Yamaha DSP-AX620 инструкция обслуживания

Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE A VE., BUENA P ARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER A VE., SCARBOROUGH, ONT ARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .R. OF GERMANY Y AMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY -[...]

II II 1 T o assure the finest performance, please read this manual carefully . Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry , c lean place with at least 30 cm on the top, 20 cm on the right and left, and 10 cm at the back of this unit for ventilation space — away from direct sunlight, heat sour[...]

1 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERATION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX INTRODUCTION CONTENTS INTRODUCTION FEA TURES ............................................................ 2 GETTING ST ARTED ........................................... 3 Checking the Package Contents ............................... 3 Instal[...]

2 FEA TURES Other Features ◆ 96-kHz/24-bit D/A Converter ◆ “ SET MENU ” which Provides Y ou with 10 Items for Optimizing This Unit for Y our Audio/V ideo System ◆ T est T one Generator for Easier Speaker Balance Adjustment ◆ 6-Channel External Decoder Input for Other Future Formats ◆ BASS EXTENSION Button for Reinforcing Bass Response[...]

3 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX Installing Batteries in the Remote Control Insert the batteries in the correct direction by aligning the + and – marks on the batteries with the polarity markings (+ and – ) inside the battery compartment. ■ Notes on batteries • Chan[...]

4 CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel 1 ST ANDBY/ON T urns on or sets this unit in the standby mode. When you turn on this unit, you will hear a click and there will be a 4 to 5-second delay before this unit can reproduce sound. Standb y mode In this mode, this unit consumes a small amount of power to receive infrared-signals from the remote control[...]

5 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONTROLS AND FUNCTIONS 8 B ASS Adjusts the low-frequency response for the left and right main speakers. Turn the control to the right to increase or to the left to decrease the low-frequency response. 9 TREBLE Adjusts the high-frequency resp[...]

6 CONTROLS AND FUNCTIONS A/B/C/D/E TV INPUT TV VOLUME TV POWER EFFECT e r 1 2 3 4 5 6 7 9 8 q w 0 t y u i o This section describes the basic operation of this unit with the remote control. First, set the selector dial to the AMP/ TUN position. See “ REMOTE CONTROL FEA TURES ” for full details. Select the AMP/TUN position. 1 DSP Switches the fun[...]

7 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONTROLS AND FUNCTIONS A B i V OLUME +/ – Increases or decreases the volume level. o MUTE Mutes the sound. Press again to restore the audio output to the previous volume level. EFFECT Switches the effect speakers (center and rear) on and o[...]

8 CONTROLS AND FUNCTIONS Using the Remote Control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the main unit during operation. ■ Handling the remote control • Do not spill water or other liquids on the remote control. • Do not drop the remote control. • [...]

9 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel Display 1 t indicator Lights up when the built-in DTS decoder is on. 2 VIRTU AL indicator Lights up when using V irtual CINEMA DSP . 3 g and o indicators Light up according to the type of Dolby signals this[...]

10 CONTROLS AND FUNCTIONS (Europe model) Rear Panel 1 DIGIT AL OUTPUT jac ks 2 DIGIT AL INPUT jacks 3 GND terminal See page 12 for connection information. 4 6CH INPUT jac ks See page 18 for connection information. 5 Video component jac ks See pages 14 and 15 for connection information. 6 Speaker terminals See pages 16 and 17 for connection informat[...]

11 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SPEAKER SETUP Speakers to Be Used This unit has been designed to provide the best sound- field quality with a 5-speaker system, using left and right main speakers, left and right rear speakers, and a center speaker . If you use different [...]

12 CONNECTIONS Before Connecting Components CA UTION Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed. • Be sure all connections are made correctly , that is to say L (left) to L, R (right) to R, “ + ” to “ + ” and “–” to “–” . Some components require diff[...]

