Deutsch dropdown-ico

Bosch Appliances FMR-1000-RCMD Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Bosch Appliances FMR-1000-RCMD an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Bosch Appliances FMR-1000-RCMD die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Bosch Appliances FMR-1000-RCMD. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Bosch Appliances FMR-1000-RCMD sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Bosch Appliances FMR-1000-RCMD
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Bosch Appliances FMR-1000-RCMD
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Bosch Appliances FMR-1000-RCMD
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Bosch Appliances FMR-1000-RCMD zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Bosch Appliances FMR-1000-RCMD und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Bosch Appliances finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Bosch Appliances FMR-1000-RCMD zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Bosch Appliances FMR-1000-RCMD widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Remote Command Center FMR-1000-RCMD en Installation and Operation Guide es Guía de Instalación y Operación pt Manual de Instalação e Operação[...]

  • Seite 2

    FMR-1000-RCMD 3 Bosch Secu rity Sys tems , Inc. F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 en Installation and Operation Guide 5 es Guía de Instalación y Operación 17 pt Manual de Instalação e Operação 31[...]

  • Seite 3

    4 FMR-1000-RCMD F .01U.078.098 | 3 .0 | 2011.11 Bosch Security Sy stems, Inc.[...]

  • Seite 4

    Remote Command Center Table of Cont ents | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 T able of Contents 1N o t i c e 6 2 Scope of Delivery 6 3 Device Description 6 4M o u n t i n g 7 4.1 Removing the Cover Frame 7 4.2 Surface Mounting 7 4.3 Flush Mounting 8 5 Wiring 9 5.1 Option Bus Circuit W[...]

  • Seite 5

    6 en | Notice Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 1N o t i c e These instructions cover the installation of the Bos ch FMR-1000-R CMD Remote Command Center in a fire system supervised by a Bo sch FPA-1000 Analog Addressable Fire Panel or a Fire Alarm Control Panel wit[...]

  • Seite 6

    Remote Command Center Mounting | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figure 3. 1 Syst em Overview 4 Mounting The Remote Command Center should be mounte d no higher than shoulde r height of the shortest person operating the system. 4.1 Removing the Cov er F rame 4.2 Sur face Mounting 1. [...]

  • Seite 7

    8 en | Mounting Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. Before mounting the unit, follow the instructions in – Section 6 Inserting t he Language Tab on Page 10 – Section 7 Address Setting on Page 11 – Section 5 Wiring on Page 9 . Figure 4. 2 Back Box of the FMR-1000[...]

  • Seite 8

    Remote Command Center Wiring | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5 Wiring 5.1 Option Bus Circuit Wiring Distance Use four conductor, 18 AWG (0.8 mm 2 ) or larger wire to connect Option Bus devices to the FACP. The total length of wire connected to the Option Bus term inals must not ex[...]

  • Seite 9

    10 en | Inser ting the L anguage Tab Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. Figure 5. 2 Position of Mounting Screws and Earth Ground Screw When the device is powered on, the system pe rf orms a selftest. The ro utine includes checking of all interfaces, address switches,[...]

  • Seite 10

    Remote Command Center Address Set ting | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 7 Address Se t ting Each FMR-1000-RCMD connected to the Option Bus of the FPA-100 0 must be set to a unique Option Bus address ranging from 16 to 23. The devices must also be programmed at the control panel (r[...]

  • Seite 11

    12 en | Operating Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. – Remote, using a Web page and an Ethernet connection. For front panel programming, th e system provides an auto learn function, allowing the installer to configure the system quickly and easily in default mode. [...]

  • Seite 12

    Remote Command Center Operating | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Ta b l e 9 . 1 LED O perat ion Display The FMR-1000-RCMD Remote Command Center us es an 80-character (4 li nes x 20 characters) wide viewing-angle LCD display. The display incl udes a long-life LED backlight. The bac[...]

  • Seite 13

    14 en | Operating Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 9.2 L amp T est A lamp test is accomplished by pressing and holding the ac knowledge [ACK] key for more than 3 seconds. All LEDs on the FMR-1000-RA are turned on and the LCD dis play is filled with black blocks whe[...]

  • Seite 14

    Remote Command Center Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 pattern, or they fully de-energiz e, as defined by the global option “Silence Config”. Strobes continue flashing. If programmed, the panel transmits a si lence report to the central station. I[...]

