Yamaha DGX-230/YPG-235 инструкция обслуживания

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding Gebruik er shandleiding P7 7 0 2 0 5 4 9 NL[...]

2 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom- mended by Y amaha. W ARNING: Do not place this product in a position wh[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 3 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved by Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT: When connectin[...]

4 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDA T U VERDERGAA T * Bew aar deze gebruikershandleiding op een v eilige plaats voor e ventuele toek omstige raadpleging. W AARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als g[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 5 • Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. • Zorg er bij het opstellen van het instrument voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Z[...]

6 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Hieronder volgen de titel, auteursnamen en opmerkingen o ver de auteursrechten voor de song die in dit elektronische ke yboard is geïnstalleerd. Mona Lisa from the Paramount Picture CAPT AIN CAREY , U.S.A. W ords and Music by Jay Livingston and Ray Ev ans Copyright © 1949 (Rene wed 1976) by Famous Music Cor[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 7 Gefeliciteerd met uw aansc haf van de Y amaha DGX-230/YPG-235 P ortable Grand! Lees deze gebruik ershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruik en zodat u de versc hillende mogelijkheden optimaal kunt benutten. Bewaar deze handleiding nadat u deze he bt gelezen op een veilige en handige [...]

8 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Speciale mogelijkheden van de DGX-230/YPG-235 Graded-toetsenbor d met zachte aanslag Net als bij een echte vleugel hebben de lagere toetsen een zware aanslag en de hogere toetsen een lichte, met de zachte aanslag v an een digitaal toetsenbord voor beginners. ■ Diverse instrumentv oices bespelen P agina 14 U[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 9 Kennisgeving over auteursrechten ............................................ 6 Paneellogo's .............................................................................. 6 Bijgeleverde accessoires ........................................................... 7 Speciale mogelijkheden van de DGX-230/YPG-23[...]

10 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Opstellen Zorg erv oor de volgende handelingen uit te v oeren V OORDA T u het instrument aanzet. Ofschoon het instrument zo wel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gev oed, beveelt Y amaha het gebruik v an een netadapter aan, waar maar mogelijk. Gebruik van een netadapter is milieuvrie[...]

Opstellen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 11 Maak alle benodigde aansluiting en die hier onder zijn aang egeven V OORD A T u het instrument aanzet. De DGX-230/YPG-235-luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekk er in deze aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/OUTPUT functioneert ook als externe uitgang. U kunt de aan[...]

12 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Bedieningspaneel en aansluitingen q Schakelaar [ST ANDBY/ON] ......... pagina 11 w Regelaar [MASTER V OLUME] ................ pagina 11, 50 e Knop [P .A.T . ON/OFF] ................... pagina 30 r Knop [MUSIC D A T ABASE] ........... pagina 42 t Knop [FUNCTION] ........................ pagina 75 y Knoppen LE[...]

Bedieningspaneel en aansluitingen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 13 #1 USB-aansluiting ......................pagina 11, 79 #2 Aansluiting SUST AIN ....................pagina 11 #3 Aansluiting PHONES/OUTPUT .... pagina 11 #4 Aansluiting DC IN 12V .................. pagina 10 Achterpaneel !6 !7 !8 !9 @4 @2 @3 @5 @0 @1 @6 @7 @8 #1 #2 #3 #4 #0 O[...]

14 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Pr obeer diverse instrumentvoices te bespelen Naast piano, orgel en andere 'normale' toetseninstrumenten bev at dit instrument een groot aantal v oices zoals gitaar , bas, strijkinstrumenten, saxofoon, trompet, drums en percussie, g eluidseff ecten … een grot[...]

Probeer diverse instrumentvoices te bespelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 15 U kunt een tweede voice selecteren die wordt afgespeeld naast de main-voice wanneer u het toetsenbord bespeelt. Deze tweede voice wordt de dual-v oice genoemd. 1 Druk op de knop [DU AL ON/OFF]. Met de knop [DU AL ON/OFF] kunt u de dual-voice aan- of uitzetten. Als[...]

Probeer diverse instrumentvoices te bespelen 16 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 4 Bespeel het toetsenbord. Probeer eens div erse dual-voices te selecteren en te bespelen. In de splitmodus kunt u links en rechts van het 'splitpunt' op het toetsenbord verschillende voices spelen. Rechts van het splitpunt kunt u de hoofdvoice en dual-v[...]

Probeer diverse instrumentvoices te bespelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 17 3 Selecteer de gewenste splitv oice . Kijk naar de weergege ven splitvoice en draai de knop totdat de gewenste voice is geselecteerd. De voice die u hebt geselecteerd, wordt de splitvoice die links v an het splitpunt op het toetsenbord klinkt. Selecteer voor dit v[...]