13 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS DVD MONITOR OUT D-TV/CBL YP B /C B P R /C R COMPONENT VIDEO S VIDEO VIDEO MONITOR OUT DVD DVD DVD D-TV/CBL D-TV/CBL D-TV/CBL IN VCR 1 OUT IN VCR 2 /DVR OUT VIDEO SIGNAL AUDIO SIGNAL SUB WOOFER OUTPUT IN VCR 1 OUT IN VCR 2/DVR [...]

14 CONNECTIONS YP B /C B P R /C R Connecting Video Components ■ About the video jac ks There are three types of video jacks. V ideo signals input through the VIDEO jacks are the conventional composit video signals. V ideo signals input through the S VIDEO jacks are separated into luminance (Y) and color (C) video signals. The S-video signals achi[...]

15 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS DVD MONITOR OUT D-TV/CBL YP B /C B P R /C R COMPONENT VIDEO S VIDEO VIDEO MONITOR OUT DVD DVD DVD D-TV/CBL D-TV/CBL D-TV/CBL IN VCR 1 OUT IN VCR 2 /DVR OUT VIDEO SIGNAL AUDIO SIGNAL SUB WOOFER OUTPUT IN VCR 1 OUT IN VCR 2/DVR [...]

16 CONNECTIONS Connecting the Speakers Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “ + ” (red) and “–” (black) properly . If the connections are faulty , no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. CA UTION • Use speaker[...]

17 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS SWITCHED 100W MAX. TOT AL AC OUTLETS IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON MAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKER CENTER : 6 MIN. /SPEAKER REAR : 6 MIN. /SPEAKER OUTPUT MAIN R L R L REAR (SURROUND) CENTER SPEAKER[...]

18 CONNECTIONS Connecting an External Amplifier (Europe and U.K. models only) If you want to increase the power output to the speakers, or want to use another amplifier , connect an external amplifier to the OUTPUT jacks as follows. Note • When RCA pin plugs are connected to the OUTPUT jacks for output to an external amplifier , do not use the co[...]

19 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON MAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKER CENTER : 6 MIN. /SPEAKER REAR : 6 MIN. /SPEAKER MAIN A OR B: 8 MIN. /SPEAKER A + B: 16 MIN. /SPEAKER CENTER : 8 MIN. /SPEAKER REAR : 8 MI[...]

20 ON-SCREEN DISPLA Y (OSD) Full display Short display Y ou can display the operation information for this unit on a video monitor . If you display the SET MENU and DSP program parameter settings on a monitor , it is much easier to see the available options and parameters than it is by reading this information on the front panel display . y • If [...]

21 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SPEAKER MODE SETTINGS This unit is equipped with a main amplifier capable of handling 5.1 channel. Although up to 6 speakers can be connected, it is possible to select the speaker mode that gives the best sound field effect according to the[...]

22 ADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELS This section explains how to adjust the speaker output levels by using the test tone generator . When this adjustment is made, the output level heard at the listening position will be the same from each speaker . This is important for the best performance of the digital sound field processor , the Dolby Pro Lo[...]

23 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX CONNECTIONS ADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELS The state of the test tone output is also shown on the monitor by an image of the audio listening room. This is convenient for adjusting each speaker level. y • If “ 1A CENTER SP ” on th[...]

24 BASIC PLA YBACK 3 Press INPUT l / h repeatedly (or press one of the input selector buttons) to select the input source. • The current input source is indicated on the front panel display with a cursor . • The current input source name and input mode appear on the front panel display and on the video monitor for a few seconds. Front panel or [...]

25 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX BASIC PLA YBA CK 6CH INPUT – + VOLUME CD TUNER PHONO MD/CD-R DVD D-TV/CBL VCR 1 VCR2/DVR V-AUX PCM T o select a source connected to the 6CH INPUT jacks Press 6CH INPUT until “ 6CH INPUT ” appears on the front panel display and on the[...]

