Alpine VPA-B222R Bedienungsanleitung

Y AMA GA T A Corporat ion 2-6-34, T a kashima, Nishi- ku, Y ok ohama, Kan agawa , Japan Designed b y ALPINE J apan Printed in Ja pan (Y) 68-02065Z8 7-A 01GB01VP AB 222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) EN DE FR ES IT SE FOR C AR USE ONL Y/NUR FÜR A UTOMOBIL GEBRA UC H/POUR APPLIC ATION A UTOMOBILE/P ARA USO EN A UTOMÓVILES/SOLO PER L ’UT[...]

1 -EN 01GB03VP AB222R TOC .fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) ENGLISH Contents Operating Instr uctions WA R N I N G W ARNING ... ............. ............ ................. .... 4 CA UTIO N ................. ............ ............. ........ 4 PRECA U TIONS ....... ............ ................. .... 5 Getting Started Feature ............. [...]

2 -EN 01GB03VP AB222R TOC .fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) SYSTEM Setup System Setup Operation ... .................... .......... 15 Using the Speaker Input ......... .............. .......... 16 Setting the Speaker Input Mode ................ .. 16 Displaying the Sp eaker Input V olume Lev el ........ .............. .............. .......[...]

3 -EN 01GB03VP AB222R TOC .fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) TV Operation (Optional) Operating TV Unit ... .............. ................. ....... 28 Automatic Memory of Channel Presets ......... 29 Switching Audio .......................... .............. ..... 29 Digital TV Operation (Optional) Operating Digital TV Unit ........ ..........[...]

4 -EN 01GB04VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Operating Instr uctions INST ALL THE PRODUC T CORRECTL Y SO THA T THE DRIVER CANNOT WA TCH TV/V IDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY B RAKE IS APPLIED. It is dangerous for the driver to watch TV/V ideo while driving a vehicle. Installing this product in correctly enables [...]

5 -EN 01GB04VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. F or more sev ere stains, please dampen the cloth with water only . Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic. T emperature Be sure the temperature inside the vehicl[...]

6 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Operation is carried out by the c ommander. If an Alpine touch panel monitor is conne cted to this unit, the so ft button s appear in the disp lay to enable t ouch oper ation. This manual expla ins operat ion using t he commander. For details of the touch opera tion, refe r to “Sof t b[...]

7 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Adjusting the Volume Tu r n t h e flipper switch cloc kwise or countercloc kwise to adjust the volume. Clockwise: Volume up Counterc lockwise: V olume down V olume: 0 - 35 Lowering Volume Quickly Activ ating this function will instantl y lower th e volume le vel . • This operation can [...]

8 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band a nd tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory . 2 Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds. The FUNCTION screen is displayed. 3 Press the joystick up or down to select PRESET MEMORY , then pr[...]

9 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) T urning AF (Alternative Frequencies) On or Off The RDS (Radi o Data Syste m) is a radi o informat ion system using th e 57 kHz subcar rier of regula r FM broadca sting. Th e RDS allows you to recei ve a v ariety of information su ch as traf fi c informatio n, station names, and t o auto[...]

10 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Programme Seek A programm e in the curren t PTY (Programm e T ype) is sought. 1 Press and hold T A/RTN/SETUP f or at least 2 seconds. The SETUP screen is displa yed. 2 Press the joystick up or down to select RDS , then press the joystick right . The display cha nges to the RDS se tting [...]

11 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Adjusting the Audio The follo wing s teps 1 to 5 are co mmon operat ions of each au dio adjustment. Refer t o each section fo r details. 1 Press and hold T A/RTN/SETUP f or at least 2 seconds. The SETUP screen is displa yed. 2 Press the joystick up or down to select AUDIO MODE , then pr[...]

12 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Setting the bass level Y ou c an boost or cut bass frequenc ies. (The audio source le v el can be adju sted.) Setting item: LEVEL Settin g level: -7 to +10 Setting the slope Select the frequency you want to set wit hin the available range. (Common to ea ch audio sou rce.) Setting item: [...]

