Yamaha SM10IV инструкция обслуживания

SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciónes Thank you for purchasing a YAMAHA prod[...]

−2 − Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI- BRATION When choosing a location for your speakers, avoid the fol- lowing: • Direct sunlight, high temperatures (such as near heat- ers), or excessively low temperatures. • High humidity. • Areas subject to excessive dust accumulation and vibra- tion. • Non-level or unstable [...]

−3 − This product, when used in combination with amplification and/or additional loudspeakers, may be capable of produc- ing sound levels that could cause perma- nent hearing loss. DO NOT operate at high volume levels or at a level that is uncomfortable. If you experience any discomfort or ringing in the ears, or suspect an hearing loss, you sh[...]

−4 − Connecting the Speakers CONNECTION EXAMPLE 1 The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems. MIXING CONSOLE GRAPHIC EQUALIZER SPEAKER SYSTEMS L R L R SPEAKER SYSTEMS DAISY-CHAINED POWER AMPLIFIER L R DAISY-CHAINING SPEAKERS Since the speaker systems in this series are equipped w[...]

−5 − CONNECTION EXAMPLE 2 This example shows audio connections for a system using SW118I V or SW118 I VS Subwoofers and a PN90 Crossover Network. SW118 IV or SW118 IV S MIXING CONSOLE TWO-CHANNEL GRAPHIC EQUALIZER LEFT INPUTS RIGHT PN90 LEFT HIGH RIGHT INPUT TO POWER AMP INPUTS LEFT RIGHT LOW INPUT TWO-CHANNEL POWER AMPLIFIER [...]

−6 − W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120˚ 30˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Model SW118I V/SW118 I VS Enclosure Bass reflex type Speaker Unit 18" cone Frequency Response 30 Hz to 2 kHz Power Cap[...]

Français Enceintes S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK Caisson de grave SW118 IV / SW118 IV S Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi Nous vous remercions d ’ avoir achet é ce produit YAMAHA. Pour obtenir le[...]

−8 − Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra- tions excessives. Lors de la s é lection de l ’ emplacement d ’ installation des enceintes, é viter les endroits suivants : • En plein soleil, soumis à de fortes temp é ratures (par exemple pr è s d ’ un appareil de chauffage), ou à des temp é ratures excessi[...]

−9 − Français Lorsqu ’ il est combin é à un amplificateur et/ou des haut-parleurs suppl é mentaires, cet appareil risque d ’ engendrer des niveaux sonores capables de provoquer une perte permanente d ’ audition. NE PAS faire fonctionner à des niveaux de volume é lev é s ou inconfortables. Si l ’ on é prouve une g ê ne, qu ’ o[...]

−10− Raccordement des enceintes Exemple de raccordement 1 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant intervenir deux enceintes. T able de mixage Egaliseur graphique Enceintes L R L R Enceintes Raccord é es en s é rie Amplificateur de puissance L R Enceintes à raccordement en série Les encei[...]

−11− Français Exemple de raccordement 2 Le sch é ma ci-dessous montre les raccordements audio pour un syst è me faisant intervenir des caissons de grave SW118I V ou SW118I VS et un circuit diviseur de fr é quence PN90. T able de mixage Egaliseur graphique à deux voies Gauche Entr é es Droite PN90 Gauche HIGH ( é lev é ) Droite Entr é e[...]

−12− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Mod è le SW118I V/SW118I VS Coffret Type bass reflex Haut-parleur C ô ne de 18 po. R é ponse en fr é quence 30 Hz to [...]

Deutsch LAUTSPRECHERSYSTEM S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir begl ü ckw ü nschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Ger ä ts. Lesen Sie bitte vor der [...]

−14− Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Pl ä tze: • Pl ä tze, die direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen (N ä he von Heizungen usw.) oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind. • Pl ä tze, die hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind. • Pl ä t[...]

−15− Dieses Produkt kann in Kombination mit einem Verst ä rker und Zusatzlautsprechern H ö rsch ä den verursachen. Betreiben Sie die Lautsprecher niemals mit einem Lautst ä rkepegel, der als unangenehm empfunden wird. Wenn Sie ein unangenehmes, dumpfes Gef ü hl in den Ohren versp ü ren oder Ihr H ö rverm ö gen nachl äß t, wenden Sie s[...]

−16− Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschlu ß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen. Mischkonsole Graphischer Entzerrer Lautsprechersystem L R L R Lautsprechersystem In Serie geschaltet Endverst ä rker L R Serieller Anschluß Jeder Lautsprecher dieser Serie besitzt zwei [...]

−17− Anschlußbeispiel 2 Das folgende Beispiel zeigt den Anschlu ß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118I V oder SW118I VS und der Frequenzweiche PN90. Mischkonsole Graphischer Zwei-Kanal- Entzerrer Links Eing ä nge Rechts PN90 Links H ö hen Rechts Eingang An Eing ä nge des Endverst ä rkers Links Rechts B ä sse Eingang Zwei-Kanal- Endverst[...]

