DeWalt D55180 Bedienungsanleitung

D55170, D55180, D55390, D55395, D55570, D55575, D55580, D55585 Contractor’ s Electric Wheeled P or table Air Compressor Compresseur d’air électrique por tatif sur r oues de c lasse entrepreneur Co mp re so r de air e elé ctri co portát il con ru ed as para cont rati stas INS TR UCT ION MAN U AL GUI DE D'UT IL ISA TIO N MAN U AL DE IN ST[...]

64 Esp añol A. Filtro de entrada de aire de la bomba B. T apón de drenaje de aceite de la bomba C . Interruptor de Encendido/ Apagado del motor D . Manómetro del tanque de aire E. Manómetro regulado F . Regulador de presión G. Salida de aire Compr esor de ai r e H. V álvula piloto I. V álvula de segur idad J. V álvula de drenaje del tanque [...]

65 Esp añol Espec ifi caci ones de la bom ba BOM B A K Cilindros gemelos ver ticales, en línea Etapa sencilla Lubricación con aceite Cár ter , cilindro y cabeza en hierro colado Diámetro: 63,5 mm (2,5 pulg.) Carrera: 50,8 mm (2 pulg.) P eso: 21,32 kg (47 lbs.) Capacidad de aceite: 414 ml (14 onzas) BOM B A G 4 Cilindros gemelos en V Etapa sen[...]

66 Esp añol Espec ifi caci ones M O DE LO P E SO A L TU RA A N CH O LO NG IT UD C A P A CI D AD D E L T AN Q U E D E A IR E ( L IT R OS ) PR ES IÓN DE AR RA NQ UE/ RE AJ UST E DE LA V ÁL VU LA PI LO T O AP R O X. PR ES IÓN DE CO RT E/ AL IV IO AP R O X. S C FM A 1 0 0 PS I ( 6 89 ,5 k P a) B O MB A MO T OR D5 51 70 76 ,2 kg, (1 68 lib ra s) 83[...]

67 Esp añol FIG. 2 Super fi cies calie ntes CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA TUBO DE SALID A CAJA DEL MO TOR DE LA BOMBA MO TOR ELÉCTRICO CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA TUBO DE SALID A CAJA DEL MO TOR DE LA BOMBA MO TOR ELÉCTRICO Espec ifi caci ones del m otor 1, 5 H P 11 5V , 15 A, 60 Hz 23 0V , 8 A , 60 Hz Cu at ro p ol eas , s is tem a d e i [...]

68 Esp añol Défi nit ions : lig nes d ir ectrices en matiè r e de sécu rité La s si gu ien te s de fi ni cio ne s d es cr ib en el ni v el de g ra ve da d de c ad a ad v erte nc ia . Le a el ma n ual y p re st e a te nci ón a e st os sí mb ol os . PEL IGR O: In di ca un a si tua ci ón de pe li g ro inm in ent e que , si no se e vit a, pr o[...]

69 Esp añol • El fu nc io n a m ie nt o s in a t en ci ón de es te pr od uc to p o dr ía pr ov oc ar le si on es p e rs on al es o d añ os a l a p r op ie da d. P ar a d i s m in ui r e l ri es go de in ce nd io , n o p e rm i t a qu e e l c om pr es or f u nc io ne si n q ue al gu ie n l o c o nt ro le . • P er m an ez ca si em pr e c o nt[...]

70 Esp añol A D VE RT EN CI A: RI ES GO DE EX PL OS IÓ N T an qu e de ai re : E l t an qu e de ai re de su co mp re so r d e ai re es tá d i se ña do y pu ed e te n e r có di go U M ( pa r a un id ad es c on t an qu es de a i re de má s d e 15 2 mm ( 6 pu lg ad as ) d e di ám et ro ) se gú n la s no rma s d e la A SM E, Se cc ió n VI II , [...]

