of an aud io CD (excep t data CDs) in a prog rammed sequen ce. For detai[...]

CONTROLS AND FUNCT IONS 8 En 1 ANALOG OUT terminal ( ☞ P.9) Output s L/R analog audio si gnals. Connect to your amp lifier or audio system using t he RCA stereo ca ble (suppl ied). 2 DIGITAL OUT ter minal (COAXIAL ) ( ☞ P.9) Output s digital audi o signals. Connect to your amplifier or audio s ystem us ing a coaxia l digita l audio cab le (co m[...]

9 En English PREPARATION This section d escribes connect ions required before play ing back with th is unit. • Do not c onnect the p owe r cabl e of this un it u ntil a ll con nection s are c omple ted. • You ne ed to co nnect this uni t to an ampli fier and speak ers befor e playing back. • This uni t can output digi tal signals up to 192 kH[...]

CONNECTIONS 10 En You can pl ay back music fil es store d on your PC or NAS, au dio cont ents on t he Int ernet, by connec ting t his un it to a netwo rk. Connect wi th a commerciall y available STP (shielded twist ed pair) networ k cable (CAT-5 or high er, straight-t hrough cab le). • All devi ces other than thi s unit are sold sepa rately. • [...]

11 En English OPERATIONS OPERATIONS Confi gure y our P C or NAS connec ted to the netw ork t o play back m usic f iles stor ed o n the P C or NAS , or confi gure yo ur mobile d evice to control this unit. y For details on Internet conn ection , please refe r to the ma nual of your ne twork devi ces. ❚ Configuring your PC y You can ope rate from y[...]

SETUP OF YOUR PC/NAS/MOBILE DEVICES 12 En To br owse fo lder s (dir ectori es) on your P C from thi s unit , you nee d to c hange th e media sha ring se ttin g of Wi ndows Media Player 12 o r Windows M edia Pl ayer 11 t o make those fol ders accessible from this unit. For details on Wind ows Media Player , please r efer to W indows Me dia Player h [...]

SETUP OF YOUR PC/NAS/MOBILE DEVICES 13 En English OPERATIONS ❚ When using Windows Medi a Player 11 1 Start Windows Media Player 11 on your PC. 2 Select “Libra ry” then “ Media S haring”. 3 Check the “Share my media to” box , select th e “CD-N500” icon, then click “Allow”. 4 In the same way , selec t the icons fo r devices to b[...]

14 En This secti on descri bes how to pl ay back u sing the front panel bu ttons on th e main unit, o r the remote c ontrol. y For deta ils on the cont rols on the ma in unit or remote contro l, see “CONTROLS AND FUN CTIONS” ( ☞ P.5). 1 Press S OURCE rep eatedly t o switch the audio source to “SE RVER”. Main unit/Rem ote cont rol Front pa[...]

PLAYBACK OF MUSIC FILES ON YOUR PC/NAS 15 En English OPERATIONS 3 When play back s tarts, use the fo llowing controls to operate desired funct ions. Main u nit Remote control SELECT/ENTE R (Jog dial) Rotate while p laying to sk ip to th e next t rack, or back to the pre vious/beg inning of t he current tr ack. Playback buttons Use th ese but tons t[...]

16 En ❚ Operations f rom the main unit or remote control 1 Press S OURCE rep eatedly t o switch the audio source to “NE T RADIO”. Main unit/Rem ote cont rol Front panel dis play 2 Use the follo wing con trols to select a menu item until you find a desired Intern et radio station. Main uni t SELECT/E NTER (Jog dial ) Rotate to select a me nu i[...]

PLAYBACK OF AUDIO CONT ENTS ON THE INTERNET 17 En English OPERATIONS 3 When play back s tarts, use the fo llowing controls to operate desired funct ions. Main u nit Remote control / (Play/P ause) or (Play) Starts pl ayback. (Stop) Stops p layback . DISPLAY If you press this button wh ile a song is p laying or paused , the in formatio n on the front[...]

18 En 1 Press S OURCE rep eatedly t o switch the audio source to “CD”. Main unit/Rem ote cont rol Front panel dis play 2 Press (Open/Close) on the main unit to open t he disc t ray, then load a CD. 3 Press (O pen/Clos e) again to close the disc tray . Playback autom atically starts. 4 When play back starts, use the fo llowing controls to operat[...]

PLAYBACK OF CDS 19 En English OPERATIONS DISPLAY If you pr ess this bu tton while a song is playing or pause d, the in for matio n on th e fron t pane l dis play will be switch ed in t he following o rder. Audio CD: y • “Time” cycl es throug h the t hree ste ps as fol lows eac h time you pre ss this b utton. – Track number an d elap sed pla[...]

20 En 1 Press S OURCE rep eatedly t o switch the audio source to “USB”. Main unit/Rem ote cont rol Front panel dis play 2 Connect your iPod to t he USB port on the main unit. 3 Start playba ck on your iPod. Operate y our iPod to start playba ck, select a tr ack, paus e, and sto p playbac k (stand ard pl ayback mode). y • You can also ope rate[...]

PLAYBACK OF YOUR iPod/USB DEVICES 21 En English OPERATIONS You can op erate yo ur iPod f rom the ma in unit o r remote contr ol in ex tended mode . 1 Press MODE on the r emote contr ol while playing back your iPod. It switc hes to extended playb ack mod e. 2 Use the following controls to operate desired functions. Main u nit Remote control SELECT/E[...]

PLAYBACK OF YOUR iPod/USB DEVICES 22 En 1 Press SOURCE on the main unit or remote co ntrol to switch t he aud io sour ce to “U SB” ( ☞ P.20). 2 Connect your USB device to the USB port on the main unit. File nam e is displayed in the fro nt panel displa y and play back sta rts automat ical ly in order by date and time of c reation if pla yable[...]

23 En English OPERATIONS You can co nfigure the v arious settings of this un it using the setup men u. ❚ Operations f rom the remote contr ol y For deta ils on the contr ols on t he main un it or r emote cont rol, see “CONTROLS AND FUNCTIONS” ( ☞ P.5). 1 Press S ETUP to enter the setup men u ( ☞ P.24). To make the advanced setup menu item[...]

SETUP MENU 24 En *1: When “DHCP” is “On”, you can check the values (IP addre ss, etc.) assigne d by the DHCP server. Setup menu l ist Menu Submenu Settings (Bold: default) Function Network Configuration DHCP On , Off Select “O n” to use th e DHCP server to automatically configur e the network se ttings of this u nit or “Off” to conf[...]

SETUP MENU 25 En English OPERATIONS The followin g menu items are availabl e only when you enter the setu p menu by pressi ng SETUP (on the remote contro l) while ho lding down RETURN (on the main u nit). Advanced setup menu Menu Settings (Bold: default) Function MAC Address Filter On, Off Select “On” to specify the MAC address es (up to 5 ) of[...]

26 En OTHERS Refer to the table below when this unit do es not function properly. If th e problem you are experiencing is not listed belo w or if th e instruct ion be low does not help, turn off this u nit, disco nnect the power ca ble, and co ntact the nearest a uthori zed Yama ha de aler or se rvi ce cen ter. ❚ General TROUB LESHO OTING Problem[...]

TROUBLESHOOTING 27 En English OTHERS ❚ Network The rem ote contr ol does no t work or f uncti on prope rly. Wrong di stance or an gle. The remote control functio ns within a maxim um range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off-axis from the front panel of the main unit. 4 Direct sunlig ht or lig hting is striking the remote control senso[...]

TROUBLESHOOT ING 28 En ❚ Audio contents on the Intern et ❚ CD The fil es in your PC cann ot be viewe d or played back . The f iles are not su pported by this unit or the media se rver. Use the file format supported by both this unit and the me dia server. For details on the supported file formats by the unit, see “PLAYABLE DISCS AND FILE FORM[...]

TROUBLESHOOTING 29 En English OTHERS ❚ iPod/USB Disc pl aybac k does not star t. The CD-RW (ReWritable) disc is not recorded correctly. Repl ace t he di sc wit h a corr ec tl y rec orde d disc play able with th is unit. 31 The disc is a non-st andar d disc not playab le with this u nit. Replace the disc with a correctly reco rded dis c play able [...]

30 En This section describes about g eneral ideas of DLNA (Digit al Liv ing Network Allia nce) and NAS (Network Attached Storage). ❚ DLNA “DLN A” stan ds for Digit al Li ving N etwor k All iance, and i s a guidel ine t o prom ote stand ardiza tion of in tercon nectio n of home networ k devic es such as di gital co nsum er elec troni cs. DLNA [...]

31 En English OTHERS ❚ Supported PC PC wit h Wi ndows Media Play er 11 or W indows Media Player 12 insta lled. ❚ Supported NAS NAS that is co mpatible with DLNA ve rsion 1.5. ❚ Supported USB devices • Som e device s may not wo rk properl y even i f they meet t he req uir eme nts. • Th is unit does not suppo rt encrypte d USB memor y devic[...]

PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS 32 En ❚ About handling discs • Always handle with c are so that the playing su rface is not scr atched. D o not wa rp dis cs. • T o keep cle an the playi ng surface, wipe with a clean , dry clot h. Do not use any type of disc c leaner , spray, or any other che mical-based liquid. • Do not wip e with a c ircul[...]

33 En English OTHERS INPUT/OUTPUT • NETWORK Ethern et connect ion ..... ........ ....... ........ .....100B ase-TX/10Ba se-T DLNA versi on ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ....1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ 2ch (L/R) •D I G I T A L O U T Opti[...]

i Fr 1 Pour util iser l’appa reil au mie ux de ses p ossibilité s, lisez atte ntiv ement ce mode d’emploi. Conse rvez-le soig neuse men t pour ré fére nce. 2 Ins tallez c et ens emble audio da ns un en droit b ien aéré , frais, s ec et propre - veill ez à ce qu’ il soit à l ’abri de la lumièr e dir ecte du so leil, des sou rces de c[...]

1 Fr Français PRÉPARATION PRÉPARATION Cet appareil est un lecteur CD résea u qui vous permet de lire des fichiers de musique stockés sur votre passerelle multim édia (P C ou NAS), des co nten us audio su r Inter net, des CD, ou enco re des pér iphéri ques iPod et USB, en le connectan t à votre rése au domestiq ue (DLNA) et à votre ch aî[...]

2 Fr Pour obtenir les information s les plus récen tes, veuille z consulter l e site Web d e Yamaha. FOIRE AUX QUESTIO NS Quels régl ages sont né cessaires ? → Po ur plu s de déta ils co ncernan t les ré glag es de votre PC , NAS ou pé riphé riq ue mobi le, r eport ez-vous à la sect ion « CONFIGURATION DE VOTRE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBI[...]

3 Fr Français PRÉPARATION OPÉRATIONS AU TRES FONCTIONS DE CET APPAREIL ........... .......... ........ 1 FOIRE AUX QUESTIONS ........ .......... .......... .......... ..... 2 ACCESSOIRES FOURNIS . .......... .......... .......... ........... . 4 PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOM MANDE ...... ..... 4 COMMANDES E T FONCTIONS ... ........... .......... [...]

4 Fr Veuill ez vous assurer qu e vous êtes b ien en possession des élément s suivants. ❚ Mise en place des piles • Changez chacu ne des piles lorsq ue la portée de la tél écommande commen ce à se r édui re. • Avant de me ttre la nouv elle pile e n place, essuy ez soigneu sement le compartiment . ❚ Porté e de la t élécommande Poin[...]

5 Fr Français PRÉPARATION 1 Témoin d’ aliment ation • S’allum e : Cet appa reil est dans un ét at qui vous perm et de le me ttre sous te nsion ou en mode ve ille à l ’aide de la t élécomma nde ou d’un périp hérique m obile (lorsqu e le mode veill e du réseau est activ é), ou cet appare il est sous tension. • S’allu me faibl[...]

COMMANDES ET FONCTIONS 6 Fr 1 Émetteur du signal de télécommande Pour transm ettre des signa ux infrarou ge à l’appare il principal . 2 OPEN /CLO SE Pour ouvrir ou fe rmer le pl ateau du disqu e. 3 SOURCE ( ☞ P.14 , 16, 18, 20, 22) Pour sélectionne r une source audio. Chaqu e pression rép ète le cycl e des sour ces audi o comme suit . CD[...]

COMMANDES ET FONCTIONS 7 Fr Français PRÉPARATION C A (Alimentat ion) ( ☞ P.10) Pour perm uter cet app areil entre la mise sous tension e t le mode vei lle. y Pour plu s de déta ils concern ant le mode ve ille, report ez-vous à la se ctio n « Pan neau avant » ( ☞ P.5). D DISPL AY ( ☞ P.15, 17, 18, 21, 2 2) Pour perm uter e ntre les info [...]

COMMANDES ET FONCTIONS 8 Fr 1 Born e AN ALO G OU T ( ☞ P.9 ) Pour éme ttre des signa ux audi o analogi ques L/R. À relier à votre amplific ateur ou chaîne hi- fi à l’ai de du câbl e stéréo RCA (fourn i). 2 Borne DIGITAL O UT (COAXIAL) ( ☞ P. 9) Pour éme ttre des signa ux audio num ériques. Pou r branch er votre amplif icateu r ou ch[...]

