Dell WHM Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 470 and W orkstation 670 Quick Reference Guide Models WHM and WHL[...]

www .dell.com | support.dell.com Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal i[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Dell Precision 670 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Dell Precision 470 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Opening the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caring for Y ou[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentat[...]

6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • Specifications • How to configure system set[...]

Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade informa tion for components, such as memory , the har d drive, and the operating system • Customer Care — Contac[...]

8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o r einstall your operating system, use the Operating System CD. See your Dell P recision User ’s Guide for instructions. After you reinstall your operating system, u[...]

Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Dell Precision 670 Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . Y ou must complete all steps to properly set up your computer . NOTE: If your computer has a network card instal led, connect the network cabl[...]

10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTICE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer . 3 Connect the monitor .[...]

Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, bo th monitors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor capab le cards with a single connector VGA Adapter Use t[...]

12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com For dual-monitor capable cards with one DVI and one VGA connector Single DVI/Single VGA Use the appropriate connecto r(s) when you connect one or two monitors. Dual VGA With VGA Adapter Use the VGA adapter when yo u want to connect two VGA monitors. VGA DVI VGA VGA For dual-monitor capable c[...]

Quick Reference Guide 13 NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. 4 Connect the speakers. LINE OUT 5 Connect the power cables and turn on the co mputer and monitor .[...]

14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or de vice or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y ou have compl[...]

Quick Reference Guide 15 Setting Up Y our Dell Precision 470 Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . Y ou must complete all steps to properly set up your computer . NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cabl[...]

16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. F or information on the different options, see page 11 and page 12 . NOTICE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer . 3 Connect the monitor .[...]

Quick Reference Guide 17 NOTE: If your computer has an audio card ins talled, connect the s peakers to the card. 4 Connect the speakers. LINE OUT 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor . 6 Install additional software or devices.[...]

18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or de vice or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y ou have compl[...]

Quick Reference Guide 19 7 Open the computer cover: a Slide the cover release latch to war d the top of the computer . b Raise the cover , and pivot it to war d the front of the computer . 8 Ground yourself by touching an unpainted meta l surface on the computer , such as the metal at the back of computer , befor e touching anything inside your com[...]

20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Inside the Dell Precision 670 Computer hard drive(s) floppy drive (optional) CD/DVD drive(s) chassis intrusion switch sy stem board processor airflow shroud power supply[...]

Quick Reference Guide 21 Dell Precision 470 Computer Inside the Dell Precision 470 Computer cover release latch padlock ring security cable slot hard drive(s) power supply processor airflow shroud sy stem board floppy drive (optional) CD/DVD drive(s) chassis intrusion switch[...]

22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Caring for Y our Computer T o help maintain your computer , follow these suggestions: • T o avoid losing or corrupting data , never turn off your computer wh en the har d drive light is on. • Schedule r egular virus scans using anti-virus software. • Manage har d drive space by periodi[...]

Quick Reference Guide 23 T o r esolve incompatibilities usin g the Hardwar e T roubleshooter: 1 Click the Start button and click Help . 2 Click T roubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Win do ws XP troubleshooters , and then click Hardware . 3 In the Hardware T roubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my[...]

24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Creating a Restore Point 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 Click System Restore . 3 F ollow the instructions on the screen. Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier oper ating state, save and close all op[...]

Quick Reference Guide 25 Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the information on your hard drive. • Reinstall your operating system using the operating system CD. NOTE: The operating sy stem CD is optional an d may not ship with every computer . During the operating sys[...]

26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics It is recommended that you print these procedur es before you begin. 1 Open the Dell Diagnostics on your hard drive or from the Drivers and Utilities CD. F rom your hard drive : a Shut down and restart the computer . b When F2 = Setup appears in the upper -right [...]

Quick Reference Guide 27 Sy stem Lights These lights on the front of the co mputer can indicate a computer problem. Power Light Hard-Drive Light Cause Corrective Action Solid green N/A P ower is on, and the computer is operating normally . No corrective action is r equired. Blinking green Blank The computer is in the suspended state (W indows XP). [...]

28 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This series of beeps, called a beep co de, identifies a problem. One possible beep code (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of thr ee beeps, and then one beep. This[...]

Quick Reference Guide 29 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the op erating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem. See "Error Messages" in your User ’s Guide f[...]

30 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Light Codes Before POST Light Pattern Problem Desc ription Suggested Resolution off off off off No electrical power is supplied to the computer . Connect the computer to an electrical outlet. Ensure that the front-panel power light is on. If the power light is off, ensure that the[...]

Quick Reference Guide 31 Diagnostic Light Codes During POST yellow off yellow off A processor and/or VRM mismatch exists. P erform the procedure in "P rocessor Problems" in the User ’s Guide . green yellow yellow off A possible VRM 0 failure has occurred. Contact Dell for technical assistance. yellow green yellow green A possible VRM 1 [...]

32 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com yellow yellow green green Memory modules are detected, but a memory failure has occurr ed. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and insta[...]

Quick Reference Guide 33 yellow green yellow yellow A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by removing a car d (not the graphics card) and then r estarting the computer . 2 If the problem persists, reinstall the card that you r emoved, remove a different car d, and then restart the computer . 3 Repeat this[...]

34 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com green yellow yellow yellow No memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in connecto[...]

Quick Reference Guide 35 green yellow yellow green System board failure has occurred. Co ntact Dell for technical assistance. green yellow green yellow Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module requir ements exist (see "Memory Overview" in the User ’s [...]

36 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Memory Overview NOTE: Y our computer supports E CC and registered memory. • Memory modules should be installed in pairs of matched size, speed, and rank (1R is single rank and 2R is dual rank) . See the label on the memory module to determine its size, speed rank, and organization. Be sur [...]

Quick Reference Guide 37 • Memory modules can be single rank (1R) or dua l rank (2R) and should be installed in the following order : • T he highest rank memory module in DIMM_1 and DIMM_2 • Equal or lower rank memory modules in DIMM_3 and DIMM_4 • Single rank (1R) memory modules in DIMM_5 and DIMM_6 • If only two memory modules ar e inst[...]

38 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Frequently Asked Questions How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your computer has the requir ed graphics card to support dual-monitor setup, then look in your box for a Y-cable. The cable has a single connector on one end (plug [...]

Quick Reference Guide 39 Locate information about the hardwar e and other technical specifications for my computer? Yo u r User ’s Guide has a specifications table that provides more detailed information about your computer and the hardwar e. T o locate your User ’s Guide, see " F in di ng Information" on page 5. Go to the Dell Suppor[...]