26 BASIC PLA YBA CK INPUT MODE ■ BGV (backgr ound video) function The BGV function allows you to combine a video image from a video source with a sound from an audio source. (For example, you can listen to classical music while you are watching a video.) Select a source from the video group and then select a source from the audio group with the i[...]

27 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX BASIC PLA YBA CK ■ Notes on playing a sour ce encoded with a DTS signal • If the digital output data of the player has been processed in any way , you may not be able to perform DTS decoding even if you make a digital connection betwee[...]

28 BASIC PLA YBA CK Selecting a Sound Field Program Y ou can enhance your listening experience by selecting a DSP program. For details about each program, see “ SOUND FIELD PROGRAM ” . ■ On the remote control 1 Press DSP . The indicator lights up for about 3 seconds. A/B/C/D/E 1 2 y • If the selector dial is set to the DSP/TUN position, ski[...]

29 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX BASIC PLA YBA CK EFFECT ■ Virtual CINEMA DSP and SILENT CINEMA Virtual CINEMA DSP V irtual CINEMA DSP allows you to enjoy the sound field effects of the DSP program without rear speakers. Using Y AMAHA original technology , natural surro[...]

30 BASIC RECORDING Recording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operation instructions for these components. 1 T urn on the power to the unit and all connected component. 2 Select the source component you want to record from. Front panel or Remote control 3 Star t pla yback (or select a broadc[...]

31 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX Adjusting the Items on the SET MENU Adjustment should be made with the remote control. Notes • Some items require extra steps to change to the desired setting. • SET MENU and the multi jog knob on the front panel can also be used to mak[...]

32 SET MENU 1 SPEAKER SET (speaker mode settings) Use this feature to select suitable output modes for your speaker configuration. Notes • When 96-kHz sampling digital signals are input to this unit, level adjustments in items 1B and 1D are possible, but those in items 1A,1C and 1E are not affected. • When 6CH INPUT is selected as the input sou[...]

33 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SET MENU ■ 1C REAR L/R SP (rear speaker mode) The OSD shows large, small or no rear speakers depending on how you set this item. Choices: LRG (lar ge), SML (small), NONE Initial setting: LRG LRG Select this if you have lar ge left and r[...]

34 SET MENU ■ 1D LFE/B ASS OUT (bass out mode) LFE signals carry low-frequency effects when this unit decodes a Dolby Digital or DTS signal. Low-frequency signals are defined as 90 Hz and below . Choices: SWFR (subwoofer), MAIN, BOTH Initial setting: BOTH SWFR Select this if you use a subwoofer . The LFE signals are directed to the subwoofer . MA[...]

35 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SET MENU 3 HP TONE CTRL (headphone tone control) Use this feature to adjust the level of the bass and treble when you use your headphones. Control range (dB): – 6 to +3 Initial setting: 0 dB for both BASS and TRBL (treble) 4 I/O ASSIGNM[...]

36 SET MENU 6 DOLBY D. SET (Dolby Digital set) This setting is effective only when this unit decodes Dolby Digital signals. ■ LFE LEVEL Use this feature to adjust the output level of the LFE (low-frequency ef fect) channel when playing back a Dolby Digital signal. The LFE signal carries the low- frequency special effect sound which is only added [...]

37 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SET MENU L C C R RL RR 8 SP DELA Y TIME Use this feature to adjust the delay of the center channel sound. This feature works when this unit decodes a Dolby Digital or DTS signal. Ideally, the center speaker should be the same distance fro[...]

38 A/B/C/D/E A/B/C/D/E 2 1 3 ADJUSTING THE LEVEL OF THE EFFECT SPEAKERS Y ou can adjust the output level of each ef fect speaker (center , left and right rear and subwoofer) while listening to a music source. Adjustment should be made with the remote control. 1 Set the selector dial to the AMP/TUN (or DSP/TUN) position. 2 Press LEVEL repeatedly to [...]