13 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) For rem ote control operation, the remote se nsor of the e xternal de vice (monitor, etc.) can be swi tched, as yo u prefer. Switching the Remote Control Sensor 1 In the SETUP screen mode, press the joystick up or down to select SYSTEM SETUP , then press th e joystick right. The SYSTEM [...]

14 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) 2 Press the joystick up or down to select GENERAL SETUP , then press the joystick right. The GENERAL SETUP screen is displayed . Display Example for G ENERAL SETUP Screen 3 Press the joystick up or down to select the desire d item. Setting items: DEMO / CLOCK TYPE / CLOCK ADJ / DA YLIGH[...]

15 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) When ON is sel ected, the clock is adju sted automa tically b ased on the time data se nt from the RDS broadcas t. Setting item: RDS CLK DISP Setting content: OFF / ON If the difference i n volume level between the CD and FM radio is too great, ad just the F M signal l evel as follows. [...]

16 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) 3 Press the joystick up or down to select the desire d item. Setting items: IN-INT MUTE / NA V . / GUIDE MIX / NA V . MIX L V / FACT SYS SET / F ACT SYS L V / FACT SYS DET / F ACT SYS MIX / F .SYS MIX TYP / F .SYS INT CH. / REMOTE S EL. * 1 / AUX IN-1(2,3) / AUX IN- 1(2,3) NAME / AUX IN[...]

17 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) W ith an Alpi ne navi gation syste m connected t o the VP A-B222R, the voice guidance of the navigation s ystem will be mixed with th e radio play . Also, the sett ing of int erruption of the speaker input voice can be adjusted. Setting item: GUIDE MIX Setting content: OFF / ON Y ou c a[...]

18 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Connecting the Navigation If an Alpine n avigation system is connec ted, make the n ecessary settings in “ Setting the Na vigation/S peaker Inp ut V oice Interr uption” (page 17). Al so make the fo llowing settings . When you conne ct optiona l navigation equi pment, se t to ON. Set[...]

19 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Connecting a Subwoofer When a subw oofer is conn ected, set to O N. Setting item: SUBW Setting contents: ON / OFF • When an ex ternal audio pr ocessor is connec ted, r efer to “Settin g the Speakers” (page 32) for setting. Setting the Commander The colour/ brightnes s, etc., of bu[...]

20 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Display example f or MP3/WMA mai n screen Disc numbe r display Folder number display File number display Playing CD/MP3/WMA 1 Press SOURCE/POWER . The source sele ction s creen is dis played. 2 Press the joystick up or down to select the CD/MP3/ WMA mode (CD CHANGER, etc.), th en press [...]

21 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) M.I.X. (Random Play) 1 Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds. The FUNCTION screen is displayed. 2 Press the joystick up or down to select M.I.X. . When M.I.X. is display ed (changer is connect ed) 3 Press the joystick right. 4 Press the joystick up or down to select the M.I.[...]

22 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Display e xample for D VD main operation screen Playing DVD/Video CD Basic operati ons of an Al pine DVD player/Changer can be done from the unit's supplied c ommander. Refer to the Owner' s Manual o f the connected DVD player/Cha nger . When using an Al pine DVD Player/Change[...]

23 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Finding the Beginnings of Chapters or T racks During playback, press or . The chapter/ track swit ches each time the button is pressed, and playback of th e selected ch apter/tr ack star ts. • Some D VDs do not have ch apters. Fast-forwarding/Fast-rev ersing 1 During playback, press a[...]

24 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Video CD • Display ma y vary depen ding on the connected d evices. • The track/disc repeat modes cannot be used on video CDs with playback control (PBC). These mo des can b e carried o ut after turning P BC off. • F or some discs it is not possible to sw itch the r epeat mode. •[...]

25 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) An iPod ® can be controlled from the VP A-B222R, when connected to an optional Alpine Inte rfa ce Adapter f or iPod (KCA-420i). While c onnected to the VP A-B222R, operation fr om the iPod is no longer poss ible. • F or details, refer to the Owner’s Manual of the connecte d adapter[...]

