Deutsch dropdown-ico

AKG CK99L Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung AKG CK99L an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von AKG CK99L, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung AKG CK99L die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung AKG CK99L. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung AKG CK99L sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts AKG CK99L
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts AKG CK99L
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts AKG CK99L
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von AKG CK99L zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von AKG CK99L und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service AKG finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von AKG CK99L zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts AKG CK99L, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von AKG CK99L widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    I S T R U Z I O N I P E R L’ U S O ................ p . 2 0 Prima di utilizzare l’apparecchio, legg ere il manuale! M O D O D E E M P L E O ...................... p . 2 6 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! I N S T R U Ç Õ E S D E U S O .................. p . 3 2 Favor leia este manual antes de usar o equipamento! C K 99 L B[...]

  • Seite 2

    O O p ti o n a l e s Z u be hö r • Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www .akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne. B B e so nd er e M e rk m al e • Professionelles Miniatur-Ansteck mikrofon • Kondensatorwandler mit nierenförmiger Richt- charakteristik für natürlichen Klang. • Frequenzgang auf Sprach?[...]

  • Seite 3

    O O p p t t i i o o n n a a l l e e s s Z Z u u b b e e h h ö ö r r • Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www .akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne. B B e e s s o o n n d d e e r r e e M M e e r r k k m m a a l l e e • Professionelles Miniatur-Ansteck mikrofon • Kondensatorwandler mit nierenförmiger Ri[...]

  • Seite 4

    2. Stecken Sie den MPA V L (3) an einen sym- metrischen XLR-Mikrofoneingang mit Phan- tomspeisung an. 3. Schalten Sie die Phantomspeisung ein. (Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili- gen Gerätes nach.) A A n sc h l u s s an Tasc h en se n d er • Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres T aschensenders nach. 3 Anwend ung E in l e [...]

  • Seite 5

    2. Stecken Sie den MPA V L (3) an einen sym- metrischen XLR-Mikrofoneingang mit Phan- tomspeisung an. 3. Schalten Sie die Phantomspeisung e in. (Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili- gen Gerätes nach.) A A n n s s c c h h l l u u s s s s a a n n T T a a s s c c h h e e n n s s e e n n d d e e r r • Lesen Sie in der Bedienungsanlei[...]

  • Seite 6

    5 T echnische Da ten F F r r e q u en zg a n g Dieses Produkt entspricht den in der entsprechen- den Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung für dieses Produkt auf http://www .akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. 6 CK 99 L ners an der Kleid- ung, z.B. am Revers. (Siehe Abb. 3.) Abb. 3: Mik[...]

  • Seite 7

    5 T echnische Da ten F F r r e e q q u u e e n n z z g g a a n n g g Dieses Produkt entspricht den in der entsprechen- den Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung für dieses Produkt auf http://www .akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. Arbeitsweise: Kondensatormikrofon mit Permanentladung R[...]

  • Seite 8

    O O p ti o n a l A cc e s so r ies • For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder , or visit www.akg.co m. Y our dealer will be glad to help. F F e e at ur es • Professional miniature clip-on microphone. • Cardioid condenser transducer for natural sound. • Frequency response designed for excellent intelligibility . ?[...]

  • Seite 9

    O O p p t t i i o o n n a a l l A A c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s • For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder , or visit www.akg.co m. Y our dealer will be glad to help. F F e e a a t t u u r r e e s s • Professional miniature clip-on microphone. • Cardioid condenser transducer for n atural sound. • Freq[...]

  • Seite 10

    C C o n n ec tin g t o a B o dy pa c k Tra ns m i t t e r • Refer to the manual of your bodypack trans- mitter . 3 Use I I n n t r od uc t ion The principal benefit of a microphone attached to the user's clothes is that the microphone allows the user to move about freely and k eeps their hands free. O pe ra t i n g N o t es Fig. 2: Fixing th[...]

  • Seite 11

    C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t o o a a B B o o d d y y p p a a c c k k T T r r a a n n s s m m i i t t t t e e r r • Refer to the manual of your bodypack trans- mitter . 3 Use I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n The principal benefit of a microphone attached to the user's clothes is that the microphone allows the use[...]

  • Seite 12

    5 Specifications F F r r e q u en c y R e s po n s e This product conforms to the standards listed in the related Declaration of Conformity . T o order a free copy of the Declaration of Conformity for this pr o du c t, v i si t h t tp : / /w w w.ak g .c o m or con t a ct sales@akg.com. Fig. 4: Microphone pickup angle. 3. Ask the user not to turn th[...]