39 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX A/B/C/D/E A/B/C/D/E 2 3 SLEEP TIMER Use this feature to automatically set this unit in the standby mode after the amount of time you have set. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recording a s[...]

40 REMOTE CONTROL FEA TURES It is possible to control this unit and other Y AMAHA A/V components using the remote control supplied with this unit. It is also possible to control components from other manufacturers (or some Y AMAHA components) by setting the proper manufacturer code (a signal assigned to each manufacturer and component). Note • Fo[...]

41 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX REMOTE CONTR OL FEA TURES 2 1 3 5 4 @ # ! A/B/C/D/E A/B/C/D/E 2 5 4 1 3 6 Commonly Used Buttons in Any Position of the Selector Dial Regardless of the position of the selector dial, you can control this unit and your TV with the following b[...]

42 REMOTE CONTR OL FEA TURES A/B/C/D/E A/B/C/D/E Button Names and Functions in Each Position ■ T APE/MD position (tape deck, MD recorder or CD recor der) Select the T APE/MD position. r Rec/Pause (tape/MD) e Pause (MD/CD-R) p Play b DIR A (tape) This button selects the playing direction of deck A. Skip – (MD/CD-R) w Rewind (tape) Searc h (MD/CD[...]

43 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX REMOTE CONTR OL FEA TURES A/B/C/D/E A/B/C/D/E ■ D VD/LD position Select the DVD/LD position. DISC SKIP – /+ (D VD) p Play b Skip – (D VD) Skip/Chapter – (LD) w Sear ch Numeric buttons INDEX/Time (D VD) Chapter/Time (LD) +10 DISPLA Y[...]

44 REMOTE CONTR OL FEA TURES A/B/C/D/E A/B/C/D/E ■ VCR position Select the VCR position. VCR REC Press this button twice to start recording. p Play w Rewind Numeric buttons Ch enter/Recall _/_ _ CH – /+ DISPLA Y e P ause s Stop f Fast f orward A V POWER This button turns on a VCR that has a remote control with a power button if you have set up [...]

45 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX REMOTE CONTR OL FEA TURES Setting the Manufacturer Code Y ou can set up the code for the manufacturer of your component in each position of the selector dial. 1 T urn on your component to be used. 2 Set the selector dial to the desired posi[...]

46 REMOTE CONTR OL FEA TURES Returning to the Factor y Setting ■ T o return to the factory-set codes in all positions 1 Press j / i at the same time for about 4 seconds. The indicator flashes twice. 2 Enter the code number “ 9990 ” . Make sure that the indicator flashes twice. ■ T o return to the factory-set codes in each position 1 Set the[...]

47 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SOUND FIELD PROGRAM A digital sound field processor (DSP) based on the latest Y AMAHA technology is built into this unit. It is possible to play back various sound fields for the source you are listening to. Note • Regardless of the pro[...]

48 SOUND FIELD PROGRAM 8 MO VIE THEA TER 2 Analog, PCM, Dolby Digital in 2-channel DGTL AD VENTURE DTS AD VENTURE This program is ideal for precisely reproducing the sound design of the newest 70-mm and multichannel soundtrack films. The sound field is made to be similar to that of the newest movie theaters, so the reverberations of the sound field[...]

49 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SOUND FIELD PROGRAM Presence DSP sound field Surround DSP sound field ■ MO VIE THEA TER 1 and 2 Most commercially available movie software has 4-channel (left, center , right and surround) sound information encoded by Dolby Surround mat[...]

50 SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING What is a sound field? What really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room. In addition to making the sound “ live ” , these reflections enable us to tell where the player is situated, and the size and shape of the room in which we are sit[...]

51 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING Changing Parameter Settings Although it is possible to enjoy playback on your system without changing default setting parameters for the sound field program, it i[...]

52 SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING Sound Field Parameter Descriptions Y ou can adjust the values of certain sound field parameters so the sound fields are recreated accurately in your listening room. Note • Not all of the following parameters can be found in every program. ■ INIT .DL Y (initial delay) (P .INIT .DL Y — for the presence s[...]

