Zanussi ZOU 592 инструкция обслуживания

ZOU 592 Bedienungs- anleitung Einbau-Herd User manual Built- under oven[...]

Electrolux 2 Sicherheitsanweisung Schritt-für-Schritt-Anweisung Praktische Tipps Anleitung zur Gebrauchsanweisung ) Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät entspricht den folgenden EWG-Richtlinien : - 2006/95 (Niederspannungsrichtlinie); - 2004/108 (EMC- Richtlinie); und folgenden Zusätzen und Änderungen. Warnungen und wichtige Hinweise ...............[...]

Electrolux 3 W arnungen und wichtige Sicherheitshinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohnung lassen, ist es von größter Wichtigkeit, dass der/die neue Nutzer(in) über diese Gebra[...]

Electrolux 4 • Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber. Sie können die Türscheiben verkratzen und dadurch zum Zerspringen der Scheiben führen. Kindersicherheit • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwach- sene bestimmt. Es is[...]

Electrolux 5 Gerätebeschreibung 1. Bedienungsblende 2. Knebel für Kochstelle vorne links 3. Knebel für Kochstelle hinten links 4. Elektronische Zeitschaltuhr 5. Knebel für Kochstelle hinten rechts 6. Knebel für Kochstelle vorne rechts 7. Luftschächte für Kühlungsventilator 8. Grillrost 9. Innenbeleuchtung 10. Umluft-/Heißluftgebläse 11 . [...]

Electrolux 6 ANZEIGE DER GARFUNKTIONEN TEMPERATURANZEIGE UHRZEITANZEIGE ACHTUNG Bei Stromausfall bleiben die eingegebenen Daten etwa 3 Minuten lang im Speicher der Programmiereinheit gespeichert. Danach werden die Daten gelöscht und müssen neu eingegeben werden, wenn wieder Strom vorhanden ist. Die Garfunktionen werden von einer elektronischen Pr[...]

Electrolux 7 Auswählen einer Garfunktion Den Ofen durch Betätigen der T aste einschalten. Die T aste betätigen, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Bei jeder Betätigung der T aste erscheint das Symbol der Garfunktionen auf dem Display und zeigt an, welche Funktion in jenem Augenblick aktiv ist. Neben dem Symbol der ausgewählten Garfunkti[...]

Electrolux 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Die Symbole zeigen der Reihe nach die verfügbaren Garfunktionen an. Heißluft - Die Hitze wird durch das Gebläse einheitlich verteilt. Die eingestellte T emperatur beträgt 175 °C. Ober- und Unterhitze - Die Hitze kommt von oben und von unten. Die eingestellte T emperatur beträgt 200 °C. Einfacher Grill - Die Ofe[...]

Electrolux 9 Bedienungsknebel für Kochmulde Versenkbare Knebel Diese Modelle sind mit versenkbaren Knebeln ausgestattet. Diese Schalterknebel funktionieren nach dem Druck-Zug System. Sie können vollständig in die Blende versenkt werden, wenn der Backofen außer Betrieb ist. Bedienungsknebel für Kochmulde An der Schalterblende befinden sich die [...]

Electrolux 10 Bevor man mit dem Garen beginnt, das ROST und die FETTPLA TTE gut reinigen. Erst-Installation Wenn der Ofen zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, erscheinen auf der Anzeige die Zahlen “12.00” und das Symbol blinkt. Um den Ofen in Betrieb nehmen zu können, muss die aktuelle Uhrzeit eingegeben werden. Zum Einstellen d[...]

Electrolux 11 V erwendung der Kochuhr - Die T aste zum Aktivieren der Funktion drücken Kochuhr (Abb. 7). Das Symbol fängt an zu blinken und auf dem Display erscheinen die Zahlen “0.00” - Mit der T aste “ “ die gewünschte Zeit einstellen. Die einstellbare Höchstzeit beträgt 23 Stunden und 59 Minuten. - Nach Einstellen der Garzeit wartet[...]

Electrolux 12 Programmierung der Ofenausschaltung - Stellen Sie die zu garende Speise in den Ofen, wählen Sie die Garfunktion und die gewünschte T emperatur aus (Abb. 10). - Die T aste zum Aktivieren der Funktion drücken “Garzeit” (Abb. 1 1). Das Symbol “Garzeit” blinkt und auf dem Display erscheinen die Zahlen “0.00”. - Mit der T as[...]

