Deutsch dropdown-ico

Dremel MS400 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Dremel MS400 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Dremel MS400, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Dremel MS400 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Dremel MS400. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Dremel MS400 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Dremel MS400
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Dremel MS400
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Dremel MS400
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Dremel MS400 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Dremel MS400 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Dremel finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Dremel MS400 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Dremel MS400, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Dremel MS400 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    XRP MultiSaw (MS400) Owner ’ s Manual Form No. 261092 3865 Printed 10 /04 Safety – 2 - 4 Getting to Know Y our Saw – 5 Assembly – 5 Operation – 6 - 7 Cleaning – 8 Service Parts & Diagram – 8 W arranty – 8 Parlez-vous français? V oir page 9 ¿Habla español? V er página 17 (For use with Dremel 400 Series XPR) 4915 21ST STREET R[...]

  • Seite 2

    2 Read and understand all instructions . Failure to follow all instructions list- ed below , and those included in the Rotary T ool Owner ’ s Manual, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury . SA VE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite acci- dents. Do[...]

  • Seite 3

    3 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally . Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. T ools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- tained tools, with sharp cutting edges are less likely to bind[...]

  • Seite 4

    4 IMPORT ANT! Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer . Symbol Name Designation/Explanation V V olts V oltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W W att Power kg Kilo[...]

  • Seite 5

    5 ASSEMBL Y 1. Remove the collet nut, collet and hous- ing cap from rotary tool. NOTE: Housing cap must be re-installed on rotary tool when XPR MultiSaw is removed. 2. Install driver nut onto rotary tool shaft. 3. Thread the saw onto the rotary tool housing and tighten overthrow nut securely . Saw should be positioned so Dremel markings on tool and[...]

  • Seite 6

    6 Footplate The footplate tilts in order to keep as much of the surface in contact with the work surface. Keep the saw footplate firmly against the work to minimize counterforce (jumping) and vibration. Using the Saw 1. Securely clamp the work. 2. Mark the line of cut and grasp the tool with one hand on the rotary tool, and the other hand firmly gr[...]

  • Seite 7

    7 7 7 Sawing Tips Following a few simple tips will reduce the wear on the workpiece, the tool and the operator . • For faster cutting, especially in thicker material, rock the saw up and down to aid in the chip removal (Figure A). • Blades cut on the draw or back stroke. On fine work, such as paneling, fiber- glass, etc., place the good side of[...]

  • Seite 8

    8 Y our Dremel™ product is warranted against defective material or workmanship for a period of one year from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty , please take the following action: 1. DO NOT return your product to the place of purchase. 2. Carefully package the product by itself, with no ot[...]

  • Seite 9

    XPR MultiSaw (MS400) Manuel d'utilisation 4915 21ST STREET Racine, WI 53406 1-800-437-3635 http://www .dremel.com CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité – 10 - 1 1 Généralités sur votre scie – 13 Assemblage – 13 Utilisation – 14 - 15 Nettoyage – 16 Pièces détachées et diagramme – 16 Garantie – 16 Parlez-vous français? V oi[...]

  • Seite 10

    10 V ous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon- respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail V eillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumi[...]

  • Seite 11

    11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SCIES AL TERNA TIVES T enez l'outil au niveau de ses poignées isolées lorsque vous effectuez une opération où l'outil de coupe risque de toucher des conducteurs cachés ou son propre cordon. Un contact avec un conduc- teur sous tension mettra les parties métalliques exposées de l'outil sous tensi[...]

  • Seite 12

    12 Symbol Name Designation/Explanation Symbole Nom Désignation/Explication V V olts T ension (potentielle) A Ampères Courant Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde) W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min Minutes T emps s Secondes T emps Diamètre T aille des mèches de perceuse, meules, etc. n 0 Vitesse à vide Vitesse de rotation, à vide ..[...]