18 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Leuke geluiden Dit instrument kent een groot aantal drumkits en unieke geluidseffecten waarmee u uw publiek kunt vermaken. Gelach, kabbelende beekjes, overvliegende vliegtuigen, spookachtige effecten en nog veel meer . Dit is een geweldige manier om een feestje mee op te vr olijken. ◆ Een drumkit selectere[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 19 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Stijlen bespelen Dit instrument heeft een automatische begeleidingsfunctie die u v oorziet van begeleiding (ritme + bas + akkoor den) in de g ek oz en stijl bij de akk oorden die u met uw linkerhand speelt. U kunt kiezen uit 160 verschillende stijlen met een versc heiden[...]

Stijlen bespelen 20 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Op de vorige pagina hebt u geleerd hoe u het ritme van een stijl kunt selecteren. W e laten nu zien hoe u een bas- en akk oordbe geleiding aan een basisritme kunt toevoegen v oor een volle en rijke begeleiding waarbij u kunt meespelen. 1 Druk op de knop [STYLE] en selecteer de gewenste stijl[...]

Stijlen bespelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 21 4 Speel een akkoor d met de linkerhand om de stijl te starten. Ook als u geen akkoorden kent, kunt u toch akkoorden 'spelen'. Dit instrument herkent een enkele noot als akkoord. Druk links van het splitpunt een tot drie toetsen tegelijkertijd in. De begeleiding past zich verv olgen[...]

Stijlen bespelen 22 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Stijlen zijn leuker als u snapt hoe akkoor den werken Akkoorden v an meerdere noten die tegelijkertijd worden gespeeld, vormen de basis voor harmonische begeleiding. In dit gedeelte kijken we naar de opeen volging v an verschillende akkoorden die achter elkaar worden gespeeld, oftewel '[...]

Stijlen bespelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 23 —Boogie-woogie met drie akk oorden— Deze progressie is een gev arieerde harmonische begeleiding met slechts drie akkoorden. Als u de progressie een beetje in de vingers begint te krijgen, kunt u eens proberen de volgorde van de akkoorden te veranderen! —Bossa nov a met jazz-akkoor den?[...]

Stijlen bespelen 24 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Er zijn twee verschillende manieren waarop u akkoorden voor automatische begeleiding kunt spelen: ● Gemakkelijke akkoor den ● Standaardakk oorden Het instrument herk ent automatisch de verschillende soorten akk oorden. Deze functie wordt Multi Fingering genoemd. Druk op de knop [A CMP ON[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 25 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Songs gebruiken V oor dit instrument verwijst 'song' naar de data waaruit een muziekstuk is opgebouwd. U kunt de 30 interne songs gewoon beluisteren of u kunt ze gebruiken samen met een van de vele functies op het instrument, zoals de functie speelhulptechnolog[...]

Songs gebruiken 26 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 3 Beluister de song. Druk op de knop [ST AR T/STOP] om de geselecteerde song af te spelen. U kunt het afspelen altijd stoppen door opnieuw op de knop [ST AR T/ STOP] te drukken. Deze functies lijken op de knoppen van een cassettedeck of cd-speler , waarmee u een song snel vooruit kunt spoelen[...]

Songs gebruiken DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 27 ● Songlijst Deze 30 songs omvatten songs die de een voudige arrangeerfunctie v an het instrument duidelijk demonstreren, die geschikt zijn voor gebruik met de speelhulptechnologie, en nog veel meer . In de kolom 'Suggesties voor gebruik' vindt u voorstellen v oor het meest effecti[...]

Songs gebruiken 28 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding De volgende drie songtypen kunt u gebruiken met de DGX-230/YPG-235. ● Presetsongs (de 30 songs die zijn ing ebouwd in het instrument) ............................................................................ Songnummers 001 – 030. ● Gebruikerssongs (opnamen van uw eig en spel).......[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 29 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g De eenvoudige manier om piano te spelen Dit instrument maakt gebruik van een speelhulptechnologie die zor gt dat u klinkt als een geweldige pianist wanneer u met een song meespeelt (ook al maakt u veel fouten)! U kunt in principe elke willekeurige noot aanslaan en toch g[...]

De eenvoudige manier om piano te spelen 30 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 1 Druk op de knop [P .A.T . ON/OFF]. Hiermee zet u de functie speelhulptechnologie aan. Het pictogram P .A.T . verschijnt wanneer de speelhulptechnologie actief is. 2 Selecteer het type CHORD . Houd de knop [P .A.T . ON/OFF] langer dan een seconde ingedrukt. 'P A [...]

De eenvoudige manier om piano te spelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 31 4 Druk op de knop [ST ART/ST OP]. De song wordt afgespeeld. Het basispatroon wordt steeds herhaald. Luister gedurende vier maten naar het basispatroon om een gevoel te krijgen v an het basispatroon en begin v anaf de vijfde maat zelf te spelen. 5 Bespeel het toetsenbor[...]