Electrolux 13 Programmierung der Ofenein- und - ausschaltung - Die “Garzeit” wie auf der vorherigen Seite beschrieben einstellen. - Die T aste drücken und Funktion “Garzeit” auswählen; das entsprechende Symbol fängt zu blinken an. Auf dem Display erscheint nun das Ende der Garende (d. h. die aktuelle Uhrzeit plus die eingestellte Garzeit[...]

Electrolux 14 Nutzung der Restwärme Programmieren Sie das vollautomatische Ausschalten des Ofens, schaltet sich dieser tatsächlich einige Minuten vor dieser eingestellten Zeit aus. Auf diese W eise wird die Restwärme im Ofen zum vollständigen Garen der Speisen genutzt und ermöglicht so eine Energieeinsparung. Die Meldungen auf dem Display werd[...]

Electrolux 15 Schnellheizfunktion Nach der Auswahl der gewünschten Garfunktion und der Einstellung der Gartemperatur , heizt der Ofen bis die gewünschte T emperatur erreicht wird. Die Aufheizzeit des Ofen dauert etwa 10-15 Minuten, je nach der ausgewählten Garfunktion und der eingestellten T emperatur . Soll die eingestellte T emperatur in kürz[...]

Electrolux 16 Demofunktion Dieser Modus dient den Fachgeschäften zur V orführung der Backofenfunktionen ohne Stromverbrauch, abgesehen von der Innenbeleuchtung, dem Display und dem Gebläse. Diese Funktion lässt sich nur bei Erstanschluß einschalten. Bei einem Stromausfall, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird, lässt sich die Demofu[...]

Electrolux 17 Fehlercode Die elektronische Programmiereinheit führt ständig einen Diagnosetest des Systems durch. Sind einige Parameter nicht korrekt, z. B. aufgrund der nicht korrekten V erwendung des Ofens, stellt die Steuereinheit die aktuellen Funktionen aus und auf dem Display erscheint der entsprechende Fehlercode (“F” gefolgtvon Ziffer[...]

Electrolux 18 Ober- und Unterhitze Hitze von oben und von unten. Es wird empfohlen die mittlere Einschiebeleiste zu benutzen. Sollte das Gericht mehr Wärme von oben oder von unten benötigen, sobenutzen Sie die oberen oder die unteren Einschiebeleisten. Heißluftbetrieb Die Wärmeübertragung geschieht hierbei durch heisse Luft, die von dem Lüfte[...]

Electrolux 19 Unterhitze Diese Funktion ist besonders nützlich beim Blindbacken von T eig. Sie kann auch für Quiches oder Pasteten verwendet werden, damit gewährleistet ist, dass der Grundteig durchgebacken ist. Oberhitze Diese Funktion eignet sich zum Überbacken von fertigen Gerichten, zum Beispiel Lasagne oder überbackener Blumenkohl usw . A[...]

Electrolux 20 Ratschläge Zum Backen: Backgut erfordert gewöhnlich eine mässige T emperatur (150- 200°C) und daher ist ein V orheizen des Backofens von ca. 10 Minuten notwendig. Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der Backzeit abgelaufen ist. Mürbeteig wird in der Springform oder auf dem Blech bis zu 2/3 der Backzeit gebacken und danach g[...]

Electrolux 21 Back- und Brattabelle Ober- und Unterhitze sowie Heißluft Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen . (*) Falls Sie gleichzeitig mehr als ein Gericht garen, empfehlen wir, diese auf den in Klammern angegebenen Ebenen abzustellen. KUCHEN Rührteig 2 170 2 (1und3)* 160 45-60 Kuchenform Mürbe[...]

Electrolux 22 Rouladen (Pute) 1 1000 3 200 30~40 20~30 Hähnchen (halbiert) 2 1000 3 200 25~30 20~30 Hähnchenschenkel 6 — 3 2 0 0 15~20 15~18 Wachtel 4 50 0 3 20 0 25~30 20~25 Gemüsegratin — — 3 2 0 0 20~25 — St. Jacques Muscheln — — 3 2 0 0 15~20 — Makrelen 2 - 4 — 3 20 0 15~20 10~15 Fischscheiben 4 -6 8 00 3 2 0 0 12~15 8~10 Fil[...]

