Zelmer MW2000S инструкция обслуживания

PL  INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Kuchenka mikrofalowa MW2000S 2–6 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ Mikrovlnná trouba MW2000S 7–1 1 SK  NÁVODNA OBSLUHU Mikrovlnná rúra MW2000S 12–16 HU  HASZNÁLA TIUT ASÍTÁS  MW2000SMikrohullámúsütő 17–21 RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE Cuptor cu microunde MW2000S 22[...]

2 MW-007_v01 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoprodu[...]

3 MW-007_v01 Instalacja 1 Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki. 2 Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej. Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki [...]

4 MW-007_v01 Zanim wezwiesz serwis Stan normalny: 1 Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanych przezmałeurządzenia elektrycznetakie,jakmikser ,wentylator,odkurzacz,[...]

5 MW-007_v01 Gotowanie mik rofalow e 1 Naciśnijprzycisk Time Cook ,nawyświetlaczupojawisię„ ”. 2 Za pomocąklawiaturynumerycznejwprowadź czasgotowaniamikrofalowego. Maksy- malnyczasgotowaniawynosi99minuti99sekund. 3 Naciśnij przycisk Power ,na wyświe[...]

6 MW-007_v01 Minutnik 1 Naciśnijprzycisk Kitchen Timer ,nawyświetlaczuzaczniemigać„ ”. 2 Za pomocą klawiatury numerycznej ustaw czas minutnika. Maksymalny czas, jaki możnaustawićnaminutnikuto99minuti99sekund. 3 Naciśnijprzycisk ST ART/+30SEC. ,?[...]

7 MW-007_v01 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslu- šenstvírmyZelmer ,kteréby[...]

8 MW-007_v01 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizmikrovlnnétrouby . Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená nebo vypáčená dvířka, poškozené těsnění dvířek a kontaktní plochy[...]

9 MW-007_v01 Než za volát e servis Normální stav: 1 Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. T ato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. ventilátor , mixér, vystavač,at[...]

10 MW-007_v01 Vaření s mikrovlnami 1 Stisknětetlačítko Time Cook ,nadisplejisezobrazí„ ”. 2 Pomocínumerické klávesnicezadejte dobuvaření mikrovlnami.Maximální dobavaření je99minuta99vteřin. 3 Stiskněte tlačítko Power , na displeji se [...]

11 MW-007_v01 Časovač 1 Stisknětetlačítko Kitchen Timer ,nadisplejizačneblikat„ ”. 2 Pomocí numerické klávesnice nastavte časovač. Maximální čas, jaký lze nastavit na časovačije99minuta99vteřin. 3 Stisknětetlačítko ST ART/+30SEC. pro?[...]

12 MW-007_v01 Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . ZaúčelomzískaniačonajlepšíchvýsledkovodporúčameVámpoužívaťvýlučneoriginálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelm[...]

13 MW-007_v01 Inštalácia 1 Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry. 2 Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopanelaavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry. Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri - vené alebo vyl[...]

14 MW-007_v01 Skôr ako za volát e servis Normálny stav: 1 Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové a televízne prijímače. Tieto negatívnevplyvysú podobnévplyvom,ktorévytvárajúelektrické spotrebičetaké,ako mixér ,ventilátor,[...]

15 MW-007_v01 Mikrovlnné varenie 1 Stlačtetlačidlo Time Cook ,nadisplejisazobrazí„ ”. 2 Pomocounumerickej klávesnicenastavte dobumikrovlnného varenia.Maximálnadoba vareniaje99minúta99sekúnd. 3 Stlačte tlačidlo Power , na displeji sa zobrazí?[...]

16 MW-007_v01 Minútovník 1 Stlačtetlačidlo Kitchen Timer ,nadisplejizačneblikať„ ”. 2 Pomocou numerickej klávesnice nastavte požadovaný čas odpočítavania. Maximálny čas,ktorýmôžetenastaviťnaminútovníkuje99minúta99sekúnd. 3 Stlačtetla[...]

17 MW-007_v01 Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk,hogy a mikészülékünket választotta,és köszöntjük aZelmer termékek hasz- nálóiközött. A  legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeithasználja.Ezeke[...]

18 MW-007_v01 T elepítés 1 Győződjönmeg róla,hogymindencsomagolásteltávolítottamikrohullámúsütőbelse- jéből. 2 Vegyeleavédőfóliátavezérlőpanelrőlésamikrohullámúsütőburkolatáról. Ellenőrizze, hogy nincs-e nyoma valamilyen sérülésnek, például az[...]