De eenvoudige manier om piano te spelen 32 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 1 Druk op de knop [P .A.T . ON/OFF]. Hiermee zet u de functie speelhulptechnologie aan. Het pictogram P .A.T . verschijnt wanneer de speelhulptechnologie actief is. 2 Selecteer het type CHD/FREE. Houd de knop [P .A.T . ON/OFF] langer dan een seconde ingedrukt. 'P [...]

De eenvoudige manier om piano te spelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 33 4 Druk op de knop [ST ART/ST OP]. De song wordt afgespeeld. 5 Bespeel het toetsenbord. Speel met uw rechterhand rechts van het splitpunt en met uw linkerhand links van het splitpunt. Speel de melodie van Nocturne met uw rechterhand. Herhaal met uw linkerhand een F-A-C-[...]

De eenvoudige manier om piano te spelen 34 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding De speelhulp gebruiken om te spelen als een ber oepsmuzikant! Hier volgen een aantal tips v oor het type Chord. Als u Chord/Free selecteert, wordt het linkerhandgedeelte van het toetsenbord het akkoordengedeelte. Deze tips gaan dus over het linkerhandgedeelte v an het [...]

De eenvoudige manier om piano te spelen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 35 Als u de speelhulptechnologie gebruikt of als het tempo van de song te snel of te langzaam voor u is, kunt u het tempo naar wens aanpassen. Druk op de knop [TEMPO/T AP]. In de display wordt 'T empo' weerge gev en en met de draaiknop, de knoppen [+] en [-] en [...]

36 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Een song voor een les selecter en Y amaha Education Suite U kunt elke gewenste song selecteren en gebruiken v oor een les met de linkerhand, rechterhand of beide handen. U kunt ook songs g ebruiken (alleen in de SMF-indeling 0) die u hebt gedownload v an internet en hebt[...]

Een song voor een les selecteren DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 37 2 Selecteer de partij die u wilt oefenen. Druk op de knop [R] voor een les met de rechterhand, op de knop [L] voor een les met de linkerhand of gelijktijdig op de knoppen [R] en [L] voor een les met beide handen. De huidige geselecteerde partij wordt in de display weergege ve[...]

Een song voor een les selecteren 38 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Speel de noot die op de display wordt weergege ven. Als u de juiste noot speelt, wordt de volgende noot aangege ven die u moet spelen. De song wordt stilgezet tot u de juiste noot speelt. 4 Stop de lesmodus. U kunt de lesmodus altijd stoppen door op de knop [ST AR T/STOP] te [...]

Een song voor een les selecteren DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 39 In deze les leert u de juiste noten te spelen met de juiste timing. Het tempo w aarin de song wordt afgespeeld, wordt aangepast aan het tempo waarin u speelt. Als u de verkeerde noten speelt, wordt de song vertraagd. U kunt dus in uw eigen tempo leren. 1 Selecteer de song en [...]

Een song voor een les selecteren 40 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding In deze les kunt u uw techniek perfectioneren. De song speelt in een normaal tempo, maar zonder de partij die u wilt spelen. Speel mee terwijl u naar de song luistert. 1 Selecteer de song en de partij die u wilt oefenen (stap 1 en 2 op pagina 36, 37). 2 Start les 3. T elkens [...]

Een song voor een les selecteren DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 41 De functie Repeat & Learn gebruikt u om terug te g aan naar een punt net v oor de plaats waar u een fout hebt gemaakt of om een gedeelte dat u moeilijk vindt steeds opnieuw te oefenen. Druk tijdens een les op de knop [REPEA T & LEARN]. De positie in de song wordt vier[...]

42 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding B e k n o p t e h a n d l e i d i n g 1 Druk op de knop [MUSIC D A T ABASE]. Er verschijnt een ov erzicht van de muziekdatabase op de display . 2 Selecteer een muziekdatabase. Bekijk het ov erzicht op het paneel of het Overzicht van muziekdatabase op pagina 107 in de handleiding en selecteer een muziekdataba[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 43 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g De stijl van een song wijzigen Elke song heeft een standaardstijl, maar met de functie Easy Song Arranger kan een song in elke willekeurige stijl worden uitge voer d. U kunt een song die eigenlijk een ballad is bijvoorbeeld dus afspelen als bossa nov a, hip-hop, enzov oo[...]