40 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 41 Index B beep codes, 28 C CD Drivers and Utilities, 5 operating system, 8 ResourceCD, 5 computer beep codes, 2 8 conflicts res ol vi ng s of tw are and ha rdw are incompatibilities, 2 2 D Dell support site, 7 Dell P remier Support website, 6-7 Device Manager , 23 diagnostic lights, 29 diagnostics beep codes, 2 8 Drivers and Utilities CD, 5 [...]

42 Index 42 Index system board, 5 system information label, 5 T troubleshooting diagnostic lights, 2 9 Help and Support Center , 7 U User ’s Guide, 6 W warranty , 6 W indows 2000 Device Manager , 2 3 Hardwa re T r oubleshooter , 2 3 Wi n d o w s X P Help and Support Center , 7[...]

www .dell.com | support.dell.com Stations de travail Dell Precision™ 470 et 670 Guide de référence rapide Modèles WHM et WHL[...]

www .dell.com | support.dell.com Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des inform ations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUT[...]

T able des matières 45 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Configuration de votre ordinate ur Dell Precision 670 . . . . . . . . . . . . 51 Configuration de votre ordinate ur Dell Precision 470 . . . . . . . . . . . . 57 Ouverture du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . [...]

46 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 47 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur ou dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • Un programme de diagnostic [...]

48 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final Guide d'information su r le prod[...]

Guide de référence rapide 49 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informati ons sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'e[...]

50 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Comment réinstaller m on système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur . P our réinstaller le système d'exploitation, utilisez le CD Système d'exploitation . Consulter le Guid[...]

Guide de référence rapide 51 Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer corr ectement votre ordinateur . REMARQUE : S[...]

52 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. AV I S : V otre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran. 3 Connectez le moniteur .[...]

Guide de référence rapide 53 Ce câble présente un code de couleurs : le connec teur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our activer la prise en charge de deux moniteurs, ils doivent tous deux être conne ctés lors du démarrage de l'or dinateur . Pour les [...]

54 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour les cartes à affichage double avec un connecteur DVI et un connecteur VGA DVI unique/VGA unique Utilisez les connecteurs appropriés lorsque vous branchez un ou deux écrans. Double VGA avec adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA lo rsque vous branchez deux écrans VGA. VG[...]

Guide de référence rapide 55 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte. 4 Branchez les haut-parleurs. LINE OUT 5 Branchez les câbles d' alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran. 6 Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires.[...]

56 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com A vant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre or dinateur , lisez attentivement la documentation fournie avec le lo giciel ou le périphérique ou contactez votre fournisseur , afin de vous assur er que le logiciel ou l'appar eil [...]

Guide de référence rapide 57 Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pr océdure de cette section, co nsultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer corr ectement votre or dinateur . REMARQUE [...]

58 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com En fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes façons. P our obtenir des informations sur les différentes options, consultez page 53 et page 54 . AV I S : V otre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble f[...]

Guide de référence rapide 59 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte aud io, connectez les haut- parleurs à la carte. 4 Branchez les haut-parleurs. LINE OUT 5 Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordin ateur et l'écran.[...]

60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com A vant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre or dinateur , lisez attentivement la documentation fournie avec le lo giciel ou le périphérique ou contactez votre fournisseur , afin de vous assur er que le logiciel ou l'appar eil [...]

Guide de référence rapide 61 7 Ouvrez le capot de l'or dinateur : a F aites glisser le loquet du capot vers le dessus de l'ordinateur . b Soulevez le capot et faites-le pivo ter vers l'avant de l'ordinateur . 8 A vant de toucher quoi que ce soit à l'intérieu r de l'or dinateur , raccordez-vous à la masse en toucha[...]

62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com À l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision 670 disque(s) dur(s) lecteur de disquette (optionnel) lecteur(s) de CD/DVD commutateur d'intrusion du châssis carte sy stème protecteur de ventilation du processeur bloc d'alimentation[...]

Guide de référence rapide 63 Station de travail Dell Precision 470 À l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 470 loquet du capot anneau pour cadenas emplacement pour câble de sécurité disque(s) dur(s) bloc d'alimentation protecteur de ventilation du processeur carte sy stème lecteur de dis quette (optionnel) lecteurs de[...]

64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Précautions à prendre avec votre ordinateur P our la maintenance de votr e or dinateur , suivez ces suggestions : • P our éviter toute perte ou corruption des donné es, n'éteignez jamais votre ordinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé. • P rogrammez des reche[...]

Guide de référence rapide 65 4 Dans la liste Dépanneur des conflits matériels , cliquez sur Je dois résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur , puis sur Suivant . P our résoudre les problèmes d'incompatibilité à l'aide du Dépanneur des conflits matériels : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide . 2 Cliquez sur[...]

66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Utilisation de la fonction Restauration du sy stème de Windows XP La fonction Restauration du système disponible dans le système d'exploitation Microsoft ® W indows ® XP permet de restaur er l'ordinateur à un ét at antérieur (sans affecter les fichiers de données) de[...]

Guide de référence rapide 67 Utilisation de la dernière configuration adaptée 1 Redémarrez votr e ordinateur et appuyez sur <F8> lorsque le message Please select the operating system to start (Sélectionnez le système d'exploitation pour commencer) apparaît. 2 Sélectionnez Last Known Good Setting (Dernière configuration adaptée[...]

68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Avant de commencer un test PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, s uivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . • Allumez l'imprimante qui est connectée. • Ouvr ez le programme de configuration du systè me, vér[...]

Guide de référence rapide 69 2 Lorsque le menu principal Dell Diagnostics apparaît, sélectionnez le type de tests à effectuer . V oyants du sy stème Situés à l'avant de l'ordinateur , ces voyants peuvent indiquer un problème de l'ordinateur . V oyant d'alimentation V oyant d'unité de disque dur Cause Action correc[...]

70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Codes sonores V otr e ordinateur poura émettre une série de signau x sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les problèmes éventu els. Cette série de signaux sonores, appelée le code sonore, permet d'identifier un problème. Un des codes[...]

Guide de référence rapide 71 Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du sy stème d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le me ssage est apparu. Si une erreur survient lors du démarrage, un messa ge identifiant le problème peut s'afficher[...]