9 Fr Français PRÉPARATION Cette sectio n décrit les raccord ements à effect uer en vue de pr océder à la lecture su r cet appareil . • Ne bran chez p as le câ ble d’ alimen tation de cet appare il ava nt d’av oir ter miné to us les r accord ements. • Vous de vez racc order cet appareil à un amplifi cateur e t à des haut-p arleurs [...]

RACCORDEMENTS 10 Fr Vous pouvez l ire des fichi ers de musique st ockés sur votre PC o u NAS et des con tenus aud io sur Internet en connect ant cet ap parei l à un rés eau. Effectuez l a connexi on à l’aide d’u n câble réseau blindé (à pair es torsa dées ; câ ble dro it de cat égori e CAT-5 ou supérieure). • Hormis cel ui-ci, tou[...]

11 Fr Français OPÉRATIONS OPÉRATIONS Confi gurez votre PC ou NAS connec té au r éseau p our pouvoi r lir e des f ichiers de mu siqu e stock és sur l e PC ou NAS, ou config urez vot re pér iphériq ue mobil e pour co mmander cet appa reil. y Pour plus de déta ils concern ant la conne xion Intern et, veuille z vous référe r à la notice de [...]

CONFIGURATION DE VOT RE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE 12 Fr Pour parcourir les dossiers (répertoires) de votre PC à partir de c et appare il, il vous faut modifie r le régla ge du partage des fichiers multimé dias du Lecteur Windows Media 12 o u Lecteur Wi ndows Media 11 afin que cet apparei l puisse avoi r accès à ces dossiers. Pour plus de d[...]

CONFIGURATION DE VOT RE PC/NAS/PÉRIPHÉRIQUE MOBILE 13 Fr Français OPÉRATIONS ❚ Pour util iser le Le cteur Windows Media 11 1 Démarrez le Lecteur Windows Media 11 sur vot re PC. 2 Sélectionnez « Bibliothèque », puis « Partage des fi chiers multimédias » . 3 Cochez la ca se « Pa rtager mes fichiers multimédias dans », sélectionnez l[...]

14 Fr Cette sect ion décrit comm ent comman der la lectu re à l’aid e des to uches du pa nneau ava nt d e l’appa reil princi pal ou de la télécom mande. y Pour plus de détails concern ant les comma ndes de l’ap pareil prin cip al ou de la té léco mma nd e, r epo rtez -vo us à la sec tion « COMMANDES ET FONCTIONS ». 1 Appuyez plusieu[...]

LECTURE DE FICHIERS DE MUSIQUE SUR VOTRE PC/NAS 15 Fr Français OPÉRATIONS 3 Une fois que la lecture démarre, vous pouvez utiliser le s commandes suivantes pour régler les fonctions voulues. App ar eil prin ci pal Télécomma nde SELECT/ENTER (Comm ande rotative) Tournez pendant la lect ure pour pass er à la plage suivante ou revenir à la plag[...]

16 Fr ❚ Opérations depuis l’apparei l principal ou la tél écommande 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour permuter la source audio sur « NET RADIO ». Appareil principa l/Télécomm ande Afficheur du panneau av ant 2 Servez-vou s des command es suiv antes afin de sélectionner une option de menu jusqu’à ce que vous trouviez la station[...]

LECTURE DE CONTENUS AUDIO SUR INTERNET 17 Fr Français OPÉRATIONS 3 Une fois que la lecture démarre, vous pouvez utiliser le s commandes suivantes pour régler les fonctions voulues. App ar eil prin ci pal Télécomma nde / (Lecture/Pau se) ou (Lecture) Pour lancer la l ecture. (Arrêter) Pour arrêter la lec ture. DISPLAY Si vous appu yez su r c[...]

18 Fr 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour permuter la source audio sur «C D» . Appareil principa l/Télécomm ande Afficheur du panneau av ant 2 Appuyez sur (Ouvrir/Fermer) de l’appareil principal pour ouvrir le plateau du disque, puis chargez un CD. 3 Appuyez à nouveau sur (Ouvrir/ Fermer) pour refermer le plateau du disque. La lec ture [...]

LECTURE DE CD 19 Fr Français OPÉRATIONS DISPLAY Si vo us appu yez su r cette to uche pe ndant la lecture ou la pause d ’un morce au, les in formatio ns de l’affiche ur du panneau ava nt permuten t dans l’ord re suiv an t. CD audio : y • À chaque pression sur cette tou che, « Time » ré pète le cycle de s trois ét apes comme suit. –[...]

20 Fr 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour permuter la source audio sur «U S B » . Appareil principa l/Télécomm ande Afficheur du panneau av ant 2 Branchez vo tre iPod sur le port US B de l’appareil principal. 3 Démarrez la lecture su r vot re iPod. Actio nnez vo tre iPod pour dém arre r la le cture, sélecti onner un morceau, mettre en[...]

LECTURE DE VO TRE PÉRIPHÉRIQU E iPod/USB 21 Fr Français OPÉRATIONS Vous pou vez utilisez votre iPod depuis l’a ppareil princi pal ou la té lécomman de en mod e étendu. 1 Appuyez sur la touche MODE de la télécommande pendant la lecture de votre iPod. Cette to uche pe rmet d e permute r sur le mode de lecture é tend u. 2 Utilisez les comm[...]

LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE iPod/USB 22 Fr 1 Appuyez sur la touche SOURCE de l’appareil principal ou de la télécommande pour permuter la source audio sur « USB » ( ☞ P.20). 2 Branchez votre p ériphériqu e USB su r le port USB de l’appareil principal. Le nom du fichier s’affiche sur l’afficheur du panneau avant et la lect ure dé[...]

23 Fr Français OPÉRATIONS Le menu des r églages vo us permet d’ effect uer tous l es réglage s sur cet appareil. ❚ Opérations depuis la tél écommande y Pour plus de détai ls concern ant les comma ndes de l’appar eil princi pal ou de la télé comma nde, reporte z-vous à la section « COMMANDES ET FONCTIONS » ( ☞ P.5). 1 Appuyez s [...]

MENU DES RÉ GLAGES 24 Fr *1 : Quand « DHCP » est réglé sur « On », vous pouvez vérifier les valeurs (adresses IP, etc.) assignées par le serveur DHCP. Liste du m enu de s régla ges Menu Sous-menu Rég lages (Gras : régla ge par défaut ) Fonction Network Configuration DHCP On , Off Sélection nez « On » pour que l e serveur DHCP config[...]

MENU DES RÉGLAGES 25 Fr Français OPÉRATIONS Les op tions de menu s uivant es ne s ont disp onibles que lorsque v ous ac cédez au menu des rég lages e n app uyant su r la touche SET UP (de la télécom mande) tou t en maintenan t enfoncée la tou che RETURN (de l’ appareil princ ipal). Menu des ré glages avan cés Menu Régl ages (Gras : ré[...]

26 Fr AUTRES Reportez-vou s au tableau suivant si l’a ppareil ne fon ctionne pa s correctement. Si l’anomalie constatée n ’est pas mentionnée c i-dessous ou si les instructio ns suivantes sont sans effet, mettez cet ap pareil hors tensio n, débranc hez le cordon d ’alimentat ion et pren ez contact av ec le revende ur ou service ap rès-v[...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 27 Fr Français AUTRES ❚ Réseau La téléco mmande ne fonc tionne pas n ormale ment ou pa s du tou t. La por tée ou l’an gle sont incorrects. La télécomman de agit à une distance inférieure à 6 m et à un angle infé rieur à 30 degrés par rapport à une perpendicu laire au panneau avant de l’appareil prin ci pal. [...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 28 Fr ❚ Contenus audio sur Internet ❚ CD Les fichiers de votre PC n e peuvent pa s être affiché s ou lus. Les fic hiers ne sont pris en charge ni par cet appa reil, ni par la passerelle mult imédia. Utilisez le form at de fichier pris en ch arge par cet ap pare il et la pass erel le multi méd ia. Pour plus dé tail s con[...]

GUIDE DE DÉPANNAGE 29 Fr Français AUTRES ❚ iPod/USB La lectu re du disq ue ne d émarre pas. Le disque C D-RW (réinscriptible ) n’est pas correctement enregistré. Rempl ac ez l e dis que par un disque correc tement enregistré pouvant ê tre lu par cet appareil. 31 Il s’agit d’un di sque non standard ne pouv ant pa s être lu par cet ap[...]

30 Fr Cette section d onne une descript ion générale d u DLNA (Digita l Living Network Alliance) et du NAS (Network Atta ched Storage - Stoc kage en réseau ). ❚ DLNA « DLNA » est l’abréviation de « Digit al Living Netwo rk Allianc e », une alli ance visant à promouv oir l’interopérab ilité des appar eils de réseau x domestiq ues, [...]

31 Fr Français AUTRES ❚ PC pris en charge PC sur le quel le L ecteur Win dows Medi a 11 ou le L ecteur Windows Med ia 12 est in stallé. ❚ NAS pris en charge Le NAS est compatible avec le DLNA version 1 .5. ❚ Périphériques USB pris en charge • Il se peut q ue cer tains a ppareils n e fonctio nnent p as correc tement même s’ ils répo [...]

FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES 32 Fr ❚ À propos de l a manipulation des disques • Manipulez avec soin le disq ue afin de ne pas rayer la surface de lect ure. Ne voile z pas les disque s. • Afi n de conserv er la surface de lecture p ropre, es suyez- la avec u n chiffon pro pre et sec. N’utili sez jamais de nett oyeur po ur disq ue, [...]

33 Fr Français AUTRES ENTRÉE/ SORTIE • NETWORK Connexion Ethe rnet ............ .................. ...100Base- TX/10Base-T Version du DLNA ..... ....... ..... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ....1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ..... .. 2 canaux ( L/R) •D I G I T A L O U T Optiqu e . [...]

i De 1 Um optimales Le istungsver mögen sicher zustelle n, lesen Sie bi tte di e Anle itung aufme rksam du rch. Bewahre n Sie die An leitu ng dan ach für spät ere Nach schlag zwecke sorgfältig auf. 2 Ins tallie ren Sie die se Sou nd-Anla ge an ei nem gut belüf teten , trock enen, sa uber en Ort - entfer nt von dire ktem So nnenli cht, W ärmeq[...]

1 De Deutsch VORBEREITUNG VORBEREITUNG Beim diesem Gerä t handelt es si ch um einen Net zwerk-CD-Player, auf dem Sie Musikd ateien auf Ihrem M edienserver (PC ode r NAS) , Audi oinhal te im In terne t, von ei ner CD , einem i Pod und von USB- Gerät en wied ergeben könne n, indem Sie das Gerät an Ihr Hei mnetzwer k (DLNA) un d Audiosy stem im gl[...]

2 De Aktuelle Informa tionen finden Sie auf der Yam aha-Website. HÄUFIG GESTE LLTE FR AGEN Welche Eins tellungen mu ss ich vorne hmen? → Ausfü hrli che Inf ormat ione n zu den Ei nstell ungen am C ompute r, NAS ode r an Mobi lge räten fi nden Si e unter „KONFIGURATION DES PC/NAS/DER MOBILGERÄTE“ ( ☞ S.11). → Ausfü hrli che In forma t[...]

3 De Deutsch VORBEREITUNG BETRIEB SONSTIGES DIE FUNKTIONEN DIESES GERÄTS .......... ........... . 1 HÄUFIG GESTELLT E FRAGEN ............. .......... ........ 2 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR .... ........... .......... ........ 4 VORBEREITUNG DER FERNBED IENUNG ....... ..... 4 BEDIENUNGSEL EMENTE UND DEREN FUNKTION................ .......... ..........[...]

4 De Bitte prüfen Sie, dass S ie alle fol genden Geg enstände e rhalten h aben: ❚ Batterien einset zen • Falls di e Reichwe ite der Fernb edienun g abnimm t, müssen all e Batteri en ern euert werd en. • Reinigen Sie das Batteriefa ch grün dlich, bevor Sie neue Batteri en eins etzen. ❚ Funktionsr eichweite Rich ten Sie die Fe rnbed ienun[...]

5 De Deutsch VORBEREITUNG 1 Netzanzeige • Leuchte t: Dieses Ge rät befind et sich in e inem Zusta nd, indem Sie es mit der Fernbedi enung oder Mobi lgeräte n ein- oder in den Bereitscha ftsmodus sch alten könne n (wenn der Netzwerk bereitscha ftsmodus ak tiviert ist), od er das Gerät ist ei ngesch altet. • Leuchtet schwach auf: Dieses Gerä[...]

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 6 De 1 Fernbe dienungss ignal-S ender Übertr ägt Infr arotsi gnale an das Hau ptg erät. 2 OPEN /CLO SE Zum Öffnen bz w. Schl ießen de s Di sc-Fac hes . 3 SOURCE ( ☞ S.14 , 16, 18, 20, 22) Wählt eine Au dioquel le aus. Mit jeder T astenbetä tigung wir d die Audioq uelle w ie folgt umg eschalt et. CD →[...]

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 7 De Deutsch VORBEREITUNG D DISPL AY ( ☞ S.15, 17, 18, 21, 2 2) Schalte t die im Frontble nden-Displ ay angezeigt en Infor mation en, wie z. B. Wied er gabeinfo rmat ionen, um. E CLEAR ( ☞ S. 19) Löscht den letz ten progra mmierten T itel ei ner Audi o-CD (außer Daten-CDs) im Programm bearbeit ungsmodus. [...]

BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 8 De 1 ANALOG OUT-Anschluss ( ☞ S.9) Gibt analoge L/R-Au diosigna le aus. S chließe n Sie den Vers tärk er oder das Audi osys tem üb er da s Cinch - Stereo kabe l (mitge liefert) an. 2 DIGITAL OUT- Anschluss (C OAXIAL) ( ☞ S.9) Gibt digit ale Audiosig nale aus. Schließe n Sie den Verstärke r oder das A[...]

9 De Deutsch VORBEREITUNG Dieser Abschn itt beschreib t die notwendig en Anschlüsse fü r die Wiederga be mit dies em Gerät. • Schl ießen Sie da s Netzkabel des G eräts erst an, wenn a lle anderen A nschlüsse he rgestellt wur den. • Sie müssen diese G erät vor der Wi ederg abe mit einem Verstärke r und Laut sprechern verbind en. • Die[...]

ANSCHLÜSSE 10 De Sie könn en Musikd ateien, d ie auf einem Comp uter oder NAS gespeicher t sind, sowie Aud ioinh alte im Interne t wiederg eben, indem Sie das G erät m it d em Net zwerk verbind en. Schließ en Sie ei n im Hand el erhältl iches ST P (Shiel ded Tw isted Pai r) Netzwerk kabel ( CAT-5 o der höher , nicht gekreuztes Kabel ) an . ?[...]

11 De Deutsch BETRIEB BETRIEB Konfigu riere n Sie den mi t dem Netzwe rk verb unden en Compu ter oder NAS für d ie Wieder gabe vo n Musikdat eien, d ie auf dem Compu ter oder NAS gespei chert sind , oder konfigu rieren Sie ei n Mobilg erät zur Bedienu ng dieses Geräts. y Für Einzel heiten zur Internetve rbindung beziehen Sie sich auf die Anle i[...]

KONFIGURATION DES PC/NAS/DER M OBILGERÄTE 12 De Um über dieses Gerä t Ordner (Verzeichnisse) auf Ihre m PC dur chsuche n zu kön nen, müsse n Sie die Medien freiga be von Win dows Med ia Player 12 oder Windows M edia Player 11 so einst ellen , dass die ses Gerät Zugriff auf diese Ordner hat. Ausführliche Informationen zu W indows M edia P lay[...]

KONFIGURATION DES PC/NAS/DER MOBILGERÄTE 13 De Deutsch BETRIEB ❚ Bei der Verwendu ng von Windows Media Player 11 1 Starten S ie Windows Media Play er 11 auf dem Computer. 2 Wählen Sie „Medienbibliothek“ und dann „Medienfreigabe“. 3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Fre igabe d er Med ien an“, wähle n Sie das Symbol „CD-N500?[...]

14 De Dieser Abschnitt be schreibt, wie di e Wiedergabe über die Taste n an der Vorde rseite des Hauptg eräts oder über die Fernb edienun g geste uert wir d. y Ausfü hrlic he Info rmatio nen zu de n Bedien elemen ten des Haup tgeräts oder de r Fernbe dienung finden Sie un ter „BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION“ ( ☞ S.5). 1 Drücken S[...]

WIEDERGABE VON MUSI KDATEIEN VOM PC/NAS 15 De Deutsch BETRIEB 3 Wenn die Wiedergabe beginnt , führen Sie die gewünschten Funktione n mit folgend en Bedien element en aus. Hauptgerät Fernbedienun g SELECT/ENTE R (Jograd) Drehen Sie das Rad während der Wiedergabe , um zum nächst en Titel zu springen oder zu m vorherigen Titel/zum Anfang des aktu[...]

16 De ❚ Bedienung über Haup tgerät oder Fernbedienung 1 Drücken Sie wieder holt SOURCE, um die Audioquelle zu „NET RADIO“ umzusch alten. Hauptgerät/Fernbe dienung Fro nt ble nde -Di spl ay 2 Wählen Sie mit den folgende n Bedienele menten ei nen Menü eintrag , bis Sie den gewünschten Internetradiosender f inden. Hauptgerät SELECT/E NTE[...]

WIEDERGABE VON AUDIOINHALTEN AUS DEM INTERNET 17 De Deutsch BETRIEB 3 Wenn die Wiedergabe beginnt , führen Sie die gewünschten Funktione n mit folgend en Bedien element en aus. Hauptgerät Fernbedienun g / (Wied ergabe/Pause) oder (W iedergabe) Zum Start en der Wiedergabe. (Stopp) Zum Stop pen der W iederg abe. DISPLAY Wenn Si e diese T aste drü[...]

18 De 1 Drücken Sie wieder holt SOURCE, um die Audioquelle zu „CD“ umzuschalten. Hauptgerät/Fernbe dienung Fro nt ble nde -Di spl ay 2 Drücken S ie am Hau ptgerät (Öf fnen/ Schließen), um die Dis clade zu öffnen, und legen Sie eine CD ein. 3 Drücken S ie (Öf fnen/Schli eßen) erneut , um die Disclade zu schließ en. Die Wied erga be st[...]

WIEDERGABE VON CDS 19 De Deutsch BETRIEB DISPLAY Wenn Si e diese Ta ste drüc ken, während ei n Tit el wiedergeg eben wird oder d ie Wi edergab e ang ehalten ist, werden die Information en im Frontb lenden- Display in d er folgenden Reihenfolge umgeschaltet . Audio-CD: y • „Time“ d urchläu ft wie folgt d ie drei Schritte, w enn Si e die Tas[...]

20 De 1 Drücken Sie wieder holt SOURCE, um die Audioquelle zu „USB“ umzuschalten. Hauptgerät/Fernbe dienung Fro nt ble nde -Di spl ay 2 Schließen Sie den iPod a n den USB- Anschluss des Hauptgeräts an. 3 Starten Sie die Wi edergabe a m iPod. Über Ihr en iPod könne n Sie di e Wiederga be start en, eine n Titel auswäh len, die Wie derg abe[...]

WIEDERGABE VOM iPod/VON USB-GERÄTEN 21 De Deutsch BETRIEB Sie kö nnen den i Pod im erwei terten Modus über da s Hauptg erät od er die Fe rnbedi enun g steuer n. 1 Drücken Sie MO DE auf der Fernbedienung, währen die Wiede rgabe am iPod läuft. Das Gerät schaltet zu m erweiterten Wied ergabe modus um . 2 Führen Sie die gewünschten Funktionen[...]

WIEDERGABE VOM iPod/VON USB-GERÄTEN 22 De 1 Drücken Sie SOURCE am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um die Audioquelle zu „USB“ umzuschalten ( ☞ S.2 0). 2 Schließen Sie das USB-Gerät an de n USB-Anschluss des Hauptgerä ts an. Wenn das USB-Gerä t abspielbare Dateie n enthält, zeigt die Anze ige im Display an der Vorderseite den Da[...]

23 De Deutsch BETRIEB Mit d em Setup- Men ü können S ie versc hied ene Einstel lunge n dies es Geräts ko nfigur ieren . ❚ Bedienung über die Fernbedienung y Ausführ liche Info rmat ionen zu den Bedie neleme nten des Hauptge räts oder der Fern bedienu ng finden Si e unter „BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION“ ( ☞ S.5). 1 Drücken Sie[...]

SETUP-MENÜ 24 De *1: Wenn „DHCP“ auf „On“ ei ngeste llt ist, können Sie die vom DHCP -Server zugewiese nen Werte (IP-Adres se usw.) prüfe n. Setup-Menü list e Menü Untermenü Einstellunge n (Fett: Vorgabe) Funktion Network Configuration DHCP On , Off Wählen Sie „ On“, um di e Net zwerkeinst ellu ngen d ieses Ge räts automa tisch [...]

SETUP-MENÜ 25 De Deutsch BETRIEB Folgen de Menü eintrag e sind erst d ann ver fügba r, wenn S ie das Setup -Menü ö ffnen, in dem Si e bei ge drückt gehal tener RETUR N-Taste (am Hauptge rät) die SETU P-Tas te (auf der Fernb edie nung) drü cken. Weit erfü hrend es Setu p-Me nü Menü Einstellunge n (Fett: Vorga be) Funktion MAC Address Filt[...]

26 De SONSTIGES Beziehe n Sie sich auf die T abelle unte n, wenn di eses Gerät nicht richtig funkt ioniert. Wen n das aufgetre tene Prob lem unten nicht aufgef ührt ist o der wenn die A nleitun g das P roble m nicht beheb t, schal ten Si e das Ge rät aus , tren nen Sie das Netzkab el und wenden Sie sich an den näc hsten autori sierten Yamah a-H[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 27 De Deutsch SONSTIGES ❚ Netzwerk Die Fernb edienun g funkti oniert gar nicht oder ni cht richtig. Falscher Abst and oder Win kel. Die Fernb edienun g arbei tet in einem Bereic h von ma ximal 6 m und 30 Gr ad zur Fron tblend e des Haup tgerät s. 4 Direkte Sonne nein strahlu ng oder B ele uchtun g erre ichen de n Fernbe dienu n[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 28 De ❚ Audioinhalte im Int ernet ❚ CD Die Dateien auf Ihrem Compute r können nicht angezei gt oder wiedergeg eben werden. Die Datei en werden von diesem Gerät oder de m Med ienser ver nicht unt erstützt. Verwenden Sie ein Dateifo rmat, das von di esem Gerät und de m Medienserve r unterstützt wird . Ausführliche Informat[...]

STÖRUNGSBEHEBUNG 29 De Deutsch SONSTIGES ❚ iPod/USB Die Wi eder gabe de r Disc beginn t n icht. Die CD-RW-Disc (wiederbeschreibbar) wurde nicht k orrekt bespie lt. Taus chen Si e di e Dis c gegen eine korrek t bespielte D isc aus, die mit diesem Ge rät abgespielt werd en ka nn. 31 Bei der Disc hande lt es sich um eine Disc m it außergewö hnli[...]

30 De Dieser Abschnitt u mfasst allgem eine Konzept e zu den Them en DLNA (Digital Living Network Allianc e) und NAS (Network Attach ed Storage). ❚ DLNA „DLNA“ steht für Digi tal Living Network Alli ance, einer För derrichtlini e zur Standardisieru ng der Interope rabilität von Heimnetzwerkge räten wie digitaler Unterhaltu ngselektronik. [...]

31 De Deutsch SONSTIGES ❚ Unterstü tzte PCs Compu ter mit W indows M edia Pl ayer 11 od er Win dows Medi a Play er 12 inst allie rt. ❚ Unterstü tzer NAS NAS, der mit DLNA Version 1 .5 kompatib el ist. ❚ Unterstü tzte USB-Geräte • Man che G eräte fun ktioniere n möglic herweise nicht einwa ndfrei, a uch w enn sie de n Vor aussetzun gen[...]

ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE 32 De ❚ Hinweise zur Handhabung von Discs • Behandeln Sie Discs immer m it Sorgfalt, so dass die Oberfläche ni cht zerkratzt wird. Achten Sie darauf, das s sich die Disc ni cht verformt. • R einigen Sie die Wi edergab eoberfläch e mit einem saube ren, trock enen T uch. Verw enden Si e keine Dis c- Reinigun[...]

33 De Deutsch SONSTIGES EIN-/AUSGÄNGE • NETWORK Ethernet-Ve rbindung ............................... 100Base- TX/10Base-T DLNA-Version .. ........ ....... ........ ..... ........ ....... ........ ........ ....... ....1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ..... Zweikanal ( L/R) •D I G I T A L O U T Optisch ....[...]

i Sv 1 L äs noga de nna br uksa nvisni ng för at t kunna ha störst a möj liga nöje av enhe ten. För vara br uksan visni ngen nä ra till hands för framti da referens. 2 Installera detta lj udsystem på en välvent ilerad, sval , torr och ren pl ats - på avstå nd från di rekt sollju s, vär mekäll or, vibr atione r, damm , fukt oc h/eller[...]

1 Sv Svenska FÖRBEREDELSE FÖRBEREDELSE Den här en hete n är en nätver ks-CD- spelar e, som du kan anvä nd a för att spela up p musikfil er lagrade på en mediaserver (dator elle r NAS), lju dinnehåll från Internet, CD, iPod- oc h USB-enhe ter, genom att ansluta enheten till ditt hemnätverk (DLNA) och ljudsysteme t på samma nätverk. y Me[...]

2 Sv För den senas te information en, besö k Yamahas we bbplats. VANLI GA FRÅGOR Vilka typer a v inställning ar behöver jag göra? → Mer information o m inställningarna för din dato r, NAS eller mobila enheter finns i ” KONFIGURERA DINA PC/ NAS/MOBILA ENHETER” ( ☞ s.11). → Mer inform ation o m instäl lning smenyn på den här en h[...]

3 Sv Svenska FÖRBEREDELSE ÅTGÄRDER ÖVRIGA VAD DU KAN GÖRA MED DEN HÄR ENHETEN ........ .......... .......... .......... ........... .......... ........ 1 VANLIGA FRÅGOR .... .......... .......... ........... .......... ........ 2 MEDFÖLJANDE T ILLBEHÖR ............ .......... ........... . 4 FÖRBEREDA FJÄRRKON TROLLEN .......... ........[...]

