Yamaha TEO'S125 инструкция обслуживания

5MF-F8199-E0 XN125 OWNER’S MANUAL[...]

EAU00001 INTRODUCTION Welcome to the Y amaha world of motorcycling! As the owner of a XN125, you are benefiting from Y amaha’ s vast experience and newest technology regarding the design and manufacture of high-quality products, which have earned Y amaha a reputation for dependability . Please take the time to read this manual thoroughly , so as [...]

NOTE: WARNING CAUTION: EAU00005 IMPORT ANT MANUAL INFORMA TION Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations: The Safety Alert Symbol means A TTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOL VED! Failure to follow W ARNING instructions could result in severe injury or death to the scooter operator , a bys[...]

IMPORT ANT MANUAL INFORMA TION EW000002 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULL Y AND COMPLETEL Y BEFORE OPERA TING THIS SCOOTER. WARNING[...]

EAUM0023 XN125 OWNER’S MANUAL © 2000 by MBK INDUSTRIE 1st Edition, April 2000 All rights reserved Any reproduction or representation without the written permission of MBK INDUSTRIE is expressly prohibited. Printed in France.[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 GIVE SAFETY THE RIGHT OF W A Y 2 DESCRIPTION 3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4 PRE-OPERA TION CHECKS 5 OPERA TION AND IMPOR T ANT RIDING POINTS 6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 7 SCOOTER CARE AND ST ORAGE 8 SPECIFICA TIONS 9 CONSUMER INFORMA TION INDEX EAU00009 T ABLE OF CONTENTS[...]

[...]

1 GIVE SAFETY THE RIGHT OF W A Y Give safety the right of way .............................................................. 1-1 Further safe-riding points ................................................................. 1-2[...]

1 1-1 EAU00021 EW000015 GIVE SAFETY THE RIGHT OF W A Y Scooters are fascinating vehicles, which can give you an unsurpassed feeling of power and freedom. However , they also impose certain limits, which you must accept; even the best scooter does not ignore the laws of physics. Regular care and maintenance are essential for preserving value and ope[...]

1 1-2 GIVE SAFETY THE RIGHT OF W A Y EAU02964 Further safe-riding points • Be sure to signal clearly when making turns. • Braking can be extremely dif ficult on a wet road. A void hard braking, because the scooter could slide. Apply the brakes slowly when stopping on a wet surface. • Slow down as you approach a corner or turn. Once you have c[...]

[...]

2 DESCRIPTION Left view ........................................................................................... 2-1 Right view ......................................................................................... 2-2 Controls and instruments ................................................................. 2-3[...]

2 1. Storage compartment (page 3-9) 2. Fuel tank cap (page 3-7) 3. Passenger handle (page 5-2) 2-1 EAU00026 DESCRIPTION Left view 1 2 3 65 4 4. Air filter (page 6-15) 5. Centerstand (page 6-23) 6. V -belt case air filter (page 6-15)[...]

2 DESCRIPTION 2-2 7. Seat (page 3-9) 8. Battery (page 6-25) 9. Fuse (page 6-26) 10. Front turn signal (page 6-28) 1 1. Headlight (page 6-28) Right view 15 7 8 9 14 13 10 11 12 12. Coolant reservoir (page 6-13) 13. Engine oil dipstick (page 6-10) 14. Headlight (page 6-29) 15. Rear turn signal (page 6-28)[...]

2 DESCRIPTION 2-3 16. Rear brake lever (page 3-7) 17. Dimmer switch (page 3-6) 18. Odometer / Clock (3-4) 19. Speedometer (page 3-4) 20. Battery voltage / Fuel gauge (3-5) 21. Light switch (page 3-6) 22. Front brake lever (page 3-7) Controls and instruments 16 17 18 19 20 21 22 26 27 28 25 24 23 23. Throttle grip (page 6-17) 24. Start switch (page [...]

3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS Main switch / steering lock ............................................................... 3-1 Indicator lights .................................................................................. 3-2 Coolant temperature warning light check ......................................... 3-3 Speedometer unit ............[...]