72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Afin de vous aider à résoudre les problèmes, l'or di nateur est équipé de quatr e voyants situés sur le panneau avant : «A», «B», «C», et «D». Ces voyan ts peuvent être jaunes, verts ou éteints. Si l'ordinateur démarr e normalement, les voyants clig notent. A[...]

Guide de référence rapide 73 jaune éteint éteint éteint L'ordinateur est éteint ; l'ordinateur est connecté à une prise secteur . Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur . Si l'ordinateur ne s'allume pas, assur ez-vous que le voyant d'alimentation du panneau avant est allumé. Si le [...]

74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Codes des voyants de diagnostic pendant le POST vert jaune jaune éteint Une défaillance du VRM semble s'être produite. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. jaune vert jaune éteint Une défaillance du VRM 1 semble s'être produite. Exécutez la procédur e[...]

Guide de référence rapide 75 jaune jaune vert vert Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assur er que votre ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur . 3 Si le problème persiste, retir ez tous les modules de m[...]

76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com jaune vert jaune jaune P anne possible de carte d'extension. 1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la carte graphique), puis en redémarrant l'or dinateur . 2 Si le problème persiste , réinstallez la carte ret ir ée, ret irez un e au tr[...]

Guide de référence rapide 77 vert jaune jaune jaune Aucun module de mémoir e n'a été détecté. 1 Réinstallez les m odules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur . 3 Si le problème persiste, retir ez tous les modules de mémoire et installez un modu[...]

78 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ve r t jaune jaune vert P anne possible de carte mère. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. vert jaune vert jaune Les modules de mémoire sont détectés, mais une erreur de configuration de mémoire ou de compatibilité est survenue. • Assurez-vous qu'il n&apo[...]

Guide de référence rapide 79 Présentation de la mémoire REMARQUE : V otre ordinateur prend en charge ECC et la mémoire enregistrée. • Les modules de mémoire doivent êtr e installés par paires de taille, vitesse et niveau correspondants (1R est de niveau simple et 2R de niveau double) . Reportez-vous à l'étiquette du module de mém[...]

80 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Les modules de mémoire peuvent êtr e de niveau simple (1R) ou de niveau double (2R) et devraient être installés dans l'or dre suivant : • Les modules de mémoir e du niveau le plus élevé dans les connecteurs DIMM_1 et DIMM_2 • Les modules de mémoir e de niveau équi[...]

Guide de référence rapide 81 Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux écrans ? Si votre or dinateur est équipé de la carte graphique nécessaire à la configuration de deux écrans, trouvez un câble Y dans votre emballage. Ce c?[...]

82 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? V otre or dinateur Dell Precision 670 possède huit connecteurs conformes USB 2.0 (deux sur le panneau avant et six sur le panneau arrière). Il est aussi équipé de deux connecteurs à six broches de série IEE[...]

Index 83 Index C carte système, 47 CD CD Ressources, 4 7 Pilotes et utilitair es, 4 7 système d'exploitation, 5 0 CD Pilotes et utilitair es, 47 Centre d'aide et de support, 49 codes sonores, 70 conflits résolution des incompatibilités logicielles et matérielles, 6 4 conflits d'IRQ, 64 consignes de sécurité, 48 D Dell site de [...]

84 Index 84 Index système d'exploitation CD, 5 0 Guide d'installation, 5 0 V voyants arrière de l'or dinateur , 7 1 diagnostic, 7 1 voyants de diagnostic, 71 W W indows 2000 Dépanneur des conflits matériels, 6 5 Gestionnaire de périphériques, 6 5 W indows XP Centre d'aide e t de support, 4 9[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 470 und W orkstation 670 Schnellreferenz-Handbuch Modelle WHM und WHL[...]

www .dell.com | support.dell.com Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mi t denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Sc häden an der Hardware oder auf möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dies es Probl[...]

Inhalt 87 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Einrichten Ihres Dell Pr ecision 670-Computers . . . . . . . . . . . . . . . 93 Einrichten des Dell Pre cision 470-Computers . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Öffnen der Sy stemabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Pflege des Comp[...]

88 Inhalt[...]

Kurzanleitung 89 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen sind mö glicherweise nicht auf allen Computern oder nur in bestimm- ten Ländern verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert. Welche Informationen suchen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Ein Diagnoseprogramm f[...]

90 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com • Garantie-Informationen • V erkaufs- und Lieferbedingungen für die USA • Sicherheitshinweise • Zulassungsinformationen • Informationen zur Ergonomie • Enduser -Lizenzvereinbarung Dell™ Produktinformationshandbuch • Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von Te i l e n • T echn[...]

Kurzanleitung 91 • Lösungen – Tipps und Hinweise zum Beheben von Stör - ungen, Artikel von T e chnikern, Online-K urse, häufig ge- stellte F ragen • K undenforum – Online-Diskussion mit anderen Dell- K unden • Aufrüstungen – A ufrüstung sinformationen für Ko mpo- nenten wie Speicher , die F e stplatte und das Betriebs- system • [...]

92 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com • Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssy stem-CD Das Betriebssystem ist bere its auf dem Computer instal- liert. Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwen- den Sie die Betriebssystem -CD. Anweisungen finden Sie in Ihrem Dell P recision- Benutzerhandbuch . V erwenden[...]

Kurzanleitung 93 Einrichten Ihres Dell Precision 670-Computers VORSICHT : Bevor Sie irgendwelche in diesem Absch nitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Um den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen alle Schritte voll- ständig durchgeführt werden. ANMERKUNG: W enn [...]

94 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Je nach Grafikkarte, kann der Bild- schirm auf verschiedene W eise ange- schlossen werden. HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie zum Anschließen des Monitors an den Computer den mitgelieferten Adapter oder das mitgelieferte Kabel verwenden. 3 Schließen Sie den Bildschirm an.[...]

Kurzanleitung 95 Das Dual-Monitor -Kabel verfügt über eine F arb kodierung; der blaue Anschluss ist für den primär - en Bildschirm und der schwarze für den sek undären Monitor bestimmt. Um die Dualmonitor - unterstützung zu aktivieren, müssen beim Systemstart beide Monitor e angeschlossen sein. Für Einzel- und Dual-Monitor -fähige Karten [...]

96 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Für dualmonitorfähige Karten mit eine m DVI- und einem VGA-Anschluss Einzel-DVI/Einzel-VGA V erwenden Sie die entsprechenden Anschlüsse, wenn Sie einen oder mehrer e Monitore anschließen möchten. Dual-VGA mit VGA-Adapter V erwenden Sie den VGA-Adapter , wenn Sie zwei VGA- Monitore anschließen [...]