4 Sv Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen. ❚ Isättning av batt erier • Byt ut alla ba tterier om fjärrkont rollens räc kvidd har m inskat. • Rengör bat terifacke t innan nya ba tterier sätts i. ❚ Räckvidd Rikta fjä rrkont rollen d irekt mot huvu denhete ns fjärrk ontrol lsens or vid ma növrer ing. MEDF ÖLJAND[...]

5 Sv Svenska FÖRBEREDELSE 1 Strömindikator • Lyser: Enhete n är i ett läge där de n kan slås på elle r ställas i beredskap släge me d fjärrkont rollen ell er från en mobi l enhet (nä r nätverksb eredskapsl äget är på) el ler så är en hete n påsla gen. • Lyser svagt: Enhete n är i e tt läge där d en kan slås på med f jär[...]

KONTROLLER OCH FUNKTIONER 6 Sv 1 Fjärrk ontroll signalsä ndare Sänder i nfrarö da signale r till s huvud enhete n. 2 OPEN /CLO SE Öpp nar elle r stäng er ski vfack et. 3 SOURCE ( ☞ s.14, 16, 18, 20, 22) Väljer en l judkäl la. Va rje try ck vä xlar mellan lju dkällor na i följande ord ning. CD → US B → SE RVER → NET RADIO → Ti l[...]

KONTROLLER OCH FUNKTIONER 7 Sv Svenska FÖRBEREDELSE E CLEAR ( ☞ s.19) Raderar de t senast program merad e spåret på en ljud -CD (förutom data-CD -skivor) unde r programr edigeri ngsläge. F PROGRAM Aktive rar ell er stän ger av program uppspelni ngen. I program uppspe lningsläge kan d u spel a upp spår p å en ljud- CD (föru tom data-C D-[...]

KONTROLLER OCH FUNKTIONER 8 Sv 1 ANALOG OUT-utgång ( ☞ s.9) Matar ut analogt ljud för L- och R-k anal. Anslut s till förstärk aren eller l judanlä ggningen med RCA -stereokabe ln (med följer ). 2 DIGITAL OUT- utgång (C OAXIAL) ( ☞ s.9) Mat ar u t digit ala lju dsig na ler. An slut s ti ll fö rs tärk aren el ler ljudanl äggni ngen med [...]

9 Sv Svenska FÖRBEREDELSE Detta avsnitt b eskriver de a nslutninga r som kräv s innan du b örjar spela up p med enh eten. • A nslu t in te n ät kabe ln til l e nhete n in na n al la ö vri ga ans lutn in gar g jo rts. • Du må ste anslut a den här en heten ti ll en förstärka re och hö gtalare innan du börj ar spela up p. • Den hä r [...]

ANSLU TNI NGA R 10 Sv Du kan spela upp m usikfiler lagrade på datorn eller NAS, l judinnehåll på Intern et, genom att ansluta enhe ten till ett nätver k. Anslut med en vanl ig STP- nätv erkskab el (skär mad pa rtvinn ad) (CAT -5 eller högre, rak kabel ). • Alla andra enhet er än denna enhet säl js separat. • Du må ste konfigure ra dat[...]

11 Sv Svenska ÅTGÄRDER ÅTGÄRDER Konfigurer a din dato r eller NAS anslut en till nätve rket att spel a upp musikfi ler lagrad e på datorn eller NAS, eller konfi gurera din mob ila enhe t att styra den här enhete n. y För det aljer kring Interne tanslutni ng hänvi sar v i till nät verksenhet ernas bru ksanvi sningar. ❚ Konfigurera din da[...]

KONFIGURERA DINA PC/NAS/M OBILA ENHETER 12 Sv För att g å igen om mapp ar (k atalog er) på din da tor frå n enhe ten behö ver du ändra in ställni ngen för medied elnin g på Wi ndows M edia P layer 1 2 eller Window s Medi a Player 11 , så att e nheten kan komma åt d essa mapp ar. Mer information finns i Windows Me dia Player-hjälpen. y D[...]

KONFIGURERA DINA PC/NAS/MOBILA ENHETER 13 Sv Svenska ÅTGÄRDER ❚ När du använder Windows Media Player 11 1 Starta Window s Media Player 11 på datorn. 2 Välj ”Bibliotek” och seda n ”Mediedelning”. 3 Markera rutan ”D ela ut mina media”, välj ikonen ”CD-N500” och klicka på ”T illåt”. 4 Välj på samma vis ikoner för de e[...]

14 Sv I det h är avsn ittet be skrivs hur du s pelar up p med h jälp av front panele ns kn appar el ler fjä rrkon troll en. y Mer info rmat ion om kon troll erna på fron tpa nele n på huvudenheten eller fjärrkontrollen finns i ”KONTROLLER OCH FUNKTIONER” ( ☞ s.5). 1 Tryck på SOURC E flera gå nger fö r att växla ljudkäll an till ”[...]

SPELA UPP MUSIKFILER PÅ DIN PC/NAS 15 Sv Svenska ÅTGÄRDER 3 När uppspelningen startar, använd följande kontroller för att använda önskade funktioner. Huvudenh et Fjärrkontroll SEL ECT/ ENT ER ( Sty rhju l) Vrid under uppspelnin g för att h oppa till näst a spår eller tillbaka till det föregående /början av det aktu ella spåret. Upp[...]

16 Sv ❚ Manövrering från huvudenhet en eller fjärrkontr ollen 1 Tryck på SOURC E flera gå nger fö r att växla ljudkäll an till ”NET RADIO ”. Huvudenhet/fjä rrkontroll Frontpanelens display 2 Använd följan de kontr oller för att välja ett menyalter nativ tills du hit tar önskad Intern et-radiost ation. Huvudenhe t SEL EC T/EN TE [...]

UPPSPELNING AV LJUDINNEHÅLL PÅ INTERNET 17 Sv Svenska ÅTGÄRDER 3 När uppspelningen startar, använd följande kontroller för att använda önskade funktioner. Huvudenh et Fjärrkontroll / (Spel a upp/paus ) eller (Sp ela upp) Start ar uppsp elningen. (Stopp) Stop par uppsp elnin gen. DISPLAY Om du tryck er på d en här kna ppen med an en l ?[...]

18 Sv 1 Tryck på SOURC E flera gå nger fö r att växla ljudkäll an till ”CD”. Huvudenhet/fjä rrkontroll Frontpanelens display 2 Tryck på (Öppna/stäng) på huvudenheten för att ö ppna skivfacket och sätt sedan i en CD-skiva . 3 Tryck på (Öppna/stäng) ige n för att stänga skivfacke t. Uppspeln ingen startar automatiskt. 4 När upp[...]

UPPSPELNING AV CD-SKIVOR 19 Sv Svenska ÅTGÄRDER DISPLAY Om d u trycke r på d en här knapp en meda n en låt spelas up p eller är pausad, vä xlar i nformat ionen på frontp anelen s display i följand e ordning . Audio CD: y • ”Time” växla r genom tre ste g på följande sätt varje gån g du t ryck er p å den här knapp en. – Spårn[...]

20 Sv 1 Tryck på SOURC E flera gå nger fö r att växla ljudkäll an till ”US B”. Huvudenhet/fjä rrkontroll Frontpanelens display 2 Anslut din iPod till USB-porten på huvudenheten. 3 Starta uppspelning på din iPod. Anvä nd din iP od för att sta rta upp speln inge n, välj a spår, göra paus e ller st oppa upp speln ing en (standardu pps[...]

UPPSPELNING AV DINA iPod/ USB-ENHETER 21 Sv Svenska ÅTGÄRDER Du kan styra din i Pod från huvud enhet en elle r fjärrkont rollen i utökat läge. 1 Tryck på MODE på f järrkontrollen medan du spelas upp din iPod. Den växl ar till utökat uppspel ningsläge. 2 Använd följande kontroller för att använda önskade funktioner . Huvudenh et Fj?[...]

UPPSPELNING AV DINA iPod/USB-ENHET ER 22 Sv 1 Tryck på SOURCE på huvudenheten eller fjärr kontrollen för att växla ljudkällan till ”U SB” ( ☞ s.20). 2 Anslut din USB-enhet till USB-porten på huvudenheten. Filn amnet vi sas på front pane lens disp lay och uppspe lningen starta r automatisk t i datum- och tidsord ning o m det fi nns s p[...]

23 Sv Svenska ÅTGÄRDER Flera a v enhe tens in ställ ningar k an kon figure ras me d hjälp av inst ällnin gsmeny n. ❚ Manövrering från fj ärrkontroll en y Mer i nfor matio n om kont roller na på fr ontpa nele n på huvuden heten eller f järrkontrolle n finns i ”KONTROLL ER OCH FUNKTIONER” ( ☞ s.5) . 1 Tryck på SE TUP för at t gå[...]

INSTÄLLNINGSME NY 24 Sv *1: När ”DHCP” står på ”On ”, kan värden (IP-a dress, mm.) tilld elas geno m DHCP-servern. Instä llnin gsmeny list a Meny Undermeny Inställ ningar (Fetstil: standard ) Funkt ion Network Configuration DHCP On , Off Välj ”On” för att använda DHCP- servern för att ställ a in enhetens nätverk automatiskt[...]

INSTÄLLNIN GSMENY 25 Sv Svenska ÅTGÄRDER Följande menyposter finns tillgä ngliga endast när du går till inställningsmeny n genom att tryck a på SETUP (på fjärrk ontro llen) medan du hål ler ne d RETURN ( på huv udenhet en). Meny för avan cerad instä llning Meny Inställning ar (Fetstil: standard) Funktion MAC Address Filter On, Off V[...]

26 Sv ÖVRIGA Gå igen om ta bellen nedan om enh eten inte tyc ks fu ngera k orrek t. Om de t pr oblem d u upp lever in te an ges ned an elle r om inst ruktio nerna in te hjäl per di g, stäng er du av enh eten , koppl as bort n ätkabel n och ko ntakt ar närma re auktor iserad e Yamaha-återförsäljare eller servicecen ter. ❚ Allmänt FELSÖK[...]

FELSÖKNING 27 Sv Svenska ÖVRIGA ❚ Nätverk Fjärrkontro llen fungera r inte alls eller fun gerar dåligt. För långt avstånd eller fel vink el. Fjärrkontro llen fungera r inom ett läng sta avs tånd p å 6 m och i högs t 30 grad ers vin kel från huvude nhet ens front panel. 4 Direkt soll jus eller be lysning träffar enhetens fjärrkontro[...]

FELSÖKNING 28 Sv ❚ Spela upp ljudinnehåll på Internet ❚ CD Filerna i da torn kan i nte visas eller spel as upp. Filerna stöd s inte av enh eten eller mediaserv ern. Använd e tt filformat som stöds av bå de enhe ten och mediaservern. Mer information om kompatibl a filformat finns i ”SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT”. 31 Vissa ljudfiler k[...]

FELSÖKNING 29 Sv Svenska ÖVRIGA ❚ iPod/USB Uppspeln ingen startar inte. CD-RW-skivan (oms kriv ningsba r) ha r int e spelats in på rätt sätt. Byt ut skivan mot en som kan spelas p å den här e nheten. 31 Skiva n är en ic ke-sta nda rdski va som int e kan spel as på de n här enhe ten. Byt ut skivan mot en som kan spelas p å den här e nh[...]

30 Sv I det här av snittet besk rivs det allmänn a syftet med DLNA (Di gital Living Network Allia nce) och NAS (Network Atta che d Stor age) . ❚ DLNA ”DLNA” står för Digita l Living Network Allian ce och är en rikt linje för att ge til lkänna standardise ringen av förbind elser mell an hemnä tverksko mponen ter såso m hemelekt roni [...]

31 Sv Svenska ÖVRIGA ❚ Kompatibel dator Dator med Wind ows Media P laye r 11 eller Window s Medi a Play er 12 inst alle rat. ❚ Kompatibel NAS NAS som är kompatibel me d DLNA version 1.5. ❚ USB-enheter som stöds • Vissa enhe ter kanske inte fungerar orde ntligt även om de uppf yller k raven . • En heten stöder i nte krypte rade USB -m[...]

SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT 32 Sv ❚ Om hantering av skivor • Var alltid försikt ig så att ytan inte re pas. Se till så att dina sk ivor inte blir sk eva. • Håll ytan re n genom at t tork a av den me d en ren och torr trasa. An vänd inte n ågon typ av skivre ngöri ngsmed el, spr ay eller a nnan ke misk vätska. • A nvänd inte en ci[...]

33 Sv Svenska ÖVRIGA INPUT/OUTPUT • NETWORK Ethern etanslutni ng .. ........ ....... ........ ........ ..100Base-T X/10Base-T DLNA-version ..... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ..... . 1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ 2ch (L/R) •D I G I T A L O U T O[...]

i It 1 Per assicurar si le migliori prestazi oni dell’unità, leggere quest o manua le per i ntero. Con servar lo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al mo mento del bisogno. 2 Ins tallar e ques to sistem a aud io in una posizi one ben ventilata , asciutta e puli ta - lontano da luce solare dir etta, sorge nti di calo re, vibr azioni [...]

