Zanussi ZFT 610 W инструкция обслуживания

!" #$%&'()*++,-(./(,0 1 !2 3&')*+,4(*,(,0 55 67 8+,'+9:;$:(,*<&'=>$* 5? @A 8+,'+9:;$:(,*<&'BB(C,$* 1D AE 3&')*+,4(*,(,0 FG E&($/$& H&I*$& JC,0$9+;C& JC,0$9+;C& H&I* ZFT610W[...]

K$/$: 3$),CL<$ :M+, ;9$(;(,0: %$ 4+<: +99$: %+*(*N$(< $,: C4$&: '-: ,($' -$:L&C;'B<: $,:(*: O+))$9(.): (,:M$<: 0$%&'()P: @9$B<&C9'Q:-(9 M$<:L+L($&4$&%&'():4 CC&:-+<:%$<&$N<:C,/$:0$%&'()* ++,-(./ (,0$,:O$<:C,0$4$$&:FRS:%$L$ &)$,T:;++&a[...]

1P E$&/$)$& :': $&4+,:; +<: ;$:*<$ ))$&: ,($<: L9+<0$;&')<: CN %$*BM+;(0;:-C&;<:;CC&:;$:+BM<$ &)+,<:4+,:M$<:+LW L+&++<P: @$,:L9+< 0$;&')<$ :CN:%$*B M+;(0; $:*<$))$& )+,:C4$&4$&M(<:&+)$ ,:$,:%&+,;:4$&CC&/+)$ ,P FP E$&/$)$&[...]

;$&;$9$,: ZBCOL&$**C&T: BC,;$,*+<C&[: ++,0$&++)<:)' ,W ,$,:-C&;$,: $,:%&+,;-C ,;$,:4$&CC&/+)$, P YU $ < : + L L + & + + < : O + 0 : , ( $ < : 4 9 + ) % ( . : & + ; ( + < C & $ , : C N : ) C C ) < C $ W *<$99$, :0$L9++<*< :-C&;$,P YE $ & / $ ) $ & : '[...]

OC$<:-$$&: '(<:0++,:+9 *:;$:.'(*<$ :CL*9+0<$OL$&+ <''& -$$&:(* :%$&$()<P GP 9*: M$<:+LL+&+ +<:;$:( ,0$*<$9;$: <$OL$&+<''&: M$$N<:%$W &$()<:ZM$<:&C;$:(,;(B+<($9+OL.$ :(*:'(<[T:;&'):;+,:-$$& CL:;$:4&($/$&),C[...]

3$9+, 0&(.)] ::V,:M$<: 0$4+9:4+, :C,%$;C$9; $:C,<;CC((, 0T %(.4CC&%$$9;:+9*:;$:*<&CCO: 9+,0$&:(*:'(<0$4+99$ ,:;+,:;$ ;''&:;($:CL:; $:)++&<:O$<:<$BM,(*BM$:)$,O$&)$,: C,;$& j<(.;* ;''&j:( *:4$&O$9;T: OC$< :M$<:C,<;CC( ;$:4C$;* $9:*,$9 0$BC,*'O$$&[...]

`P g$<:;$:<M$&OC* <++<),CL:CL:$$,:O(;;$ 9*<$:*<+,;:$, 9++<:O(,*<$,*:4($&: ''&:++,:*<++,: O$<:;$: n4&($ /$&),CLn (,0$*BM+)$9;P GP g$<T:,+;+<:M$<: &C;$:(,;(B+<($9+OL.$:(*:'(<: 0$0++,T:M$< $$&;$&: 4$&-(.;$& ;$:4C$;*$9: <$&'0:(,: M$<:4&[...]

l9(O++<W )9+**$ 2O0$4(,0*<$OL$&+<''& A! o5RpJ:<C <:o:F1p J ! o5`pJ:<C <:o:F1p J A7 o5`pJ:<C <:o:FDp J 7 o5`pJ:<C <:o:dFp J c+<$&L+*:/$<<$, gC&0:$&:4CC&:;+<:M$<:+LL+W &++<:-+<$&L+*:*<++<:-+ ,W ,$$&:':M$<:L9++<*<P:K$/$ *<+,;:)+,:[...]

