Dell 1100 Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Inspiron™ 1100/5100/5150 System Information Guide Př í ručka k zař í z ení Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszeri nf or máci ós k ézik önyv Model PP07L and PP08L[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Inspiron™ 1100/5100/5150 System Information Guide Model PP07L and PP08L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a pote ntial for property damage, personal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Po w e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batter y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air T ravel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician. Always follow installation ins[...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o help avoid the potential hazard of elect ric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfigur ation of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an elec trical storm unless all cables have been disconnected and [...]

System Information Guide 7 • Be sure that nothing r ests on your AC adap ter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the A C adapter ’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert t[...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Air T ravel • Certain F ederal Aviation Administration r egu lations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell comput er while you are on boar d an aircraft. F o r example, such r egulations/restrictions may prohibit the use of any personal electro[...]

System Information Guide 9 When Using Y our Computer Observe the following safe-handling guidelin es to prevent damage to your computer : • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. Y ou can put your computer through an X -ray security machine, but never put your [...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one dir ection, moving fr om the top of the display to the bottom. Remove moisture from the displ ay quickly and k eep the display dry . L ong- term e[...]

System Information Guide 11 4 Ground yourself by touching any unpainted me tal surface on the back of the computer . While you work, periodically to uch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components ins[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that De ll provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . Contents Using the Resource Drivers and Utilities CD • Dell Diagnostics • Drivers • Utilities • Computer a[...]

System Information Guide 13 Setting Up Y our Computer 1 Unpack your computer and accessories. 2 Set aside your computer accessories, whi ch you will need to complete the setup of your computer . Y our computer also comes with user document ation and any software or additional hardwar e (such as PC Cards, driv es, or batteries) you have order ed. CA[...]

14 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Connect the AC adapter to the A C adapt er connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the po wer button to turn on the computer . AC adapter connector AC adapter[...]

System Information Guide 15 Computer Components Fro nt Vi ew CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. display latch display speaker keyboard status lights keyboard device status lights touch pad speaker touch pad buttons power button Dell™ AccessDirec[...]

16 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Left Side View Right Side View PC Card slot audio connectors (2) module bay battery bay modem connector air vents security cable slot[...]

System Information Guide 17 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seconds af ter tur ning off the computer before you disconnect an external device. NOTE: The IEEE 1394 connector is only incl[...]

18 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Remove the battery . Installing a Batter y Slide the battery into the battery bay until the latch clicks. System and Batter y Performance Optimization System Performance Overview System performance may be reduced under specific conditions to pr event automatic system shutdown and p[...]

System Information Guide 19 AC A DAPTER THROUGHPUT — P erformance is reduced when the computer is running on A C power and power consumption ex ceeds the establi shed parameters of the AC Adapter . This performance reduction ensur es that the system do es not try to consume more power than the AC adapter can provide. B ATTERY CAPACITY — P erfor[...]

20 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any sign al or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the f unctioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, ob structs, or repeatedly interru[...]

ww w .dell .com | support.e ur o .dell.com Dell™ Inspi ron™ 1100 Příručka k zaříz ení Model PP07L a PP08L[...]

P oznámky , upozornění a výstr ah y POZNÁMKA: POZNÁMKA ob sahuj e dležité informa ce , které vám pomohou počít ač lépe využ ív at . UPOZORNĚNÍ: UPOZ ORNNÍ uka zuje na možno st pošk oze ní har dwaru n ebo ztráty dat a sdluje vám , jak se p r oblému vyhnout . POZOR: Odstavec uv oz ený slovem POZOR označuje možnost[...]

Obs ah 23 Obsah POZOR: Bezpečnostní pokyn y . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bater ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Let e ck á d o p rava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

24 Obs ah[...]

Píručk a k z aíz ení 25 POZOR: Bezpečnostní pokyn y Následující bezpečnos tní pokyn y slouží k z ajištní bezpečnosti o sob a k oc hran počítače a pr acov išt ped možným pošk ozením . Obecné • Nejste -l i školený m ser visn ím te chnikem , nep okoušejte se poč ítač oprav ovat vlastn ími si lami. V[...]