1 It Italiano PREPARAZIONE PREPARAZIONE Questa unità è un lettore CD di rete, che permette di riprodurre i file musicali archiv iati su un server multimed iale (PC o NAS), cont enuti aud io presen ti in Intern et, su CD, i Pod e d ispositiv i USB, conn ettendo l’ unità (DLNA) e i l sistem a audio alla stess a rete domest ica. y Per informazion[...]

2 It Per informazion i aggiornate, v isitare il sito Web Yamaha. DOM ANDE FR EQUE NTI Che tipo di im postazioni è necessario effe ttuare? → Per informazion i sulle impostazi oni da effettua re su PC, NAS o dispositiv i mobili, consult are “IMPOST AZIONE DEL PC/NAS O DI DISPOSITIVI MOBILI” ( ☞ p.11). → Pe r infor mazio ni sul me nu Setup [...]

3 It Italiano PREPARAZIONE FUNZ IONAM ENTO VARIE OPERAZIONI ESEGUIBILI CON QUESTA UNITÀ .......... .......... ........... .......... ....... .......... .......... ..... 1 DOMANDE FREQUENT I ......... .......... .......... .......... ..... 2 ACCESSORI IN DOTAZIONE . .......... .......... .......... ..... 4 PREPARAZIONE DEL TELEC OMANDO .... .......[...]

4 It Controllare che la confez ione ricevuta contenga tu tti i compon enti seguenti. ❚ Installaz ione delle batteri e • Cambi are tutt e le batter ie se si not a che il raggi o operati vo del telecom ando dimi nuisc e. • Prima di in serire le nuove batteri e, pulire il vano. ❚ Raggio opera tivo Durant e l’uso, puntar e il te lecom ando di[...]

5 It Italiano PREPARAZIONE 1 Indicat ore dell’alime ntazione • Acceso: è possib ile acce ndere l’u nità o por tarla in modalità standby con il te lecomand o o per mezzo di disposit ivi mobili (mod alità S tand by rete atti va), o ppure l ’uni tà è gi à acces a. • Acceso con luce fioca: è possibile ac cendere l’un ità con il te [...]

COMANDI E FUNZIONI 6 It 1 Trasmettitore di segnali del telecomando Invia i s egn ali a i nfra ross i a ll’u nità pr inci pale . 2 OPEN /CLO SE Cons ente di apr ire o ch iud ere il piat to po rtadi sch i. 3 SOURCE ( ☞ p.14, 16, 18, 20, 22) Consen te di selezi onare u na sorgen te audio . Ad ogni pressione la sorg ente audio ca mbia, in ba se al[...]

COMANDI E FUNZIONI 7 It Italiano PREPARAZIONE C A (Accensione) ( ☞ p.10) Consent e di passare dalla m odalità di accensio ne la standby e vice versa. y Per info rmazioni sulla mo dalità sta ndby, c onsultare “Panne llo ante riore” ( ☞ p.5) . D DISPL AY ( ☞ p.15, 17, 1 8, 21, 22) Consen te di cambi are le infor mazioni visua lizza te sul[...]

COMANDI E FUNZIONI 8 It 1 Terminale ANALOG OUT ( ☞ p.9) Eme tte i s egn ali a udio ana logic i L/R . C onnet ter e all’amp lific atore o al sistema au dio tram ite il cavo stereo RCA (in dot azione ). 2 Terminale DIGIT AL OUT (COAXI AL) ( ☞ p.9) Eme tte i segnal i audio digi tali. Conn ettere all’am plificato re o al sistema au dio utilizz [...]

9 It Italiano PREPARAZIONE In questa sezione sono descritti i collegamenti neces sari prima di utilizzare l’unità per la riproduzione. • Non co nnet tere il cavo di alime ntazio ne dell’u nità fino a qua ndo non sar anno stati effettuat i tutti i coll egame nti. • Prim a di avvi are la ripr oduzi one è nece ssario coll egar e l’unità [...]

COLLEGAMENTI 10 It Conn ettend o l’un ità a una r ete, è po ssibil e riprod urre fi le mus icali salvati su un PC o NAS , o con tenuti au dio pre senti in Internet. Per effettuare il collegamento utilizzare u n cavo di rete STP (incrociato) (cavo normale CAT-5 o su periore) reperibile in commerci o. • Tutti i dispo sitivi diversi da ques ta u[...]

11 It Italiano FUNZ IONAM ENTO FUNZIONAMENTO Di seguito son o descritte l e procedure d a seguire pe r configura re il PC o NAS (Ne twork attach ed storage) conn esso alla rete per ri produrre file a rchiviati sul PC o NAS, o per co nfigurare un disposi tivo mobil e per co ntrollare ques ta unità y Per informa zioni sulla c onnessi one a Internet [...]

IMPOSTAZIONE D EL PC/NAS O DI DISPOSITIVI MOBILI 12 It Per esplora re le cartelle (directo ry) del PC da questa unità, è necessari o modificare l ’impostazi one di cond ivisione dei file multimediali d i Windows M edia Pla yer 12 o di Windows Media Playe r 11 per rende rle a ccessibil i da questa un ità. Pe r informazio ni su Windo ws Media P [...]

IMPOSTAZIONE DEL PC/NAS O DI DISPOSITIVI MOBILI 13 It Italiano FUNZ IONAM ENTO ❚ Se si utilizz a Windows Media Player 11 1 Avviare Windows Media Player 11 sul PC. 2 Selezionare “Catal ogo multimediale” e quindi “Condivisione file multime diali”. 3 Selezionare la casella “Condividi file multimediali del computer in uso per”, selezionar[...]

14 It Questa sezione des crive la mo dalità di ripr oduzio ne utilizzan do i pulsanti del panne llo anteriore dell’un ità principa le o de l telecomand o. y Per infor ma zion i sui c oman di prese nti s ull’ uni tà pr inci pale o su l telecomando, consultare “COMANDI E FUNZIONI” ( ☞ p.5). 1 Premere ripetutamente S OURCE per selezio nar[...]

RIPRODUZIONE DI FIL E MUSICALI SUL PC/NAS 15 It Italiano FUNZ IONAM ENTO 3 All’avvio della riproduzione, utilizz are i seguenti comandi per controllare le funzioni desiderate. Unità principal e Telecoman do SELECT/ENTE R (Manopola di scorrimento) Ruotare d urante la rip roduzione per saltare alla tracci a successiva , o saltare in dietro alla t [...]

16 It ❚ Operazioni eseg uibili da ll’unità principale o con il telecomando 1 Premere ripetutamente S OURCE per selezionare “NET RADIO ” come sorgent e audio. Unità principale /telecoman do Display d el pannello anteriore 2 Utilizzare i seguenti coma ndi per selezionare una voce di menu fino a quando non si troverà la stazione radio Inter[...]

RIPRODUZIONE DI CONTENUTI AUDIO IN INTERNET 17 It Italiano FUNZ IONAM ENTO 3 All’avvio della riproduzione, utilizz are i seguenti comandi per controllare le funzioni desiderate. Unità principal e Telecoman do / (Ripr oduzio ne/Pausa) o ( Riprodu zione) Consen te di avvi are la rip roduzio ne. (Interrompi) Consente d i interro mpere la rip roduzi[...]

18 It 1 Premere ripetutamente S OURCE per selezionare “CD” come sorgente audio. Unità principale /telecoman do Display d el pannello anteriore 2 Premere (Apri/Chiudi) sull’unità principale per aprire il piatto portadischi, quindi inserire un CD. 3 Premere nuovamen te (Apri/Chiudi) per chiudere il piatto portadischi. La r iprod uzio ne v ien[...]

RIPRODUZIONE DI CD 19 It Italiano FUNZ IONAM ENTO DISPLAY Preme ndo questo tasto mentre un brano è in ripro duzione o in pau sa, è pos sibil e cambiar e le informaz ioni visuali zzate sul di splay de l pannello anteriore i n base alla segu ente sequ enza. CD audio: y • In corrispo ndenz a di “Time ” si alter nano le tre seguen ti visualiz z[...]

20 It 1 Premere ripetutamente S OURCE per selezi onare “USB ” come sorg ente audio. Unità principale /telecoman do Display d el pannello anteriore 2 Collegare l’iPod alla porta USB sull’unit à principale. 3 Avviare la riproduzione sull’iPod. Per av viare la r iprod uzione , selez iona re una trac cia, mettere i n pausa e in terromper e [...]

RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI DI UN iPod O DI DISPOSITIVI USB 21 It Italiano FUNZ IONAM ENTO In modali tà estesa è possib ile controllare l’iP od dall’un ità princ ipale o con i l telecom ando. 1 Premere MODE s ul telecomando mentre è in corso la riproduzione dei contenuti dell’iPod. In questo m odo si passa alla moda lità di riproduz ione [...]

RIPRODUZIONE DEI CONT ENUTI DI UN iPod O DI DISPOSITIVI USB 22 It 1 Premere SOURCE sull’unità principale o sul telecomando per selezionare “USB” come sorg ente aud io ( ☞ p.20). 2 Collegare il dis positivo USB al la porta USB sull’unità princ ipale. Il nome d el file viene visualizzato sul displa y del pann ello fr ontale , e la ri prod[...]

23 It Italiano FUNZ IONAM ENTO Utilizzando il men u Setup è possibile c onfigurare le v arie impost azioni dell ’uni tà. ❚ Operazioni dal telecomando y Per informa zioni sui coman di present i sull’unità prin cipale o sul telecomand o, consultare “ COMANDI E FUNZIONI” ( ☞ p.5). 1 Premere SE TUP per acceder e al menu Setup ( ☞ p.24)[...]

MENU SETUP 24 It *1: quan do “DHCP” è impo stato su “On”, è possibile con trollare i valori (indirizzo IP, ecc.) assegna ti dal server DHCP . Elen co delle voci del m enu Setup Menu Menu second ario Impostazio ni (In grass etto: impostaz ione predefini ta) Funzi one Network Configuration DHCP On , Off Selezionare “On” per utilizzare i[...]

MENU SE TUP 25 It Italiano FUNZ IONAM ENTO Le seguen ti voci di menu sono di sponibili solo se si acce de al menu Setu p premend o SETUP (sul tele comando ) mentre si tiene pre muto RETU RN (sull’unità p rincipale ). Menu Setu p avanza to Menu Impostazio ni (In grassetto: impostaz ione predefini ta) Funzione MAC Address Filter On, Off Seleziona [...]

26 It VARIE Se l’uni tà non fun ziona corretta mente, consultare la ta bella segu ente. Se il p roblema non figura nell’elenc o, o no n è possibile risolverlo seguen do le istruz ioni sotto ri portate, speg nere l’unità , scollegare il cavo di alim entazione e conta ttare il distri butor e o centr o di assisten za autor izzato Yamaha più [...]

RISOLUZIONE DE I PROBLEMI 27 It Italiano VARIE ❚ Rete Il te lecom and o non fun zion a o funzio na male . Distanza o an golazi one scorretta. Il tele coman do funz iona ent ro un ca mpo m assim o di 6 m e a non più di 30° dal l’asse de l pannello anteriore d ell’unità. 4 Il sens ore di coma ndo del l’unit à è esposto alla luce solare d[...]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 It ❚ Contenuti audio in Int ernet ❚ CD Impo ssibi le vis ual izzare o riprodurre i file archi viati sul PC. I fil e non so no su pport ati dall’un ità o dal server multimedia le. Utilizzare un formato di file supportato dall’un ità e dal server multimedia le. Per informazion i sui formati di file supportati d a[...]

RISOLUZIONE DE I PROBLEMI 29 It Italiano VARIE ❚ iPod/USB La ri produz ione del di sco non viene avvi ata. Il disco CD-RW (riscrivib ile) non è stato registr ato correttamen te. Sostit uire il dis co con un di sco registrato correttamente e che possa essere letto da questa unità. 31 Il di sco non è standa rd e non è leggib ile da questa unit?[...]

30 It In questa sezione sono riporta te informazioni generali sull a DLNA (Digital Living Network Alliance) e i NAS (Network Atta che d Stor age) . ❚ DLNA La sigla “DLNA” sta per Digital Liv ing Network Allia nce, una sorta d i alleanza tra pro duttori di hardware c he stabilisce le linee g uida per pr omuovere una standa rdizzazion e delle i[...]

31 It Italiano VARIE ❚ PC supportati PC con Wind ows M edia P laye r 11 o Wi ndows M edia Player 12 insta llato. ❚ NAS supportati NAS compatibile co n DLNA versione 1.5. ❚ Dispositivi USB supportati • Alcuni dispositivi po trebbero non funziona re corretta mente anche se sodd isfano i requ isiti. • Quest a unità no n supporta disposi tiv[...]

DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI 32 It ❚ Manipolazione dei disc hi • M anipol are i dischi con la massima cu ra in modo da non graffiarne la superficie. Non deformare i disch i. • Utilizzare un panno asciu tto e morbido per pulire la superficie del disco. Non utilizzare alcun tipo di deter gente, spray o qu alsiasi tipo di liquid o conten ente sos[...]