  • Seite 15

    16 en | Specifica tions Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 11.1.1 Wiring Specification 11.2 Mechanics 11.3 Environmental Conditions 11.4 T r ademarks Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Co. Current consumption at 24 V DC/FWR – Standby current 3[...]

  • Seite 16

    Centro de Comando Remot o Índice | es 17 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1A v i s o 18 2 Suministro Incluido 18 3 Descripción del Dispositivo 18 4M o n t a j e 19 4.1 Extracción de la Cubierta de Carcasa 19 4.2 Montaje en Superficie 19 4.3 Montaje Empotrado 21 5 Cableado 21 [...]

  • Seite 17

    18 es | Avi so Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 1A v i s o Estas instrucciones abarcan la instalación del Centro de Comando Remoto FMR- 1000-RCMD de Bosch, en un si stema contra incen dios supervi sado por una Central de Ince ndios Analógica Direccionable F[...]

  • Seite 18

    Centro de Comando Remot o Montaje | e s 19 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figur a 3.1 Descripción del Sistema 4 Montaje El Centro de Co mando Remoto debe montarse a una altura por debajo del hombro de la persona de menor estatura que opera el sistema. 4.1 Extracción de la Cubier ta [...]

  • Seite 19

    20 es | M ontaje Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 3. Utilice la caja posterior como plantilla pa ra marcar la ubicación de los orificios de montaje (consulte la Figura 4.2 , elemento 3). Cree una apertura en la superficie de montaje para los cables. Coloque [...]

  • Seite 20

    Centro de Comando Remot o Cableado | es 21 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Montaje Empotrado 5 Cableado 5.1 Distancia del cableado de los circuit os del bus de opciones Use un cable de cuatro conductores de 0,8 mm 2 (18 AWG), o de diámetro superior, para conectar los dispositivos [...]

  • Seite 21

    22 es | Ca bleado Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 2. Dirija los cables desde la FACP a los anunciadores. 3. Haga pasar los cables a través de una de las salidas de la base del anunciador (montaje en superficie) o de la caja eléctrica de 3 acometidas (monta[...]

  • Seite 22

    Centro de Com ando Remot o Introducc ión de la Ficha de Idioma | es 23 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5.3 Extracción del Marco de Cubi er ta de la Carcasa para el Mantenimient o 6 Introducción de la F icha de Idioma Para cambiar el idioma del texto de los LED y las teclas, utilice [...]

  • Seite 23

    24 es | Progr amación Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Figur a 7.1 C onfig uración de Direcci ón Ta b l a 7 . 1 Función d el Conmutador DIP El conmutador DIP 4 permite bloquear las te clas de control (simulacro de evacuación, restablecer y silenciar) en [...]

  • Seite 24

    Centro de Comando Remot o Operación | es 25 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Mediante el uso de un portátil local o un a cceso remoto a través de un comunicador, la programación se lleva a cabo mediante una interf az de usuario basada en navegador (teclado virtual). Consulte la Guí[...]

  • Seite 25

    26 es | Op eraci ón Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Ta b l a 9 . 1 Operación del LED Pantalla El Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD util iza una pantalla LCD de 80 caracteres (4 líneas x 20 caracteres) con un amplio ángu lo de visión. La pantalla i[...]

  • Seite 26

    Centro de Comando Remot o Operación | es 27 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Ta b l a 9 . 3 Operación de la Sirena Piezoeléctrica con un FMR-1000-RCMD Controlado de Forma Lo cal 9.2 Prueba de lámpar as Para llevar a cabo una prueba de lámparas , deberá mantener pulsada la tecla de[...]

  • Seite 27

    28 es | Op eraci ón Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Al activar un punto de entrada de incendio co nfigurado como "SPA activado" (con SPA global activado), si se pulsa la tecl a de reconocimiento [REC] en un plazo de 15 segundos tras una activaci?[...]

  • Seite 28

    Centro de Comando Remot o Solución de problemas | e s 29 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 10 Solución de problemas 11 Especificaciones 11.1 D atos eléctricos 11.1.1 Especificaciones del Cableado Pantalla LED Sirena piezoeléctric a Descripción SIN PROGRA MACIÓN 0,5 s encendido/ 0,5[...]

  • Seite 29

    30 es | Especif icaciones Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 11.2 Datos mecánicos 11.3 Condiciones Ambientales 11.4 Marcas comerciales Phillips es una marca comercial registrada de Phillips Screw Co. Elementos de operación y visualización – 6 LED Incendio [...]