26 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) 1 Press /MENU/FUNC. . The search mode is acti vated, and the search list screen appears. 2 Press the joystick up or down to select ARTIST SEARCH , then press the joystick rig ht. 3 Press the joystick up or down to select the ar tist to be pla yed back . T o play back the artist directly[...]

27 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuffle functio n of the iPo d is displ ayed as M.I.X. on the VP A-B222R. 1 Press and hold /MENU/FUNC. for at least 2 seconds. The FUNCTION screen is displayed. 2 Press the joysti ck up or down to select M.I.X. , then press the joystick right . 3 Press t[...]

28 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Map Screen Function 1 Press NA V ./POS. while displaying the map screen. The current position screen is display ed. 1 Press the joystick . The map scr olls in the direct ion the jo ystic k is pr essed. 1 Press or . Each pr ess of the button ch anges the map scale. Pr essing and holdin g[...]

29 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) 1 Press SOURCE/POWER . The source sele ction s creen is dis played. 2 Press the joystick up or down to select TV , then press / /ENTER . 3 Press and hold for at least 2 seconds to select BAND . 4 Press / /ENTER to swit ch the tuni ng mode. Manual tune Auto seek tune 5 Press or to seek f[...]

30 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) 1 Press SOURCE/POWER . The source sele ction s creen is dis played. 2 Press the joystick up or down to select DVB-T , then press / /ENTER . 3 Press / /ENTER to switch the channel mode. Channel up/down Favorite Channel up/down 4 Press or to seek for a channel downward or upward respectiv[...]

31 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Operating Factory System (Speaker Input mode) The car’ s system ( standard CD player, etc.) can be se lected as a source. 1 Press SOURCE/POWER . The source sele ction s creen is dis played. 2 Press the joystick up or down to select the FA C T O RY S Y S mo de, then press / /ENTER . Th[...]

32 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Adjustment Procedure for Dolby Surround Make the adjust ments desc ribed bel ow in order to rep roduce Dol by Digital an d DTS sound wi th greater accuracy . Adjustment procedure In case of combining the A utomatic adjustments, etc. W e recommend to make the Automatic adjustment s befor[...]

33 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Set MX Mode of the External Audio Processor Before perf orming the operations below , set MX (Media Xpa nder) mode of the PXA-H70 0 to “ AUT O” when the PXA-H700 is connected. 1 Check that Defeat mode is off (page 12). 2 Press and hold T A/RTN/SETUP f or at least 2 seconds. The SETU[...]

34 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Performing T ime Correction Manually (TCR) Because of t he particu lar condit ions inside the vehicle, t here can b e major differences i n the dist ances betwee n the various spea kers and th e listenin g position. It is p ossible to calc ulate the opt imum correcti on values and elimi[...]

35 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Graphic Equalizer Adjustments The graphic equalize r allows you to modif y the so und using 31 bands each for th e front ( left and r ight), rear (left and right) an d centre speakers. An ad ditional 1 0 bands ar e available for the subwoof er . This allows you to customi ze the sou nd [...]

36 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Setting Bass Sound Control 1 Check that Defeat mode is off (page 12). 2 Press and hold T A/RTN/SETUP f or at least 2 seconds. The SETUP screen is displa yed. 3 Press the joysti ck up or down to select AP SE TUP and press the joystick right. The AP SETUP screen is displ ayed. 4 Press the[...]

37 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) 7 Repeat step 5 and 6 to set each speaker . • If the cent re speaker is turned “OFF , ” the ce ntre channel’ s audio signals are added to the a udio signa ls outp ut from the fr ont spea kers. • If you set the spea ker r esponse to “OFF , ” also set the speake r setting to[...]

38 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) W ith Dolby Digi tal, the d ynamic range is compr essed so th at powerful sound can be achieved at regular volume levels. This com pression c an be cancelle d to achieve an energetic soun d with even greater power, like the sound i n a movie thea ter . This funct ion works only in the D[...]