33 It Italiano VARIE INGRESSO/USCITA • NETWORK Colleg amento Et hernet ........ ....... ........ .....100B ase-TX/10Ba se-T Versione DLNA ......... ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ .1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ 2ch (L/R) •D I G I T A L O U T Ottica [...]

i Es 1 Para asegura r el mejor re ndimiento de e ste aparato, l ea atentamente es te manual. Y luego guárdelo en un lugar seg uro pa ra pod er consu ltarl o en el futuro en ca so de s er necesa rio. 2 Inst ale e ste s istem a de sonido en un lug ar bi en ve ntila do, fresco, seco y limp io, y alej ado de la luz solar dir ecta, fuent es de calor , [...]

1 Es Español PREPARATIVOS PREPARATIVOS Esta u nida d es un r epro ducto r de CD en re d, en el que pu ede r eprodu cir l os arc hivos de mús ica gu ardado s en su ser vido r multim edia (P C o NAS), co ntenidos d e audio de Intern et, CD, i Pod y dis positi vos USB cone ctand o la uni dad a su red doméstic a (DLNA) y el sistema de au dio a la mi[...]

2 Es Para obten er información actualizada so bre el produ cto, consulte el sitio w eb de Yamaha. PREGUNTAS MÁS FRECU ENTES ¿Qué tipo de ajustes t endré que hacer? → Para obtener más información sobr e los ajustes ne cesarios en su PC, NAS o dispositivo móvil, consu lte “CONFIGURACIÓN DE SU PC/NAS/DISPOSITIVOS MÓVILES” ( ☞ pág.11[...]

3 Es Español PREPARATIVOS OPERACIONES OTROS QUÉ PUEDE HACER CON ESTA UNIDAD ........ ..... 1 PREGUNTAS M ÁS FRECUEN TES ............. .......... ..... 2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS .... .......... .......... ..... 4 PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ....... 4 CONTROLES Y FUNCIONES ............ .......... .......... ..... 5 Panel dela ntero .. ....[...]

4 Es Comprueb e que ha recibid o todos los artícu los sigui entes. ❚ Instalación de las pi las • Cambie tod as las pilas si se reduce el alcanc e operativo del mando a dista ncia. • Limpie el compa rtimento d e las pil as antes d e intro ducir las nuevas. ❚ Alcance operati vo Apunte direc tamente el mando a dist ancia hac ia el senso r de[...]

5 Es Español PREPARATIVOS 1 Piloto de alimentación • Ilum ina do: Esta unidad se encu entra en un e stado que pe rmit e encende rla o poner la en el mo do de espera con el mando a distancia o un disposit ivo móvi l (con el modo de espera de red activa do) o b ien la unidad está en cendida. • Ilum ina do te nue men te: Esta unidad se encu en[...]

CONTROLES Y FUNCIONES 6 Es 1 Trans misor de la seña l del mando a dista ncia Transmi te señales inf rarroj as a la unidad pri ncipal. 2 OPEN /CLO SE Abre o cierr a la bande ja del disco. 3 SOURCE ( ☞ pág.14, 16, 18, 20, 22) Per mite sele cciona r una fuente de au dio. Cada ve z que pulsa el bo tón camb ia la fu ente de audio sel eccionad a en[...]

CONTROLES Y FUNCIONES 7 Es Español PREPARATIVOS D DISPL AY ( ☞ pág.15, 17, 18, 21, 22) Permite cambiar la info rmación m ostrada en el visor del panel d elantero, como la informac ión sobre la re producc ión. E CLEAR ( ☞ pág.19) Borr a la últi ma pista progra mada de un CD d e au dio ( con la exce pción de los CD de datos ) dura nte e l[...]

CONTROLES Y FUNCIONES 8 Es 1 Terminal ANALOG OUT ( ☞ pág.9 ) Emite señales d e audi o an alógico L/R. Conéc telo a su amplif icador o sis tema d e audi o con el cabl e est éreo RCA (sum inistrad o). 2 Terminal DIGIT AL OUT (COAXI AL) ( ☞ pág.9) Emite señales de audi o digital. Conéct elo a su am plificador o sistema de audio con un cabl[...]

9 Es Español PREPARATIVOS En esta secci ón se descri ben las conexi ones neces arias para reprod ucir co ntenidos co n esta unida d. • No con ecte el cable de alim entación de esta unida d hasta que hay a realiz ado toda s las conexio nes. • Debe cone ctar esta unidad a un amplif icador y un os altavoce s antes de repr oduci r conteni dos. ?[...]

CONEXIONES 10 Es Puede r eprod ucir arch ivos de mús ica gu ardados en su PC o NAS y co nteni dos de aud io de In ternet co nectand o esta unidad a un a red. Real ice l a con exión con un c able de re d STP (par tr enzado apant allado ) (CAT -5 o supe rior, cabl e d e cone xión directa ) d e ven ta en e l me rcad o. • Aparte de e sta unidad, t[...]

11 Es Español OPERACIONES OPERACIONES Configure el PC o NAS conectad o a la red para repro ducir los archivos d e música guardados en el PC o NAS, o con figure su dispo sitiv o móvil para cont rola r est a unidad. y Consult e los d etalles sobre la c onexión a Inte rnet e n el manual de sus dispositivos de r ed. ❚ Configuración del PC y Pued[...]

CONFIGURACIÓN DE SU PC/NAS/DISPO SITIVOS MÓVILES 12 Es Para examin ar las carpetas (di rectorios) de su PC desde est a unida d, tend rá qu e cambiar la con figurac ión d el uso compartid o de conte nidos m ultimedia d e Reproduct or de Wind ows Media 1 2 o Reprodu ctor de W indows Me dia 11 para po der acce der a es as carpeta s desde es ta uni[...]

CONFIGURACIÓN DE SU PC/NAS/DISPOSITI VOS MÓVILES 13 Es Español OPERACIONES ❚ Si utiliza Repro ductor de Windows Media 11 1 Abra Reproductor de Windows Media 11 en su PC. 2 Seleccione “Bibliotec a” y, después, “Uso compartido de multimedia”. 3 Marque la ca silla “C ompartir mi multimedia con”, seleccione el icono “CD-N500” y , [...]

14 Es En esta secci ón, se exp lica cómo repro ducir con tenidos con los botones del panel de lantero d e la unid ad princi pal o el mand o a distanci a. y Para obte ner más i nformación sobre los c ontroles de l panel delan tero y del man do a distanci a, consult e “CONTR OLES Y FUNCIONES” ( ☞ pág.5). 1 Pulse SO URCE varias veces para a[...]

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE MÚSICA EN SU PC/NAS 15 Es Español OPERACIONES 3 Cuando se inicia la reproducción, ut ilice los sigu ientes controles para acc eder a las func iones de seadas. Unidad principa l Mando a distan cia SELECT/ENTER (Selector táctil) Gírelo durante la reproducción para saltar a la siguie nte pis ta o v olver a la ante ri[...]

16 Es ❚ Operaciones desde la uni dad principal o desde el mando a distancia 1 Pulse SO URCE varias veces para accede r a la fu ente de audio “NET RADIO”. Unidad principa l/mando a di stancia Visor del pane l delantero 2 Utilice los sig uien tes contro les par a seleccionar un elemento del menú hasta que encuentre la emisora de radio por Inte[...]

REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS DE AUDIO DE INTERNET 17 Es Español OPERACIONES 3 Cuando se inicia la reproducción, ut ilice los sigu ientes controles para acc eder a las func iones de seadas. Unidad principa l Mando a distan cia / (Reprodu cción/pau sa) o (Reprodu cción) Inic ia la rep roducc ión. (Parada) Detiene la repro ducción . DISPLAY Si pu[...]

18 Es 1 Pulse SO URCE varias veces para accede r a la fu ente de audio “C D”. Unidad principa l/mando a di stancia Visor del pane l delantero 2 Pulse (Apertura/cierre) en la unidad principal para abrir la bandeja del disco y, a continuación, cargue un CD. 3 Vuelva a pu lsar (Apert ura/cier re) para cerrar la bandeja del disco. La reproducci ó[...]

REPRODUCCIÓN DE CD 19 Es Español OPERACIONES DISPLAY Si pulsa este botó n mientras se está repr oduciendo una canci ón o está en paus a, aparec erá la siguie nte informació n en el visor del panel dela ntero en el orden que se ind ica a conti nuación . CD de audio : y • “Time” permi te ac ceder a tres tipos de info rmació n, que apa[...]

20 Es 1 Pulse SO URCE varias veces para accede r a la fuen te de audio “U SB”. Unidad principa l/mando a di stancia Visor del pane l delantero 2 Conecte el iPod al puerto USB de la unidad principal. 3 Inicie la reproducción desde el iPod. Utilice el iP od para ini ciar la repro ducción, seleccio nar un a pista, poner en paus a la rep roducci?[...]

REPRODUCCIÓN DEL iPod/DISPOSITIVOS USB 21 Es Español OPERACIONES En el modo ampli ado, pue de cont rolar el iPod de sde la unid ad pr incip al y con e l mand o a distan cia. 1 Pulse M ODE en el ma ndo a d istancia mientras reproduce el iPod. Se activar á el modo ampliad o de re produc ción. 2 Utilice los siguientes controles para acceder a las [...]

REPRODUCCIÓN DEL iPod /DISPOSITIVOS USB 22 Es 1 Pulse SOURCE en la unidad principal o el mando a distancia para acceder a la fuente de audio “USB” ( ☞ pág.20). 2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la unidad principal. El nombre del archiv o se muestra en la pantalla del panel del antero y la r eprod ucci ón se ini cia automática [...]

23 Es Español OPERACIONES Puede confi gurar los div ersos ajustes de es ta unidad emplea ndo el me nú de conf iguraci ón. ❚ Operaciones desde el mando a distancia y Para obtene r más informaci ón sobre los con troles del panel dela ntero y del ma ndo a dist ancia, consul te “CO NTROLES Y FUNCIONES” ( ☞ pág.5). 1 Pulse SETU P para a cc[...]

MENÚ DE CONFIGURACIÓN 24 Es *1: Cuando “DHCP” está en “On ”, puede revi sar los valo res (direc ción IP, et c.) asignados por el servidor DHCP. Lista de m enús de configura ción Menú Menú secund ario Ajustes (Ne grita: opción predeter - minada ) Funci ón Network Configuration DHCP On , Off Sele ccione “On ” para ut iliza r el [...]

MENÚ DE CONFIGURACIÓN 25 Es Español OPERACIONES Los sigui entes elemen tos del menú únicamen te están d isponi bles cuando ac cede al menú de configu ración pu lsando SETUP (en el ma ndo a dist ancia) mient ras mant iene pulsa do RETURN (en l a unidad pr incipal ). Menú de confi guración avanz ada Menú Ajust es (Neg rita: opci ón pred e[...]

26 Es OTROS Consult e la tabla sigu iente cu ando la u nidad no func ione co rrect amente. Si su p roblem a no apa rece en la lis ta o si la s instrucci ones que le damos para soluci onarlo no fu nciona n, apague la unida d, descone cte el cab le de alimen tación y póngas e en contacto con el cent ro de asis tencia o con cesionari o autorizad o Y[...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 Es Español OTROS ❚ Red El mand o a distanci a no funcio na o fu nciona m al. Distanci a o ángulo e quivoca dos. El mando a di stanci a funcion a dentro de una d istanc ia de 6 m y sin exc eder un án gulo de 30 grados a part ir del eje ce ntral del pane l del antero de la un idad prin ci pal. 4 El sens or del mand o a [...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28 Es ❚ Contenidos de audio de Internet ❚ CD Los arch ivos d el P C no p uede n visu alizar se o reprod ucirse . Los arc hivos no s on compat ibles con es ta unidad o el servidor multimedi a. Utilice form atos de archiv o admitidos por esta un idad y p or el servidor multimed ia. Para obtene r más in formac ión sobr e l[...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 Es Español OTROS ❚ iPod/USB La repro ducció n del disc o no comien za. El format o del archivo MP3 o WMA no es compatib le con esta unidad . Sustituya el disco por un disco gra bad o corr e ctame nt e y que se pueda rep roducir en esta unidad . 31 El disco CD -RW (reg rababl e) no se ha graba do correctam ente. Sustitu[...]

30 Es Este apartado pr esenta conceptos ge nerales sobre DLNA (Digi tal Living Netwo rk Alliance) y NAS ( almacenamiento anexado a la red, “Network Attached Sto rage” en inglé s). ❚ DLNA “DLNA” es e l acrónimo de Digital Living Netwo rk Alliance (a lianza par a el estilo de vida dig ital en red) y es una directri z para promove r un est[...]

31 Es Español OTROS ❚ PC compatibles PC co n Repro duct or de W indows Me dia 11 o Repr oduc tor de W indows Media 1 2 inst alad o ❚ NAS compatibles NAS compatible con DLNA versión 1.5 ❚ Dispositivos USB compatibles • Algu nos dispositivos po drían no func ionar ade cuadam ente, aunque cumpla n los requisitos. • Esta unidad no admit e [...]

FORMATOS DE ARCHIVO Y DI SCOS REPRODUCIBLES 32 Es ❚ Manipulación de los discos • M anipul e siempre l os disco s con cui dado de no rayar la superfici e de repro ducción . No flexione l os discos. • P ara ma ntener la supe rficie d e repro ducción limpia, pásele un trapo sec o y limpio. No utilic e ningún tipo de produ cto de limp ieza p[...]