53 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERA- TION AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING ■ LIVENESS Function: This parameter adjusts the reflectivity of the virtual walls in the hall by changing the rate at which the early reflections decay . Contro[...]

54 SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING ■ S.ROOM SIZE (surr ound room size) Function: This parameter adjusts the apparent size of the surround sound field. Control range: 0.1 – 2.0 ■ S.LIVENESS (surround liveness) Function: This parameter adjusts the apparent reflectivity of the virtual walls in the surround sound field. Control range: 0 –[...]

55 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX TROUBLESHOOTING Refer to the chart below when the unit does not function properly . If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit in the standby mode, disconnect the power c[...]

56 TROUBLESHOO TING Problem Cause Remedy Refer to page No sound from the effect speakers. The sound effect is off. Press EFFECT to turn it on. A Dolby Surround, Dolby Digital or DTS decoding DSP program is being used with material not encoded with Dolby Surround, Dolby Digital or DTS. Select another DSP program. A 96-kHz sampling digital signal is [...]

57 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX TROUBLESHOO TING Prob lem Cause Remedy Refer to page The v olume level cannot be increased, or the sound is distorted. The component connected to the REC OUT jacks of this unit is turned off. T urn on the power to the component. The effect [...]

58 TROUBLESHOO TING ■ Remote contr ol Problem Cause Remedy Refer to page The remote control does not work nor function properl y . Wrong distance or angle. The remote control will function within a maximum range of 6 m (20 feet) and no more than 30 degrees off-axis from the front panel. Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluore[...]

59 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX SPECIFICA TIONS A UDIO SECTION • Minimum RMS Output Power for Main, Center, Rear 20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 ohms ................................. 90 W 1 kHz, 0.06% THD, 8 ohms ................................................ 100 W •[...]

60 GLOSSAR Y ■ Dolb y Surr ound Dolby Surround uses a four analog channel recording system to reproduce realistic and dynamic sound effects: two left and right main channels (stereo), a center channel for dialog (monaural), and a rear channel for special sound effects (monaural). The rear channel reproduces sound within a narrow frequency range. [...]

61 English INTRODUCTION PREP ARA TION B ASIC OPERAIONT AD V ANCED OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION APPENDIX GLOSSAR Y ■ S VIDEO signal W ith S VIDEO signal system, the video signal normally transmitted using a pin cable is separated and transmitted as the Y signal for the luminance and the C signal for the chrominance through the S VIDEO cable.[...]

62 INDEX A Accesories ................................................................................... 3 AC outlets .................................................................................. 19 B Balance (L/R BALANCE) (SET MENU) ................................. 34 BGV function ............................................................[...]

LIST OF MANUF A CTURER’S CODES LISTES DES CODES F ABRICANT VERZEICHNIS DER HERSTELLERCODES LIST A ÖVER TILL VERKARKODER ELENCO DEI CODICI DEL F ABBRICANTE LIST A DE CÓDIGOS DE F ABRICANTES LIJST V AN CODES V AN F ABRIKANT TV ADMIRAL 0411, 0451, 091 1, 1021, 1081 AIKO 0891 AKAI 0061, 0101, 0231, 1 191, 1351, 1591, 1641, 1791, 1891, 1981 AKURA 13[...]

KTV 0601, 1 171 LENOIR 0601, 151 1 LEYEO 1 181 LIFETEC 2591, 2601, 261 1, 2621, 2641, 2651, 2661, 2671, 2681, 2691, 271 1, 2761, 2771, 2781 LOEWE OPT A 0121, 0131, 0581, 061 1, 1081 LOGIC 1691, 2281 LOGIK 0551, 1681, 2281 LOWEWE 0831 LUMA 0351, 0451, 1901 LUXMAN 0791 LUXMAN STEREO TUNER 0791 LUXOR 0001, 0061, 0181, 0341, 0421, 0451, 0461, 0491, 060[...]