Kurzanleitung 97 ANMERKUNG: Wen n in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen Sie die Laut- sprecher an diese Karte an. 4 Schließen Sie die Lautsprecher an. LINE OUT 5 Schließen Sie die Stromversorgungskabel an und s chalten Sie den Computer und den Monitor ein.[...]

98 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Soft ware bzw . das Gerät mit Ihrem Computer und Betriebssy[...]

Kurzanleitung 99 Einrichten des Dell Precision 470-Computers VORSICHT : Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschn itt beschriebenen Anw eisungen ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Um den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen alle Schritte vollständig durchgeführt werden. ANMERKUNG: We nn auf[...]

100 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Je nach Grafikkarte, kann der Bildschirm auf ver - schiedene W eise ange- schlossen werden. Informationen über die verschiedenen Möglich- keiten finden Sie auf Seite 95 und Seite 96 . HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie zum Anschließen des Monitors an den Computer den mit- gelieferten Adapter o[...]

Kurzanleitung 101 ANMERKUNG: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte ins talliert ist, schließen Sie die Lautsprecher an diese Karte an. 4 Schließen Sie die Lautsprecher an. LINE OUT 5 Schließen Sie die Stromversorgung skabel an und schalten Sie den Computer und den Monitor ein.[...]

102 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Soft ware bzw . das Gerät mit Ihrem Computer und Betriebss[...]

Kurzanleitung 103 6 Legen Sie den Computer gemäß den fo lgenden Abbildungen auf die Seite. HINWEIS: Stellen Sie sicher , dass für das Halten der geöffneten Abdeck ung ausreichend Platz vorhan- den ist – mindestens 30 cm des Desktops. 7 Öffnen Sie die Computerabdeckung. a Schieben Sie den F reigaberiegel für die Abde ckung in Richtung der Co[...]

104 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Interne Komponenten des Dell Precision 670-Computers Festplattenlaufwerk(e) Diskettenlaufwerk (optional) CD-/DVD-Laufwerk(e) Gehäuseeingriffsschalter Sy stemplati ne Luftstromverkleidung für Prozessor Netzteil[...]

Kurzanleitung 105 Dell Precision 470-Computer Interne Komponenten des Dell Precision 470-Computers Abdeckungsfreigaberiegel Halbringförmiger Bügel für ein V orhängeschloss Sicherheitskabeleinschub Festplattenlaufwerk(e) Netzteil Prozessorluftstromverkleidung Sy stemplati ne Diskettenlaufwerk (optional) CD-/DVD-Laufwerk(e) Gehäuseeingriffsschal[...]

106 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Pflege des Computers Befolgen Sie folgende Pflege- und W artungsanweisungen: • Schalten Sie den Computer niemals aus, wä hr end die F estplattenlaufwerkanzeige leuchtet, um Datenverluste oder Schäden an Daten zu vermeiden. • Führ en Sie regelmäßig Vir enüberprüfungen mithilfe von Virensc[...]

Kurzanleitung 107 3 In der Liste Suchergebnisse klicken Sie auf Ratgeber bei Hardwarekonflikten . 4 Klicken Sie in der Liste Ratgeber bei Hardwarekonflikten auf Ein Hardwarekonflikt auf dem Computer muss gelöst werden und dann auf We i t e r . So beheben Sie Inkompatibilitäten mit dem Ratgeber bei Har dwareko nflikten: 1 Auf die Schaltfläche Sta[...]

108 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com V erwenden der Sy stemwiederherstellung unter Windows XP Das Betriebssystem Microsoft ® W indows ® XP bietet die Möglichkeit der Systemwieder herstel- lung, damit Sie Ihren Computer nach Änderungen an der Har dware und Softwar e oder sonstiger Systemeinstellungen wieder in einen früheren Betri[...]

Kurzanleitung 109 Um die W iederherstellungsr eferenz zu ändern, können Sie entweder die Schritte mit einer anderen W iederherstellungsrefer enz wiederholen oder die W i eder herstellung rückgängig machen. V erwenden der letzten, als funktionierend bekannten Konfiguration 1 Starten Sie Ihren Computer neu und dr ück en Sie auf <F8>, wenn [...]

110 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com • Öffnen Sie die entspr echenden Hilfe fenster , um Informationen über die F unktionsweise und Durchführung der T ests zu er halten. • Lesen Sie die Statusmeldungen um zu erfahr en, ob die T ests erfolgreich abgeschlossen wurden. • F ehlermeldungen er halten, die angezeigt werden, wenn P r[...]

Kurzanleitung 111 d Ändern Sie die Startsequenz , um das IDE-CD-ROM-Gerät als erstes Gerät in der Start- sequenz zu verwenden. Das Menü von Dell Diagnostics wird angezeigt. e Die Option Dell-32-Bit-Diagnoseprogramm aus der nummerierten Liste wählen. Wählen Sie die für Ihren Computer zutr effe nde V ersion aus, wenn mehrer e V ersionen aufgel[...]

112 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Signaltoncodes Während des Startvor gangs gibt der Computer mö glicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildschirm keine F ehlermeldungen oder P robleme angezeigt werden können. An- hand dieser Reihe von Signaltönen, die auch als Signaltoncode bezeichnet werden, lässt sich ein[...]

Kurzanleitung 113 W enn Ihr Computer währ end des Startvorgangs Signaltöne ausgibt: 1 Notieren Sie den Signaltoncode auf der Diagno se-Checkliste (weiter e Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch ). 2 Führen Sie das P rogramm „Dell Diagnostics” aus, um eine gravierendere Ursache zu bestim- men. 3 Nehmen Sie Kontakt zu Dell auf, um te ch[...]

114 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Fehlermeldungen ANMERKUNG: We nn eine Meldung hier ni cht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssy stem oder Programm nach, das be im Auftreten der Stör ung ausgeführt wurde. W enn währ end des Starts ein F ehler auftritt, wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, die[...]

Kurzanleitung 115 Diagnoseanzeigencode vor dem POST Leuchtmuster Problembeschr eibung Lösungsvorschlag Aus Aus Aus Aus Der Computer wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher , dass das Stromversorgungslicht an der F rontblende leuchtet. W enn es nicht leuchtet, prüfen Sie, ob der Computer [...]