71 Esp añol • Mo di fic ac ion es n o au to riz ada s de la v ál vul a pi lo to , l a vá lv ula d e s eg uri dad o cu alq ui er ot ro co mpo ne nte qu e con tr ole l a p re sió n del ta nq ue de ai re . • E l t an qu e es tá d is eñ ad o p a r a so p o rta r de te rmi na da s p r es io ne s de o pe ra ci ón . N un ca r e al ic e aj us te[...]

72 Esp añol • Qu e p er so n a l n o c al if ic ad o i n te nt e r ea li za r r ep ar ac io ne s p u ed e p ro v o c ar le si on es g ra v e s o m ue r te po r e l ec tr oc uc ió n. • Cu al qu i e r c ab le ad o e lé ct ric o o l a s r ep ar a c i on es re qu er id a s p a r a e st e p ro d u ct o d eb en se r r e al iz ad as po r u n C en t[...]

73 Esp añol A D VE RT EN CI A: RI ES GO PO R P IE ZA S M Ó V I L ES ¿ Q UÉ PU ED E S U C E DE R? C Ó MO EV IT AR LO • L a s pi ez as m ó v il es c om o la p o le a, e l v ol an te y l a c or re a p u ed en p ro v oc ar l es io ne s g ra v e s si e nt ra n en c on ta ct o c o n us te d o co n su s ro pa s. • N u nc a ha ga f un ci on ar e [...]

74 Esp añol A D VE RT EN CI A: R IE SG O DE L ES IÓ N PO R L EV AN T A R M U CH O PE SO ¿ Q UÉ PU ED E S U C E DE R? C Ó MO EV IT AR LO • El in te nt o d e l e v an ta r u n o b je to m uy p e s a do pu ed e p r o v oc a r l e si on es g r a v es . • El co mp re s o r e s d em as ia do p e sa do co mo pa r a q u e lo l e v an te un a s ol [...]

75 Esp añol V ÁL VUL A PILO T O D55 390 , D553 95, D555 70, D555 75, D555 80, D555 85 Cua ndo la pr esi ón del ta nque d e aire alcan za el H máx imo , la vá lvul a pil oto ( H) se p urg ará . Est o pro vo- car á que el compr eso r dren e el aire a tr a v és del cab eza l de la bomb a y el tanq ue no se lle ne . V álvula pi loto con blo qu[...]

76 Esp añol RE GUL AD OR La per il la d el r egu lad or ( F) c ont ro la la p res ión de a ire pro v eni ent e de l ta nqu e de air e. Aju ste del regu lad or: 1. Tire la pe rilla del regu lador (F) hacia afuer a. 2. Gire la perill a en sentid o de las agujas del reloj par a aumen tar la presi ón regul ada y en sent ido cont rario a las agu jas [...]

77 Esp añol 2. Saque la cla vija en el int errup tor de 115/ 230 L v oltios . 3. Mue va el inte rruptor de 115/ 230 v olti os (L) a la posi ció n de 230 v oltio s. 4. V uel v a a colo car la cla vija PRE CA UCIÓN: Una v ez que la un ida d h a sid o con ve rtida a 23 0 v olt ios , no se pu ede colocar el interruptor de control doble de 115 /23 0 [...]

78 Esp añol 4. Si no se co mp re nd en co mp let am en te es ta s ins tru cc ion es de pu es ta a t ie rr a, o s i ti en e d ud as s ob re si el c om pr eso r es tá pu es to a ti er ra c or re cta me nte , h ag a q ue un el ec tr ici st a c al if ica do co nt ro le la in sta la ció n. PEL IGR O: Rie sgo de des car ga elé ctrica . UNA PUEST A A [...]

79 Esp añol NO T A: Uti lic e siemp re un filt ro de líne a de aire par a elim inar la hum eda d y el va por de aceit e al pulv eriza r pint ur a. Lug ar PRE CA UCIÓN: Ri esgo de lesi one s pers ona les . P ara evi tar daños en el co mpr eso r d e aire , no permita que la un ida d s e inc line más de 10º cuand o esté en funci ona mie nto . C[...]