De stijl van een song wijzigen 44 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 3 Beluister de song. Druk op de knop [ST AR T/STOP] om de song af te spelen. Ga verder met de volgende stap terwijl de song wordt afgespeeld. 4 Druk op de knop [EASY SONG ARRANGER]. Het nummer en de naam van de stijl worden weerge gev en. U kunt een andere stijl selecteren met [...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 45 B e k n o p t e h a n d l e i d i n g Uw eigen spel opnemen U kunt maximaal vijf keer uw eigen spel opnemen en opslaan als gebruikerssongs 031 tot en met 035. U kunt de opg enomen song afspelen op het instrument. ■ Data die u kunt opnemen U kunt in totaal 6 tracks opnemen: 5 melodietracks en 1 stijltrack ([...]

Uw eigen spel opnemen 46 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 2 Selecteer de tracks waar op u wilt opnemen en bevestig uw selectie in de display . ◆ Een melodietrack en begeleidingstrack teg elijk opnemen Druk op de knoppen ([1]–[5]) van de melodietrack waarop u wilt opnemen terwijl u de knop [REC] ingedrukt houdt. Druk daarna op de knop [A] t[...]

Uw eigen spel opnemen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 47 Als u tijdens de opname van de stijl-track op de knop [INTR O/ENDING/ rit.] drukt, wordt een passend ENDING-pattern gespeeld waarna de opname stopt. Zodra de opname is gestopt, keert u terug naar maat 001 en lichten de nummers van opgenomen tracks in de display op. 5 Als u klaar bent me[...]

Uw eigen spel opnemen 48 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Met deze functie wist u een hele gebruikerssong (alle tracks). 1 Druk op de knop [SONG] en selecteer de gebruikerssong (031 – 035) die u wilt wissen. 2 Houd de knop SONG MEMOR Y [A] ing edrukt, druk op de knop SONG MEMOR Y [1] en houd dez e langer dan een seconde ingedrukt. Er verschi[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 49 Back-up en initialisatie V an de volgende instellingen wordt altijd een back-up gemaakt; deze worden zelfs behouden wanneer de spanning uitvalt. Als u de instellingen wilt initialiseren, voert u de onderstaande initialisatieprocedure uit. Met deze functie wist u alle back-updata in het fl ashgeheugen v an h[...]

50 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Basisbediening en displays De algemene bediening van DGX-230/YPG-235 is gebaseerd op de volgende een voudige handelingen. 1 Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren. Basisbediening 1 Druk op een knop om een basisfunctie te selecteren. 2 Selecteer een item of waarde met de draaiknop. 3 Start een fun[...]

Basisbediening en displays DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 51 2 Selecteer een item of waar de met behulp van de draaiknop. W anneer u een basisfunctie kiest, w ordt het bijbehorende item weerge gev en. V ervolgens kunt u het ge wenste item selecteren met behulp van de draaiknop of de nummerknoppen [0]–[9]. ■ W aarden veranderen ● ● ?[...]

Basisbediening en displays 52 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding De display laat alle huidige basisinstellingen zien: song, stijl, voice. De display bev at ook een reeks aanduidingen die aangeven of de verschillende functies aan of uit staan. Display-items 001 001 GrandPno Geeft aan dat Har mony aanstaat. (Zie pagina 53) Geeft aan dat de dual- v[...]

R e f e r e n t i e DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 53 Ef fecten toevoegen Met deze functie kunt u harmonienoten toevoe gen aan de hoofdvoice. 1 Druk op de knop [HARMONY ON/OFF] om de harmoniefunctie aan te z etten. Druk nogmaals op de knop [HARMONY ON/ OFF] om de functie uit te zetten. Als u op de knop [HARMONY ON/OFF] drukt om deze functie [...]

54 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Effecten toevoegen Met rev erb kunt u de rijke ambiance van een concertzaal nabootsen. Als u een stijl of song selecteert, w ordt automatisch het optimale rev erbtype voor de gebruikte voice geselecteerd. V olg de hieronder beschreven procedure als u een ander rev erbtype wilt selecteren. 1 Druk op de knop [[...]

Effecten toevoegen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 55 Het choruseffect creërt een dik geluid, gelijk aan veel v an dezelfde voices die unisono worden gespeeld. Als u een stijl of song selecteert, wordt automatisch het optimale chorustype voor de gebruikte voice geselecteerd. V olg de hieronder beschreven procedure als u een ander chorustype [...]

R e f e r e n t i e 56 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen Het instrument bev at een metronoom waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Stel het tempo in waarop u het prettigst kunt spelen. ■ Star t de metr onoom ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zet de metronoom aan en druk op de knop [METRONOME ON/O[...]

Handige speeleigenschappen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 57 ■ Het aantal tellen per maat en de lengte v an elke maat instellen ● ● In dit voorbeeld wordt de maatsoort ingesteld op 5/8. 1 Houd de knop [METRONOME ON/OFF] langer dan een seconde ing edrukt om de aantal-tellen-per-maatfunctie 'TimesigN' in te stellen. 2 Selecteer[...]