−18− W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Modell SW118I V/SW118I VS Geh ä usetyp Ba ß reflex Best ü ckung 18" -Konus Frequenzgang 30 Hz bis 2 kHz Belastbar[...]

Español SISTEMAS DE ALTAVOCES S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118 IV / SW118 IV S RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisici ó n de este producto YAMAHA. Para sac[...]

−20− Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, Y VIBRACIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: • Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de aparatos de calefacci ó n), y temperaturas excesivamente bajas. • Gran humedad. •Á reas sometidas a acumulaci ó n excesiva de polvo y con vibracione[...]

−21− Este producto, cuando se utilice en combinaci ó n con altavoces con amplificaci ó n y/o adicionales, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podr í an causar la p é rdida permanente del sentido del o í do. NO utilice niveles de volumen altos ni molestos. Si experimenta cualquier molestia o zumbido en los o í dos, o la p é [...]

−22− Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustraci ó n siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuraci ó n est á ndar utilizando dos sistemas de altavoces. CONSOLA DE MEZCLA ECUALIZADOR GR Á FICO SISTEMAS DE A LTA V O C E S L R L R SISTEMAS DE A LTA V O C E S DISPOSICI Ó N EN CADENA AMPLIFICADOR DE PO[...]

−23− EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118I V o SW118 I VS y una red divisora PN90. CONSOLA DE MEZCLA ECUALIZADOR GR Á FICO DE DOS CANALES IZQUIERDO ENTRADAS DERECHO PN90 IZQUIERDO A LTA DERECHO ENTRADA A LAS ENTRADAS DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA IZQUIERDO DERECHO BAJ[...]

−24− Especificaciones W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK Modelo SW118I V/SW118I VS Caja ac ú stica Tipo reflectora de graves Unidad altavoz Cono de 18" Res[...]

−25− Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedancia Additions • SM10 IV / SM10 IV -OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） 60 70 80 90 100 11 0 • S112 IV / S112 IV S / S[...]

−26− Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV[...]

−27− Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical Additions • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S[...]

CJY0332 R0 1 Printed in Taiwan SPEAKER SYSTEMS S112 IV / S115 IV / S115 IV A SM10 IV / SM12 IV / SM15 IV S112 IV S / S115 IV S / S115 IV AS / SM12 IV S S112 IV -OAK / S115 IV A -OAK SM10 IV -OAK / SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV / SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 取扱説明書 このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまし[...]

絵表示の例 ：注意 （危険・警告を含む） を促す事項 ：決しておこなってはいけない禁止事項 ：必ずおこなっていただく強制事項 こ の欄に記載 さ れてい る 事項を 無 視 し て 、 誤っ た取扱 いを する と 、 人 が 傷 害 を 負 ったり、 物的損害が 発生 し ?[...]

−3 − 接続 接続例1 スピーカー システム 並列接続 ミキシング コンソール グラフィック イコライザー スピーカー システム L R L R パワー アンプ L R 並列接続について 本シリーズのスピーカーシステムには入力端子が 2 系統あり、内部?[...]

−4 − 接続例2 サブウーハー SW118 IV /S W118 IV S とク ロスオ ーバー ネット ワークPN9 0 を使 った接 続 ミキシング コンソール ２チャンネル グラフィック イコライザー LEFT INPUTS RIGHT PN90 LEFT HIGH RIGHT INPUT TO POWER AMP INPUTS LEFT RIGHT LOW INPUT ２チャンネル ?[...]

W H D 216 63.5 φ6.2 W H D 120 ˚ 30 ˚ W H D 75 ˚ 105 ˚ −5 − S112 IV , S112 IV S, S112 IV -OAK, S115 IV , S115 IV S, S115 IV A, S115 IV AS, S115 IV A-OAK SM10 IV , SM10 IV -OAK, SM12 IV , SM12 IV S, SM15 IV , SM15 IV -OAK 品 番 SW118 I V/SW118 I VS エンクロージャー バスレフ型 スピーカーユニット 18"コーン 再[...]

テクニカルデータ −6 − 周波数特性/インピーダンス • SM10 IV / SM10 IV -OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） 60 70 80 90 100 11 0 • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV -OAK 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 11 0 8 16 FREQUENCY （ Hz ） RESPONSE （ dB ） • S115 IV / S115 IV S [...]

−7 − 水平指向性 （単体） • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ?[...]

垂直指向性 （単体） • SM10 IV / SM10 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ° 9 0 ° 5 0 5 0 6 0 ° 3 0 ° 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 • 500Hz • 1kHz • 2kHz • S112 IV / S112 IV S / SM12 IV / SM12 IV S / S112 IV -OAK 0 ° 3 3 0 ° 3 0 0 ° 2 7 0 ° 2 4 0 ° 2 1 0 ° 180 ° 1 5 0 ° 1 2 0 ?[...]

サービスについて PA営業部PA営業課 † 03-5488-5472  〒108-8568 東京都港区高輪2-17-1 1 −9 − ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口  ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-5085 （電話受付?[...]