5P:7&$): ;$:*<$))$&:'( <:M$< *<CLBC,<+B<P 1P: l+,<$9: M$<: +LL+&++<: 4CC&W /(BM<(0:,+ +&:+BM<$&$,:/C;+< ;$: BCOL&$**C&: ;$: 49C$&: ,($< )+,:&+)$, P FP:K&++( :;$:+N*<$9% +&$:4C$W <.$*T:++,:%$(;$:4C C&/(.;$,T 9C*P dP:E$&-( .;$&:M$< :C,;$&a[...]

+N4+94$& -$&)(,0P: ECC& : 0$;$<+(99$$&; $&$: (,NC&O+<( $: C4$&: M$< &$BIB9$,: 4+,:;(<: L&C;'B<T: )',<: ':BC,<+B<: CL,$O$,: O$<:;$ 0$O$$,<$T:;$:0$O$$,<$ &$(,(0(,0:CN:;$:-(,)$9:-+ +&:':M$< L&C;'B<:M$%<:0 $)CBM<P 5R :[...]

K$,,$:M'& <(0%&')*+, 4(*,(,0$,: $& :$,)$9:r:%& ')$:C0:(,,$MC9 ;$&:+99$:0 &', ,9$00$,;$:N+)<+:CO:;$<:,I$:L&C;')<$<:;(<<P @9$B<&C9'Q:s,*) $&:r:&$;'*$&$: L+L(&NC&%&')$<:O$; :B+P:FRS:(: NC&%(,;$9*$:O$;:%&')*+,4(*,(,0$&[...]

`P K$<<$: +LL+&+< $<: Or: ())$: %&')$*: '<$,: 9+OL$;$)* $9$< d[ :Lr:;$,:(,,4$,; (0$:9+OL$, P YK $ < < $ : + L L + & + < $ < : $ & : < ' , 0 < P : E t &: NC&*()<(0: ,r &: ;': N9I<<$&: ;$ <P YV ) ) $ : < + : ' < : 4 + & $ & : N &[...]

8(9.s4$&, K$<<$:+L L+&+<$<:(,,$ MC9;$&:())$ :0+**$&:*C O:*)+;$& C/C,9+0$<T:M4$&)$,:(: ).s9$)&$<*$,:$99$&:(: (*C9+*.C,*W O+<$& (+9$<P: K$<<$: +LL+& +<$<:* )+9:( ))$:+4M $,;$*:*+ OO$, O$;:+9O(,,$9(0:M'* MC9;,(,0*+4N+99P:V*C 9+*.C,**)'OO$< (,,$MC9;$&:%&$,,[...]

Y+ L L + & + < $ < * : L 9 + * * $ & ( , 0 P U'&<(0N&I*WN',)*.C, U4(*:O$& :$,,:FWd: )0:O+<4+&$ &:*)+9: N&I*$*a 5P 7&I)):Lr:N&I*$&W%&I<$&$,:`W1d:<(O$&:Ns&:N$&*)$:O+<W 4+&$&: 9$00$*:( :N&I*$& $,:NC& :r: +)<(4$&$: M'&<([...]

_$0$9O$**(0:&$,0.s&(,0 f<*<I& $<:*)+9:&$, 0.s&$*:& $0$9O$**( 0a Y_ $ , 0 . s & : ( , , * ( ; $ , : C 0 : < ( 9 % $ M s&$<: O$;: 9',)$,<: 4+ ,,: <(9*+ << 9(<<:,sI<&+9: *rL$P Yl C , < & C 9 9 $ & $ : ; s & L + ) , ( , 0 $ , $ : & $ 0 $ 9 O $ * * ( 0 : C 0 [...]

U4+:Or:0.s&$*T:M4(*PPP !C&O+9$:;&(N<*9I;$& YK ' : ) + , : M s & $ : $ , : 9 + 4 : 0 ' & 0 9 $ 9 I ; : $ 9 9 $ & : % C % 9 $ 9 I ; : , r & : ) ' 9 W ;$O$;($< :L'OL$*:0.$,,CO: *LC9$)&$<*$,: $99$&:&s& 9$;W ,(,0$,$P:K$<<$:$&:,C&O+9<P Y! r & : ) C O L &[...]