3 3-1 EAU00027 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00029 Main switch/steering lock The main switch/steering lock controls the ignition and lighting systems, and is used to lock the steering. The various positions are described below . EAU00036 ON “ ” All electrical systems are supplied with power , and the engine can be started. The key cannot [...]

3 3-2 1. T urn indicator lights “ , ” 2. High beam indicator light “ ” 3. Coolant temperature warning light “ ” INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00056 Indicator lights EAU03125 T urn indicator lights “ , ” The corresponding indicator flashes when the turn signal switch is moved to the left or right. EAU00064 High beam indicator l[...]

3 3-3 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU01292 Coolant temperature warning light check NOTE: If, after the warning light goes of f, the key is turned to “OFF” and then immediately back to “ON”, the warning light may not come on again, but this does not indicate a malfunction. The warning light comes on. Have a Yamaha dealer check the elect[...]

3 3-4 1. Speedometer 2. Odometer 3. “TRIP” button 1. T ripmeter INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU01586 Speedometer unit The speedometer unit is equipped with a speedometer , an odometer and a tripmeter . The speedometer shows riding speed. The odometer shows the total distance traveled. The tripmeter shows the distance traveled since it was [...]

3 3-5 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS TOTAL 1 ZAUM0010 TOTAL 1 2 ZAUM0012 1. Battery voltage / Fuel gauge 1. Clock 2. “TRIP” button EAUM0039 Battery voltage/fuel gauge When the key is turned to “OFF”, the voltage/fuel gauge indicates the battery voltage. NOTE: If the battery voltage drops to 10 V , have a Y amaha dealer check the battery .[...]

3 3-6 1. Light switch “ , ” 2. Start switch “ ” INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00118 Handlebar switches EAU00129 Horn switch “ ” Press this switch to sound the horn. EAU00125 T urn signal switch “ ” T o signal a right-hand turn, push this switch to the right. T o signal a left-hand turn, push this switch to the left. When relea[...]

3 3-7 1. Fuel tank cap 1. Front brake lever 1. Rear brake lever INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU03035 Front brake lever The front brake lever is located at the right handlebar grip. T o apply the front brake, pull this lever toward the handlebar grip. EAU00163 Rear brake lever The rear brake lever is located on the left handlebar grip. T o appl[...]

3 3-8 1. Filler tube 2. Fuel level INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU00185 EC000008 Immediately wipe off spilled fuel with a clean, dry , soft cloth, since fuel may deteriorate painted surfaces or plastic parts. CAUTION: EAU01 184 Fuel Make sure that there is suf ficient fuel in the tank. When refueling, be sure to insert the pump nozzle into the[...]

3 3-9 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU01084 Catalytic converter This scooter is equipped with a catalytic converter in the exhaust chamber . EW000128 The exhaust system is hot after operation. Make sure that the exhaust system has cooled down before doing any maintenance work. WARNING EC0001 14 The following precautions must be observed to prev[...]

3 3-10 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EC000010 Keep the following points in mind when using the storage compartment. • Since the storage compartment accumulates heat when exposed to the sun, do not store anything susceptible to heat inside it. • T o avoid humidity from spreading through the storage compartment, wrap wet articles in a plastic [...]

[...]

4 PRE-OPERA TION CHECKS Pre-operation check list .................................................................... 4-1[...]

4 4-1 ITEM Checks Page Front brake (disc) • Check operation, free play , fluid level and vehicle for fluid leakage. 3-7/6-19 • Fill with DOT #3 or DOT #4 brake fluid if necessary . Rear brake (drum) • Check operation, damage and free play . 3-7/6-20 • Adjust if necessary . Throttle grip • Check for smooth operation. 6-17 and housing • A[...]

4 PRE-OPERA TION CHECKS 4-2 NOTE: Pre-operation checks should be made each time the scooter is used. Such an inspection can be accomplished in a very short time; and the added safety it assures is more than worth the time involved. EWUM0002 If any item in the pre-operation check is not working properly , have it inspected and repaired before operat[...]