39 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Calling up the Preset Memory 1 Check that Defeat mode is off (page 12). 2 Press and hold T A/RTN/SETUP f or at least 2 seconds. The SETUP screen is displa yed. 3 Press the joystick u p or down to select AP SETUP , then press the joystick right. The AP SETUP screen is displ ayed. 4 Press[...]

40 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) If an Alpin e touch pane l compati ble monito r is conn ected to t his unit, touch oper ation can be p erformed by di rectly touch ing the monito r . Refer to each sect ion for detail s. • Operation may d iffer depending o n the con nected device. Refer t o owner’s manual of the co [...]

41 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Display e xample for functi on screen (page 8) When you store/recall a preset numbe r , the displ ay changes to the preset number sc reen. (page 8) Enters the preset number . RDS Operation Display e xample fo r the RDS screen (pages 9, 10) Seeks a programme in curre nt PT Y (Prog ramme [...]

42 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) CD/MP3/WMA Operation Display example f or MP3/WMA mai n screen (page 20) Finds the begi nning of the cu rrent track. T ouch and ho ld to play fast -rever se. / (page 20) Pauses and plays back. (page 20) Finds the begi nning of the ne xt track. T ouch and hold to play fast-for ward. F . [...]

43 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) DVD/Video CD Operation • The display it em diffe rs accor ding to disc and conn ected de vice. • Some soft b uttons may not be oper ational. Display e xample for D VD main operation screen (page 23) Finds the begi nning of trac k/chapter . T ouching and holding plays fast- revers e.[...]

44 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) iPod ® Operation Display e xample fo r iP od main screen (page 25) Finds the begi nning of a song. T ouching and holding will go fast-reverse. / (page 25) Pauses and plays back. (page 25) Finds the begi nning of a song. T ouchi ng and holdi ng fast- forwards a song. (page 25) The searc[...]

45 -EN 01GB05VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Digital TV Operation Display example f or Digital TV main screen CH (page 30) Decreases channels one by one. T ouching and holdin g changes continuously . F A V (page 30) Decreases favorite channels. TUNE (page 30) Changes th e tuning w ay (channel and favori te channel). CH (page 30) I[...]

46 -EN 01GB06VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) In Case of Difficulty Basic No funct ion or disp lay . • V ehicle’ s ignition is off. - If connected according to the instructions, the unit will not operate with the vehicle’ s ignition off. • Improper power lead connections. - Check power lead connections. •B l o w n f u s e[...]

47 -EN 01GB06VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Indication for iP od Mode • The iPod is not connected. - Make sure the iPod is correctly connected. Make sure the cable is not bent excessiv ely . • The iPod’ s battery remains low . - Refer to the iPod’ s document ation a nd charge the battery . • There are no songs in th e i[...]

48 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the follo wing and pages 4 to 5 of this manual thoroughly f or pr oper use. Wa r n i n g MAKE THE CORRECT CONNECTIONS Failure to make the proper connectio ns may result in f ire or product damage. USE ONL[...]

49 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Installation Installing the unit When mounting with V elcro fasteners When mounting the unit w ith the V elcro fasteners, be sure to cho ose a flat location. Do not hang the uni t from the bot tom of the dashb oard or rear deck with the V elc ro fasteners. 1 Remove the Pr otective paper[...]

50 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Mounting the Commander For safe use, make sure of the f ollowing: • Location is stable and film. • Driver's vi ew or oper ations are n ot obstruc ted. • Located w here driving can e asily b e perform ed (centre console, et c.). During ope ration, ensu r e that yo ur driving p[...]

51 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Parking Brake Lead Connection If necessar y , use a pinch connecto r to connect the foot brake lead, par king brake le ad, etc. Connection Diagram of SPST Switc h (Sold Separately) (If the ACC power supply is not available) • If your v ehicle has no ACC power supply, add an SPST (Sing[...]

