Deutsch dropdown-ico

Aastra Telecom 55I Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Aastra Telecom 55I an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Aastra Telecom 55I, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Aastra Telecom 55I die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Aastra Telecom 55I. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Aastra Telecom 55I sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Aastra Telecom 55I
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Aastra Telecom 55I
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Aastra Telecom 55I
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Aastra Telecom 55I zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Aastra Telecom 55I und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Aastra Telecom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Aastra Telecom 55I zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Aastra Telecom 55I, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Aastra Telecom 55I widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SI S I P I I P PHONE P H O N E 53i, 55i, 57i, 57i C 5 3 i , 5 5 i , 5 7 i , 5 7 i C T RN-001029-00 Rev 02 Release Notes Release 2.0.2[...]

  • Seite 2

    Aastra T elecom will not accept liability for any damages a nd/or long dist ance charges, which result from unauthorized and/or unl awful use. While every effort has been made to ensure accuracy , Aastra T elecom will not be liable for technical or editorial erro rs or omissions contained within th is documentation. The information contained in th [...]

  • Seite 3

    RN-001029-00, Release 2.0.2, Rev 02 iii Contents Contents General Information ...................... ................ ................... ................ ................ ............... 2 Release Content Information ................. ................ ................... ................ ................ .. 2 Hardware Supported ...................[...]

  • Seite 4

    [...]

  • Seite 5

    RN-001029-00, Release 2.0.2, Rev 02 1 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, and 57i CT Release Note 2.0.2 About this Document This document provides information specifi c to the SIP IP Phone release 2.0.2. It includes information ab out Aastra’ s 5i Series IP Phon es (53i, 55i, 57i, 57i CT). For more detailed information about the features associat [...]

  • Seite 6

    General Information 2 RN-001029-00, Rele ase 2.0.2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 General Information Release Content Information This document provides release content in formation on the Aastra 53i, 55i, 57i, and 57i CT SIP IP phone firmware. Hardware Supported This release of firmware is compatible with the following Aastra IP portfolio pr[...]

  • Seite 7

    IP Phone Models RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 3 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes IP Phone Models The IP Phone Models 53i, 55i, 57i, and 57i CT are multi-line open-standards desktop phones that communicate ov er an IP network allowing you to receive and place calls in the same manner as a regular business telephone. The[...]

  • Seite 8

    IP Phone Models 4 RN-001029-00, Rele ase 2.0.2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Model 53i IP Phone Model 53i SIP IP phone of fe rs the following features: • 3-line LCD screen • 6 top keys: programmable hard keys (up to 4 programmable functions) • 3 call ap pearance li nes with LE Ds • Supports up to 9 call lines • Full-duplex speakerp[...]

  • Seite 9

    IP Phone Models RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 5 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Model 55i IP Phone Model 55i SIP IP phone o ffers the following features:. • 8 line graphical LCD screen (1 44 x 75 pixels) with white backlight • 12 programmable keys — 6 T op keys: programmable hard keys (up to 6 programmabl e func[...]

  • Seite 10

    IP Phone Models 6 RN-001029-00, Rele ase 2.0.2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Model 57i IP Phone Model 57i SIP IP phone offe rs the following features: • 1 1 line graphical LCD screen (144 x 128 pixels) with white backlight • 12 multi-functional softkeys — 6 T op Ke ys: programmab le static softkeys (up to 10 programmable functio ns) ?[...]

  • Seite 11

    IP Phone Models RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 7 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Model 57i CT IP Phone Model 57i CT SIP IP phon e offers the following features: Base Unit • 1 1 line graphical LCD screen (144 x 128 pixels) with white backlight • 12 multi-functional softkeys — 6 T op Ke ys: programmab le static sof[...]

  • Seite 12

    Optional Equipment (for 5 5 i, 57i, and 57i CT only) 8 RN-001029-00, Rele ase 2.0.2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Optional Equipment (for 55 i, 57i, and 57i CT only) Description In addition to the release of the new IP phones, Aastra of fers optional expansion modules you can attach to the 55i, 57i, or 57i CT IP phones to provide ev en more [...]

