Yamaha DG100-212 инструкция обслуживания

GUIT AR AMPLIFIER AMPLIFICA TEUR DE GUIT ARE GIT ARRENVERSTÄRKER Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung[...]

2 • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMP O R T ANT N O TICE FO R THE UNITED KINGDO M Connecting the Plug and Cord W ARNING: THIS APP ARA TUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As[...]

3 WARNING- When using any electrical or electronic prod- uct, basic precautions should always be followed. These precau- tions include, but are not limited to, the following: 1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, in[...]

4 Thank you for purchasing the Y amaha DG100-212 Guitar Amplifier . The DG100-212 Digital Guitar Amp was initially conceived and entirely developed by Y amaha. This digital guitar amp delivers powerful tube amp sounds and offers superior stability compared to other tube amplifiers. With eight different amp type settings from which to choose, the DG[...]

5 About the Backup Battery A backup battery (lithium battery) is used to keep inter nal data (settings) from being lost, e ven when the pow er cord is unplugged. Internal data will be lost when batter y power is depleted, so it is recommended that data be stored to an e xternal data recorder such as the Y amaha MIDI Data Filer MDF3 ( → page. 11),[...]

6 ■ Front P anel q Input Jack (INPUT HIGH, LO W) Connect the guitar to this jack. Guitars with a high output level should be connected to the LO W jack. Those with low output le v els should be con- nected to the HIGH jack. * Switch the power OFF befor e connecting the guitar . w T rim Control (TRIM) Used to match the guitar’ s output le vel to[...]

7 ■ Rear P anel STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM DEC /NO INC /YES MEMORY EDIT PC EDIT WRITE /EXIT ± 10 8.8.8 . !8 !9 @0 @1 @3 @2 @4 @5 The Panel Controls Before making an y connections, make sure that the power on the DG100-212 and any e xternal devices is s witched OFF . DG100-212 internal speaker or a spe[...]

8 How to use the DG100-212 T o protect the speaker fr om possible damage, alwa ys set the OUTPUT knob to “0” before s witching the power ON/OFF . HINT OUTPUT knob and MASTER knob T urning either knob will change the volume . The MASTER knob controls the preamp ’ s master volume . This setting is stored in memory . The OUTPUT knob controls the[...]

9 Store and Recall The DG100-212 ’ s internal memor y can hold up to 128 amp type and settings (GAIN, MASTER, T one Control, Rev erb and T ape Echo). Each setting (sound) can be recalled at any time. Motor dr iv es in the knobs will automatically set the knobs to the corresponding positions. Create a sound and tr y storing it in memor y . HINT So[...]

10 Easy to Use Functions Using MIDI commands you can select memory numbers on the DG100-212, turn ON/OFF the rev erb and tape echo effects , and control volume . A speaker simulator can also be applied to the line out signal. What is MIDI? MIDI is the acronym for Musical Instruments Digital Interface. MIDI is a w orld-wide standard communication in[...]

11 Utility Mode ■ Creating a Program Change T able With this procedure, a specific memory number in the DG100-212 ’ s internal memor y can be recalled with a program change n umber received from an external MIDI device . * F actory Preset: Pr ogram Chang e Number = Memory Number . 1. Press and hold the button f or more than one second. The “U[...]

12 Error Messages If an error occurs during operation, one of the follo wing error message numbers will appear on the displa y . E1 : Motor Drive Error CA USE: The volume knob has not returned to its assigned position after 20 seconds has elapsed from the star t of the recall operation or , the de vice does not recognize the recall command. SOLUTIO[...]

13 Nous vous remerçions d’avoir choisi l’amplificateur de guitare Y amaha DG100-212. L ’amplificateur de guitare numérique DG100-212 a été, depuis sa conception initiale, entièrement développé par Y amaha. Cet amplificateur de guitare numérique délivre des sons tout aussi puissants que ceux des amplificateurs à lampe tout en procura[...]

14 À propos de la pile d’alimentation auxiliaire de la mémoire Une pile d ’ alimentation auxiliaire de m é moire (pile au lithium) est utilis é e pour emp ê cher que les donn é es internes (les param è tres de r é glage) ne soient perdues m ê me lorsque le cordon d ’ alimen- tation est d é branch é . Cependant, ces donn é es inter[...]

15 ■ F açade q Mini-prise d’entrée (INPUT HIGH, LO W) Raccordez la guitare à cette mini-prise. Les guitares à hauts niveaux de sor tie doivent ê tre r accord é es à la mini-pr ise LOW . Les guitares à niv eaux de sor tie r é duits doivent ê tre r accord é es à la mini-prise HIGH. * Placer l’interrupteur d’alimentation en positio[...]

16 ■ F ace arrière STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM DEC /NO INC /YES MEMORY EDIT PC EDIT WRITE /EXIT ± 10 8.8.8 . !8 !9 @0 @1 @3 @2 @4 @5 Commandes de la façade A vant d’eff ectuer le moindre branchement, vérifiez que l’alimentation du DG100-212 et de tous les appareils extérieur s est bien coupée [...]

17 Comment utiliser le DG100-212 Par mesure de précaution et de façon à ne pas endommager les haut-parleurs, positionnez toujours le potentiomètre de réglage de niveau de sortie OUTPUT sur “0” avant de mettre l’appareil sous tension ou de l’arrêter . ■ Commandez tout d’abord la sortie son 1. Alors que l’interrupteur d’alimenta[...]

18 Sauvegarde et rappel des données La m é moire inter ne du DG100-212 est capab le de conser ver jusqu ’à 128 types d ’ amplificateur et de r é glages (GAIN, MASTER, r é glage de tonalit é , r é ve r b é ration et é cho de bande). Chacun des r é glages (son) peut ê tre r appel é à volont é et à tout moment. Les micro-moteurs de [...]