Electrolux 23 Vor dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbedingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Gerätes ist es nötig, regelmä ßi g folgende Reinigungsarbeiten vorzunehm[...]

Electrolux 24 Grill-Heizkörper Bei diesem Modell ist der Grill abklappbar, sodass die Backofendecke besonders einfach zu reinigen ist. Vergewissern Sie sich zuvor, dass der Herd abgekühlt und von der Stromversorgung getrennt ist. 1 ) Lösen Sie die Schraube, mit der das Grillelement fixiert ist (siehe Abb.). Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, empf[...]

Electrolux 25 Reinigung der Backofen-Tür Bauen Sie die Ofentür aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Backofentür vollständig. 2. Suchen Sie die Scharniere, mit denen die Tür am Backofen befestigt ist (Abb. A). 3. Entriegeln Sie die kleinen Hebel an den beiden Scharnieren (Abb. B) un[...]

Electrolux 26 Auswechseln der Backofen-Glühlampe Ziehen Sie den Netzstecker. Beim Auswechseln der Backofen-Glühlampe sollten Sie darauf achten, dass die neue Lampe folgende Merkmale aufweist: - Elektrische Leistung: 25 W, - Elektrische Spannung: 230 V, 50 Hz, - Hitzebeständigkeit von 300 °C, - Anschlussart: E14. Ersatzlampen können Sie bei Ihr[...]

Electrolux 27 Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte vor Anforderung des Electrolux Service-Centers folgendes überprüfen: W as tun wenn etwas falsch läuft ABHILFE  Kontrollieren Sie: • Hat die Sicherung in der Hausinstallation ausgelöst? • Ist die Kindersicherung oder die Ein/Abschaltautomatik eingeschaltet? • Hat die Betriebsda[...]

Electrolux 28 T echnische Daten Unterhitze 1000 W Oberhitze 800 W Ober-/Unterhitze 1800 W Grill 1650 W Doppelgrill 2450 W Umluftgrill 1675 W Heissluft - Beheizung 2000 W Pizza Funktion 3000 W Backofen-Lampe 25 W Motor des Heißluftgebläses 25 W Motor der Kühlungsbelüftung 25 W Gesamtanschlusswert 3075 W Betriebsspannung (50 Hz) 230 V ~ / 400 V ~[...]

Electrolux 29 Anweisungen für den Installateur Einbau und Installation sind streng unter Beachtung der bestehenden Vorschriften durchzuführen. Jegliche Eingriffe müssen bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. Eingriffe dürfen nur von anerkannten Fachleuten durchgeführt werden. Die Herstellerfirma lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherh[...]

Electrolux 30 Elektrische V erbindung mit der Kochmulde Achtung - Montageanleitung für Kochmulde, Einbauherd oder Schaltkasten beachten! Dieses Gerät kann mit den im Kapitel "T echnischen Daten" angegebenen Kochmulde-Modellen angeschlossen werden. Die Steckdose für die V erbindung der Koch-mulde befindet sich auf dem Herd- Gehäuse. Au[...]

Electrolux 31 Einbau-Anweisungen Damit ein störungsfreier Betrieb des Einbaugerätes gewährleistet werden kann, müssen die Küchenmöbel oder die Nische, in die das Gerät eingebaut wird, passende Abmessungen haben. Gemäß den bestehenden V orschriften müssen alle T eile, die den Berührungsschutz spannungsführender und betriebsisolierter T e[...]

32 electrolux 32 Safety instructions Step by step instructions Hints and Tips Guide to using the user instructions ) Contents This appliance conforms with the following ECC Directives : - 2006/95 (Low V oltage Directive); - 2004/108 (EMC Directive); and subsequent modifications. Warnings and Important Safety Information ............................[...]

electrolux 33 33 W arnings and Important Safety Information Always keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed on to third persons or sold, or if you leave this appliance behind when you move house, it is very important that the new user has access to these user instructions and the accompanying information. Thes[...]