26 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com • Pr o z amez ení ri ziku úr a zu elektr ic kým pro udem ne pipojujte ani n eodpoj ujte k abely a z aíz ení neopr avujte ani n ek onfi gurujte bhe m bouky . P očítač nepoužív ejt e z a bouky jinak než po odpo jení všec h k abel a pi nap?[...]

Píručk a k z aíz ení 27 • Zkontr oluj te , zda na kabelu napájec ího adaptéru n ic neleží a zda kabel není umí stn tak, že b y o nj mohl nk do z ak opnout ne bo na nj sto upnout . • P o užíváte -li pr odlužov ací ka bel s více zásuvk ami, z apojujt e napájecí k abel ada ptéru opatrn. Nkte ré zásuv[...]

28 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Letecká dopr av a • Pr ov oz počítač Dell na palubác h letade l mohou u smrov at nkteré pedpis y letec ké or ganiz ace F AA a omez ení pepr avc. T ako vé pedpis y mohou na palub le tadel napíkla d z aka z ovat používání o sobn?[...]

Píručk a k z aíz ení 29 Práce s počítačem Dodržováním následujícíc h bezpečnostníc h pokyn c hrat e počítač ped pošk oze ním: • P očít ač ped z ahájením práce umístt e na r ovný pov rc h . • Pi ces tác h neodbav ujte počítač jak o z av az adlo . P očítač mžete po slat re ntgenovým[...]

30 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com • Disple j čistte mkkým čistým hadík em a v odou . V odu nanes te na hadík a stír ejte jím disple j shor a dol. Displej poté ryc hle osušte a udržujte ho v su c hu . Dlouhodobé psobení vlhk osti mže disple j poškodit . Disple j neči s[...]

Píručk a k z aíz ení 31 3 Z e zásuvky pr o bater ii v yjmte hlavní bat erii . Je -li použita , vyjmte také sek undární bater ii z modulární j ednotky . 4 Uz emnte se dotyke m nenateného k ov ového pov rc hu V/V panelu v z adní části počítače . Bh em prá ce se pra videln d otý ke jte V/V pan elu, ab yste[...]

32 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Získání i nforma cí a po dpory V následující tabul ce jsou u veden y zdr oje podpory společnos ti Dell . Další zdro je infor mací mohou být dodán y s počítačem . Obsah Práce se zdrojem Disk CD Dri ver s and Utilitie s s o vladači a pomocným pr ogram ový[...]

Píručk a k z aíz ení 33 • Práce s oper ačním systémem Windows X P • Dokum enta ce k počítači •D o k u m e n t a c e k z a  í z e n í (napíkla d k modem u) 1 Klep n te n a tl ač ít ko St art a klepnte na položk u Help and Suppo rt (Nápovda a odbo rná pom oc) . 2 Nap ište slov o nebo frázi pop isující[...]

34 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Insta lace počítače 1 V ybalte počít a č a píslušens tví. 2 Odložte si píslušens tví, které bude te potebo vat pr o dokonče ní instala c e . V balení počítače j e i dok ument ace a objednaný s oftwar e či doplk ový har dwar e (napíkla[...]

Píručk a k z aíz ení 35 4 Ote vením disple je a s tisknutím tlačítk a napájení z apnt e počítač.[...]

36 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Součásti počítače P ohled z epředu POZOR: Větra cí o tvory počítače nezakrývejte, dejte pozor , aby se do ni ch nedosta ly žádné předměty , a zabraňte shromažďov ání pra chu v ni ch. P okud se těmito pokyny neb udete řídit, hrozí pošk oz ení po?[...]

Píručk a k z aíz ení 37 P ohled zlev a Po h l e d z p r a v a P ohled ze za du POZOR: Větra cí o tvory počítače neza krývejte, dejte pozor , aby se do ni ch nedosta ly žádné předměty , a zabraňte shromažďování pr achu v ni ch. P okud se těmito pokyny neb udete řídit, hrozí pošk ození počítače nebo požár . UPOZOR[...]