  • Seite 30

    Centro de Comando Remot o Índice | pt 31 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1A v i s o 32 2 Conteúdo do Fornecimento 32 3 Descrição do Dispositivo 32 4 Instalação 33 4.1 Removendo a Estrutura de Cobertura 33 4.2 Instalação em Superfície 33 4.3 Instalação Embutida 35 5C[...]

  • Seite 31

    32 pt | Aviso Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 1A v i s o Estas instruções cobrem a instalação do Centro de Coman do Remoto FMR-1000-RCMD da Bosch em um sistema de incêndio supervisiona do por um Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA-1000 da B[...]

  • Seite 32

    Centro de Comando Remot o Instalação | pt 33 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figur a 3.1 V isão G eral do Sistema 4 Instalação O Centro de Comand o Remoto deve se r instalado a uma altura não superior à altura do ombro da pessoa mais baix a qu e irá operar o sistema. 4.1 Remov[...]

  • Seite 33

    34 pt | Instalação Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 4. O nível de bolha integrado permite o ni velamento horizontal sem necessitar de ferramentas adicionais quando fixar a base (consulte a Figura 4.2 , Item 4). Antes de instalar a unidade, siga as instruç[...]

  • Seite 34

    Centro de Comando Remot o Cabeamento | p t 35 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Instalação Embutida 5 Cabeamento 5.1 Distância do Cabeamento do Cir cuito do Barrament o de Opções Use um cabo com quatro condutores de 18 AWG (0,8 mm 2 ) ou de capacid ade superior para conectar os[...]

  • Seite 35

    36 pt | Cabeamen to Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 3. Passe o cabeamento através de um dos orifícios na bas e do Centro de Comando (instalação em superfície) ou da caixa el étrica (instalação embutida). Consulte a Figura 4.2 na Página 34 para a lo[...]

  • Seite 36

    Centro de Comando Remot o Inserindo a Máscara do Idioma | pt 37 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5.3 Remov endo a Estrutura de Cober tur a para Manutenção 6 Inserindo a Máscara do Idioma Para a nomenclatura dos LEDs e das teclas em diferentes versõe s de idioma, utilize as máscar[...]

  • Seite 37

    38 pt | Programação Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Figur a 7.1 Def inição do En dereço Ta b e l a 7 . 1 F unção do In t errup t or D IP O interruptor DIP 4 permite o bloqueio das teclas de controle (teste de evacuação, reset e silenciar) na posiç?[...]

  • Seite 38

    Centro de Comando Remot o Operação | pt 39 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Usando um laptop ou um ac esso remoto através de um co municador, a programação é efetuada por meio de uma interface de usuá rio baseada em browser (teclado vi rtual). Consulte o Manual de Instalação e[...]

  • Seite 39

    40 pt | Opera ção Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Ta b e l a 9 . 1 F uncionamento do LED Display O Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD ut iliza um display LCD de amplo ângulo de visualização de 80 caracteres (4 linh as x 20 caracteres). O displa y in[...]

  • Seite 40

    Centro de Comando Remot o Operação | pt 41 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 9.2 T este de L âmpada É efetuado um teste de lâmpada mantendo pr essionada a tecla de reconhecimento [RECONH] durante mais de 3 segundos. Todos os LEDs no FMR-1000-RCMD são li gados e o display LCD enche[...]

  • Seite 41

    42 pt | Resolução de Problemas Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Quando a operação silenciar é iniciada, o painel entra em estado “Silenciado” e o LED “Silenciado" acende-se. As sirenes piez elétricas em todos os teclados e indicadores desliga[...]

  • Seite 42

    Centro de Comando Remot o Especificações | pt 43 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 11 Especificações 11.1 Elétricas 11.1.1 Especificações do Cabeamento 11.2 Mecânicas SEM COMUNICAÇÃO 0,5 s ligado/ 0,5 s desligado 0,5 s a cada 10 s Após 60 seg undos sem atividades de comunica?[...]

  • Seite 43

    44 pt | Espe cificaçõe s Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 11.3 Condições Ambientais 11.4 Marcas Registr adas Phillips é uma marca registrada da Phillips Scre w Co. – LCD display LCD de 4 linhas x 20 caracteres, com luz de fundo – Teclas Teclas para T[...]

  • Seite 44

    Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY14450 USA www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc., 2011[...]