"C)+9 (<$< LL+&+<$<:%s&:OC,<$&$*:(:0C;:+4 *<+,;:N&+:4+&O $)(9;$&T *CO:&+;(+< C&$&T:4+&O< 4+,,*%$&$;$&$T: ;(&$)<$:* C99I*:C*4P 6r*$:+<:9'N<$,:)+,:*(&)'9$ &$:N&(<<:&',;<:%+)*(;$,:+ 4:)+%(W ,$<<$<P :HC&:r:CLL,[...]

@9$)<&(*):<(9)CL9(,0 Hs&:;':*$<<$&:*<sL*$9$<:(,,:(: *<())C,<+)<$,T:NC&*() &$:;$0 CO:+<: *L$,,(,0$,:C0: N&$)4$,*$,:*CO: $&:CLLNs&<: Lr: <IL$W *)(9<$< :*+O*4+&$&: O$;:*<&sO ,$<<$<:(:M .$OO$<:;( <<P LL+& +<$<: *)+9: .C&; $*P: [...]

@*<$:8+,'+9:;C: f<(9(/+;C&:_uL(;C: BC,<vO:<C;C*:C*: N+B<C*: %u*(BC*:*C%&$: C:*$':,C4C: L&C;'<C:$:v: *(OL9$*:;$:'<(9(/+&P: @9$B<&C9'Q:L&$<$,;$:;(O(,'(& :C:BC,* 'OC:;$:L+L$ 9:&$9+B(C,+ ;C:BCO:C*:O+, '+(*:;$:'<(9(/ +;C&:$O:FRST:C: i'$:[...]

1P J$&<(N(i'$ W*$: ;$: i'$: +: N(BM+: ,wC: $*<u: $*O+0+;+: C' ;+,(N(B+ ;+:L$9+ :L+&<$:< &+*$(&+ :;C:+L+ &$9MCP:f O+ N(BM+: $*O+0+;+: C':;+,(N(B+; +:L C;$: *C%&$+i'$B$& $:B+'*+&:'O :(,Bx,;(CP FP J$&<(N(i '$W*$: ;$: i'$: BC,*$0'$: +9B+,=+&: +: N(B[...]

YJ $ & < ( N ( i ' $ W * $ : ; $ : i ' $ : + : N ( B M + : ; $ : + 9 ( O $ , < + = w C : N ( B + : + B $ * W *y4$9:+Lq*: +:(,*<+9+=w C:;C:+L+&$9 MCP Y "(0'$:+L$,+*: +:'O+:NC,<$:;$:u 0'+:LC<u4$9P: ?[ **(*<x,B(+ Y} ' + ( * i ' $ & : < & + % + 9 M C * : $ 9 v B < & ( [...]

0+;C[T:4C9<$:+:L&$O(&:C:3 C<wC:;$:JC,0$9+= wC:L+&+ ;$*9(0+&:+:N',=wC: JC,0$9+=wC:_uL(;+P:2: V,;(B+;C& "'O(,C*C:O+& $9C:+L+0+&W*$ WuP K$*9(0+& 5P 6+&+:;$ *9(0+&:C:+L+& $9MCT:&C;$:C:_ $0'9+;C&:;+:7 $OW L$&+<'&+:L+& +:+:LC*(=wC:j2jP 1P 6+&+: ;$*9(0+&[...]

2: L&CB$**C: ;$: BC,0$9+=wC: ;$OC&+: 1d: MC&+*a: ;'&+,<$: $*<$ L$&yC;CT:,wC:(,<&C;'/+:,C4C*:+ 9(O$,<C*:+:*$&$O:BC,0$W 9+;C*P &O+/$,+O$,<C:;$:+9(O$,<C*:BC,0$9+;C* }'+,;C:9(0+&:L$9+: L&(O$(&+:4$/:C':+Lq* :'O:L$&yC;C:*$O '<(9(/+=wCT:+,<$*:;$:BC9CB+ &[...]