38 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com POZNÁMKA: K onektor IEEE 13 9 4 je dodáván pouz e s model y Insp ir on™ 5100 a Insp ir on 515 0 , nik o li s modele m Inspir on 1100. Vyjímání baterií POZOR: Před zahájením těchto po stupů vypněte počítač, odpojte ho ze zásuvky a o dpojte modem ze zásuv[...]

Píručk a k z aíz ení 39 Insta lace b a ter ií Nov ou baterii z atlačte do zásu vk y , až uslyšít e z acvaknutí zápa dky . Opti mali zace systém u a výdrže bater ií Přehled výk onu systém u Z a určitýc h podmínek s e mže výk on s ystém u snížit , aby ne mu selo do jít k aut omati c kému vypnutí s ys tému a mo?[...]

40 Píručk a k zaíz ení ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com V entilátor s proměnli vo u rychlostí P očíta č se brání pr oti pehátí pomocí v entilátoru s pr omnnou ryc hlostí. V entilát or pra c uje trvale , ale podle mír y v yužívání s ys tému s e mže mnit jeho ry c hlost . Hluk ve ntilátor u je[...]

ww w .dell .com | support.e ur o .dell.com Dell™ Inspiron™ 1 100 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατ ος Μοντέλο PP07L και PP08L[...]

« Σηµείωση », « Ειδο π οίηση » κα ι « Προσο χή » ΣΗΜΕΙΩΣΗ :  «»  µ       µ [...]

µ 43 Περιεχ όµενα ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . 45  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46  . . . . . . . . . . . . . [...]

44 µ[...]

  µ 45 ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες ασφαλείας            ?[...]

46   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com •     µ   µµ   ( PC) µµ,[...]

  µ 47 •             A C    ?[...]

48   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Τα ξ ί δ ι µε αερο πλ άνο •  µ  F eder al A vi ation Administr ation /   ?[...]

  µ 49 Κ ατ ά τη χρήση το υ υπ ολογιστή      µ     [...]

50   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com •  µ    µ  µµ    µ  ?[...]

  µ 51 ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ : µ 5         µ ?[...]

52   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Πληροφορίες κα ι βοήθεια         Dell   [...]

  µ 53     •       • [...]

54   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com  web De ll Support • µ  • ∆µ     ?[...]

  µ 55 Εγκ ατ άστ αση το υ υπ ολογιστή 1          µ. 2 ?[...]

56   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com 4             ?[...]

  µ 57 Εξαρ τήµατα υπ ολογιστή Μπροστινή όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εµποδίζ ετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στους αεραγωγούς . Αυτό[...]

58   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Αριστερή όψη ∆εξιά όψη   PC   (2)  µ  µ ?[...]

  µ 59 Πίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εµποδίζ ετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στους αεραγωγούς . Αυτό µπ ορεί να προκαλέσει βλάβη σ[...]

60   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com 3   µ. Εγκ ατ άστ αση µπ ατ αρίας   µ     [...]

  µ 61 Ρυθµαπόδοση τροφοδοτικ ού AC —   µ       A C   ?[...]

62   µ ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Σηµείωσεις κ ανονισµών µ µ (EMI)   µ  µ, µ[...]

ww w .dell .com | support.e ur o .dell.com Dell™ Inspi ron™ 1100 Rendsz er i nf ormáci ós kéz ik ön yv Modell: PP07L és PP08L[...]

Megjegyzések, f i gy e lmeztetések és ó vintézkedése k MEGJEGYZÉS: A ME GJEG YZÉSEK a s zámítógép bi ztonságo sab b és hatékon yab b has ználatát elsegít f ontos tudni valókat t artalmazn ak. FIGY ELMEZTETÉS: A FI G YELMEZTE TÉSEK a har dver es zközökre v eszél yes , illetve ese tleg adatves ztést ok ozó problémákr[...]