  • Seite 13

    Optional Equipment (for 55i, 57 i, and 57i CT only) RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 9 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Model 536M Exp ansion Module (for 55i, 57i, and 57i C T) The 536M module adds 36 additional softkeys to the IP phone mode ls 55i, 57i, and 57i CT . The 536M provides paper labels for each softkey . Up to[...]

  • Seite 14

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 10 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Enhancement s/Changes in 2.0.2, Build 1040 This section describes the enhancements and changes made for release 2.0.2. Note: Unless specifically indica ted, these enhancements apply to all phone models . Issue Number Description of Featur[...]

  • Seite 15

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 11 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes ENH05218 Incoming Call Interrupt s Dialing Feature A User and Administra tor can now conf igure whether or not an incoming call interrupts an outgoing call that is di aling. A new parameter has been added (?[...]

  • Seite 16

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 12 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 DEF04929 Pressing a speeddial key wh ile on an active call no longer pla ces that call on hold. When there is an active call, the speeddial key now sends DTMF digits through the active voice path. For example, if you are on an active call[...]

  • Seite 17

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 13 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes ENH06372 Goodbye Cancel s Incoming Call Feature A User and Administrator can now configure the Goodbye key to drop active calls or ignore incoming cal ls. A new parameter has been added (“ goodbye cancels i[...]

  • Seite 18

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 14 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 ENH06544 53i: This model phone now has extended SPRE suppo rt. Phone Lock Softkey Featur e A user or administrator can now lock a phone using a configured softkey or programmable key . Locking th e phone preven ts it from being used or co[...]

  • Seite 19

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 15 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Speeddial Prefix Feature A user or administrator can now enter a pr efix number for a spe eddial softkey or programmable key . The normal functi on of the speeddial option allows you to dial a numbe r quickly[...]

  • Seite 20

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 16 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Simplified Optio ns Menu Feature A feature has been added to the IP phones th at allows you to replace the existing options menu on the Phone UI with a more simplified options menu. In the configuration files, the “ opti ons simple menu[...]

  • Seite 21

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 17 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Customizable S tatus Lin e Feature A feature has been added to the IP phones that allows an ad ministrator to enter a custom text message using the parameter “ sip screen name 2 ” (for glob al configurati[...]

  • Seite 22

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 18 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Directed Call Pic kup with BLF or BLF-List Feature A feature has been added to the IP pho nes t hat allows an Administrator to co nfigure Directed Call Pickup with a BL F or BLF List softkey . An optional parameter has also been added cal[...]

  • Seite 23

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 19 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes New XML Features CLN05048 AastraIPPh oneT extMenu object now supports the following: • Turning off automatic numbering of items • Use of bullets when listing items Y ou turn off automatic numbering of ite[...]

  • Seite 24

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 20 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 ENH06057 Fast Reboot usin g XML Post Featu re A new XML feature has been added that allows an administrator to perform a fast reboot of the IP phone w hen required. Y ou use the AastraIPPhoneExecute object to specify the command “ FastR[...]

  • Seite 25

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 21 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes ENH06058 XML Softkey LED Control Feature A feature has been added to the IP phones that allows an Admini strator to control the behavior of XML softkey LEDs. Y ou use th e AastraIPPhoneExecute object to imple[...]

  • Seite 26

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 22 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Multiple Input Supp ort for AastraIPPhoneInput Screen Object A feature has been added to the IP phones that allows an Administrator to have multiple input fields per AastraIPPhoneInp utScreen object. The following specifications apply to [...]

  • Seite 27

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 23 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Cont’d Multiple Input Support for AastraIPPh oneInputScreen Object (continued) The following new attributes have been implemented to support this feature: Issue Number Description of Feature/Enh ancement Ne[...]

  • Seite 28

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 24 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Cont’d Multiple Input Support for AastraIPPh oneInputScreen Object (continued) The following i s an example Aastra IPPhone InputScreen script using the new multiple input fe ature: <AastraIPPhoneInputScreen type="string">[...]

  • Seite 29

    Enhance ments/Ch anges in 2. 0.2, Buil d 1040 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 25 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Cont’d Multiple Input Support for AastraIPPh oneInputScreen Object (continued) Posting the above AastraIPPhone InputSc reen XML script di splays the following screens: Screen 1 Screen 1 Note: Notice that th[...]