  • Seite 13

    5 Specifications F F r r e e q q u u e e n n c c y y R R e e s s p p o o n n s s e e This product conforms to the standards listed in the related Declaration of Conformity . T o order a free copy of the Declaration of Conformity for this pr o du c t, v i si t h t tp : / /w w w.ak g .c o m or con t a ct sales@akg.com. T ype: pre-polarized condenser [...]

  • Seite 14

    Sommaire 1 Description / Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Utilisa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5 Caratéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 19 1 Description / Sé[...]

  • Seite 15

    Sommaire 1 Description / Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Utilisa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5 Caratéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 19 1 Description / Sé[...]

  • Seite 16

    R R a cc o rd em e n t s ur un ém e tt eu r de p o che • Conformez-vous aux instructions du mode d’emploi de votre émetteur de poche. 3 Utilisation I I n n t r od uc t ion Le gros avantage d’un micro pouvant être fixé aux vêtements ou intégré dans le maquillage est le fait que l’utilisateur a les mains libres et n’est pas gêné da[...]

  • Seite 17

    R R a a c c c c o o r r d d e e m m e e n n t t s s u u r r u u n n é é m m e e t t t t e e u u r r d d e e p p o o c c h h e e • Conformez-vous aux instructions du mode d’emploi de votre émetteur de poche. 3 Utilisation I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n Le gros avantage d’un micro pouvant être fixé aux vêtements ou intég[...]

  • Seite 18

    5 Caractéristiques techniques R R é po n s e en f ré q u en c e Ce produit est conforme aux normes citées dans sa Déclaration de Conformité, dont vous pouvez pr e n dr e co n n ai s s an c e e n co n s ul t a n t l e s i te http://www .akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. Fig. 4 : Angle de capture du micro- phone 3. Demandez à[...]

  • Seite 19

    5 Caractéristiques techniques R R é é p p o o n n s s e e e e n n f f r r é é q q u u e e n n c c e e Ce produit est conforme aux normes citées dans sa Déclaration de Conformité, dont vous pouvez pr e n dr e co n n ai s s an c e e n co n s ul t a n t l e s i te http://www .akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. Fonctionnement :[...]

  • Seite 20

    A A c ce s s o r i op zi o na l i • Accessori opzionali si trovano nel catalogo/fol- der attuale dell'AKG o al sito www .akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli. C C a r at t er i s t i c h e p a rt i c o l a ri • Microfono professionale miniaturizzato a clip. • T rasduttore a condensatore dalla dir[...]

  • Seite 21

    A A c c c c e e s s s s o o r r i i o o p p z z i i o o n n a a l l i i • Accessori opzionali si trovano nel catalogo/fol- der attuale dell'AKG o al sito www .akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli. C C a a r r a a t t t t e e r r i i s s t t i i c c h h e e p p a a r r t t i i c c o o l l a a r r i i [...]

  • Seite 22

    C C o o l l l l e e g g a a m m e e n n t t o o c c o o n n M M P P A A V V L L Vedi fig. 1. 1. Inserite il connettore mini-XLR (1) disposto sul cavo microfonico fino all‘arresto nell‘accop- piamento mini-XLR (2) disposto sul cavo di collegamento dell’MPA V L (3). Il connettore (1) si blocca automaticamente. Per sfilare il cavo, premete il bo[...]

  • Seite 23

    C oll e ga m en to c o n M PA V L Vedi fig. 1. 1. Inserite il connettore mini-XLR (1) disposto sul cavo microfonico fino all‘arresto nell‘accop- piamento mini-XLR (2) disposto sul cavo di collegamento dell’MPA V L (3). Il connettore (1) si blocca automaticamente. Per sfilare il cavo, premete il bottone di sbloc- co sul connettore mini-XLR (1)[...]

  • Seite 24

    Fig. 4: Angolo di ripresa del microfono 3. Chiedete all'utente di non girare, nel parlare, la testa più di 30°circa a sinistra o a destra. (Vedi fig. 4.) • Parlando fuori dell'angolo di ripresa del micro- fono, il livello d’uscita del microfono si abbas- sa f ortemente. 4 Pulizia • Pulite la scatola del microfono con un panno inum[...]

  • Seite 25

    Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica permanente Direttività: cardioide isposta in frequenza: 150 - 18.000 Hz Sensibilità: 8,8 mV/Pa (-41 dBV rif. a 1 V/Pa) Impedenza elettrica a 1000 Hz: 200 ohm T ensione di alimentazione: 1,5 a 10 V c.c., tramite adattatore phantom MP A V L o trasmet- titori da tasca AKG WMS Lunghezza del c[...]