33 Es Español OTROS ENTRADA/SALIDA • NETWORK Conexi ón Ethernet .. ........ ....... ........ ........ ..100Base-TX/1 0Base-T Versión DLNA .. ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ .1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ....... 2 canales ( L/R) •D I G I T A L O U T Ópti[...]

i Nl 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimal e prestaties uit uw toestel haa lt, dient u deze handlei ding zorgvuldi g door te lezen. Bew aar de handleidin g op een veilige plek zodat u er later nog eens ie ts in kunt opzoeken. 2 Plaats dit geluidssysteem op een goed verlucht e, koele, droge, nette plaats - niet in direct zonlicht of in d[...]

1 Nl Nederlands VOO RBERE IDING VOORBEREIDING Dit toestel is een netwerk-cd-sp eler waarmee u mu ziekbestan den di e opge slagen zi jn op uw med iaserve r (pc of NAS), audio -inho ud op he t inte rnet, cd's, e en iPod en USB-ap parat en kunt af spelen d oor he t toestel en het gewenste audios ysteem a an te s luiten o p uw thu isnetwe rk (DLN [...]

2 Nl Breng een bez oek aan de Yam aha-website vo or de recentste informatie. VAAK GESTELD E VRAGEN Welke inst ellingen moet ik doorv oeren? → Raadpleeg "UW PC/NAS/MOBIELE APPARATEN INSTELLEN" ( ☞ p. 11) voor meer informatie over de instellinge n voor ee n pc, NAS of mobiel app araat. → Raad pleeg "S ETUP MENU" ( ☞ p. 23)[...]

3 Nl Nederlands VOO RBERE IDING BEDIENING OVERIGE WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL ...... ........ 1 VAAK GESTELDE VRAGEN ............ .......... .......... ..... 2 MEEGELEVERD E ACCESSOIRES ............ .......... ..... 4 VOORBEREIDING VA N DE AFSTANDSBEDIENING ............. ........... .......... ........ 4 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNC TIES .... ..[...]

4 Nl Contr olee r of u alle volgend e onderd elen inderd aad ontv angen h ebt. ❚ Plaatsen van batteri jen • Verand er alle ba tterij en indie n het opera tiebere ik van de afstan ds bedi ening v erkle in t. • Voor dat u nieuwe batteri jen plaa tst, vee g het com parti ment schoon. ❚ Werkingsb ereik Richt de afst andsbed iening r echtstree k[...]

5 Nl Nederlands VOO RBERE IDING 1 Power i ndica tor • Licht op: Dit beteken t dat u het toestel kun t inschakelen of de stand- bystand kunt ac tivere n met de afsta ndsbedien ing of een mobiel a pparaa t (wa nneer d e netwe rk-stand-b ystand ingeschake ld is), of dat het toestel a l ingeschakeld is. • Licht zacht o p: Dit beteken t dat u het to[...]

BEDIENINGSELEMENTEN EN F UNCTIES 6 Nl 1 Signaalzender op afstandsb ediening Verstuurt infra roodsigna len naar het hoofd toestel. 2 OPEN /CLO SE Opent of sluit de schijfla de. 3 SOURCE ( ☞ p. 14, 16, 18, 20, 22) Hierme e kunt u een a udiobron sel ectere n. Met el ke druk op de knop wo rdt de audiobro n als vol gt gewijzig d. CD → US B → SE RV[...]

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES 7 Nl Nederlands VOO RBERE IDING E CLEAR ( ☞ p. 19) Wist het laatst ge progr ammeerd e nummer va n een audi o-cd (behalv e data-cd's ) tijdens de prog rammabewerk ingsmodus. F PROGRAM Schakelt de ge programm eerde afspeelmod us in of uit. In de geprogr amm eerde af speelmo dus kunt u nu mmers op een audio -cd ([...]

BEDIENINGSELEMENTEN EN F UNCTIES 8 Nl 1 ANALOG OUT-aanslui ting ( ☞ p. 9) Voer t anal oge audio sig nalen (L/ R) uit . Verbind de ze aansl uiti ngen vi a de RCA- stere oka bel (bi jgeleve rd) met uw verste rker of au diosystee m. 2 DIGITAL OUT-a ansluiting ( COAXIAL) ( ☞ p. 9) Voer t digitale au diosigna len uit. Verbin d deze aansl uiting via [...]

9 Nl Nederlands VOO RBERE IDING Dit onderde el beschrijft de aansluitin gen die no odzakelijk z ijn om te ku nnen afspe len met dit t oestel. • Slui t het netsnoe r van dit toes tel pas aan al s alle andere aansluitin gen doorge voerd zij n. • U moe t dit toeste l voor u iets af speelt aa nsluiten op ee n versterk er en luidsp rekers. • Dit t[...]

AANSLUITINGEN 10 Nl U kunt mu ziekbest anden di e opge slagen zij n op uw pc o f NAS, audio- inhoud op het int ernet enz. afspele n door dit toestel aa n te sluite n op een n etwerk. Gebruik vo or de aansluitin g een in de handel v erkrijgbare STP-n etwerkkabel (S hielded T wisted Pair) (re chtstreekse kabel van CAT- 5 of ho ger). • Alle ande re [...]

11 Nl Nederlands BEDIENING BEDIENING U kunt uw pc of NAS di e aange sloten is op het ne twerk co nfigu reren om mu ziek bestande n die opg eslage n zijn op uw pc of NAS te ku nnen af spelen, of uw mobi ele a pparaat configu reren o m dit to estel te bedienen . y Raadpl eeg de handl eiding va n uw netwe rkapp araten voor meer in formati e over d e i[...]

UW PC/NAS/MOBIELE APPARATEN INSTELLEN 12 Nl Om via dit toestel doo r mappe n (directories) op uw pc te bladeren , moet u de inste lling voor het de len van media van Window s Medi a Playe r 12 of Wind ows Med ia Player 11 veranderen o m deze map pen toegankelijk te maken via dit toes tel. Raadplee g de helpfunc tie van Wi ndows Media Player v oor m[...]

UW PC/NAS/MOBIELE APPARATEN INSTELLEN 13 Nl Nederlands BEDIENING ❚ Bij gebruik van Windows Media Pl ayer 11 1 Start Windows Media Player 11 op uw pc. 2 Sele ctee r "M edia bibl iothe ek" en vervolgens "Media delen". 3 Vink het vakje "Mijn media delen met" aan, sel ecteer h et pic togram "C D-N500 " en klik [...]

14 Nl In dit o nderdeel kr ijgt u meer informatie o ver het afspe len via de kn oppe n op het voor panee l van he t hoo fdtoes tel o f via de afsta ndsbedi enin g. y Meer inform atie over de bedien ingsele menten op h et hoof dtoestel of de afstandsb edieni ng vindt u onder "BEDIENINGSELEMENTEN E N FUNCTIES" ( ☞ p. 5). 1 Druk herhaaldel[...]

MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN 15 Nl Nederlands BEDIENING 3 Wanneer het afspe len star t, gebru ikt u de volgende knoppen om de gewenste functies t e bedi enen. Hoofdtoest el Afstandsbedie ning SELECT/ENTER (Kiesschijf) Draai tijdens h et afspelen aan deze knop om naar he t volgend e nummer te sp ringen of ter ug te springe n naar h et vori [...]

16 Nl ❚ Bediening via het hoofdt oestel of de afstandsbedieni ng 1 Druk herhaaldelijk op S OURCE om de audiobr on te schakele n naar "NET RADIO". Hoofdtoestel/af standsbedie ning Display voorpa neel 2 Gebruik de volgende bedieningselementen om een menu-ite m te selecteren tot u een gewens te internetradiozende r vindt. Hoofdtoeste l SEL[...]

AUDIO-INHOUD OP HET INTE RNET AFSPELEN 17 Nl Nederlands BEDIENING 3 Wanneer het afspe len star t, gebru ikt u de volgende knoppen om de gewenste functies t e bedi enen. Hoofdtoest el Afstandsbedie ning / (Afspel en/Pauze ren) of (Afs pelen) Start het afspelen. (Stoppen) Stopt h et afspelen . DISPLAY Als u op de ze knop drukt te rwijl er een numm er[...]

18 Nl 1 Druk herhaaldelijk op S OURCE om de audiobr on te schakelen naar "CD". Hoofdtoestel/af standsbedie ning Display voorpa neel 2 Druk op (Openen/Sluiten) op het hoofdtoestel om de schijflade te o penen en plaats vervolgens een cd. 3 Druk nogmaals op (Openen/Sluiten) om de schijfla de te sluiten. Het afspelen start automatisch . 4 Wan[...]

CD'S AFSPELEN 19 Nl Nederlands BEDIENING DISPLAY Als u op deze knop dru kt terwij l er een nu mmer afspeelt of gep auzeerd is, word t de informatie op d e displa y van h et voor paneel a ls vol gt gewijzig d. Audio-cd : y • Telkens als u op de ze knop druk t, schakelt "Tim e" als volgt tussen de dri e stappen. – Nummer en ver str[...]

20 Nl 1 Druk herhaaldelijk op S OURCE om de audiobr on te schakele n naar "USB". Hoofdtoestel/af standsbedie ning Display voorpa neel 2 Sluit uw iPod aan op de USB-poort op het hoofdtoestel . 3 Start he t afspelen op uw iPod. Bedi en uw iPod om het afspelen te sta rten, een nummer te s electeren, te pauzeren en te stoppen (standaardafspee[...]

UW iPod/USB-APP ARATEN AFSPELEN 21 Nl Nederlands BEDIENING In d e uit gebr eide m odus kunt u uw iP od b edie nen vi a het hoofd toest el of de afst andsbe dienin g. 1 Druk tijd ens het afspele n van uw iP od op MODE op de afstandsbediening. De uitgebre ide afspeelm odus wor dt gea ctivee rd. 2 Gebruik de volgende knoppe n om de gewenste functi es [...]

UW iPod/USB-APPARATEN AFSPEL EN 22 Nl 1 Druk op SOURCE op het hoofdtoestel of de afstandsbediening om de audiobron te wijzigen na ar "USB" ( ☞ p. 20). 2 Sluit uw USB-apparaat aan op de USB- poort op het hoofdtoe stel. De bes tandsna am wor dt wee rgegeve n op h et voorpan eel en het afspelen start automa tisch op volgord e van d atum en[...]

23 Nl Nederlands BEDIENING U kunt de verschillende instellingen v an dit toe stel config ureren met gebr uik van h et setup me nu. ❚ Handelingen met de afstandsbedien ing y Meer i nformat ie ove r de bedien ingsel ement en op het h oofdto estel of de afstandsbed iening vi ndt u o nder "BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES" ( ☞ p. 5). 1 Dru[...]

SETUP MENU 24 Nl *1: wann eer "DHCP" inge steld is op "On", ku nt u de wa arde n (IP -adres enz.) d ie toegewezen z ijn door d e DHCP-serve r controleren. Setupmen ulijst Menu Submenu Instellinge n (Vet: stand aard) Functie Network Configuration DHCP On , Off Select eer " On" om de DHC P-serv er te g ebrui ken om de ne[...]

SETUP MENU 25 Nl Nederlands BEDIENING De vo lgende m enu-ite ms zijn alleen be schikba ar wann eer u h et inst elmenu opent d oor te drukke n op SET UP (op de afstandsbedie ning) terwij l RETURN wo rdt inge drukt (o p het hoofdto estel). Geavanceerde set up Menu Instel lingen (Vet: standaard ) Functie MAC Address Filter On, Off Selec teer "On [...]

26 Nl OVERIGE Raadpl eeg de onderstaa nde tabel wanneer het toest el niet na ar behoren functio neert. Als het pro bleem dat u erv aart niet voorkomt in de ze lijst of de onderstaande instru ctie niet he lp t, schakelt u dit toestel uit, kopp elt u het netsnoer lo s en contacteer t u de dich tstbijzijnde e rkende Yamah a-dealer o f het dichtstb ijz[...]

PROBLEMEN OPLO SSEN 27 Nl Nederlands OVERIGE ❚ Netwerk De afst andsbe dienin g werkt niet of ni et naa r beho ren. Te ver we g of onder t e scherpe hoek ge bruik t. De afsta ndsbed iening wer kt binne n een maximaa l bereik van 6 m en binn en een h oek v an niet meer dan 30 graden ten opzicht e van he t voorpan eel van het hoofd toes tel. 4 Direc[...]

PROBLEMEN OPLO SSEN 28 Nl ❚ Audio-inhoud op het inter net ❚ CD De besta nden op uw pc kunnen niet bekeken of afge speeld worden. De be stand en wor den n iet ond erste und do or dit toes tel o f door de medi aserver. Gebruik bestandsindelingen die zowel door dit toestel als de mediaserver ondersteun d worden. Raadpleeg "AFSPEELBARE SCHIJVE[...]

PROBLEMEN OPLO SSEN 29 Nl Nederlands OVERIGE ❚ iPod/USB Het afspelen v an de schij f begint nie t. De CD-RW-schijf (ReWritable) is nie t correc t opge nomen. Vervang de schijf door een s chijf die correc t is opgenomen en afspeel baar is op dit toestel. 31 De schij f is niet stan daard en kan niet afg espeeld wo rden op dit toe stel. Vervang de s[...]