  • Seite 30

    Enhancements/Changes in 2.0.2, Build 10 40 26 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Cont’d Multiple Input Support for AastraIPPh oneInputScreen Object (continued) Screen 3 Screen3 Note: Noti ce that the softkeys change again to reflect the current input item on the screen (Date). Condensed Mode Screen If you use the at[...]

  • Seite 31

    New Parameters Added in 2.0.2 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 27 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes New Parameters Added in 2.0.2 These parameters were des cribed in the previous section ( “Enhancements/ Changes in 2.0.2, Buil d 1040” ) and are repeated here for your convenience. These parameters have bee n incorporate[...]

  • Seite 32

    New Parameters Added in 2.0.2 28 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Sip Intercom Allow Barge In Parameter – sip intercom allow barge in Allow Barge In (in Web UI) Aastra Web UI: Basic Settings-> Preferences-> Incoming Intercom Settings Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cfg Description Enable or dis[...]

  • Seite 33

    New Parameters Added in 2.0.2 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 29 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Goodbye Cancels Incoming Ca ll Parameter – goodbye cancels incoming call Goodbye Key Can cels Incoming Call (in Web UI) Aastra Web UI: Basic Settings->Pr eferences->General Configuration Fi les aastra.cfg , <mac&g[...]

  • Seite 34

    New Parameters Added in 2.0.2 30 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Options Simple Menu Parameter – options simple menu Configuration Fi les aastra.cfg , <mac>.cfg Description Enable or disables the use of a simpl e options menu on the IP Phone UI. Note: When setting the “ options si mple menu ” parameter [...]

  • Seite 35

    New Parameters Added in 2.0.2 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 31 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Sip Screen Name 2 (global p arameter) Sip Screen Name 2 (per-line p arameter) Parameter – sip screen name 2 Screen Name 2 (in Web UI) Aastra Web UI Advanced Settings->Global SIP-> Basic SIP Settings Configura tion Fi[...]

  • Seite 36

    New Parameters Added in 2.0.2 32 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Directed Call Pickup Prefix Parameter – directed call pickup prefix Directed Call Pickup by Prefix (in Web UI) Aastra Web UI Basic Settings-> Preferences-> Directed Call Pickup Settings Configuration Fil es aastra.cfg , <mac>.cfg Descrip[...]

  • Seite 37

    New Parameters Added in 2.0.2 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 33 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes XML Get Timeout Parameter – xml get timeout Configuration Fil es aastra.cfg , <mac>.cfg Description Allows you to specify a timeout valu e, in seconds, that the phone waits for the far side to return a res ponse afte[...]

  • Seite 38

    Issues Resolved in Relea se 2.0.2 34 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 Issues Resolved in Release 2.0.2 This section describes the issues resolv ed in release 2.0.2. The following table provides the issue number and a brief description of each fix. Note: Unless specifically indica ted, th ese resolved issues apply to[...]

  • Seite 39

    Issues R esolved i n Release 2. 0.2 RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 35 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes DEF03717 Incoming Interco m calls no longer go to headset when an existing speakerphone call is on hold. DEF04717 53i: The Message W aiting Indicator (MWI) light now continues to fla sh after receiving a cal l. DEF0504[...]

  • Seite 40

    Issues Resolved in Relea se 2.0.2 36 RN-001029-00, Release 2.0 .2, Rev 02 IP Phone Release Notes 2.0.2 DEF06417 The “ sip update callerid ” parameter in the configurat ion files now works correctly on all phone models. DOC06909 In Appendix A of the Administrator Guide Relea se 2.0, Revision 02, the following errors were found and have been fixe[...]

  • Seite 41

    Contacting Aastra Telec om Support RN-001029-00, Release 2 .0.2, Rev 02 37 SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT Release Notes Cont acting Aastra T elecom Support If you’ve read this release note, and consulted the T roubleshooting section of you r phone model’ s manual and still have prob lems, please send inqu iries via email to support@a[...]

  • Seite 42

    [...]

  • Seite 43

    [...]

  • Seite 44

    Generic SIP IP Phone Models 53i, 55i, 57i, 57i CT 2.0.2 Release Notes Copyright © 2007 Aastra T elecom. All r ights reserv ed. Information in this document is subject to change without notice. Aastra T elecom assumes no re spo nsibility for any errors that may appear in this document. Product capabilities described in this document pertain solely [...]