58 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen U kunt de song/stijl starten door het gewenste tempo in te tikken op de knop [TEMPO/T AP] – vier keer voor maatsoorten in 4, en drie keer v oor maatsoorten in 3. Als u tijdens het afspelen van de song twee keer op de knop drukt, wijzigt het tempo 4 . Als aanslaggev oeligheid is i[...]

Handige speeleigenschappen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 59 Met deze functie voe gt u sustain toe aan de toetsenbordvoices. Gebruik deze functie w anneer u sustain aan de voices wilt toe voe gen, ongeacht de bediening van de voetschakelaar . De sustainfunctie heeft geen in vloed op de splitvoice. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Druk op de k[...]

60 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen ◆ Grote toonhoogtewijzigingen (transponeren) De algehele toonhoogte van het instrument kan met maximaal 1 octaaf omhoog of omlaag worden verscho ven, in stappen van een halve toon. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Druk op de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item T ranspose te [...]

Handige speeleigenschappen DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 61 Het selecteren van de juiste v oice bij een song of stijl is niet altijd eenvoudig. De functie One T ouch Setting selecteert automatisch de juiste voice als u een stijl of song selecteert. Selecteer voicenummer '000' om deze functie aan te zetten. 1 Selecteer voicenummer [...]

62 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Handige speeleigenschappen 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Druk op de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item Harmonie v olume te selecteren. 3 Gebruik de draaiknop om het harmoniev olume in te stellen tussen 000 en 127. Het instrument beschikt over vijf v erschillende masterequalizer (EQ)-instellingen, di[...]

R e f e r e n t i e DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 63 Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) De basisbediening van de stijlfunctie (automatisc he beg eleiding) w ordt besc hreven op pagina 19 v an de beknopte handleiding. Hier zijn enkele manieren waarop u de stijlen kunt afspelen, de procedure waar op u het stijlv olume kunt aanpasse[...]

64 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) 4 Druk op de knop [MAIN/AUT O FILL]. 5 Druk op de knop [INTRO/ENDING/rit.]. U bent nu klaar om het intro te spelen. 6 Zodra u een akkoord speelt met uw linkerhand, begint de intro van de geselecteerde stijl te spelen. Speel voor dit v oorbeeld een C-majeurakkoord[...]

Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 65 Druk op de knop [STYLE] om de stijlfunctie te activeren. 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Zoek met behulp van de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item Stijlv olume te selecteren. 3 Gebruik de draaiknop om het stijl- v olume in te stellen tussen 000 en 127. De [...]

66 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) Als de automatische begeleiding is ingeschakeld (de icoon ACMP ON wordt weer gege ven) en Synchro Start is uitgeschakeld, kunt u akkoorden spelen in het begeleidingsgedeelte van het toetsenbord (linkerhand) terwijl de stijl is gestopt, en toch de begeleidingsakko[...]

Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 67 Dit instrument bev at 160 interne stijlen, maar andere stijlen, bijvoorbeeld de stijlen op de bijgeleverde cd-rom en andere stijlen die via het internet kunnen worden verkregen (alleen stijlen met extensie '.sty'), kunnen worden geladen in stijlnummer 1[...]

68 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) T wee of meer noten die samen worden gespeeld, vormen een 'akk oord'. Het meest bekende akkoordtype is de 'drieklank', bestaande uit drie noten: de grondtoon, de derde en de vijfde noot v an de desbetreffende toonladder . Een C-majeurdrieklank[...]

Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 69 ■ Herkende standaar dakkoor den ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Alle akkoorden in het overzicht zijn akkoorden met 'C-grondtoon' *Deze akk oorden worde[...]

70 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Stijlfuncties (voor automatische begeleiding) De Dictionary-functie (woordenboek) is in feite een ingebouwd 'akk oordenboek' waarin u de afzonderlijke noten van akk oorden kunt zien. Dit is ideaal als u de naam van een bepaald akkoord weet en snel wilt leren hoe u dit akkoord kunt spelen. 1 Houd de[...]

R e f e r e n t i e DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 71 Songinstellingen 1 Druk op de knop [FUNCTION]. 2 Druk op de knoppen CA TEGOR Y [ ] en [ ] om het item Songvolume te selecteren. 3 Gebruik de draaiknop om het songvolume in te stellen tussen 000 en 127. Met deze functie kunt u een sectie van een song opge ven om die herhaald af te spelen. [...]

72 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Songinstellingen Iedere 'track' van een song speelt een ander deel v an de song - melodie, percussie, be geleiding enz… U kunt afzonderlijke tracks dempen en het gedempte deel zelf op het toetsenbord spelen of alle tracks dempen waar u niet naar wilt luisteren. Gebruik de knoppen SONG MEMOR Y [1][...]