19 Fonctions faciles à utiliser En utilisant les instructions MIDI, vous pouv ez choisir les num é ros de m é moire du DG100-212, activer ou d é sactiv er les effets de r é v erb é ration et d ’é cho de bande et ajuster le volume. Il est é galement possible d ’ appliquer un simulateur de haut-parleur au signal de sor tie de ligne. MIDI [...]

20 Mode utilitaire Le mode utilitaire ser t à effectuer des r é glages MIDI, f aire les r é glages du simulateur de haut-parleur et de position de p é dale de contr ô le de v olume. P our passer en mode utilitaire, maintenez le bouton enf onc é pendant au moins une seconde. La lampe-t é moin de l ’ afficheur de mode « UTIL. » s ’ allum[...]

21 Messages d’erreur Si une erreur se produit pendant les op é rations, l ’ un des messages suiv ants appara î tra dans l ’ afficheur . E1 : Erreur d’entraînement de moteur ORIGINE: Le potentiom è tre de r é glage n ’ est pas rev enu sur sa position pr é d é termin é e dans un d é lai de 20 secondes à compter du moment o ù la c[...]

22 Zunächst möchten wir uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für den Gitarrenverstärker DG100-212 von Y amaha entschieden haben. V on seiner Grundkonzeption an war der digitale Gitarrenverstärker DG100-212 eine Y amaha- eigene Entwicklung. Der Gitarrenverstärker liefert kraftvolle Röhrenverstärker -Klänge und bietet dabei eine Stab[...]

23 Über die Speicher schutzbatterie Eine Speicherschutzbatterie (Lithiumbatterie) sorgt daf ü r, d a ß die im Ger ä t gespeicherten Daten (Einstellungen) beim Ziehen des Netzsteck ers nicht verloren gehen. Diese internen Daten gehen jedoch verloren, w enn die Speicherschutzbatter ie verbr aucht ist, weshalb wir Ihnen anraten, den Speicherinhalt[...]

24 ■ Frontplatte w e r t y u q i o !0 !2 !1 !3 !4 !5 !6 !7 Bedienelemente o Halltyp-W ahltaste (REVERB) !0 Halleffekt-Anzeigelampen (SPRING, HALL, PLA TE) Mit der -T aste w ä hlen Sie den gew ü nschten Halleff ekt. Die Anzeigelampe des je weils gew ä hlten Eff ekts leuchtet zur Best ä tigung. ( → Seite 26.) !1 Modus-W ahltaste (MODE) !2 Mod[...]

25 ■ Rückwand STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM DEC /NO INC /YES MEMORY EDIT PC EDIT WRITE /EXIT ± 10 8.8.8 . !8 !9 @0 @1 @3 @2 @4 @5 Bedienelemente Bev or Sie irgend welche Anschlüsse machen, sollten Sie sich stets vergewissern, daß der DG100-212 sowie alle e xternen Geräte A USgeschaltet sind. Interner[...]

26 Gebrauch des DG100-212 Zum Schutz der Lautsprec her vor möglic hen Schäden stellen Sie den OUTPUT - Regler auf «0», bev or Sie das Gerät ein- oder ausschalten. ■ Zunächst einen pr ovisorisc hen Klang erz eugen 1. Schließen Sie die Gitarre bei ausgeschaltetem DG100-212 an eine INPUT -Buchse an der Frontplatte an. Probieren Sie zunächst [...]

27 Speichern und Abrufen von Klangeinstellungen Der DG100-212 verf ü gt ü ber einen internen Speicher , in dem Sie bis zu 128 eigene V erst ä r kertyp-Klangeinstellungen (GAIN-, MASTER-, Klangregler , REVERB und T APE ECHO) festhalten k ö nnen. Diese Klangprogr amme (Sounds) k ö nnen dann sp ä ter bei Bedarf wieder abger u- fen w erden. Die m[...]

28 INPUT SPEAKER LINE OUT Endstufe bP Vo r - verstärker Re verb AP Ar STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM DEC /NO INC /YES MEMORY EDIT PC EDIT WRITE /EXIT ± 10 8.8.8 . DG100-212 Rückwand MIDI-Kabel Externes MIDI-Gerät MIDI IN MIDI OUT Nützliche Funktionen Mit MIDI-Bef ehlen k ö nnen Sie von einem e xter nen[...]

29 Utility-Modus Der Utility-Modus ist f ü r MIDI-K onfiguration sowie zum Einstellen des Lautsprecher-Simulators und des Regelpunkts f ü r pedalgesteuerte Lautst ä rkeregelung vorgesehen. Zum Aufrufen des Utility-Modus halten Sie die -T aste mindestens eine Sekunde lang gedr ü ckt, bis die Anzeige-LED « UTIL. » leuchtet. Die in diesem Modus [...]

30 Fehlermeldungen Sollte beim Betrieb ein Fehler auftreten, inf or mier t einer der folgenden F ehlercodes ü ber dessen Ursache . E1 : Motorantriebsfehler URSA CHE: Ein Regler hat 20 Sekunden nach Abrufen einer Klangeinstellung die entsprechende P osition nicht erreicht, oder das Ger ä t hat den Abrufbefehl nicht erkannt. LÖSUNG: Das Ger ä t a[...]

31 YAMAHA [ Digital Guitar Amplifier ] Date:24-Dec-1997 Model DG100-212 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function ... : : : : :-------------------+----------------+----------------+----------------: :Basic Default : x : 1 - 16,[...]

Printed in Japan V001440[...]