Ta r t a l o m 65 Ta r t a l o m Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvi ntézkedések . . . . . . . . . 67 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Légi közlek edés . . . . . . . . . . . .[...]

66 Ta r t a l o m[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 67 Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsá g i óvi ntézkedése k A s zámítógép és a munk akörny eze t es etleges kár osodásán ak , illetve a s z emély i sérülés elk erülése végett tartsa be az aláb bi b iztonsági irán ye lv eke t . Általáno s • Ne próbálj a a s zámítógépet önállóan j aví[...]

68 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com • Az ár amütés elke rülése végett vihar közbe n soha ne n yúljon a kábele khez , és ily enko r ne végezz en semmiféle k arbantartási va gy s z ere lési felad atot a ter mék en . Ne has ználja a s zámítógépet v ihar i dején , kivév e, h a mi[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 69 • Az ár amütés elk erülése ér dekében a váltak ozó áramú át alakító és a z es zközök tápkábelét megf elele n földelt hálóz ati aljz athoz csatlak oztass a. Elf or dulhat , hogy a kábelek a megf elel föl delés b i ztosításához s z ab vány os földelt c satlak ozókk a[...]

70 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Légi közle kedés • E gy es légi közlek edési sz abál yozások és/v agy légitár sasági megkötése k kor látozhatják Dell s zámítógépének has ználatát a r epül fedélz etén . Például a sz abál yozások/megkötés ek megtilthatják bár[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 71 A számítógép használa ta során A számí tóg ép s ér ülé sé nek elkerül ése é rdekében mind ig tar tsa sz em elt t az alá bbi, biztonsá gos k eze lést b i ztosító irán yel ve k et: • A s zámítógépet a has ználat eltt hely ezze sim a , vízs zintes f elületr e . • Uta z?[...]

72 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com • Amik or eltávolít eg y memór iamodult a z alapl apról , illetve lecsatlak oztat eg y es zközt a s zámítógéprl , a mvelet e lt t mindig vár jon 5 másodper cet a s zámítógép kik apcs olása és a hálóz ati tápkábel kihúzása után , [...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 73 FIGY ELMEZTETÉS: A s zámítógép kika pcsolása u tán várj on 5 másodper cet , mieltt levála sztja a csatlak oztatott es zközöket v agy eltáv olít egy memór iamodult , mini PCI-kárt yát vag y modemet , hogy elk erülje a z alapl ap es etleges sérülését . 1 K apcsolj a ki a s zámítóg?[...]

74 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Inf ormáci óf orrások és egyéb segédan y agok Az alábbi táb láz atban a Dell által n yújtott tá mogatási es zközök et találja . Számítógépéve l további erforráso k is érkezhetnek. A használt a kkumulátorok e lhel yezése A s zámítóg[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 75 Azo nosítócímkék • Expre ss Servi ce Code és Servi ce T ag (a gépet eg yedi en az onosító kód ok) • Produc t K e y (más néve n Pr oduct ID vag y Certifi cate of Auth e nt icit y [ COA], a s zámítógép terméks záma) Az Expr ess S ervi ce C ode és Servi ce T ag a Dell™ s zámítógépet[...]

76 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com A számítógép üz embe he ly ez ése 1 Cs omagolj a ki a számítógépe t és a tar tozék okat . 2 R akja ki a tartozék okat a s zámítógép mellé. Ez ekr e s züksége les z a s zámítógép üz embe hely ezések or . A s zámítógép mellett találj a[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 77 4 Ny issa f el a s zámítógép képern yjét, és a be kapcs oláshoz n yomj a meg a tápellátás gombot.[...]

78 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com A számítógép részei Elölnézet FIGY ELEM: A számítóg ép szellőző- és egyéb n yílásait soha ne zárja el, a nyílások on semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja , hogy a n yílásokban por ra kódjon le. Ellenkező esetben károso dhat a számítóg[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 79 Bal olda li néz et Jobb oldali nézet PC -kárt ya f oglalat audio csat lakozók (2) modulrek esz akkumulátorrek esz modem c satlakozója szel l z  ny íl á s ok a bi ztonsági kábel rögzítésér e sz olgáló n yílás[...]