116 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Aus Gelb Aus Aus Es ist möglicherweise ein Ausfall bei der Stromver - sorgung oder dem Strom- versorgungskabel aufgetr eten. Führen Sie die Schritte aus, die im Benutzerhandbuch unter „P robleme mit der St romversorgung” beschrie- ben werden. W enn das P roblem noch immer nicht behoben werden[...]

Kurzanleitung 117 Diagnoseanzeigecodes während des POST Leuchtmuster Problembesch reibung Lösungsvorschlag Gelb Gelb grün Gelb Möglicherweise ist ein F ehler im P rozessor aufgetreten. Installieren Sie den P rozessor erneut und starten Sie den Computer neu. Gelb Gelb grün grün Die Speichermodule wurden erkannt, es ist jedoch ein Speicherfehle[...]

118 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com Gelb grün Gelb Gelb Es ist ein möglicher F ehler bei der Erweiterungskarte aufge- treten. 1 Überprüfen, ob durch das Entfernen einer Karte (nicht die Grafikkarte) und durch erneutes Starten des Computers eine Störung auftritt. 2 W enn das P roblem fortbesteht, die entfernte Karte wieder einset[...]

Kurzanleitung 119 grün Gelb Gelb Gelb Es wurden k eine Speicher- module erkannt. 1 Entfernen Sie die Speichermodule und setzen Sie sie erneut ein, um sicherzustellen, dass der Computer Daten mit den Speichermodulen austauschen kann. 2 Starten Sie den Computer neu. 3 W enn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie alle Speichermodule und setzen [...]

120 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com grün Gelb grün Gelb Die Speichermodule wurden erkannt, es besteht jedoch ein Speicherkonfigurati ons- oder Kompatibilitätsfehler . • V ergewissern Sie sich, dass k eine besonder en Speicher- modul voraussetzungen bestehen (weitere Informatio- nen finden Sie im Benutzerhandbuch unter „Speiche[...]

Kurzanleitung 121 Speicherübersicht ANMERKUNG: Ihr Computer unterstützt ECC un d registrierte Speichermodule. • Speichermodule sollten immer paarweise installiert werden un d in Größe, Geschwindigkeit und Rank übereinstimmen (1R für Si ngle-Rank und 2R für Dual-Rank) . Auf dem A ufkleber des Speichermoduls finden Sie Angaben zu dess en Gr?[...]

122 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com • W enn nur zwei Speichermodule installiert sind, müssen sich diese in den Anschlüssen DIMM_1 und DIMM_2 befinden. Diese Anschlüsse befinden sich am äußersten Rand der Platine. • Speichermodule sollten in folgender Reihenf olge installiert werden: Zuerst in den Anschlüs- sen DIMM_1 und DI[...]

Kurzanleitung 123 Häufig gestellte Fragen (F AQs) Wie kann ich... Lösung Zusätzliche Informationen ... meinen Computer für eine V er - wendung von zwei Bildschirmen einrichten? W enn der Computer über die erfor- derliche Grafikkarte verfügt, um die Einrichtung eines dualen Monitors zu unterstützen, benötigen Sie ein Y - Kabel. Das Kabel ver[...]

124 Kurzanleitung www .dell.com | support.dell.com ... die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394- Geräte finden? Ihr Dell P recision 670-Computer verfügt über zwei konforme USB 2.0- Anschlüsse auf der F rontblende und sechs auf der Rückseite. Er verfügt darüber hinaus über zwei 6-polige, serielle IEEE 1394-Anschlüsse. Siehe.[...]

Index 125 Index A Anzeigen D i a g n o s e , 114 Rückseite des Computers, 1 1 4 B Beheben von Störungen Diagnoseanzeigen, 1 1 4 Benutzerhandbuch, 90 Betriebssystem CD, 9 2 Installationshandbuch, 9 2 C CD Betriebssystem, 9 2 Drivers and Utilities, 8 9 ResourceCD, 8 9 Computer Signaltoncodes, 1 1 2 D Dell Support- W ebsite, 9 1 Dell P remier Suppor[...]

126 Index 126 Index S Service- T ag-Nummer , 90 Sicherheitshinweise, 90 Signaltoncodes, 112 Störungen beheben Hilfe- und Supportcenter , 9 1 Systemplatine, 89 T Tr e i b e r ResourceCD, 8 9 W W indows 2000 Geräte-Manager , 1 0 7 Ratgeber bei Hardwar ekonflikten, 1 0 7 W indows XP Hilfe und Supportcenter , 9 1[...]

www .dell.com | support.dell.com Stazioni di lavoro Dell Precision™ 470 e 670 Guida di consultazione rapida Modelli WHM e WHL[...]

www .dell.com | support.dell.com N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informa zioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema.† A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indic a [...]

Sommario 129 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Installazione del computer Dell Precision 670 . . . . . . . . . . . . . . . 135 Installazione del computer Dell Precision 470 . . . . . . . . . . . . . . . 141 Apertura del coperchio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Manutenzione[...]

130 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 131 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere dispon ibili per il part icolare computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il computer • Driver per il computer • D[...]

132 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Informazioni sulla garanzia • Clausole e condizioni (solo per gli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • Avvisi no rmativi • Informazioni sull'ergonomia • Contratto di licenza con l'utente finale Guida alle informazioni sul prodotto Dell™ • Come rimuove[...]

Guida di consultazione rapida 133 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnic i, corsi in linea, domande frequenti • F orum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazi oni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema op[...]

134 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Come reinstallar e il sistema operativo CD Operating Sy stem Il sistema operativo è già installato nel computer . Utilizzare il CD Operating System per rei ns tal la re i l sistema operativo . Consultare la Guida dell'utente di Dell P recision per istruzioni. Dopo aver in[...]

Guida di consultazione rapida 135 Installazione del computer Dell Precision 670 A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . È necessario completare tutte le fasi per installare corr ettamente il computer . N.B. Se sul computer è [...]

136 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. A VVISO: Potrebbe essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo forniti per collegare il monitor al computer . 3 Collegare il monitor .[...]

Guida di consultazione rapida 137 Il cavo per due monitor è codifi cato da colori: il connettore blu per il monitor principale, il connettore nero per il monitor secondario . P er atti vare il supporto monitor duale, all'avviarsi del computer è necessario che entram bi i monitor siano collegati. Per schede con supporto per uno o d ue monitor[...]