R e f e r e n t i e DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 73 Het opslaan in het geheugen van uw favoriete paneelinstellingen Dit instrument is uitgerust met een registratiegeheug enfunctie waarmee u uw fa voriete instellingen kunt opslaan. U kunt die daarna gemakkelijk opnieuw oproepen wanneer u die nodig hebt. U kunt maximaal 16 complete instellin[...]

74 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Het opslaan in het geheugen van uw favoriete paneelinstellingen 1 Druk op de knop [MEMORY/B ANK]. Als u de knop loslaat, ver schijnt een banknummer in de display . 2 Selecteer met behulp van de draaiknop of de nummerknoppen [1] – [8] de bank die u wilt terugroepen. 3 Druk op de knop REGIST MEMORY [1] of [2[...]

R e f e r e n t i e DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 75 De functies Met 'Function' hebt u toegang tot een aantal gedetailleerde instrumentparameter s voor het stemmen, het instellen van het splitpunt en het aanpassen v an de v oices en effecten. Kijk eens naar de functielijst op de volgende bladzijden. Er zijn in totaal 47 functiepar[...]

76 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding De functies ● Lijst met functie-instellingen Instelling Displaynaam Bereik/ Instellingen Beschrijving Stijlvolume StyleVol 000–127 Bepaalt het volume v an de stijl. Songvolume SongVol 000–127 Bepaalt het volume v an de song. T ranspose Transpos -12–12 Bepaalt de toonhoogte van het instrument in eenhe[...]

De functies DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 77 * Al deze instellingen kunnen gemakk elijk worden teruggezet op hun aanv angsstandaardwaarden door tegelijkertijd op de knoppen [+] en [-] te drukken. (De uitzondering hierop is Initial Send. Dit is namelijk geen instelling maar een handeling.) Rev erb-type Reverb 01–10 Bepaalt het reverbtype ,[...]

R e f e r e n t i e 78 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer Bijna alle elektronisc he muziekinstrumenten, met name synthesiz er s, sequencers en computermuziekgerelateer de apparaten, g ebruiken MIDI. MIDI is een wereldwijde standaard die het mogelijk maakt dat deze apparaten speel- en instellingsdata verzenden en ontvan[...]

Aansluiten op een computer DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 79 ● Kanaalberichten Dit instrument is in staat 16 MIDI-kanalen tegelijkertijd te v erwerken — hetgeen betekent dat er tot zestien instrumenten tegelijkertijd kunnen worden bespeeld. Met kanaalberichten wordt informatie als noot aan/uit en programmawijzigingen, voor elk v an de 16[...]

80 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer Als u het instrument aansluit op een computer, kunnen de speeldata v an het instrument worden gebruikt op de computer en speeldata van de computer kunnen op het instrument worden afgespeeld. ● Als het instrument op de computer is aang esloten, verzendt/ontvangt het speeldata. ■[...]

Aansluiten op een computer DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 81 ■ PC-modus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Een aantal MIDI-instellingen moeten worden gemaakt als u speeldata wilt uitwisselen tussen de computer en het instrument. Met het item pc- modus kunnen meerdere instellingen worden gemaakt in één[...]

82 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer Met deze functie kunt u de paneelsetupdata naar een computer v erzenden. V oordat u speeldata opneemt op een sequencerprogramma op uw computer, is het een goed idee om de paneelsetupdata eerst te verzenden en op te nemen vóór de daadwerkelijke speeldata. 1 Druk op de knop [FUNCTI[...]

Aansluiten op een computer DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 83 ● Backupfiles overbrengen v an het instrument naar een computer en omgekeerd. ⇒ zie de procedure die besc hreven is op pagina 84. ■ Gebruik Musicsoft Downloader om songs o ver te breng en v an de bijg ele verde cd-r om naar fl ashgeheug en v an het instrument ● ● ● ?[...]

84 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Aansluiten op een computer 7 Nadat u de fi le hebt geselecteerd in de 'List of fi les stored temporarily', klikt u op de naar beneden g erichte pijl [Move] en er verschijnt een bevestigingsbericht. Klik op [OK]. De song wor dt dan van de lijst met tijdelijk opgeslag en fi les naar het g eheugen [...]

R e f e r e n t i e DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 85 Installatiegids voor de bijgelever de cd-r om • Y amaha Corporation heeft het exclusie ve auteursrecht van de softw are en deze handleiding. • Het gebruik van de softw are en deze handleiding is omschreven in de licentieo vereenkomst waarmee de k oper bij het verbrek en van het zegel [...]

86 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Om de PDF-files te kunnen bekijken zult u Adobe Reader op uw computer moeten installeren. U kunt Adobe Reader downloaden. Ga naar de volgende webpagina: http://www .adobe.com/ ■ De cd-r om g ebruiken ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gelie ve de overeenk omst [...]

Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 87 ■ Het USB-MIDI-stuurprogramma installeren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● De geschikte stuurprogrammasoftw are moet op uw computer worden geïnstalleerd om te kunnen communiceren met en gebruik te mak en van MIDI- appar[...]

88 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom Stuurpr ogramma installeren op Windows 2000 1 Start de computer en g ebruik de beheerder saccount om u aan te melden bij Windows 2000. 2 Selecteer [Deze computer] ➔ [Con fi guratie- scherm] ➔ [Systeem] ➔ [Har dware] ➔ [Stuurprogrammahandtekening] ➔ [Hand[...]

Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 89 10 Als u Windows XP Prof essional x64 Edition gebruikt, moet de ondersteu- ningsmodule wor den ge ï nstalleerd. Nadat u de USB-MIDI-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd v oor alle aangesloten USB-apparaten, selecteert u 'Computer' in het menu Start.[...]

90 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom ■ Pr oblemen oplossen • Is de USB-kabel goed aangesloten? Controleer de aansluiting v an de USB-kabel. K oppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. • Is de USB-functie geactiv eerd op uw computer? Als u het instrument voor de eerste k eer op de computer a[...]

Installatiegids voor de bijgeleverde cd-rom DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 91 6 Er wor dt een bericht weergegeven waarin u wor dt gevraagd de computer opnieuw te starten om het verwijderen van de installatie te v oltooien. Het verwijderen v an het stuurprogramma is voltooid als u de computer opnieuw hebt gestart. • Als het venster 'Ge[...]

92 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Pr oblemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Als het instrument wordt aan- of uitgezet, is er kort een ploppend geluid te horen. Dit is normaal en geeft aan dat het instrument elektr ische energie ontv angt. Bij gebruik van een mobiele telef oon worden er bijgeluiden geproduceerd. Het gebruik [...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 93 Memo[...]

94 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Bladmuziek Deze demo is een voorbeeld v an de manier waarop de Easy Song Arranger kan worden gebruikt om stijlen in een stuk te veranderen. Hallelujah Chorus Song No . 9 q q q q =123 (Function Demo f or Easy Song Arranger)[...]

Bladmuziek DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 95[...]

Bladmuziek 96 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Hier is het de bedoeling dat de toonhoogte wordt gewijzigd met de speelhulptechnologiefunctie. Als u het gedeelte 'Play These Notes' speelt met behulp van de speelhulptechnologiefunctie, wordt de part gecorrigeerd en gespeeld zodat deze overeenkomt met de achter grondpart. Ave Maria Song[...]

Bladmuziek DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 97[...]

Bladmuziek 98 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Hier is het de bedoeling dat de toonhoogte wordt gewijzigd met de speelhulptechnologiefunctie. Als u het gedeelte 'Play These Notes' speelt met behulp van de speelhulptechnologiefunctie, wordt de part gecorrigeerd en gespeeld zodat deze overeenkomt met de achter grondpart. Nocturne op.9-[...]

Bladmuziek DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 99[...]

100 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding V oicelijst ■ Maximale polyf onie ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betek ent dat er maximaal tot 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van[...]

Voicelijst DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 101 ● Lijst XGlite-v oices/optionele XGlite-voices* 098 000 112 082 Sa wtooth Lead 099 000 115 082 Analogon 100 000 119 082 F argo 101 000 112 099 Star Dust 102 000 112 086 V oice Lead 103 000 112 101 Brightness SYNTH PAD 104 000 112 092 Xenon P ad 105 000 112 095 Equinox 106 000 112 089 F antasia [...]

Voicelijst 102 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding BASS 228 000 000 033 Acoustic Bass 229 000 040 033 J azz Rhythm 230 000 045 033 V elocity Crossfade Upright Bass 231 000 000 034 Finger Bass 232 000 018 034 Finger Dark 233 000 040 034 Bass & Distorted Electr ic Guitar 234 000 043 034 Finger Slap Bass 235 000 045 034 Finger Bass 2 236 000 065[...]

Voicelijst DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 103 Het voicen ummer met een sterretje (*) is een optionele XGlite-voice . 360 000 000 091 P oly Synth Pad 361 000 000 092 Choir P ad 362 000 066 092 Itopia 363 000 000 093 Bo wed Pad 364 000 000 094 Metallic P ad 365 000 000 095 Halo P ad 366 000 000 096 Sw eep Pad SYNTH EFFECTS 367 000 000 097 Rain[...]

104 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Drumkitlijst • ' ' geeft aan dat het drumgeluid gelijk is aan dat in 'Standard Kit 1'. • Elke percussie voice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan het toetsenbordn ummer en de noot. Bijvoorbeeld in '117: Standard Kit 1',[...]