[...]

5 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS Starting a cold engine ...................................................................... 5-1 Starting of f ........................................................................................ 5-2 Acceleration and deceleration .......................................................... 5-2 Braking ..[...]

5 ZAUM0024 5-1 EAU00372 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS EAU01 1 18 EW000129 1 . Become thoroughly familiar with all operating controls and their functions before riding. Consult a Y amaha dealer regarding any control or function that you do not thoroughly understand. 2. Never start the engine or operate it in a closed area for any length of[...]

5 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-2 EAUM0027 Starting off Before starting of f, allow the engine to warm up. 1. While pulling the rear brake lever with your left hand and holding the passenger handle with your right hand, push the scooter of f the centerstand. 2. Sit astride the seat, and then adjust the rear view mirrors. 3. Switch the t[...]

5 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-3 EW000057 • A void braking hard or suddenly (especially when leaning over to one side), otherwise the scooter may skid or overturn. • Railroad crossings, streetcar rails, iron plates on road cons- truction sites, and manhole covers become extremely slippery when wet. Therefore, slow down when approac[...]

5 OPERA TION AND IMPORT ANT RIDING POINTS 5-4 EAU00461 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. EC000062 Never park in an area where there are fire hazards such as grass or other flammable materials. EW000058 Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestrians or chi[...]

[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR Checking and lubricating the centerstand ............. 6-23 Checking the front fork .......................................... 6-23 Checking the steering ........................................... 6-24 Checking the wheel bearings ................................ 6-24 Battery ................................[...]

6 6-1 EAU00462 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR EAU00464 Safety is an obligation of the owner . Periodic inspection, adjustment and lubrication will keep your vehicle in the safest and most ef ficient condition pos- sible. The most important points of ins- pection, adjustment, and lubrication are explained on the following pages. The interval[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-2 ODOMETER READING (X 1,000 KM) N ° Item 1 * Fuel line 2 Spark plug 3 * V alves 4 Air filter 5 V -belt (crankcase) air filter 6 * Battery 7 * Front brake (disc) 8 * Rear brake ( drum) 9 * Brake hose Check and maintenance and lubrication • Check fuel hoses and vacuum hose for cracks or damage. • Check [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-3 ODOMETER READING (X 1,000 KM) N ° Item 10 * Wheels 1 1 * T ires 12 * Wheel bearings 13 * Steering bearings 14 Chassis fasteners 15 Centerstand 16 * Front fork 17 * Rear shock absorber assembly 18 * Carburetor 19 * Engine oil 20 * Engine oil filter strainer 21 * Final gear oil 22 * Coolant system 23 V -b[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-4 ODOMETER READING (X 1,000 KM) N ° Item 25 Moving parts and cables 26 * Lights, signals and switches Check and maintenance and lubrication • Lubricate. • Check operation. • Adjust headlight beam. 0.5 Annual check 6 12 18 24 NOTE: • The air filter needs more frequent service if you are riding in u[...]

6 1 ZAUM0029 6-5 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 1. Cover B 1. Cover C 1. Cover A EAU01 139 Removing and installing cowlings and panels The cowlings and panels shown above need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter . Refer to this section each time a cowling or panel needs to be removed and installed[...]

6 1. Screw PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-6 ZAUM0032 1 1 ZAUM0011 11 ZAUM0033 1. Screw EAU01315 Panel A T o remove the panel Remove the screws, and then take the panel off. T o install the panel Place the panel in the original position, and then install the screws. EAU01315 Panel B T o remove the panel Remove the screws, and then take the[...]

6 1 1 ZAUM0014 11 ZAUM0034 ZAUM0013 1. Screw 1. Screw 6-7 EAU00482 Cowling C T o remove the cowling Remove the screws, and then take the cowling off. T o install the cowling Place the cowling in the original posi- tion, and then install the screws.[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-8 1. Spark plug cap 1. Spark plug wrench EAU01833 Checking the spark plug The spark plug is an important engine component, which is easy to check. Since heat and deposits will cause any spark plug to slowly erode, the spark plug should be removed and checked in accordance with the periodic main- tenance an[...]