138 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Per schede in grado di supp ortare monitor duali con un connettore DVI e uno VGA Un monitor DVI e un monitor VGA Usare i connettori appropriati per collegar e uno o due monitor . Due monitor VGA con adattatore VGA Usare l'adattator e VGA per collegare due monitor VGA. VGA DVI V[...]

Guida di consultazione rapida 139 N.B. Se sul computer è installata una scheda audio, collegare gli altoparlanti alla scheda. 4 Collegare gli altoparlanti. LINE OUT 5 Collegare i cavi di alim entazione e accendere il computer e il monitor .[...]

140 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com P rima di installare qualsiasi periferica o soft ware non forniti con il computer , leggere la documentazione fornita con tale software o periferica o contattar e il produttore per verificare che sia compatibile con il computer e il sistema operativo . Procedura guidata terminata. ?[...]

Guida di consultazione rapida 141 Installazione del computer Dell Precision 470 A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se guire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . È necessario completare tutte le fasi per impostar e correttamente il computer . N.B. Se sul computer è [...]

142 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Il monitor può essere collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. P er informazioni sulle diverse opzioni, vedere pagina 137 e pagina 138 . A VVISO: Potrebbe essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo forniti per collegare il monitor al compu[...]

Guida di consultazione rapida 143 N.B. Se sul computer è installata una scheda audio, collegare gl i altoparlanti alla scheda. 4 Collegare gli altoparlanti. LINE OUT 5 Collegare i cavi di alim entazione e accendere il computer e il monitor .[...]

144 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com P rima di installare qualsiasi periferica o soft ware non forniti con il computer , leggere la documentazione fornita con tale software o periferica o contattar e il produttore per verificare che sia compatibile con il computer e il sistema operativo . Procedura guidata terminata. ?[...]

Guida di consultazione rapida 145 6 Adagiare il computer su un lato come illustrato nelle figur e seguenti. A VVISO: Assicurarsi che sulla scrivania esista spazio su fficiente per appoggiare il coperchio aperto, almeno 30 cm. 7 Aprire il coperchio del computer a F ar scorrer e il fermo di chiu sura del coperc hio verso la parte superior e del compu[...]

146 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Interno del computer Dell Precision 670 unità disco rigido unità disco floppy (opzionale) unità CD/DVD interruttore di apertura del telaio scheda di sistema manicotto della portata d'aria del processore alimentatore[...]

Guida di consultazione rapida 147 Computer Dell Precision 470 Interno del computer Dell Precision 470 chiusura a scatto del coperchio anello del lucchetto slot per cavo di sicurezza unità disco rigido alimentatore manicotto della portata d'aria del processore scheda di sistema unità disco floppy (opzionale) unità CD/DVD interruttore di a pe[...]

148 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Manutenzione del computer Di seguito sono elencati alcuni suggerime nti per la manutenzione del computer . • P er evitare la perdita o il danneggiamento di dati, non spegner e mai il computer mentre l'indicatore del disco rigido è acceso . • P rogrammare regolari scansioni[...]

Guida di consultazione rapida 149 3 F are clic su Risoluzione dei problemi relativi all'hardware nell'elenco Risultati ricerca . 4 Nell'elenco Risoluzione dei problemi relativi all'hardware fare clic su Risoluzione di un conflitto hardware nel computer , quindi fare clic su Av an ti . P er risolvere le incompatibilità mediante [...]

150 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Uso di Ripristino configurazione di sistema di Windows XP Il sistema operativo Microsoft ® W indows ® XP fornisce l'utilità Ripristino configurazione di sistema che consente di ripristinare una pr eceden te configurazione operativa del computer , senza modificare i file di d[...]

Guida di consultazione rapida 151 Uso dell'ultima configurazione sicuramente funzionante 1 Riavviare il computer e pr emere <F8> quando viene visualizzato il messaggio Please select the operating system to start (Selezionare il sistema operativo di avvio). 2 Evidenziare Last Known Good Setting (Ultima configurazione sicuramente funzionan[...]

152 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Acceder e al programma di configurazione de l sistema, verificar e le informazioni di configurazione del computer e quindi attivare tutti i componenti e le periferiche del computer , ad esempio i connettori. Esecuzione della Diagnostica della Dell Si consiglia di stampare queste[...]

Guida di consultazione rapida 153 Spie di sistema Questi indicatori, posizionati sulla parte frontale del computer , possono indicare un problema con il computer . Indicatore di alimentazione Indicatore del disco rigido Causa Azione correttiva V e r de fisso N/A Il computer è acceso e funziona regolarmente. Non è richiesta alcuna azione correttiv[...]

154 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Codici bip Se il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi sul monitor , è possibile che all'avvio emetta una serie di bip, detta codice bip, che identif ica il problema. Ad esempio , il codice bip 1-3-1 è costituito da un bip, seguito da una sequenza di tre [...]

Guida di consultazione rapida 155 Messaggi di errore N.B. Se il messaggio non è incluso ne ll'elenco, consultare la docume ntazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momen to della visualizzazione del messaggio. Se l'errore si verifica durante la fase di avvi o, è possibile che sul monitor venga visualizzato un mess[...]

156 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Indicatori della diagnostica A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . P er fornire assistenza all'utente in merito alla ri soluzione dei problemi, sul com[...]

Guida di consultazione rapida 157 giallo spento spento spento Il computer è spento ed è collegato a una presa elettrica. Pr emere il pulsante di alimentazione per accendere il computer . Se il computer non si accende, accertarsi che l'indicatore di alimentazione sul pannello frontale sia acceso . In caso contrario, verificar e che il compute[...]

158 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Codici degli indicatori della di agnostica durante il POST verde giallo giallo spento Si è verificato un possibile guasto al VRM 0. Rivolgersi alla Dell per assistenza tecnica. giallo verde giallo verde Si è verificato un possibile guasto al VRM 1. Seguire la procedura descritta i[...]

Guida di consultazione rapida 159 giallo giallo verde verde I moduli di memoria so no rilevati, ma si è verificato un gu asto della memoria. 1 Rimuovere e r einstallare i moduli di memo ria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria. 2 Riavviare il computer . 3 Se il problema continua ad esistere, rimuovere tutti i modul[...]

160 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com giallo verde giallo giallo Si è verificata una possibile anomalia nella scheda di espansione. 1 P er determinare se è pr esente un conflitto , rimuovere una scheda diversa dalla scheda grafica e riavviare il computer . 2 Se il problema persiste, reinstallar e la scheda appena rimo[...]