52 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Connections (VP A-B222R Wiring Diagram) • Set the system switch to “NORM” when onl y a chang er is connec ted (when the A i-NET compati ble equalize r is not used). T o guide control lead of the external audio processor VP A-B222R (White/Brown) (Orange) (White/Green) REMO TE OUT ([...]

53 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) ISO Antenn a Plug ISO Antenna Converter Plug (sold separately) Antenna Extension Cable (Included) Right Front (+) Speaker Input Lead (Grey) Right Front (–) Speaker Input Lead (Grey/Red) Left Front (+) Speaker Input Lead (White) Left Front (–) Speaker Input Lead (White/Red) Remote Co[...]

54 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) System Example Connect the ALPINE Monitor Display Output (RGB Output) T erminal Connect a 13P RGB t erminal equipp ed monitor usi ng the RG B cable su pplied wit h the unit. RGB Cable (Included) Connect a Monitor of another manufacturer • Remote c ontr ol sens or is required. Video Ou[...]

55 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Connect the Ai-NET compatible audio processor , N avigation system, D VD player and changer . * Guide Control lead is not connected when PXA-H700/PXA- H701 is connec ted. • When the NVA-N751AS is connecte d for the Na vigation Sys tem, use the RGB conversion cable KWE-50 3N (sold se p[...]

56 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) When Connecting External Equipment VP A-B222R System Switch When connecti ng an equalize r or divider us ing Ai-NET feature, place th is switch in t he EQ/DIV position . When no device is co nnected, leav e the switch in the NORM position. • Be sure to turn the pow er off on the un it[...]

57 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Connect an expansion bo x (VPE-S431), D VD Player , D VD Changer or a T ouch Panel-compatible Monitor . VP A-B222R System Switch When connecti ng an equalize r or divider us ing Ai-NET feature, place th is switch in t he EQ/DIV position . When no device is co nnected, leav e the switch [...]

58 -EN 01GB07VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Connect the car system (standard audio system, etc.). SPEAKER INPUT P ower Supply Connector Factory System Input T erminal Left Front (+) Speaker Input Lead (White) Left Front (–) Speaker Input Lead (White/Red) Right Front (+) Speaker Input Lead (Grey) Right Front (–) Speaker Input [...]