  • Seite 26

    A A c ce s o r io s o p ci o n a les • Los accesorios opcionales los encontrará en el más reciente Catálogo/Folleto de AKG o en www .akg.com. Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto. C C a r ac t e r íst i ca s e sp ec i al e s • Min imicr ófo no pro fesio nal co n disp ositi vo par a abrochar • T ransductor de condensador con cara[...]

  • Seite 27

    A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s o o p p c c i i o o n n a a l l e e s s • Los accesorios opcionales los encontrará en el más reciente Catálogo/Folleto de AKG o en www .akg.com. Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto. C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s e e s s p p e e c c i i a a l l e e s s • Min imi[...]

  • Seite 28

    3. Concecte la alimentación fantasma (consulte para ello el Modo de empleo del aparato correspondiente). C C o n e x ió n a u n e mi s o r de bo l s il lo • Consulte las instrucciones de uso de su emi- sor de bolsillo. 3 Utilización I n tr o du cc i ón La gran ventaja de un micrófono que se fija direc- tamente a la ropa es que se conser van [...]

  • Seite 29

    3. Concecte la alimentación fantasma (consulte para ello el Modo de empleo del aparato correspondiente). C C o o n n e e x x i i ó ó n n a a u u n n e e m m i i s s o o r r d d e e b b o o l l s s i i l l l l o o • Consulte las instrucciones de uso de su emi- sor de bolsillo. 3 Utilización I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n La [...]

  • Seite 30

    5 Datos técnicos R R e sp u e st a d e f re c u en ci a Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad de este aparato. Es t a úl t i m a e s t á d i s p on i b l e e n e l si t i o http://www .akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. lo más cerca posible de su boca (por ej.: en la so[...]

  • Seite 31

    5 Datos técnicos R R e e s s p p u u e e s s t t a a d d e e f f r r e e c c u u e e n n c c i i a a Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad de este aparato. Es t a úl t i m a e s t á d i s p on i b l e e n e l si t i o http://www .akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. Modo d[...]

  • Seite 32

    32 CK 99 L Índice 1 Descrição / Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2 Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37[...]

  • Seite 33

    33 CK 99 L Índice 1 Descrição / Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2 Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37[...]

  • Seite 34

    34 CK 99 L C C o o n n e e x x ã ã o o p p o o r r m m e e i i o o d d o o M M P P A A V V L L Veja fig. 1. 1. Insira até ao encosto o conetor mini-XLR (1) fixado ao cabo do microfone na tomada mini- XLR (2) do cabo de conexão do MP A V L (3). O conetor (1) é travado automaticamente. Para tirar o cabo pressione o bo tão de destra- va no conet[...]

  • Seite 35

    35 CK 99 L C on ex ã o po r me i o d o M PA V L Veja fig. 1. 1. Insira até ao encosto o conetor mini-XLR (1) fixado ao cabo do microfone na tomada mini- XLR (2) do cabo de conexão do MP A V L (3). O conetor (1) é travado automaticamente. Para tirar o cabo pressione o bot ão de destra- va no conetor mini-XLR (1), tirando o conetor (1) da tomada[...]

  • Seite 36

    36 CK 99 L Fig. 4: Ângulo de captação do micro- fone 3. Peça ao utilizador de não virar a cabeça mais de 30°para a esquerda ou direita enquanto está falando. (Veja fig. 4.) • Se o utilizador falar fora do ângulo de capta- ção do microfone, diminuirá fortemente o nível de saída do microfone. 4 Limpeza • Limpe a carcaça do microfon[...]

  • Seite 37

    Tipo: microfone de condensador com carga permanente Caraterística direcional: cardióide Resposta de frequência: 150 - 18.000 Hz Sensibilidade: 8,8 mV/Pa (-41 dBV ref. a 1 V/Pa) Impedância elétrica: 200 ohms T ensão de alimentação: 1,5 a 10 V c.c., através do adaptador fantasma MP A V L ou emissores de bolso WMS da AKG Comprimento do cabo: [...]

  • Seite 38

    38 CK 99 L Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas BDA CK 99 L_F031014_Hex_final 09.12.2010 14:28 Uhr Seite 38 (Schwarz/Black Auszug)[...]

  • Seite 39

    39 CK 99 L Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas BDA CK 99 L_F031014_Hex_final 09.12.2010 14:28 Uhr Seite 39 (Schwarz/Black Auszug)[...]

  • Seite 40

    Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques [...]