Guida di consultazione rapida 161 verde giallo giallo giallo Non si rileva nessun modulo di memoria. 1 Rimuovere e r einstallare i moduli di memoria per accertarsi che il computer comunichi correttamente con la memoria. 2 Riavviare il computer . 3 Se il problema continua ad esistere, rimuovere tutti i moduli di mem oria e installare un modulo di me[...]

162 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com verde giallo giallo verde Si è verificata una anomalia nella scheda di sistema. Rivolgersi alla Dell per assistenza tecnica. verde giallo verde giallo I moduli di memoria sono rilevati, ma esiste un errore di compatibilità o di configurazione della memoria. • Accertarsi che non [...]

Guida di consultazione rapida 163 Panoramica della memoria N.B. Il computer supporta memoria registrata ed ECC. • I moduli di memoria vanno installati a coppie della stessa dimensione, velocità e rango (1R indica rango singolo e 2R rango doppio) . V edere l'etichetta sul modulo di memoria per determinarne la dimensione, rango di velocità e[...]

164 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • I moduli di memoria possono esser e a rango si ngolo (1R) o a rango doppio (2R) e vanno installati nell'ordine seguente: • Il modulo di memoria di rang o più elevato in DIMM_1 e DIMM_2 • M oduli di memoria di rango uguale o minore in DIMM_3 e DIMM_4 • Moduli di memor[...]

Guida di consultazione rapida 165 Domande frequenti Come... Soluzione Informazioni aggiuntive Impostare il computer con due monitor Se nel computer è installata la scheda grafica che supporta la configurazione a due monitor , controllare che nella confezione sia disponibile un cavo a Y . Il cavo è formato da un connettore ad un'estremità (c[...]

166 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com T rovare i connettori corretti per le periferiche USB o IEEE 1394 Sul computer Dell P recision 670 sono disponibili due connettori conformi a USB 2.0 sul panne llo anteriore e sei sul pannello posteriore. Sono pr esenti anche due connettori IEEE 1394 seriali a 6 piedini. Consultare [...]

Indice analitico 167 Indice analitico C CD Drivers and Utilities, 1 3 1 Operating System, 1 3 4 ResourceCD, 1 3 1 CD Drivers and Utilities, 131 codici bip, 154 computer c o d i c i b i p , 154 conflitti risoluzione delle incompatibilità di software e hardwar e, 1 4 8 conflitti IRQ, 148 D Dell sito di supporto , 1 3 3 diagnostica CD Drivers and Uti[...]

168 Indice analitico 168 Indice analitico Risoluzione dei problemi Guida in linea e supporto tecnico , 1 3 3 risoluzione dei problemi indicatori della diagnostica, 1 5 6 S scheda di sistema, 131 sistema operativo Guida di installazione, 1 3 4 Sito W eb di support primario (P remier Support) di Dell, 132 Sito W eb di supporto Dell P remier , 133 W W[...]

www .dell.com | support.dell.com Estaciones de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Guía de referencia rápida Modelos WHM y WHL[...]

www .dell.com | support.dell.com Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del equipo. A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesió[...]

Contenido 171 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Instalación del equipo Dell Precision 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Instalación del equipo Dell Precision 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Apertura de la cubierta del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Mante[...]

172 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 173 Localización de información NOT A: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controladores para mi equipo • La docume[...]

174 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final) Guía de información del producto Dell?[...]

Guía de referencia rápida 175 • Soluciones — Consejos y suge rencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad — Debates en líne a con otros clientes de Dell • Actualizaciones — Información de actualización para componentes como , por ejemplo, la memoria, la u[...]

176 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo volver a instalar mi sistema operativo CD del sistema operativo El sistema operativo ya está instalado en el equipo . P ara volver a instalar el sistema operativo , utilice el CD del sistema operativo . Consulte la Guía del usuario Dell P recision para obtener instruccione[...]

Guía de referencia rápida 177 Instalación del equipo Dell Precision 670 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . Debe completar todos los pasos para instalar el equipo adecuadamente. NOT A: Si su equipo cuenta[...]

178 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. AV I S O : Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para c onectar el monitor al equipo. 3 Conecte el monitor .[...]

Guía de referencia rápida 179 Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara activar la compatibilidad con monitores duales, ambos monitores deben estar co nectados cuando se inicie el equipo . Para tarjetas compatibles co n un monitor[...]

180 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com En el caso de las tarjetas comp atibles con monitores duales que teng an un conector DVI y uno VGA Un único DVI o VGA Use los conectores apropiados al enchufar uno o dos monitores. Dos VGA con adaptador VGA Use el adaptador VGA cuan do desee conectar dos monitores VGA. VGA DVI VGA VG[...]

Guía de referencia rápida 181 NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte los altavoces a la tarjeta. 4 Conecte los altavoces. LINE OUT 5 Conecte los cables de al imentación y encienda el equipo y el monitor .[...]

182 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentación que los acompaña o póngase en cont acto con su proveedor para asegurarse de que software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema operativo . Enhorabuena. Ha [...]

Guía de referencia rápida 183 Instalación del equipo Dell Precision 470 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto . Debe completar todos los pasos para instalar el equipo adecuadamente. NOT A: Si su equipo cuent[...]

184 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. P ara obtener información sobre las difer entes opciones, consulte la página 179 y la página 180 . AV I S O : Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para conectar el monito[...]

Guía de referencia rápida 185 NOT A: Si su equipo cuenta con un a tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. 4 Conecte los altavoces. LINE OUT 5 Conecte los cables de al imentación y encienda el equipo y el monitor . 6 Instale el software y lo s dispositivos adicionales.[...]

186 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentación que los acompaña o póngase en cont acto con su proveedor para asegurarse de que software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema operativo . Enhorabuena. Ha [...]

Guía de referencia rápida 187 AV I SO : Asegúrese de que haya espacio suficiente para poder abrir la cubierta —como mínimo, 30 cm (1 pie) de superficie de escritorio. 7 Abra la cubierta de la PC. a Deslice el seguro de liberación de la cu bierta hacia la parte superior del equipo . b Levante la cubierta, y gírela ha cia la parte anterior de[...]

188 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Interior del equipo Dell Precision 670 Unidad(es) de disco duro Unidad de disco flexible (opcional) Unidad(es) de CD/DVD Interruptor de intromisión al chasis T arjeta del sistema Cubierta para flujo de aire del procesador Suministro de energía[...]