6 1. Spark plug gap PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-9 Specified spark plug: CR8E (NGK) T o install the spark plug 1. Measure the spark plug gap with a wire thickness gauge and, if necessary , adjust the gap to specification. Spark plug gap: 0.5 ~ 0.7 mm 2. Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surface, and then wipe of [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-10 EAU00513 Engine oil and oil strainer The engine oil level should be checked before each ride. In addition, the oil must be changed and the oil strainer cleaned at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart and when the oil change indicator light comes on. T o check the eng[...]

6 PERIODIC MAIPERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-1 1 4. Clean the oil strainer with solvent, and then check it for damage and replace it if necessary . 5. Check the O-ring for damage and replace it if necessary . 6. Install the oil strainer , spring, O-ring and engine oil drain bolt, and then tighten the drain bolt to the specified torque. T [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-12 T o reset the oil change indicator light 1 . Push the “TRIP” button while turning the key to “ON”. 2. Release the reset button, and the oil change indicator light will go of f. NOTE: If the engine oil is changed before the oil change indicator light comes on (i.e. before the periodic oil change [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-13 EW000066 Make sure that no foreign material enters the final gear case. Make sure that no oil gets on the tire or wheel. WARNING 5. Add the specified amount of the recommended final gear oil, and then install and tighten the oil filler bolt. Recommended final gear oil: Engine oil SAE 10W30 (API SE) Oil [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-14 EC000080 • If coolant is not available, use distilled water or soft tap water instead. Do not use hard water or salt water since it is harmful to the engine. • If water has been used instead of coolant, replace it with coolant as soon as possible, otherwise the engine may not be sufficiently cooled [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-15 1. Air filter case cover 2. Screws 1 2 ZAUM0046 Cleaning the air filter element 1 . Place the scooter on the centerstand. 2. Remove the air filter case cover by removing the screws. 3. Pull the air filter element out. Cleaning the V -belt case air filter element 1. Remove the V -belt case air filter cov[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-16 EC000092 • Make sure that each filter element is properly seated in its case. • The engine should never be operated without the filter elements installed, otherwise the piston(s) and/or cylinder(s) may become excessively worn. CAUTION: 1. V -belt case air filter element 1 ZAUM0049 2. Remove the air [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-17 EAU00631 Adjusting the carburetor The carburetor is an important part of the engine and requires very sophisticated adjustment. Therefore, all carburetor adjustments should be left to a Y amaha dealer , who has the necessary professional knowledge and experience. 1 ZAUM0051 1. Throttle cable free play E[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-18 adjusted in accordance with the riding speed and with the total weight of rider , passenger , cargo, and accessories approved for this model. CE-05E Tire air pressure (measured on cold tires) Load* Up to 90 kg*: 180 kPa 1,8 kg/cm 2 1,8 bar 200 kPa 2,0 kg/cm 2 2,0 bar 90 kg ~ 200 kPa 2,0 kg/cm 2 2,0 bar [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-19 Tire information This scooter is equipped with tubeless tires. EW000079 Have a Y amaha dealer replace excessively worn tires. Besides being illegal, operating the scooter with excessively worn tires decreases riding stability and can lead to loss of control. The replacement of all wheel- and brake-relat[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-20 EAUM0028 Adjusting the rear brake lever free play The rear brake lever free play should measure 10 ~ 20 mm as shown. Periodically check the rear brake lever free play and, if necessary , adjust it as follows. Rear ZAUM0056 EAU00720 Checking the front brake pads and rear brake shoes The front brake pads [...]

6 1 ZAUM0058 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-21 1. Wear limit EAU01436 Front brake pads Check each front brake pad for damage and measure the lining thickness. If a brake pad is damaged or if the lining thickness is less than 2 mm, have a Y amaha dealer replace the brake pads as a set. EAU00731 Checking the brake fluid level Insuf ficient [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-22 • Use only the recommended quality brake fluid, otherwise the rubber seals may deteriorate, causing leakage and poor braking perfor- mance. Recommended brake fluid: DOT #3 or DOT #4 • Refill with the same type of brake fluid. Mixing fluids may result in a harmful chemical reaction and lead to poor b[...]