VP A-B222R CN 68-06194Z30-A To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de l’utilisateur/Información para los clientes/ Informazioni per i clienti/T ill kunder Please note follo wing additional information of the Owner’ s Manual./Bitte beachten Sie folgende zusätzliche Informationen zur Bedienungsanleitung ./ V euillez noter les ajouts sui[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (EN) English L Add to “In Case of Difficulty” in the Owner’ s Manual (page 46) the f ollowing settings and operations f or F A CT OR Y SYSTEM (Speaker Input). Speaker input sound is distorted. • The Factory system has already been adjusted. - If the follo wing settings of the car's Factory System: BASS, [...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (EN) The v olume of the source is too high/low during the na vigation interruption of the car system. • The volume is not appropriately adjusted. - During navigation v oice interruption, adjust the volume of the current listening source using the commander . The next time the navigation v oice interrupts, the volum[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (DE) L Ergänzung zu „Im Pr oblemfall“ in der Bedienungsanleitung (Seite 46): Einstellungen und Bedienung für FA CT OR Y SYSTEM (Lautsprechereingang). Der Klang des Lautsprechers ist verzerrt. • Das W erksystem wurde bereits eingestellt. -W enn die W erksystem-Einstellfunktionen B ASS, TREBLE, LOUDNESS usw . i[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (DE) Die Lautstärke der Quelle ist bei Navigationsunterbrechung des F ahrzeugsystems zu hoch/niedrig. • Die Lautstärke ist nicht gut eingestellt. - Stellen Sie bei einer Unterbrechung durch das Navigationssystem die Lautstärk e der gegenwärtig gehörten Quelle mit dem Commander ein. Bei der nächsten Unterbrech[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (FR) Deutsch L Ajouter à la section « En cas de prob lème » du Mode d’emploi (page 46) les réglages et opérations suivants pour FA CT OR Y SYSTEM (entrée des enceintes). Le son d’entrée des enceintes est déformé. • Le système d’usine est déjà configuré. - Si vous spécif iez les réglages B ASS,[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (FR) Le v olume de la source est tr op élevé/faible pendant l’interruption du système de na vigation du véhicule. • Le volume n’est pas correctement réglé. - Pendant l’interruption du guidage v ocal du système de navigation, réglez le volume de la source d’écoute actuelle à l’aide de l’apparei[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (ES) Français L Incluy a los ajustes y operaciones siguientes del SISTEMA DE FÁBRICA (Entrada de altavoces) en la sección “En caso de dificultad” del Manual de operación (página 46). El sonido de la entrada de los altav oces suena distor sionado. • El Sistema de fábrica ya se ha ajustado. - Si los siguien[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (ES) El v olumen de la fuente es demasiado alto o bajo durante la interrupción de navegación del sistema del vehículo. • El volumen no se ajusta correctamente. - Durante la interrupción de v oz de navegación, ajuste el v olumen de la fuente que escuche en ese momento con ayuda del panel de mandos. La próxima [...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (IT) L Aggiungere a “In caso di difficoltà” nelle Istruzioni per l’uso (pagina 46) le seguenti impostazioni e operazioni per IMPIANT O DI F ABBRICA (Ingresso altoparlanti) L ’audio in ingresso negli altoparlanti è distor to. •L ’impianto è già stato re golato in fabbrica. - Se le impostazioni B ASS, T[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (IT) Il volume della sor gente è troppo alto o tr oppo basso durante l’interruzione per la navigazione dell’impianto della vettura. • Il volume non è re golato correttamente. - Durante l’interruzione della voce di na vigazione, regolare il v olume della sorgente d’ascolto corrente utilizzando la manopola [...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (SE) L Lägg till följande inställningar och funktioner under ”Felsökning” i användarhandledning (sidan 46) för F ABRIKSSYSTEM (högtalaringång). Högtalaringångens ljud är förvrängt. •F abrikssystemet har redan justerats. - Om inställningar av bilens fabrikssystem, B ASS, TREBLE, LOUDNESS etc., utf?[...]

ALPINE VP A-B222R 68-06194Z40-A (SE) Källans vol ym är för hög/låg under bilsystemets navigationsa vbr ott. •V olymen är inte korrekt justerad. -V id a vbrott av na vigationsrösten justeras v olymen för aktuell ljudkälla med hjälp av fjärrk ontrollen. Nästa gång navigationsrösten a vbryts motsv arar volymen den justerade källans. N[...]

VP A-B222R CN 68-06194Z30-A Italiano Collegamento di altri prodotti L Collegare il pr ocessore audio compatibile con Ai-NET , il sistema di navigazione, il lettore D VD e il caricatore (pagina 55). • Se il PXA-H701/PXA-H700 e il lettor e/cambia D VD sono colle gati mediante dispositivi digitali in fibra, il se gnale acustico di interruzione non v[...]

01GB02VP AB222R.fm ALPINE VP A-B222R 68-02065Z87-A (EN) Alpine CD Changers Give Y ou More! More musical select ions, more versatility , more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-di sc change r with a new M DA C, CD-R /R W PLA Y BA CK, MP3 PLA Y BA CK and CD TEXT . The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, an d the CHM-S630 M- Bus model[...]

01SE08VP AB222R.fm ALPINE IV A-W200Ri 68-04123Z68-A (SE) 01SE00VPAB222R.book Page 62 Monday, January 23 , 2006 4:43 AM[...]

01SE08VP AB222R.fm ALPINE IV A-W200Ri 68-04123Z68-A (SE) 01SE00VPAB222R.book Page 63 Monday, January 23 , 2006 4:43 AM[...]

01SE08VP AB222R.fm ALPINE IV A-W200Ri 68-04123Z68-A (SE) 01SE00VPAB222R.book Page 64 Monday, January 23 , 2006 4:43 AM[...]