80 Esp añol LEV ANT AR LA UNID AD Uti lic e siem pre dos pers onas cuan do lev ant e la unid ad y le vá nte la des de los punto s reco men dad os (R) . AD VER TENCI A: Riesgo de lesi ón por le v ant ar mucho peso . La uni dad pesa más de 72,6 kg (160 libr as). No la mue va ni le van te sin ay uda . TRA SLA D AR LA UNID AD 1. T ome la agar rader[...]

81 Esp añol PR OCE DI MIE NT O D E P UE ST A E N MA RC HA I NI CI AL AD VER TENCIA: No segu ir cuida dosa mente las siguien tes in st ruc cio ne s d e pu es ta en ma rch a in ic ia l p ue de pr o v oc ar d añ os g ra v es . Se re qui er e es te pro ce dim ie nto an tes de qu e el co mp res or de ai re se a pu es to en se rvi ci o y cu an do se ha[...]

82 Esp añol 7. Ajust e el regu lador ( F) en la co nfigur ación des eada . Consu lte e l pun to Reg ula dor en la secci ón Car acterís ticas . Opera ción del contr ol do ble ( Fig. 1) D55 390 , D553 95, D555 70, D555 75, D555 80, D555 85 NO T A: Cuan do reali ce la sigui ente opera ció n, el comp res or debe est ar en fun cio nam ien to . AD [...]

83 Esp añol NOT A: P ara log ra r un func iona miento corr ecto , la presi ón de alivio de la vá lvu la pi lot o debe esta r por deba jo de la pre sió n de co r te del int errup tor de presi ón. Apaga do ( Fig. 1) 1 Mu e v a el in te rru pt or Enc en did o/ Apa ga do ( On /O f f) (C ) ha ci a la po si ció n A pa ga do ( OFF ) . NO T A: Si te [...]

84 Esp añol Pr oc edi mi en to Di ar ia - me nte S em an al- me nte M en su al- me nte 1 vez al añ o o ca da 2 00 ho ras In spe cci on ar la c orr ea im pul sor a X Co ntr ola r la ten sió n de la co rre a im pul so r a X Co ntr ola r la ali nea ci ón de la pol ea y el v ol ant e X Co ntr ola r ru id os o vib ra ci o- ne s in us ua les X V erif[...]

85 Esp añol Dr enar el ta nqu e de air e (F ig. 1 ) AD VER TENCI A: Ries go de oper ación inse gur a. Riesg o por rui- dos . Los tanqu es de air e contie nen aire de alta pres ión. Man teng a la car a y otra s partes del cuerpo lejo s d e la salid a d el dren aje. Utilic e len tes de segu ridad [ANSI Z87 .1( CAN/ CSA Z94.3) ], y a que al dre- na[...]

86 Esp añol • Co nt ro le el nive l de ac ei te en la var il la de medici ón del n ivel de aceit e. Si el ni vel de aceite est á en, o p or de baj o de, la m arc a AP AGAD O , se debe agreg ar aceit e. Agre gue acei te sintét ico D E W AL T has ta el niv el máxim o corr esp ondi ente como se muest ra en la fig ur a. P ARA UN ID ADES CON BOMB[...]

87 Esp añol 5. P ARA LAS UNID ADES CON BOMB A K Retire seis tor nillos de montaje del guardacorrea (dos en la cabeza de la bomba y cuatro en la cubier ta). P ARA LA S UNID ADES CON BO MB A G Re tir e siet e tornil los de mont aje del guar dacorr ea y el ganch o J (do s en la cabe za de la bomba y cua tro en la cubie r ta). 6. Retir e la cubi er ta[...]