6 ZAUM0061 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-23 EAU00781 Lubricating the front and rear brake levers The pivoting points of the front and rear brake levers must be lubricated at the intervals specified in the periodic main- tenance and lubrication chart. Recommended lubricant: Engine oil WARNING EAU02939 Checking the front fork The condition[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-24 T o check the operation 1. Place the scooter on a level sur- face and hold it in an upright posi- tion. 2 . While applying the front brake, push down hard on the handlebars several times to check if the front fork compresses and rebounds smoothly . EC000098 If any damage is found or the front fork does [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-25 1 ZAUM0063 + UPPER LOWER EW000116 Electrolyte is poisonous and dangerous since it contains sulfuric acid, which causes severe burns. Avoid any contact with skin, eyes or clothing and always shield your eyes when working near batteries. In case of contact, administer the following FIRST AID. EXTERNAL: Fl[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-26 EC000100 Use only distilled water , as tap water contains minerals that are harmful to the battery . CAUTION: Batteries produce explosive hydrogen gas. Therefore, keep sparks, flames, cigarettes, etc., away from the battery and provide sufficient ventilation when charging it in an enclosed space. KEEP T[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-27 EC000103 Do not use a fuse of a higher amperage rating than recommended to avoid causing extensive damage to the electrical system and possibly a fire. CAUTION: 3. T urn the key to “ON” and turn on the electrical circuits to check if the devices operate. 4. If the fuse immediately blows again, have [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-28 EC000105 Do not touch the glass part of the headlight bulb to keep it free from oil, otherwise the transparency of the glass, the luminosity of the bulb, and the bulb life will be adversely affected. Thoroughly clean off any dirt and fingerprints on the headlight bulb using a cloth moistened with alcoho[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-29 EAUM0037 Replacing taillight bulb 1. Remove the taillight by removing the screws. 2. Remove the taillight bulb holder by turning it 1/4 turn counter- clockwise. 3. Remove the defective bulb. 4. Place a new bulb into position, and then secure it with the bulb holder . 5. Place the taillight and then inst[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-30 EAU01008 T roubleshooting Although Y amaha scooters receive a thorough inspection before shipment from the factory , trouble may occur during operation. Any problem in the fuel, compression, or ignition systems, for example, can cause poor starting and loss of power . The following troubleshooting chart[...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-31 WARNING 1. Fuel 2. Compression 3. Ignition 4. Battery Check if there is fuel in the tank. Use electric starter. Remove spark plug and check electrode. Use electric starter. Enough fuel. No fuel. There is compres- sion. No compression. Wet. Dry. Engine turns over quickly. Engine turns over slowly. Go to [...]

6 PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REP AIR 6-32 Engine overheating NOTE: If coolant is not available, tap water can be temporarily used instead, provided that it is changed to the recommended coolant as soon as possible. EW000070 Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under p[...]

[...]

7 SCOOTER CARE AND ST ORAGE Care ................................................................................................. 7-1 Storage ............................................................................................. 7-3[...]

7 7-1 EAU01522 SCOOTER CARE AND STORAGE Care While the open design of a scooter reveals the attractiveness of the technology , it also makes it more vulnerable. Rust and corrosion can develop even if high-quality components are used. A rusty exhaust pipe may go unnoticed on a car , however , it detracts from the overall appearance of a scooter . Fr[...]

7 SCOOTER CARE AND STORAGE 7-2 a soft, clean cloth or sponge with mild detergent and water to clean plastic. • Do not use any harsh chemical products on plastic parts. Be sure to avoid using cloths or sponges which have been in contact with strong or abrasive cleaning products, solvent or thinner , fuel (gasoline), rust removers or inhibitors, br[...]