34 electrolux 34 prevents them from using the appliance safely with- out supervision or instruction by a responsible per- son to ensure that they can use the appliance safely . Customer Service • Have checks and/or repairs carried out by the manufacturer’s service department or by a service department authorised by the manufacturer and use only[...]

electrolux 35 35 Description of the appliance 1. Control Panel 2. Front-Left Cooking Zone Control Knob 3. Rear-Left Cooking Zone Control Knob 4. Electronic programmer 5. Rear-Right Cooking Zone Control Knob 6. Front-Right Cooking Zone Control Knob 7. Air V ents for Cooling Fan 8. Grill 9. Oven light 10. Oven Fan 11 . Rating plate Oven accessories D[...]

36 electrolux 36 Control panel Push buttons 1. ON / OFF 2. Oven Function Control 3. Fast Heat Up Function 4. Decreasing Control “ “ (Time or Temperature) 5. Increasing Control “ “ (Time or Temperature) 6. Minute minder / Cooking duration function / End of cooking function 123 456 Cooking function Time display Temperature display NOTE In the[...]

electrolux 37 37 T o set the correct time of day: a) while the symbol is flashing , set the correct time of day by pressing buttons “ “ or “ “ (Fig. 1) . The time arrow symbol will disappear about 5 seconds after the correct time is displayed (Fig. 2). b) if the symbol is not flashing anymore, press button twice (Fig. 3). Then, proceed as d[...]

38 electrolux 38 Once this operation is carried out, let the oven cool down, then clean the oven cavity with a soft cloth soaked in warm water to which a little mild washing-up liquid has been added. Before cooking for the first time, carefully wash the shelve s and the baking tray . T o open the oven door , always hold t h e handle in the centre ([...]

electrolux 39 39 How to set the temperature and cooking time Press button “ “ and “ “ to increase or decrease the pre-set temperature while the “ ° ” symbol is flashing (Fig. 7). The maximum temperature is 250°C. Press button “ “ and “ “ to increase or decrease the pre-set cooking time while the symbol is flashing (Fig. 7). Sa[...]

40 electrolux 40 Function Symbols Fan cooking - This setting allows you to roast or roast and bake simultaneously using any shelf, without flavour transference. Pre-set temperature: 175 °C Conventional cooking - The heat comes from both the top and bottom element, ensuring even heating inside the oven. Pre- set temperature: 200 °C Inner Grill - c[...]

electrolux 41 41 Push-Pull control knobs Some models are provided with push-pull control knobs. These knobs can be completely sunken inside the control panel when the oven is not working. Hotplate control knobs Hotplate control knobs The control k nobs for the hotplates can be found on the oven control panel. The energy regulator of the hotplates c[...]

42 electrolux 42 Using the oven The oven is supplied with an exclusive system which produces a natural circulation of air and the constant recycling of steam. This system makes it possible to cook in a steamy environment and keep the dishes soft inside and crusty outside. Moreover , the cooking time and energy consumption are reduced to a minimum. [...]

electrolux 43 43 Fan cooking The air inside the oven is heated by the element around the fan situated behind the back panel. The fan circulates hot air to maintain an even temperature inside the oven. The advantages of cooking with this function are: - Faster Preheating As the fan oven quickly reaches temperature, it is not usually necessary to pre[...]

44 electrolux 44 - Accompaniments such as tomatoes and mushrooms may be placed underneath the grid when grilling meats - When toasting bread, we suggest that the top runner position is used. - The food should be turned over during cooking, as required. How to use the Full Grill 1. Switch the oven ON. 2. Select the Full Grill function b y pressing t[...]

electrolux 45 45 1 ) Switch the oven on by pressing button . 2 ) Select the Defrosting Oven Function by pressing the Oven Function control button until the symbol appears in the display. 3 ) The display will show the indication “def”. Hints and Tips On baking: Cakes and pastries usually require a medium temperature (150°C-200°C) and therefore[...]

46 electrolux 46 Programming the Oven How to set the minute minder 1 ) Press button to select the Minute Minder function (Fig. 8). The relevant symbol will flash and the control panel will display "0.00". 2 ) Press button “ “ to select the required time. Maximum time is 23 hours 59 minutes. After it has been set, the Minute Minder wil[...]

electrolux 47 47 4 ) When cooking time is over , the oven will be switched off automatically and an acoustic alarm will be heard while the control panel will display "0.00". 6 ) T o switch of f the acoustic alarm, press any button. To cancel the Cooking Duration Time: - press button until the symbol will flash. - press button “ “ to d[...]