Drumkitlijst DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 105 Voice No. 117 123 124 125 126 127 128 MSB (0 – 127) / LSB (0 – 127) / PC (1 – 128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 126/000/001 126/000/002 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Note# [...]

106 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Stijllijst Stijlnr. Stijlnaam 8BEAT 1 ChtPnoPp 2 BritRock 3 8BtModrn 4 Cool 8Bt 5 Class8Bt 6 60sGtPop 7 8BtAdria 8 60s8Beat 9 BblgumPp 10 BritPpSw 11 Off Beat 12 60s Rock 13 HardRock 14 RockShfl 15 8Bt Rock 16BEAT 16 16Beat 17 PnoShfl 18 PopShf 1 19 PopShf 2 20 Gtr Pop 21 16Bt Up 22 KoolShfl 23 JazzRock 24 [...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 107 Overzicht van muziekdatabase MDB nr. Naam song ALL TIME HITS 001 Jude Hey 002 New UK 003 MyLoving 004 All OK 005 Buttercp 006 JustCall 007 CheepChp 008 Daddy’s 009 Dance? 010 GetBack 011 GtrWheel 012 HighTide 013 IWasBorn 014 Sailing 015 BluJeans 016 Holiday 017 Imagine 018 LoveMe 019 LetItBld 020 LdyMdon[...]

108 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Songs op de bijgelever de cd-r om De Easy Song Arranger kan alleen worden gebruikt bij songs die akkoorddata be vatten. Filenaam Naam song Componist 001Nutcr.mid Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P.I. Tchaikovsky 002Orphe.mid “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach 003Slavo.mid Slavonic [...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 109 Ef fecttypelijst ● Harmonietypes ● Reverbtypes ● Chorus-types Nr . Harmonietype Beschrijving 01 Duet De harmonietypes 01–05 zijn gebaseerd op toonhoogten en voegen harmonieën met één, twee of drie noten toe aan een melodie met één noot die met de rechterhand wordt gespeeld. Deze types weerklink[...]

110 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding MIDI-implementatie-overzicht YAMAHA [ Portable Grand ] Date: 10-OCT-2007 Model DGX-230/YPG-235 MIDI Implementation Chart Version:1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 - 127 Number :[...]

MIDI-implementatie-overzicht DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 111 Prog o 0 - 127 o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o o : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock o o Real Time: Commands o o Aux :All Sound OFF x o(120,126,127) : Reset All Cntrls x o(121) :Local ON/OFF x o(122) :All Notes OFF x o(123[...]

112 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Indeling van MIDI-data OPMERKING: 1 Standaard (met de fabrieksinstellingen) werkt het instr ument gewoonlijk als een 16-kanaals m ultitimbrale toongenerator . Binnenkomende data hebben geen in vloed op de paneelvoices of paneelinstellingen. De MIDI-berichten die hieronder worden opgesomd, hebben wel een in [...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 113 A TTENTIE SOFTW ARELICENTIEOVEREENKOMST LEES DEZE SOFTW ARELICENTIEOVEREENK OMST ('OVEREENK OMST') ZORGVULDIG DOOR VOORD A T U DEZE SOFTW ARE GEBR UIKT . U MAG DEZE SOFTW ARE ALLEEN GEBR UIKEN ALS U INSTEMT MET ALLE V OORW AARDEN EN BEP ALINGEN DIE IN DEZE OVEREENK OMST WOR- DEN GENOEMD. DIT IS EE[...]

114 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding SIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENT By installing and/or using this Product you (an individual or le gal entity) agree with the Licensor to be bound by the terms of this License which will govern your use of the Product. If you do not accept these terms, do not install or use this Product. The Product is copy[...]

DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 115 Specificaties T oetsenbor den • 76 box type-toetsen (E0–G6), met Aanslag Reactie. Display • LCD-display (met achtergrondverlichting) Set-up • STANDBY/ON • MASTER VOLUME: MIN–MAX P aneelreg elaar s • SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER, P.A.T. ON/OFF, LESSON L, LESSON R, LESSON START, METRO[...]

116 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding Index +/– .................................................. 13, 51 ........................................................ 50 0–9 .................................................. 13, 51 A-B REPEAT ................................. 12, 71 ACMP ON/OFF ............................. 12, 20 CATEGORY [ ] [...]

Index DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding 117 N Netadapter ............................................ 10 notatie ................................................... 52 O One Touch Setting ................................ 61 Opnemen .............................................. 45 Opslaan (paneelinstelling) .................... 73 Overbrengen .[...]

118 DGX-230/YPG-235 Gebruikershandleiding[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Neem voor details o ver producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Y amaha-vertegenw oordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande o verzicht. CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venu[...]

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation LBA0 XXXCRX.X-01 Printed in Europe Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding Gebruik er shandleiding P7 7 0 2 0 5 4 9 NL[...]