Bowers & Wilkins CDM7 SE Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL CDM ™ 7SE[...]

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 CDM ™ 7SE Owner ’ s manual English .......................................... 1 Deutsch ......................................... 2 Nederlands .................................. 3 Italiano ......................................... 4 Español ......................................... 6 Português ....[...]

GB 1 Introduction Thank you for purchasing B&W CDM ™ 7SE speakers. Since its foundation in 1966, the continuing philosophy of B&W has been the quest for perfect sound reproduction. Inspired by the company ’ s founder , the late John Bowers, this quest has entailed not only high investment in audio technology and innovation but also an a[...]

D Einleitung Vielen Dank f ü r Ihr V ertrauen in die Marke B&W . Seit der Gr ü ndung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe. Inspiriert durch den Firmengr ü nder , den verstorbenen John Bowers, wird diesem Streben nicht nur durch hohe Investitionen in die Audio- T echnologie und stetige Innovationen Rechnung getrage[...]

NL Die Lautsprecher sollten fest auf dem Boden stehen. Befestigen Sie die beiliegenden Spikes m ö glichst erst dann, wenn Sie die optimale Position f ü r Ihre Lautsprecher gefunden haben. Die Spikes sind so ausgelegt, da ß Sie durch T eppich hindurchgehen und auf der Bodenober- fl ä che aufliegen. Drehen Sie zun ä chst die Sicherungsmuttern ko[...]

I Plaatsing (figuur 4) Het loont de moeite om te experimenteren met de plaatsing van de luidsprekers om de beste samenwerking te krijgen tussen de luidsprekers onderling en van elk met de luisterruimte. Om te beginnen moet u op de volgende zaken letten: • Monteer de ‘ spikes ’ pas nadat u de beste en definitieve luidsprekerpositie heeft gevon[...]

Collegamenti T utti i collegamenti dovrebbero essere fatti a impianto spento. Ci sono due coppie di terminali placcati in oro sulla parte posteriore di ogni dif fusore (uno per i medio-bassi e uno per i tweeter) che consentono il bi-wiring o la bi-amplificazione nel caso si volesse effettuare. Alla consegna, le coppie dei terminali sono collegate i[...]

E Introducci ó n Gracias por haber adquirido las cajas ac ú sticas B&W CDM ™ 7SE. Desde su fundaci ó n en 1966, la filosof í a de B&W no ha sido sino la b ú squeda de la perfecta reproducci ó n del sonido. Inspirada por el fundador de la compa ñí a, el difunto John Bowers, esta b ú squeda ha supuesto no solo la inversi ó n de gr[...]

P Si el nivel general de graves es demasiado alto, intente alejar las cajas ac ú sticas de las paredes. Por el contrario, si necesita m á s graves acer que las cajas a las paredes. El espacio situado detr á s de las cajas ac ú sticas tambi é n mejora - con grabaciones de calidad- la sensaci ó n de perspectiva sonora. Si la imagen central es p[...]

F • Mantenha as colunas com um afastamento m í nimo de 1,5m para manter a separa çã o est é reo entre os canais esquerdo e direito. • Coloque as caixas a pelo menos 0,5m de qualquer parede. A coloca çã o das colunas muito pr ó ximo da parede provoca um refor ç o do ganho de baixos em rela çã o à gama m é dia e pode dar ao som uma fo[...]

Deballage (figure 1) • Ouvrez le dessus de l ’ emballage, rabattez les parties mobiles puis retournez compl è tement et tr è s prudemment l ’ ensemble du colis. • Soulevez le carton afin d ’ en vider le contenu. • Enlevez l ’ emballage de protection int é rieur . • V ous trouverez 4 pointes de d é couplage et 4 é crous de bloca[...]

10 CN[...]

Úvod D>kujeme Vám za zakoupení reprosoustav B&W CDM ™ 7SE. Od svého zaloãení v roce 1966 bylo hledání perfektního reprodukovaného zvuku filozofií firmy B&W. Inspirováno zakladatelem spole#nosti, zesnul≥m Johnem Bowersem, vyãaduje toto hledání nejen velké investice do rozvoje audio technologie, ale také ponechání hu[...]

ΕΙΣΑΓ ΩΓΗ Σασ ευχαριστοµε για την αγορ των ηχεων CDM ™ 7SE τησ B&W . Απ το 1966 που ιδρθηκε η B&W ,η φιλοσοφα τησ παραµνει εστιασµνη στην προσπθεια για ψογη αναπαραγωγ του χου. Ε?[...]

Εν το γενικ εππεδο των χαµηλν εναι πολ υψηλ, µπορετε να το χαµηλσετε αποµακρνοντασ περισστερο τα ηχεα απ τον τοχο. Αντθετα, για να εντενετε τα µπσα τοποθετστε τα η?[...]

cz∆stotliwo·ci nie by¡y st¡umione. Popro· o rad∆ swojego dealera, jako Ãe rodzaj optymalnego przewodu b∆dzie zaleÃa¡ od jego d¡ugo·ci. Ustawienie (rys. 4) Eksperymenty z ustawieniem zespo¡ów g¡o·nikowych sƒ niezb∆dne i warte po·wi∆conego na nie czasu, pozwalajƒ zoptymalizowaπ prac∆ zespo¡ów g¡o·nikowych w okre·lony[...]

скок (фг. 1) • Оог  кл коо кообк д    с с сод. • олос од коу к[...]

обг  к дл ск, о  осдсо  коус. к к оо с обо ко дл одд осл удл к  [...]

alacsonyabb jelszint∑ felbontóképességet, vagyis a hangok követhetµségét és információtisztaságát halk részletek esetében azáltal, hogy csökkenti a frekvenciaváltó egyes részeinek egymásra gyakorolt negatív hatásait. Ez az üzemmód egyben lehetµvé teszi, hogy a mély- illetve magas frekvenciatartományhoz külön-külön [...]

Description Drive units Frequency range Frequency response Dispersion Sensitivity Harmonic distortion Nominal impedance Crossover frequencies Power handling Max. recommended cable impedance Dimensions Net W eight Finishes CDM ™ 7SE Kevlar is a registered trademark of Dupont. B&W Loudspeakers Ltd. reser ves the right to amend details of the sp[...]