6+&+:+B$9$ &+&:C:L&CB $**C:;$:;$*B C,0$9+=wCT:B C9CW i'$: 'O+: L+,$9+: BCO: u0'+: i'$,<$: ,C: BCOL+&<(O$,W <C: ;$: BC,0$9+=wCP: 6+&+: +9vO: ;(**CT: &$<(&$: L$;+=C*: ;$: 0$9C i'$: *$: <$,M+: L+&<(;C: +,<$*: ;$: BC,B9'y;+: +: ;$*BC,0$9+=wCP dP }'+,; C:+:;$*BC,[...]

V,*<+9+=wC J'(;+;C ::"$(+:+*: jV,NC&O+= >$*:;$:*$ 0'&+,=+j B'(;+;C*+O$, <$:L+&+:+: *'+:*$0'&+,=+ :$ N',B(C,+O$,< C:BC&&$B<C: ;C:+L+&$9M C:+,<$*:;$: C:(,*<+9+& P 6C*(B(C,+O$,<C V,*<+9$: $*<$:+L+&$9MC :,'O:9CB+9:B CO:'O+:<$OL$&+< &[...]

5P:K$*9(0'$:+:N(BM+:;$:+ 9(W O$,<+=wC:$ 9vB<&(B+:; +:<CW O+;+P 1P:V,B9 (,$:C:+L+& $9MC:L+&+ <&u*: BCO: B '(;+;CT: ;$ : NC&O + +: i'$: C: BCOL&$**C&: ,wC: <CW i'$:,C:BM wCP FP: K$*+L$&<$: C*: Lv*: +.'*<uW 4$(*:i' $:*$:$,BC, <&+O:$O +O%C*:C *:9+;C*:z: N&$,&l[...]

<&+<+O$ ,<C: (,BC& &$B<C: ;C: L&C ;'<CP: 6+&+: C%<$&: (,NC&O+=>$* O+(*:LC&O$ ,C&(/+;+*:*C%& $:+:&$B(B9+0 $O:;$*<$:L&C ;'<CT BC,<+B<$ :C*:*$& 4(=C*:O ',(B(L+9 (/+;C*:9 CB+(*T: C:B$,< &C:;$ &$BC9M+:*$9$B<(4+:;+ :*'+:u&$+:;$:&[...]

@*<$:O+,'+9:;$: &$N$&$,B(+:&uL(;+:L+& +:$9:'*'+&(C:BC,<($, $: <C;+ :9+:(,NC&O+B(q,:%u*(B+:i'$:*$:,$ B$*(<+:*C%&$:$9:,'$4C L&C;'B<C: I: *': N+B(9(;+;: ;$: '*CP: @9$B<& C9'Q: ;$*$+: &$ ;'B(&: ',: FRS: $9: BC,*'OC: ;$ :L + L $ 9 :$[...]

FP J$&B(q&$*$:;$:i'$ :<($,$:+BB$*C:+9:$,BM'N$ :;$9 +L+&+<CP dP !C:<(& $:;$9:B+%9$:;$ :+9(O$,<+B(q,P eP A(:9+:<CO+:;$:&$;:$*<u:N9C.+T:,C:(,<&C;'/B+:$9:$,W BM'N$P:@Q(*<$:&($* 0C:;$:;$*B+&0+ :$9vB<&(B+:C:(,W B$,;(CP `P !C:;$%$:'<(9(/+&:$9:+L+&+<C:*(,:[...]

Y_ $ + 9 ( B $ : 9 + : B C , $ Q ( q , : * q 9 C : B C , : $ 9 : * ' O ( , ( * < & C : ; $ : + 0 ' + LC<+%9$P: 51[ A$&4(B(C:<vB,(BC Yf , : $ 9 $ B < & ( B ( * < + : M C O C 9 C 0 + ; C : ;$%$&u :&$+9(/+&:9+*:<+&$+* i'$:*$:&$ i'($&+,:L+&+:$ .$B'<+&:$9 :*$&4[...]