30 Nl In dit onde rdeel vindt u alge mene informat ie over DLNA (Digital Living Network Alliance) en NAS (Network Atta ched Storage). ❚ DLNA "DLNA" staat vo or Digita l Living Netwo rk Alliance, een richtlijn om standaa rdisering va n verbinding van thuisne twerka ppar aten zoal s digital e consumen tene lektr onica t e bevord eren. DLN[...]

31 Nl Nederlands OVERIGE ❚ Ondersteunde pc Pc wa arop W indows Medi a Play er 11 o f Wind ows Me dia Player 12 ge ïnstall eerd is. ❚ Ondersteunde NAS Een NAS d ie compatibel is met DLNA versie 1.5 . ❚ Ondersteunde USB-apparaten • Het is mogel ijk dat sommige ap paraten nie t goed wer ken, ook al vold oen ze aa n de vereist en. • Dit appa[...]

AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN 32 Nl ❚ Omgaan met schijven • Wees altijd voo rzichtig en le t erop da t het afspeel opper vlak gee n krassen op loo pt. Buig de schijven niet. • Om het afspeel opperv lak schoo n te hou den, geb ruikt u een schon e, drog e doek. Gebruik ge en schijf schoonmaa kmiddel, spuitbu s of an dere chemi sche[...]

33 Nl Nederlands OVERIGE INGANGEN/UITGANGEN • NETWORK Ethern etverbindin g . ........ ....... ........ ........ ..100Bas e-TX/10Base- T DLNA-versie ..... ........ ....... ........ ........ ....... ..... ........ ........ ....... ....1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ ........ ....... ...... 2 kanalen (L/R) •D I G I T A L O U[...]

i Ru 1 Для обеспечения наилу чшег о рез ультата , пожалуйс та , внимательно прочит айте данну ю инст рукци ю . Храните ее в безопасном месте для будущи х справок . 2 Данную аудиосистему следует уста[...]

1 Ru Рус ский ПОДГ ОТОВ КА Данный аппарат предст авляет собо й сетев ой проиг рыватель компа кт - дисков , с помощью кото рого можно восп роизвод ить музыкальн ые фа йлы , со храненны е на медиа - се[...]

2 Ru Для получения самой актуа льной информации посети те веб - сайт Yamaha. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Какие на стр ойки мне нужно выполнить ? → Для получения допол нит ельн ой информации о настройках компью[...]

3 Ru Рус ский ПОДГ ОТОВ КА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОЧЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ АППАРАТА ..... .......... ........... . 1 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ................. ........... .......... ........ 2 ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНА ДЛЕЖНОСТИ ...... ........ 4 ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ?[...]

4 Ru Убедитесь в по лучении в сех перечисл енных ниже принад лежностей . ❚ Установка батареек • Если дальность действ ия пуль та дист анцион ного управле ния сократи лась , за мени те обе батаре?[...]

5 Ru Рус ский ПОДГ ОТОВ КА 1 Индикатор питания • Горит : аппара т на ходитс я в состояни и , в кото ром его можно включи ть или пере вести в режим ожи дания с помо щью пульт а дистанци онного управле[...]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦ ИИ 6 Ru 1 Передатчик сигнала дистанционного управления Передача инфр акрасн ого си гнала на ос новно й блок . 2 OPEN /CLO SE Открытие или закры тие ло тка ди сков ода . 3 SOURCE ( ☞ [...]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНК ЦИИ 7 Ru Рус ский ПОДГ ОТОВ КА D DISPL AY ( ☞ Стр .15, 17, 18, 21, 22) Выбор информа ции , отоб ражающ ейся на дисплее передней панели , наприм ер и нформац ии воспро изведе ния . E CLEAR ( ☞ [...]

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦ ИИ 8 Ru 1 Разъем ANALO G OUT ( ☞ Стр .9 ) Вывод аналогов ых ауди осиг налов L/R. Использ уется для подключ ения к усил ителю или аудио системе с помощь ю стереок абеля RCA ( вх одит в[...]

9 Ru Рус ский ПОДГ ОТОВ КА В этом разделе описан ы подключения , нео бходимы е для воспроизведения с помощью эт ого аппара та . • Не подкл юч айте кабел ь питани я аппа рата , пока не будут выполн е?[...]

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 10 Ru Можно воспроизвести музы каль ные файлы , сохраненные на ко мпьютер е или устро йстве NAS, а такж е ауди осоде ржим ое в Интернете , подклю чив данный апп арат к сети . Выполните по?[...]

11 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настрой те компьют ер или уст ройст во NAS, подключенное к се ти , чтобы воспр оизвод ить музыкал ьные файлы , сохраненн ые на ко мпьютере или устр ойств е NAS, либ о настро?[...]

НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕР А / УСТ РОЙСТВ А NAS/ МО БИЛЬНОГ О УСТРОЙСТВА 12 Ru Для просм отра содерж имого па пок ( каталогов ) на компь ютере с помощ ью д анного аппар ата необ ходимо изменить настро йки об[...]

НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА / УСТРОЙСТВА NAS/ МОБИЛЬ НОГО УСТРОЙСТВА 13 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ ❚ Использовани е проигрывателя Проигрыватель Windows Media 11 1 Зап устите проигрыват ель Проигры ватель Windows Med[...]

14 Ru В этом разде ле описано , как нач ать в оспроизве дение с помощь ю кноп ок на передней панели осно вного блока или на пуль те дистанционного управления . y Для по лучения допол ните ль ной инф?[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫК АЛЬНЫ Х ФАЙЛОВ НА КОМПЬЮТЕРЕ / УСТРОЙСТВЕ NAS 15 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 В режиме восп роизведения для управлен ия функция ми апп арата используютс я описа нные ниже орга?[...]

16 Ru ❚ Работа с помо щью осн овного блока или пу льт а дистанционного управления 1 На жимайте кнопку SOURCE, чт обы выбрать аудиоисточник “ NET RADIO”. Осн овно й блок / пу льт дистанционного управлен и[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОСОДЕРЖИМОГО В ИНТЕРНЕТЕ 17 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 В режиме восп роизведения для управлен ия функция ми апп арата используютс я описа нные ниже органы упр авлен ия . Осн?[...]

18 Ru 1 На жимайте кнопку SOURCE, чт обы выбрать аудиоисточник “ CD”. Осн овно й блок / пу льт дистанционного управлен ия Диспл ей передней панели 2 На жмите кно пк у ( открытие / закрытие ) на основном б[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ - ДИСКОВ 19 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ DISPLAY При нажатии это й кно пки во время воспроизведе ния или па узы информация на передней панели будет изменя тьс я в следующ ем поря[...]

20 Ru 1 На жимайте кнопку SOURCE, чт обы выбрать аудиоисточник “USB”. Осн овно й блок / пу льт дистанционного управлен ия Диспл ей передней панели 2 Подключите устройст во iPod к порту USB на основном бло?[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТ РОЙСТВ iPod /USB 21 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ В расширенно м ре жиме можно управл ять устрой ством iPod с помощью осн овного бло ка или пульта дистанционно го управл ения . 1 Нажм и?[...]

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТ РОЙСТВ iPod /USB 22 Ru 1 На жимайте кнопку SOURCE на основном блоке или на пульт е дист анци онно го управле ния , чтобы выбрать аудиоисточник “USB” ( ☞ Стр .20). 2 Подключите устройств[...]

23 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню настроек позвол яет ус танавливать различны е параметры у строй ства . ❚ Работа с помощь ю пуль та дистанционного управления y Для по лучения дополн ите льно й ин[...]

МЕНЮ НАСТ РОЕК 24 Ru *1. Если для параметра “D HCP” выб рано значение “On”, можно просмотреть значения (I P- адрес и т . д .), наз начен ные серве ром DHCP. Структура меню на строек Меню Подменю Наст р ойк и[...]

МЕНЮ НАСТРОЕК 25 Ru Рус ский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описанные ни же пункты меню будут доступны только в случае откр ытия меню путем нажатия кноп ки SETUP ( на пульте дистанц ионного упр авления ) во время уде[...]

26 Ru Если аппарат функциони рует неп равильно , воспол ьзуй тесь приведенной ниже таблицей . Ес ли неис правность отсутств ует в спис ке или пред лагаемый способ устранения не помогает , выключи[...]

ПОИ СК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27 Ru Рус ский ПРОЧЕЕ ❚ Сеть Пульт дистанционного управления не работает или рабо тает неправильно . Слишком большое расстояние или неправильны й угол . Пуль?[...]

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 28 Ru ❚ Аудиосодержимое в Интернете ❚ Компакт - диск Файлы на компью тер е не удается просмотр еть или восп роизв ест и . Файлы не поддер живаются аппара том ил?[...]

ПОИ СК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 29 Ru Рус ский ПРОЧЕЕ ❚ Устройство iPod/USB Не удается начать воспроизведе ние диска . Диск CD-RW ( перезаписы ваемый ) з аписан неправильно . Замените диск на прав ил[...]

30 Ru В этом разделе содер житс я обще е описание технолог ий DLNA (Digital Living Network Alliance) и NAS ( устрой ство хранения данных , подключ аемое к сет и ). ❚ DLNA Аббревиат ура “DLNA” обозн ачает альян с Digital L iving N[...]

31 Ru Рус ский ПРОЧЕЕ ❚ Поддерживаемый компьютер Компьютер с установле нным приложением Проигрыват ель Windows Media 11 или Проигрыв атель Windows M edia 12. ❚ Поддерживаемое устройство NAS Устройство NAS, сов?[...]

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТ Ы ФАЙЛОВ 32 Ru ❚ Уход за диска ми • Обр ащайтесь с диском аккур атно , чт обы не поцарапать его пов ерхнос ть . Не сгибайте дис к . • Оч ищайте пове рхность диска чист?[...]

33 Ru Рус ский ПРОЧЕЕ ВХОД Ы / ВЫХОДЫ • NETWORK Подк люче ние Ethernet .... ........ ........ .......1 00Base-TX/10 Base-T Верс ия DLNA ........ ........ ....... ..... ........ ........ ....... ........ ........ ......1.5 • ANALOG OUT ......... ........ ....... ........ .... 2 канала ( левый /[...]

i ❚ Information about softw are ❚ Information sur le l ogiciel ❚ Information uber Softwar e ❚ Information om programva ra ❚ Informazioni sul softw are ❚ Información sobre el software ❚ Informatie over softwa re ❚ Информация о программном обе спечении This product uses the following f ree software. F[...]

ii Copyright © 2001-2004 Axon Digital Design B.V., The Netherlands. All rig hts reser ved. Copyright © 2007 Dominik Spies < kontakt@dspies.de> All rig hts reser ved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modif ication, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source cod[...]

iii English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batt eries These sy mbo ls on the product s, pack agin g, and/o r acco mpany ing do cumen ts mean that us ed elect rical and elect ronic pr oducts and ba tteries should no t be mi xed wit h genera l hou sehold w aste. For pr oper tre atment , rec overy and re cyc[...]

iv Deut sch Verbraucherinforma tion zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und be nutzter Batterien Befinde n sich dies e Sym bole auf den Prod ukten , der Ver packu ng und /oder be iliegend en Unt erlage n, so sollten benutzte elektrische Ge räte und Ba tterien nic ht mit dem no rmalen Haushalt sabfall ent sorgt werde n. In Über einsti[...]

v Italian o Informazioni per gl i utenti sulla racc olta e lo smalti mento di vecchia attrezzat ura e batterie usat e Questi simb oli sui pro dotti, sull’i mballaggio, e/o sui docume nti che li a ccompagnano signi ficano che i prodott i e le batte rie elettr iche e elettro niche non dovr ebbero essere mischiati c on i rifiu ti domestici generi ci[...]

vi Nederlands Informatie voor gebrui kers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebr uikte ba tterije n Deze teke ns op de prod ucte n, verpa kkinge n en/o f bijgaand e docum enten beteken t dat gebr uikte elektris che en elektr onische produc ten en batter ijen niet mogen wo rden gemengd met algemeen huishoud elijk afval. Breng al s[...]

vii CAUTION Use of co ntrols or adj ustments or per formanc e of proce dures other than those speci fied here in may result in ha zardo us radia tion exposu re. AVERT ISSEM ENT L’uti lisatio n de comm andes et l’em ploi de ré glages ou de méthode s autres que c eux décrits ci -dessous, peuve nt entra îner une ex position à un rayonnem ent [...]

viii LASER SAFETY This unit employs a laser. Du e to possib le eye i njury, only a qualif ied service pe rson should re move the cov er or attemp t to servic e this de vice. DANGER This unit emits visi ble laser radiatio n when open. Avoid direc t eye ex posure t o beam . When th is unit is plu gged into the wa ll outle t, do not place yo ur eye s [...]

ix VAROITUS Muiden kui n tässä esit ettyjen to imintoje n säädön tai ase tusten muutto sa attaa a ltistaa vaaralli selle sä teilylle tai mui lle vaa rall isi lle to imin noil le. DK Advarsel : Usynli g laserstrå ling ved åbni ng når sikkerh edsafbryde re er ude af fu nktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemæ rk: Net afbrydere n er se[...]

Printed in Malaysia ZE541 40-1 © 2012 Yamaha Cor poration G Network CD Player Lecteur CD Réseau O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BR UKSANVISNING MANU ALE DI ISTR UZIONI MANU AL DE INSTR UCCIONES GEBRNUIKSAANWIJ ZIG ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ[...]