  • Seite 13

    13 ASSEMBLAGE 1. Retirez l'écrou de la bague, la bague et le capuchon du boîtier de l'outil rotatif. REMARQUE : Le capuchon du boîtier doit être réinstallé sur l'outil rotatif une fois la scie XPR MultiSaw retirée. 2. Installez l'écrou d'entraînement sur l'ar- bre de l'outil rotatif. 3. Vissez la scie sur[...]

  • Seite 14

    14 Crapaud Le crapaud s'incline pour maintenir le maxi- mum de surface en contact avec la surface de travail. Plaquez fermement le crapaud contre l'ou- vrage pour minimiser l'effet de contre-force (saut) et les vibrations. Mode d'emploi de la scie 1. Fixez solidement l'ouvrage. 2. Marquez la ligne de coupe et saisissez l&ap[...]

  • Seite 15

    15 15 15 Conseils de sciage Suivez ces quelques conseils pour réduire l'usure de la pièce à travailler et de l'outil, et la fatigue de l'opérateur . • Pour une coupe plus rapide, surtout dans un matériau plus épais, basculez la scie vers le haut et vers le bas pour faciliter l'évacuation des copeaux (figure A). • Les [...]

  • Seite 16

    16 Capuchon d'entraînement Entraînement rotatif Lame Pied Piston-plongeur Vis Écrou de renversement Clé A l len V otre produit Dremel est garanti contre les vices de matière et de main d'œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. Au cas ou un produit n'est pas conforme à cette garantie écrite, il c[...]

  • Seite 17

    XPR MultiSaw (MS400) Manual del propietario 4915 21ST STREET Racine, WI 53406 1-800-437-3635 http://www .dremel.com GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Seguridad – 18 - 19 Familiarícese con su sierra – 20 Montaje – 22 Operación – 22 - 23 Limpieza – 24 Piezas de servicio y diagra – 24 Garantía – 24 Parlez-vous français? V oir page 9 ¿Habl[...]

  • Seite 18

    Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indi- cadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES Area de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las mesas desordenadas y las áreas oscuras invitan a [...]

  • Seite 19

    19 REGLAS DE SEGURIDAD P ARA LAS SIERRAS AL TERNA TIV AS Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la cual la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable. El contacto con un alambre energizado energizará las piezas metálicas expuestas de la herramienta[...]

  • Seite 20

    20 Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor , estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V V olt T ensión (potencial) A Ampere Corriente Hz [...]

  • Seite 21

    21 MONT AJE 1. Quite la tuerca del collarín, el collarín y el anillo tapa del casco de la herramienta rotatoria. NOT A: El anillo tapa del casco se debe volver a instalar en la herramienta rotatoria cuando se quite el accesorio XPR MultiSaw .. 2. Instale la tuerca impulsora en el eje de la herramienta rotatoria. 3. Enrosque la sierra en el casco [...]

  • Seite 22

    22 Placa de soporte La placa de soporte se inclina a fin de man- tener la mayor parte de la superficie en con- tacto con la superficie de trabajo. Mantenga la placa de soporte firmemente colocada contra la pieza de trabajo para min - imizar la contrafuerza (saltos) y la vibración. Uso de la sierra 1. Fije firmemente la pieza de trabajo. 2. Marque [...]

  • Seite 23

    23 23 23 Sugerencias de corte con la sierra Unas sugerencias simples reducirán el des- gaste de la pieza de trabajo, la herramienta y el operador . • Para un corte más rápido, especialmente en materiales gruesos, haga oscilar la sierra hacia arriba y hacia abajo para auxiliar en la remoción de astillas (Figura A). • Las hojas cortan durante[...]

  • Seite 24

    24 Ta p a impulsora Conjunto accionador rotatorio Lame Conjunto de la placa de soporte Conjunto del accesorio de penetración To r nillos Conjunto de la tuerca de vuelco Llave Allen Su producto Dremel está garantizado contra material defectuoso o fabricación defectuosa durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En el caso de[...]