48 electrolux 48 Special Functions Automatic Switch- of f F u n c tion The oven will switch off automatically if any change of setting is made, according to the table belo w (Fig. 15). If temperature setting is: the oven will s witch off: 250°C after 3 hours from 200 up to 245°C after 5,5 hours from 120 up to 195°C after 8,5 hours less than 120?[...]

electrolux 49 49 "Fast Heat Up" function After a cooking function has been selected and the temperature has been adjusted, the cavity will gradually heat up until the selected temperature is reached. This will take from 10 to 15 minutes, depending on selected function and temperature. If it is necessary to reach the required temperature i[...]

50 electrolux 50 Demo mode This mode is intended to be used in shops to demonstrate the oven functionality without any power consumption except the interior light, th e display and the fan. This function can only be switched on when the appliance is first connected. If there is a power failure, when the power supply is restored again, the Demo func[...]

electrolux 51 51 Baking and Roasting T able Conventional Cooking and Fan Cooking Timings do not include pre-heating. The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes . (*) If you cook more than one dish at the same time, we recommend you place them on the levels quoted between brackets. CAKES Whisked recipies 2 170 2 (1and3)* 160 45-60 In [...]

52 electrolux 52 Timings do not include pre-heating. The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes . Conventional Grilling Thermal Grilling Pizza Function The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personal requirements. 1st side temp.°C Pieces g. Quantity Cooking time in minutes 2nd side Grillin[...]

electrolux 53 53 Before cleaning switch the oven off and let it cool down. The appliance must not be cleaned with a superheated steam cleaner or a steam jet cleaner . Important: Before carrying out any cleaning operation, the appliance must be disconnected from the power supply . T o ensure a long life for your appliance, it is necessary to perform[...]

54 electrolux 54 Grill heating element This model has b een fitted with a hinged grill element to make the roof of the oven especially easy to clean. Before proceeding ensure the oven is cool and disconnected from the electricity sup- ply. 1 ) Undo the screw fastening the grill element (see Fig). When carrying out this operation for the first time,[...]

electrolux 55 55 Cleaning the Oven Door Before cleaning the oven door , we recommend you to remove it from the oven. Proceed as follows: 1. open the oven door completely; 2. find the hinges linking the door to the oven (Fig. A); 3. unlock and turn the small levers located on the two hinges (Fig. B); 4. handle the door by its left- and right-hand si[...]

56 electrolux 56 Replacing The Oven Light Disconnect the appliance If the oven bulb needs replacing, it must comply with the following specifications: - Electric power: 25 W , - Electric rate: 230 V (50 Hz), - Resistant to temperatures of 300°C, - Connection type: E14. These bulbs are available from your local Service Force Centre. T o replace the[...]

electrolux 57 57 If the appliance is not working correctly , please check the following before contacting the Electrolux Service Centre: If something is wrong SOLUTION  Touch the control , then select a cooking function. or  Has the fuse in the domestic electrical installation been tripped? or  Is the child safety device or the automatic O[...]

58 electrolux 58 T echnical Data Heating element ratings Bottom oven element 1000 W Top heating element 800 W Full oven (Top+Bottom) 1800 W Grill 1650 W Full grill 2450 W Thermal Grill 1675 W Fan Cooking heating 2000 W Pizza function 3000 W Oven light 25 W Hot air fan motor 25 W Cooling fan motor 25 W Total rating 3075 W Operating voltage (50 Hz) 2[...]

electrolux 59 59 Instructions for the Installer The instructions given below are designed specifically for a qualified installer and should aid him or her to perform all installa- tion, adjustment, and maintenance operations with absolute precision and in compliance with all current legislation and regulations. We strongly recommend that all operat[...]

60 electrolux 60 Building-in T o ensure correct operation of the built-in assembly , the kitchen cabinet and the recess for the built-in appliance must have suitable dimensions. When the appliance is fitted-in, there must be no open spaces left and it must be closed on all sides by the kitchen furniture to prevent the possibility of inadvertently t[...]

electrolux 61 61 If after the checks listed in the chapter "What happens if something goes wrong", the appliance still does not work correctly, contact your local Service Centre, specifying the type of malfunctioning, the appliance model (Mod.), the product number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification p[...]

62 electrolux 62[...]

electrolux 63 63[...]

64 electrolux 64 35696-8802 12/08 R.0 www .zanussi.de[...]