80 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Hátulnézet FIGY ELEM: A számítóg ép szellőző- és egyéb n yílásait soha ne zárja el, a nyílások on semmit ne dugjon be , illetve ne hagyja , hogy a n yílásokban por ra kódjon le . Ellenkező esetben káro sodha t a számítógép vagy tűz keletke[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 81 3 V egy e ki az akk umulátort . Az a kkumulátor be hel yezése Csús ztas sa a z akkum ulátor t a r ek es zbe addig a pon tig , amíg a zár a hel yére ne m k at tan . A r endsz er- és az a kkum ulátor te l jesítmén y opti mali zálása Rendszer teljesítmén ye — Átte kintés A r ends ze r telj [...]

82 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com A VÁLTA KOZÓ ÁRAM ∨ ÁTALA KÍTÓ ÁRAMF ELVÉTE LE — A telj esítmén y csökken , amikor a s z ámítógép a z átalakítóhoz cs atlakoztatva mködik , és az ár amfel vétel meghaladj a az átalakító beállított ár amfe lvéte li k orlátját .[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 83 Szabál y ozó rende lkezések Az elektr omágnese s interfer enc ia (EMI) bárm ely s z abad térbe su gárz ot t , illetve táp- v ag y jelkábe leke n ker es ztül ter jed jel v agy sugárzás , amely v es zélyezte ti a rádióhullámú nav igác iós ber endezések v agy más b iztonsági s z olgál[...]

84 Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com[...]

106 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ |[...]

105 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙Â˜˙ © ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰ EMI ·ÂÚ Â‡ ÁÂ˙Ù ·Á¯Ó· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ¨‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ® ÈÎÈÏÂÓ Í¯„ Ìȯ ¨ÌÈÓ‚Â٠‡ ¯Á‡ ˙ÂÁÈË· ˙Â[...]

104 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˜ ˆ · ‰ ‰ Ú · ¯ ‰ ˘ Ï Ó ˙ ‡ Ì AC — ·‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÚÂÙ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ÌÈ˙ÁÂÙ ÌÈÚÂˆÈ AC ÏÓ˘Á‰ ˙ÎȯˆÂ ·˜‰ ÌȯËÓ¯Ù‰ ÏÚ ‰ÏÂÚ ≠‰ ̇˙Ó Ï˘ ÌÈÚ AC ·· ÂÊ ‰˙ÁÙ‰ Æ ¯˙ÂÈ Í¯ˆÏ ‰Ò˙ ‡Ï[...]

103 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰ ‚Ò‰˘ „Ú ‰ÏÏÂÒ‰ ‡˙ ÍÂ˙ χ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ Ɖ˘È˜ Ϙ ÚÈÓ˘È ¯ · ·ÂËÈÓ ‰ÏÏÂ҉ ˙ίÚÓ‰ ÈÚÂˆÈ · ˙¯È˜Ò ˙ίÚÓ‰ ÈÚÂ?[...]

102 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ·ÁÓ ·ÁÓ ˙˘¯ ¯ ÍÒÓ ¯ ∫‰¯Ú‰ ¯·ÁÓ IEEE 1394 ≠· ÏÂÏÎ Inspiron ™ 5100 ≠ Inspiron 5150 ÏÂÏÎ Âȇ ¨„·Ï· ≠· Inspiron 1 100 Æ ‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰ ∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ ˜˙ ÈÏÓ˘Á‰ Ú˜˘‰ ÔÓ Â˙‡ ˜˙ ¨·˘ÁÓ[...]

101 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó ÔÈÓÈÓ Ë·Ó ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó ∫˙Â¯È‰Ê ·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ Æ̉· ¯ ‚ ‡ ·˘ÁÓ[...]

100 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ·Èί ·˘ÁÓ‰ È ÌÈÙÏÓ Ë·Ó ∫˙Â¯È‰Ê ·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ Æ̉· ¯ ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰ ƉÙȯ˘ ˙Óȯ Ì?[...]