THORN-FERGUSON 0281, 0371, 0551, 0651, 0781, 0861, 0881, 1 131, 1 181, 1361, 1461, 1971, 1991, 2281 TMK 0141, 0791, 1471 TOSHIBA 0141, 0381, 0481, 1221, 1271, 1701, 1741, 1851, 2151, 2801, 281 1 TRANS CONTINENS 0451 TRIST AR 2281 TRIUMPH 0481, 0581, 2121 UHER 0431, 0451, 0481, 0491, 051 1, 1311, 1541 UL TRA VOX 0021, 0261, 0591, 1021, 1081, 1981 UN[...]

GRANADA (UK) 0052, 0092, 0462, 0602, 0812, 0822 GRUNDIG 0052, 0062, 0092, 0232, 0252, 0262, 0752, 0802 HANSEA TIC 0052, 0812 HARMAN/KARDON 0122, 0922 HCM 0002 HINARI 0002, 0202, 0412, 0442, 0522 HIT ACHI 0042, 0172, 0292, 0432, 0602, 0662, 0812, 1022 IMPERIAL 0072, 0432 INGERSOL 0442 INNO HIT 0002, 0052, 0072 INNO V A TION 1142, 1162, 1172 INTERFUN[...]

LUXOR 0185, 1895, 1905 MAGNA VOX 1865, 1875 MARANTZ 0165, 0175, 0545, 0665, 1275, 1335, 1405, 1505, 1875, 1955 MA TSUSHIT A 1095, 1605 MCS 0535 MEDION 0075, 1995, 2005, 2015 MEMOREX 0525, 1015, 1265, 1275, 1285, 1675 MGA 1 125 MICROMAXX 2015 MISSION 0165, 1875 MITSUBISHI 1125, 1205 NAD 0135, 0255, 0285, 0295, 0305, 0345, 0755, 0765, 1315, 1325 NAKA[...]

Y AMAHA ELECTRONICS CORPORA TION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF . 90620, U.S.A. Y AMAHA CANADA MUSIC L TD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT ARIO M1S 3R1, CANADA Y AMAHA ELECTRONIK EUROP A G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F .R. OF GERMANY Y AMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY -BEA[...]

SPEAKERS MAIN + — R L A — + B CENTER + — REAR (SURROUND) R L + —— + DVD MONITOR OUT D-TV/CBL YP B /C B P R /C R COMPONENT VIDEO S VIDEO VIDEO MONITOR OUT DVD DVD DVD D-TV/CBL D-TV/CBL D-TV/CBL IN VCR 1 OUT IN VCR 2 /DVR OUT VIDEO SIGNAL AUDIO SIGNAL SUB WOOFER OUTPUT IN VCR 1 OUT IN VCR 2/DVR OUT OUT(REC) IN(PLA Y) CD PHONO MD/CD-R MD/CD-[...]

A/B/C/D/E A/B/C/D/E A/B/C/D/E u / d Numeric buttons (MD/CD-R) Quick Reference Card TAPE/MD (CD-R) AMP/TUN DSP/TUN INPUT p Play r Rec/Pause (tape/MD) DSP b DIR A (tape) Skip – (MD/CD-R) w Rewind (tape) Search (MD/CD-R) Numeric buttons p Play DISC SKIP –/+ DSP CD b Skip – w Search INDEX INPUT +10 DISPLAY e Pause a Skip + s Stop f Search AV POWE[...]

A/B/C/D/E A/B/C/D/E A/B/C/D/E A/B/C/D/E A/B/C/D/E Quick Reference Card Press this button twice to start recording. Appuyer deux fois sur cette touche pour commencer l’enregistrement. Drücken Sie diese Taste zweimal, um die Aufnahme zu starten. Tryck två gånger på den här knappen för att börja spela in. V728090 *1 Premere due volte questo t[...]