88 Esp añol 7. Mida la dist anc ia entre el borde de la corre a (N) y la regla en los pun tos A1 y A2 de l a Figu ra . La di f erenc ia entr e las med ida s no deb e ser ma yo r a 1,6 mm (1/ 16 pul g.) . 8. Si la dif erenci a es ma yor a 1,6 mm (1/ 16 pulg .), afloj e el tornill o que fija la pol ea del moto r al eje y aju ste la pos ici ón de la[...]

89 Esp añol REE MPL AZO GRA TUIT O DE LAS ETIQ UET AS DE AD VER TENCI A: Si sus etiqu eta s de adv ertenci a se tornan ile gib les o fal tan , lla me al 1-8 00- 4-D E W AL T par a que se le reemp lac en gr atuita mente .[...]

90 Esp añol P ARA REP ARA CIÓN Y SER VICI O DE SUS HER RAMIENT AS ELÉC TRICAS, F A V OR DE DIRIG IRSE AL CENTR O DE SER VICIO MÁS CE RCAN O CULI ACA N, SI N A v . Ni co lá s B ra vo #1 06 3 S ur - C ol . In du st ri al Br a v o ( 66 7) 7 1 2 4 2 1 1 GU AD ALAJ ARA, JAL A v . La P az #1 77 9 - Co l. Am eri ca na S ec to r J uá re z (3 3) 38 25[...]

91 Esp añol Pre sió n de arran que: Mient ras el motor está apa gad o , la presió n del tan que de aire cae cuando uti liz a un acces orio . Cuand o la presi ón del tanq ue baja a dete r mina do niv el el motor vo lve rá a ence nderse aut omát icamen te . La pres ión baja en la cua l el moto r se vuelv e a enc end er aut omát icamen te se [...]

92 Esp añol GUÍ A DE DETE CCI ÓN DE PR OBLEM AS (CO N’T ) Pr oblem a Cód igo La lectura de la presión en el manómetro regulado cae cuando se usa un accesorio............. 24 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire .................................................... 25 El regulador no cierra la salida de aire .........[...]

93 Esp añol C Ó DI GO CA US A P OS IB LE S O LU CI ÓN PO SI BL E 8 E l co mp re so r no e s lo s u fi c ie nt em en te g r a n d e pa r a e l ac ce so ri o Co nt ro le lo s re qu is it os de ai re de l ac ce so ri o . Si es ma y or qu e el fl u - j o d e a ir e o la pr es ió n p ro vi st a p or su co mp re so r d e a ir e , n ec es it a u n c[...]

94 Esp añol C Ó DI GO CA US A P OS IB LE S O LU CI ÓN PO SI BL E 2 1 E l ca bl e p r ol on ga do r e s d e l o ng it ud o c al ib r e i nc o r r ec to s V er if iq ue el ca li br e de l c on du ct or y l a l on gi tu d d el ca bl e a d ec ua do s. Co ns ul te Cab les pr olo ngad ores e n l a s e cc ió n Ins tal ació n . 2 2 C on ex io ne s e l[...]

C Ó DI GO CA US A P OS IB LE S O LU CI ÓN PO SI BL E 3 2 D55 170 , D551 80 P al an c a d e de sc ar ga d e b l o qu eo m an ua l en l a po si ci ón d e a b ie rta D55 390 , D553 95, D555 70, D555 75, D555 80, D555 85 La peril la de la vál vula pilo to está en la pos ici ón abi erta. G i re l a p al an ca de de sc ar ga d e b lo qu eo m a n ua[...]

D E W AL T I n du s t r i a l T oo l C o . , 70 1 Jo pp a Ro ad , Bal t im o r e , MD 21 2 86 (JU N06 ) For m No. A17784 D55170, D55180, D55390, D55395, D55570, D55575, D55580, D55585 Co p y ri g ht © 2 001 , 2 003 , 20 06 D E W A L T T he fo ll o w ing ar e t r a d e ma rk s f or o ne o r mor e D E W A L T p o w er t o ols: t h e y e l l o w a n [...]