99 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ¥ Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ˙‡ Á˙Ù[...]

98 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰ ± ÆÌȯÊډ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Â¯Ù ≤ ˜˙‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î Ì‰Ï ˜˜„Ê˙ ¯˘‡ ¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÌȯÊÚ‰ ˙‡ „ˆ· Á‰ Æ·˘ÁÓ‰ ˙ ‚Ó ·˘ÁÓ‰ ‚Ω ˙ÙÒÂ ‰¯ÓÂÁ ‡ ‰ÎÂ˙ ÏΠ˘Ó˙˘[...]

97 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | F ÔÎÂ˙ ·‡˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ ● ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ· ˘Ó˙˘‰Ï „ˆÈÎ Microsoft W indows XP ● ·Ú „ÂÚÈ˙ ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â ● ·Ú „ÂÚÈ˙ ˜˙‰ ¯Â ‚Ω ÌÈ ®Ì„ÂÓ Ô ȯˆÂÓ[...]

96 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ÚÂÈÒ ڄÈÓ ¯Â˙ȇ ·Ë· ·‡˘Ó‰ ÌÈ˯ÂÙÓ ‰‡·‰ ‰Ï ≠˘ ÌÈ Dell ˜ÙÒÓ ·‡˘Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ‰ÎÈÓ˙ ÈÏÎÎ ÍÏ ˙ „ÁÈ Â˜ÙÂÒÈ ÌÈÙÒÂ ÌÈ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ÌÚ ÔÎÂ˙ ·‡˘Ó· ˘ÂÓÈ˘ ¯ÂËÈϘ˙‰ Drivers and Utilitie[...]

95 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© ¥ ‚Ó ˜Â¯Ù ‚ È„È≠ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÍÙ ·ˆ Âȇ˘ ˙Î˙Ó ÁË˘Ó Ïη ‰ÚÈ Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ „Ȉ· Ú ·Ú‰ ÔÓÊ· ·ˆ[...]

94 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© ● ·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ ÏÚ ‰˙‡ ¯È ÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó ˙ÂÁÏ ¯Ò‰ ÆÔÂ˙Á˙‰ ˜Ï[...]

93 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· ÏÚÙ ● ‚‰ ˙Ú· ·ÚÏ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„ Ư˘È ÁË˘Ó ÏÚ Â˙‡ ÁÈ[...]

92 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ˙ÂÒÈË ● ˜˙ ·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â ·Á Ï˘ ˙ÂÏ ÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰ Dell ·˘ ˜˙ ¨‰Ó‚Â„Ï ÆÒÂËÓ·[...]

91 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ● ·ÚÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ·Â¯Ó ÌÈÚ˜˘ ÏÚ· ÈÏÓ˘Á ¯È ·ÈÁ ˙Ú· ¯‰Êȉ ¨ÌÈ ·Î ¯Â ̇˙Ó Ï˘ ÏÓ˘Á‰ Ï ≠‰ AC ·ÚÓ‰[...]

90 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ● ·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î ·Î ˜˙Ï Â‡ ¯ ‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ · ˙ÙÂÒ Íωӷ ‰Ê ¯ˆÂÓ Ï˘ · ˙ÙÂÒ ÍωÓ[...]

89 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË· ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÁÈË·‰ ˙ÂÈÁ‰· ˘Ó˙˘‰ ˙·È ·Ú‰ ÆÈχȈËÂ?[...]

88 ˙ Â Î Ô Ú  È È  È Ì |[...]

87 ˙ Â Î Ô Ú  È È  È Ì | ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ∏π Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ[...]

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫·Ï ÌÈ˘ ƉÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú„‰ Ï[...]

Dell™ Inspiron™ 1 100/5100/5150 ˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ì‚„ PP07L ≠ PP08L[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com 0P1521A00 Printed in Ireland. V ytišteno v Írsku. Εκτυπώθηκε στην Ιρλ α νδία . Írországban nyomtatva.[...]