19 MW-007_v01 Mielőtt szervizhez fordul Normál állapot: 1 A mikrohullámú sütő üzem közben zavarhatja a rádió vagy televízió készülékek, és hasonló berendezések működését. Ez a zavarás a kisebb elektromos eszközök, mint amixer ,ventilátor,pors[...]

20 MW-007_v01 Mikrohullámú melegítés 1 Nyomja meg a Time Cook gombot,akijelzőnmegjelenika„ ”jel. 2 Anumerikusbillentyűzet segítségével írjabe amikrohullámú melegítés idejét.A maxi- málismelegítésiidő99percés99másodperclehet. 3 Nyomja meg a Powe[...]

21 MW-007_v01 Visszaszámláló 1 Nyomja meg a Kitchen Timer gombot,akijelzőnmegjelenika„ ”jel. 2 A numerikusbillentyűzetsegítségévelírja bea visszaszámlálásidejét. A maximálisidő, amitavisszaszámlálónbelehetállítani,99percés99másodperc?[...]

22 MW-007_v01 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm bun găsit printre beneciarii produselorZelmer . Pentruaputeaobţinecele maibunerezultatevărecomandăm săfolosiţinumaiaccesoriile originalealecompaniei[...]

23 MW-007_v01 Instalaţia 1 Trebuiesăvăasiguraţicăafostscosîntregulambalajdininteriorulcuptorului. 2 Îndepărtaţi folia de protecţie de pe panoul de control şi de pe carcasa cuptorului cu microunde. Vericaţi dacă nu există semne de deteriorare, cum[...]

24 MW-007_v01 Înainte de a lua legătura cu service -ul Stareanormală: 1 În timpul funcţionării cuptorul cu microunde poate provoca interferenţe radio şi televi- ziune.Acesteinterferenţesuntsimilare cuinterferenţele cauzatede oaparate electricede micidimensiun[...]

25 MW-007_v01 Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor 1 Apăsaţibutonul Time Cook ,pedisplayvaaparemesajul„ ”. 2 Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldepregătireamâncărurilorcuajutorul microundelor .Timpulmaximaldeerbereestede99[...]

26 MW-007_v01 4 Apăsaţi butonul ST ART/+30SEC. , pentru a începe procesul dedecongelare. Veţiauzi un semnal sonor care vă va anunţa despre începerea decongelării iar pe display va   redatăscurgereatimpuluidedecongelare. Timer 1 Apăsaţibu[...]

27 MW-007_v01 Уважаеми Клиенти! ДаВие честитновиятуреди добредошлисредпотребителите науредитенафирма Zelmer . Занай-добрирезултатиприизползванетонауреда,препо[...]

28 MW-007_v01 Инс талиране 1 Проверетедалицялатаопаковкаепремахнатоотвътрешносттанапечката. 2 Премахнете предпазващото фолио от управляващия панел и от корпуса ?[...]

29 MW-007_v01 Преди да извик ат е сервизен работник Нормалносъстояние: 1 Работата на микровълнова фурна може да предизвика смущения на радиото и телевизията. Тези нарушения[...]

30 MW-007_v01 Г отвен е с ми кровълни 1 Натиснетебутона Time Cook ,надисплеясепоявява„ ”. 2 Използвайки цифровата клавиатура въведете времето за готвене с микровъ л- ните.М?[...]

31 MW-007_v01 „ ”), след което използвайки цифровата клавиатура изберете новото ниво на мощност. 4 Натиснете бутона ST ART/+30SEC. , за да стартирате размразяването. Ще се ?[...]

32 MW-007_v01 Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.Theyhavebeenspeciallydesignedfo[...]

33 MW-007_v01 Installation 1 Makesureallthepackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthecontrolpanelandhousingofthemicrowaveoven. Check for damage such as the curved or warped door , damaged door seals and sealing s[...]

34 MW-007_v01 Before calling the ser vice centre Normal situation: 1 The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception.Thisinterference is similarto interferencecaused bysmall electricalappliances suchasafoodprocessor ,f[...]

35 MW-007_v01 Microwa ve cooking 1 Pressthe Time Cook button.Thedisplaywillshow„ ”. 2 Enter the time of microwavecooking by means of thenumeric keypad. Themaximum cookingtimeis99minutesand99seconds. 3 Press the Power button, thedisplay[...]

MW-007_v01 Kitchen timer 1 Pressthe Kitchen Timer button „ ”willstartashingonthedisplay . 2 By means ofthe numeric keypad, setthe time forthe timer .The maximumtime which canbesetforthetimeris99minutesand99seconds. 3 Setthe[...]