Guía de referencia rápida 189 Equipo Dell Precision 470 Interior del equipo Dell Precision 470 Pestillo de liberaci ón de la cubierta Anillo del candado Ranura para cable de seguridad Unidad(es) de disco duro Suministro de energía Cubierta para flujo de aire del procesador T arjeta del sistema Unidad de disco fl exible (opc ional) Unidad(es) de[...]

190 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Mantenimiento del equipo P ara facilitar el mantenimiento de l equipo, aplique estas suger encias: • P ara evitar que se pierdan o dañen los datos, nu nca apague el equipo cuando la luz de la unidad de disco duro está encendida. • P rograme exploraciones de virus periódicas con[...]

Guía de referencia rápida 191 4 En la lista Solucionador de prob lemas de hardware , haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo y haga clic en Siguiente . P ara solucionar incompatibilidades al utilizar Solucionador de problemas. 1 Haga clic en el botón Inicio y , a continuación, haga clic en Ayu da . 2 Haga clic en So[...]

192 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Cómo restaurar el sistema de Windows XP El sistema operativo Microsoft ® W indows ® XP dispone de la función Restaurar sistema que permite regr esar a un estado operativo anterior de l equipo (sin que esto afecte a los archivos de datos) si los cambios efectuados en el hardwar e, [...]

Guía de referencia rápida 193 Uso de la última configuración correcta 1 Reinicie el equipo y presione <F8> cuando apar ezca el mensaje Please select the operating system to start (Seleccione el sistema operativo para iniciar). 2 Resalte Last Known Good Setting (última configuración satisfactoria conocida), presione <Intro>, presio[...]

194 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de empezar las pruebas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . • Encienda la impr esora si hay una conectada. • Entr e en el programa d[...]

Guía de referencia rápida 195 Luces del sistema Estos indicadores, situados en la parte frontal de l equipo , pueden indicar un problema de éste. Indicador de alimentación Indicador de unidad de disco duro Causa Acción correctora V erde fijo - El equipo está encendido y funciona de la manera habitual. No se necesita acción correctiva. Ve r d[...]

196 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos de sonido El equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio si el monitor no puede mostrar errores o problemas. Esta serie de sonidos, denominada códigos de sonido , identifica un problema. Un código de sonido posible (código 1-3-1) consta de un sonido , una se[...]

Guía de referencia rápida 197 Mensajes de error NOT A: Si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el programa que se estaba ejec utando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un fallo mientras se inicia el equipo , puede aparecer en pantalla un mensaje identificando el problema. Cons[...]

198 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos luminosos de diagnóstico antes de la prueba POST Patrón de luz Descripción del problema Solución sugerida apagado apagado apagado apagado El equipo no tiene alimentación eléctrica. Conecte el equipo a un enchufe eléctrico . Asegúrese de que la luz de alimentación del[...]

Guía de referencia rápida 199 amarillo amarillo apagado apagado El equipo se encuentra con una alimentación reducida o en un estado de reposo . Utilice uno de los métodos adecuados para “despertar ” el equipo . Consulte “F unciones avanzadas” en la Guía del usuario . Si el problema no se resuelve e intenta activar el equipo con un tecl[...]

200 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos de luces de diagnós tico durante la prueba POST verde verde amarillo apagado Se ha producido un posible fallo de las VRM 0 y 1. Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. Patrón de luz Descripción del problema Solución sugerida = amarillo = verde = a [...]

Guía de referencia rápida 201 amarillo amarillo verde verde Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie el equipo: 3 Si el problema persiste, retir e todos los módulos de memori[...]

202 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com amarillo verde amarillo amarillo Se ha producido un fallo de la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea la gráfica) y reiniciando el equipo . 2 Si persiste el problema, vuelva a instalar la tarjeta que extrajo , retir e otra difere[...]

Guía de referencia rápida 203 verde amarillo amarillo amarillo No se detectan módulos de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie el equipo: 3 Si el problema persiste, retir e todos los módulos de memoria e instale uno en el conector DIMM_1. 4 Rein[...]

204 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com verde amarillo amarillo verde Se ha producido un error de la placa base. Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. verde amarillo verde amarillo Se han detectado los módulos de memoria, pero existe un error de configuración del sistema o de compatibilidad. • [...]

Guía de referencia rápida 205 V isión general de la memoria NOT A: Su equipo es compatible con memoria registrada y ECC. • Los módulos de memoria se deben instalar en pares del mismo tamaño , velocidad y rango (1R es un rango único y 2R es un rango dual). Consul te la etiqueta del módulo de memoria para determinar su tamaño , velocidad, r[...]

206 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Los módulos de memoria pueden ser de rango único (1R) o de rango dual (2R) y se deben instalar en el siguiente orden: • El módulo de memoria con el ra ngo más alto en DIMM_1 y DIMM_2 • Los módulos de memoria con el mism o rango o inferior en DIMM_3 y DIMM_4 • Los módul[...]

Guía de referencia rápida 207 Preguntas más frecuentes ¿Cómo puedo...? Solución ¿... en contrar información adicional? ¿... configurar el equipo para utilizar dos monitores? Si el equipo cuenta con la tarjeta de gráficos necesaria para configurar el sistema de monitor dual, busque en la caja del equipo un cable en forma de Y . Este cable [...]

208 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com ¿... encontrar los conector es apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394? El equipo Dell P recision 670 tiene dos conectores compatibles con USB 2.0 en el panel anterior y seis en el panel posterior . T ambién tiene dos conectores de 6 patas serie IEEE 1394. Consulte el apart[...]

Índice 209 Índice A Administrador de dispositivos, 191 C CD Drivers and Utilities, 1 7 3 ResourceCD, 1 7 3 sistema operativo , 1 7 6 CD Drivers and Utilities, 173 Centro de ayuda y soporte técnico , 175 códigos de sonido , 196 conflictos resolver incompatibilidades de Software y Har dware, 1 9 0 conflictos IRQ, 190 controladores ResourceCD, 1 7[...]

210 Índice 210 Índice solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 1 7 5 luces de diagnóstico , 1 9 7 V volver a instalar CD Drivers and Uti, 1 7 3 ResourceCD, 1 7 3 W W indows 2000 Administrador de dispositivos, 1 9 1 Solucionador de problemas de hardwar e, 1 9 1 W indows XP Centro de ayuda y soporte técnico , 1 7 5[...]