7 SCOOTER CARE AND STORAGE 7-3 After cleaning 1. Dry the scooter with a chamois or an absorbing cloth. 2 . Use a chrome polish to shine chrome, aluminum and stainless- steel parts, including the exhaust system. (Even the thermally induced discoloring of stainless- steel exhaust systems can be removed through polishing.) 3 . T o prevent corrosion, i[...]

7 7-4 SCOOTER CARE AND STORAGE Long-term Before storing your scooter for several months: 1. Follow all the instructions in the «Care» section of this chapter . 2. Drain the carburetor float chamber by loosening the drain bolt; this will prevent fuel deposits from building up. Pour the drained fuel into the fuel tank. 3. For scooters equipped with[...]

[...]

8 SPECIFICA TIONS Specifications ................................................................................... 8-1 How to use the conversion table ...................................................... 8-4[...]

8 8-1 Specifications Model XN125 Dimensions: Overall length 1,868 mm Overall width 740 mm Overall height 1,096 mm Seat height 777 mm Wheelbase 1,315 mm Ground clearance 105 mm Minimum turning radius 1,800mm Basic weight (with oil and full fuel tank): 123 kg Engine: Engine type Liquid cooled 4-stroke Cylinder arrangement Forward inclined single cyli[...]

8 SPECIFICA TIONS 8-2 Air filter: Dry type element Fuel: T ype Regular unleaded gasoline. Fuel tank capacity 10 L Carburetor: T ype / Quantity TK 5DS / 1 Manufacturer TEIKEI Spark plug: T ype / Manufacturer CR8E / NGK Spark plug gap 0.5 ~ 0.7 mm Cluth type: Dry , centrifugal automatic T ransmission: Primary reduction system Helical gear Primary red[...]

8 SPECIFICA TIONS 8-3 Wheels: T ype: Front Cast wheel / aluminium Rear Cast wheel / aluminium Size: Front MT 3,50 x 12 Rear MT 3,50 x 12 Bra kes: Front: T ype Single disc brake Operation Right hand operation Fluid DOT #3 or DOT#4 Rear: T ype Drum brake Operation Left hand operation Suspension: Front: T ype T elescopic fork Rear: T ype Unit swing Sh[...]

8 HOW T O USE THE CONVERSION T ABLE 8-4 EAL10001 HOW T O USE THE CONVER- SION T ABLE All specification data in this manual are listed in SI and METRIC UNITS. Use this table to convert METRIC unit data to IMPERIAL unit data. Ex. METRIC MUL TIPLIER IMPERIAL ** mm x 0.03937= ** in 2 mm x 0.03937= 0.08 in CONVERSION T ABLE METRIC TO IMPERIAL Metric uni[...]

[...]

9 CONSUMER INFORMA TION Identification numbers ...................................................................... 9-1 Key identification number ................................................................. 9-1 V ehicle identification number ........................................................... 9-1 Model label .........................[...]

9 9-1 1. Key identification number 1. V ehicle identification number EAU01039 CONSUMER INFORMA TION EAU02944 Identification numbers Record the key identification number , vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spare parts from a Y amaha dealer or for reference in case the [...]

9 CONSUMER INFORMA TION 9-2 1. Model label EAU01049 Model label The model label is af fixed to the loca- tion shown in the figure. Record the information on this label in the space provided. This information will be needed when ordering spare parts from a Y amaha dealer . 1 ZAUM0072[...]

INDEX A Acceleration and deceleration ............... 5-2 Adjusting the carburetor ...................... 6-17 Adjusting the rear brake lever free play ...................................... 6-20 Adjusting the throttle cable free play ... 6-17 Air filter and V -belt case air filter elements .............................................. 6-14 B Batt[...]

INDEX Replacing taillight buld ........................ 6-29 Replacing the fuse ............................... 6-26 Replacing a headlight buld or a front turn signal light bulb ................. 6-27 S Seat ....................................................... 3-9 Selecting miles or kilometers ................. 3-4 Specifications ...............[...]

[...]

Y AMAHA MOT OR CO., L TD. PRINTED IN FRANCE 00.04 (E)[...]