L+0+;C 5P 6+&+:+L+0+&:$9:+L+&+<CT:0(&$:$9:&$0'9+;C&:;$:<$OL$W &+<'&+:M+*<+:9+:LC *(B(q,:j2jP 1P 6+&+:;$ *BC,$B<+&:$9 :+L+&+<C:; $:9+:+9(O$, <+B(q,T:; $W *$,BM~N$9 C:;$:9+:< CO+P _$0'9+B(q,:;$:9+:<$OL$&+<'&+ "+:<$OL $&+<'&+:[...]

VOLC&<+,<$ :: @,:B+*C:; $:L&C;'B(& *$:',+: ;$*BC,0$9+B (q, +BB(;$,<+9T :LC&:$.$OL9CT: LC&:',:BC&<$: ;$9:*'O(,(*<&C $9vB<&(BC T:*(:9+:( ,<$&&'LB(q, :M+:*(;C:Ou*:L& C9C,0+;+:i'$ $9:4+9C&: (,;(B+;C:$, :9+:<+%9+: ;$:B+&+B<$& y*<(B+*:<v[...]

`P #(&$:$9:&$0'9+;C&:;$:<$OL$&+<'&+:M+B(+:',:+.'*<$ :(,W <$&O$;(C:I:;v.$9C:N',B(C ,+,;C:;'&+,<$:+9:O$,C*:d MC&+*:BC ,:$9:(,<$&& 'L<C&:;$: jBC,0$9+B(q,: &uL(;+j:$,W B$,;(;CP GP f,+:4$/:+ L+0+;C:$9:(,;(B+;C&:9' O(,C*C:&C.CT:4'$94+[...]

JC9CB+B(q, V,*<+9$: $9:+L+&+<C :$,:',:L',<C: $,:$9:i'$:9 +:<$OL$&+<'&+ +O%($,<$: *$:BC&&$ *LC,;+:BC ,:9+: B9+*$:B9 (Ou<(B+: (,;(B+;+ $,:9+:L 9+B+:;$:; +<C*:<vB,(B C*:;$9:+L+& +<Ca J9+*$:B9 (W Ou<(B+ 7$OL$&+<'&+:+O%($, <$ A! o5RpJ:+ :o:F1pJ ! o5`pJ:+ :o:F[...]

5P:K$*BC, $B<$:$9:$, BM'N$ ;$:9+:<CO+:;$:&$;P 1P:V,B9 (,$:$9:+L+&+ <C:BC, B'(;+;CT:;$:OC;C: i'$:$9 BCOL&$*C&: ,C: <Ci'$: $9: *'$W 9CP FP:K$*+<C&,(99$:9+*:L+<+* +.'*<+% 9$*:*(<'+ ;+*:+:+OW %C*:9+;C*:;$:9+:L+&<$:N&C,W <+9P dP:_$<(&$:9+:%(*+0&+:;$:9[...]

*$9$B<( 4+:;$:$i'( LC*:$9vB<& (BC*:I: $9$B<&q,(B C*:L+&+: *' &$B(B9+.$ P:9: +*$0'&+&*$: ;$:i'$: $*<$: L&C;'B<C: *$:;$*$ BM+ BC&&$B<+O$,< $T:'*<$;:+I ';+&u:+:$4(< +&:LC*(%9$* BC,*$B'$,B(+*:,$0+<(4+*:L+ &+:$9:O$;(C:+O%($,<$:I: 9+ [...]

K$,,+: *,+%%0'(;$: (,,$Mr99$&: +99+: %+*N+)<+: CO: ;(,: ,I+: L&C;')<: CBM: •&: $,)$9: +<<: +,4•,;+P: @9$B<&C9'Q: M+&: *CO: Or9*•<<,(,0 +<<: O(,*)+: N‚&$<+0$<*: N‚&%&'),( ,0: +4: L+LL$&: <(99: %&')*+,4( *,(,0+&:O$;: B(&)+ : FR:ST: 4[...]

dP K&+:(,<$:(:,•<)+%$9,P eP A•<<:(,<$:(:*<(B))C,<+ )<$,:CO:$9'<<+0$ <:*(<<$&:9‚*<P _(*):N‚&:$9$)<&(*)+:*<‚<+ &:$99$&:%&+,;:N‚&$ 9(00$&P `P 6&C;')<$,:Nr&:(,<$:+,4•,;+*:'<+ ,:+<<:9+OL09+*$< 5F[ :*(<<$&[...]

8(9.‚*)I;; K$,,+:L &C;')<:( ,,$Mr99$&: (,<$T:4+& )$,:(:)I9) &$<*$, $99$&:( :(*C9+<(C, *O+<$&(+9$, T:,r0C,: 0+*:*CO:)+, *)+;+:C/C,9 +0&$<P:6&C;')<$, :Nr&:(,<$: )+**$&+*:<(99 *+OW O+,*: O$;:;$ <:4+,9 (0+:M '*Mr9 9*+4N+99 $<P:V *C9+<( C,*O+< $W &(+9$<[...]

YO • , 0 ; $ , : O + < 4 + & C & : * C O : N ‚ & 4 + & + * YL & C ; ' ) < $ , * : L 9 + B $ & ( , 0 P H',)<( C,$,:N ‚&:*,+% %(,N&I *,(,0 2O:O$&:•,:Fbd: )0:O+<4+&C&:*)+ :N&I*+*:(,a 5P 7&IB): Lr:N&I*&$09+0 $<:N‚&:+< <:+)<(4$&+: N',)<[...]

_$0$9%',;$,:&$,0‚&(,0 f<&'*<, (,0$,:Or*<$ :&$,0‚&+ *:O$;:.•O ,+:O$99+,& 'Oa Y& $ , 0 ‚ & : L & C ; ' ) < $ , : ( , * ( ; + : C B M: +99+: <(99%$M‚&: O$;: 9.'OO$< 4+<<$,: CBM:$,:9 (<$,:O•,0 ;:,$'<& +9:*rL+P Y( , * L $ ) < $ & + [...]

2O:O+*)(,$,:(,<$:N',0$&+& !C&O+9+:9.';:',;$&:;&(N< YK $ < : ) + , : M ‚ & + * : $ < < : * 4 + 0 < : L C & 9 + , ; $ : C B M : $ < < : % ' % % 9 + , ; $ : 9 . ' ; ,•&:)‚9;O$; 9$<:L'OL+*:0$,CO: *L(&+9&‚&$,: CBM:&‚&W 9$;,(,0+&,+P:[...]

69+B$&(,0 6&C;')<$,: %‚&: L9+B$&+*: Lr:*• )$&<:+4 *<r,;: N&r,:4• &O$)•9W 9C&:*r*CO: $9$O $,<T:4+&O4+<<$,*%$&$;+ &$T:;(&$)<: *C9*)$,T $<BP:A$ :<(99:+<< :9'N<$,:) +,:B(&)'9$ &+:N&(<< :&',<:L& C;')<$,* %+[...]

@9$) <&(*):+ ,*9'<, (,0 lC,<& C99$&+ : N‚&$: +,*9'< ,(,0: <(99 : $<<: $9'<<+ 0: +<<: ,•<*L •,,(, 0W $,:CBM:, •<N&$)4$,*$,: ‚4$&$,**<•OO$ &:O$;:;$:4• &;$, *CO:+,0$*:Lr: <IL*)I9<$,P 6&C; ')<$,: Or*<$:. C&;+*P :!•<)+% $9[...]

: de[...]

d` :[...]

: dG[...]

ECC&:M$<:C,W9(,$:%$*<$99$,:4+,:+BB$ **C(&$*T:BC,*'O+%9$*:$,:C,;$&;$9$,:0++<:':,++& ;$:ƒ-$ %-(,)$ 9ƒ:CLa ---P/+,'**(P,9 3$*s):4r&:M.$OO$*(;$:---P$9$B<&C9'QP,C:NC&:%$*<(99(,0:+4:<(9%$Ms&:C0:&$*$&4$;$9$&a ---P/+,'**(P,C 6+&+:BCOL&+&:+B $**q&(C*:$:B[...]