Dyson DC20 Stowaway Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Dyson DC20 Stowaway an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Dyson DC20 Stowaway, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Dyson DC20 Stowaway die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Dyson DC20 Stowaway. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Dyson DC20 Stowaway sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Dyson DC20 Stowaway
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Dyson DC20 Stowaway
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Dyson DC20 Stowaway
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Dyson DC20 Stowaway zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Dyson DC20 Stowaway und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Dyson finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Dyson DC20 Stowaway zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Dyson DC20 Stowaway, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Dyson DC20 Stowaway widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    st o w a w ay 17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:26 Page 1[...]

  • Seite 2

    Floor tool . Brosses . Bodendüse . Vloerzuigmond . Cepillo Dyson . Spazzola 1 2 4 5 4 Months Mois Monate Maanden Meses Mesi 6 3 2 clik clik clik clik 3 T urbine head Contact Head TM tool Mini turbine head T ool attachments . Fixation des accessoires . Zubehör anbringen . Accessoires . Acoplamientos de accesorios . Attacco degli accessori T urbine[...]

  • Seite 3

    Clearing blockages . Eliminer les blocages . Blockierungen entfernen . Blokkades verwijderen . Eliminar obstrucciones . Eliminazione delle ostruzioni 2 2 5 1 32 3 1 clik 34 2 1 2 1 1 Bin emptying . Vidage du collecteur . Behälterentleerung . Het legen van het stofreservoir . V aciado del cubo . Svuotamento del contenitore P ower & cable . Mise[...]

  • Seite 4

    GB SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y Using Dyson Stowaway Caution Check that your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate. The machine must be used as rated. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, [...]

  • Seite 5

    bevorderen. Het keurmerk van de British Allergy Foundation is wettelijk geregistreerd in het V erenigd Koninkrijk. Het legen van het stofreservoir Gebruik geen reinigingsmiddelen of luchtverfrissers om de doorzichtige bak schoon te maken. Dompel de cycloon niet onder in water . Plaats het stofreservoir alleen terug op het toestel als het goed droog[...]

  • Seite 6

    klare beholder sidder på maskinen. T ømning i en pose er anbefalet for allergikere. Det Britiske Allergi Forbund er en national britisk velgørende institution, hvis mål er at forbedre kendskab, forebyggelse og behandling af allergier . Det Britiske Allergi Forbunds godkendelsessegl er et britisk registreret varemærke. Rengøring af klar behold[...]

  • Seite 7

    na prach. Osobám s alergickými potížemi se doporučuje vysypávat obsah nádoby do plastikového sáčku. The British Allergy Foundation (Britská nadace pro alergie) je organizace zabývající se osvětou, léčbou a prevencí alergií. Schvalovací známka Britské nadace pro alergie je registrovanou značkou. Čištění nádoby na prach Pr[...]

  • Seite 8

    da hallarnz süpürmeden once üreticisinin talimatlarna danşn. Baz hallar frça başlk ile süpürüldüğünde tüy verir, bu gibi durumlarda biz çplak zeminler için uygun olan başlğ kullanmanz ve zemin malzemenizin üreticisine danşmanz tavsiye ederiz. Kablonuz hasarl ise prizden [...]

  • Seite 9

    GB IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VA CUUM CLEANER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY : 1 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use an[...]

  • Seite 10

    DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE HINWEISE BEVOR SIE DIESEN ST AUBSA UGER BENUTZEN Bei Nutzung eines Elektrogeräts sind grundlegende V orsichtsmaßnahmen einzuhalten, wie die folgenden: ACHTUNG UM DAS RISIK O VON FEUER, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: 1 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eing[...]

  • Seite 11

    ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA Al utilizar un electrodoméstico se debe seguir unas precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: AVI S O P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN : 1 No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo cuando no esté en uso y [...]

  • Seite 12

    NO VIK TIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DENNE ST ØVSUGEREN Når man bruker elektriske apparater skal man alltid ta grunnleggende forholdsregler , inkludert følgende: ADV ARSEL FOR Å MINSKE RISIK O FOR BRANN, ELEK TRISK STØ T ELLER SKADE : 1 Ikke gå fra apparatet mens støpselet er koblet til. T a ut støpsele[...]

  • Seite 13

    FI TÄRKEITÄ TURVA OHJEIT A LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ Käytettäessä sähkölaitteita, seuraavat varotoimenpiteet tulee ottaa huomioon: VAROITUS VÄHENTÄÄKSESI TULIP ALON JA SÄHKÖISKUN MAHDOLLISUUTT A 1 Älä jätä laitetta verkkovirtaan. Irrota virtajohto, kun laitetta ei käytetä. 2 Älä käytä laitetta ulkona tai märil[...]

  • Seite 14

    PT INSTRUāOES DE SEGURANāA LEIA TODAS AS INSTRUāOES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR Ao utilizar um electrodoméstico deve-se seguir algumas precaućões básicas, incluindo o seguinte: A VISO P ARA REDUZIR O RISCO DE INCśNDIO, DESCARGA ELÉCTRICA OU LESAO: 1 Nčo deixe o electrodoméstico ligado ą corrente. Desligue-o quando nčo está em uso e [...]

  • Seite 15

    PL W AŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY PRZECZYT AĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe: OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU: 1 Nie należy zostawiać u[...]

  • Seite 16

    RU Инструкция по безопасности! Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации Используя прибор всегда соблюдайте меры предостородности. Внимание! Во избежание пожара, удара током [...]

  • Seite 17

    CY ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτ ρική συσκευή πρέπει να ακ ολουθείτε κάπ οιες βασικές οδηγίες. [...]

  • Seite 18

    V er y impor tant • T rès important • Sehr wichtig • Erg belangrijk • Muy importante • Molto importante w w w .dyson.com JN .1 7353 PN.12579-01-03 17.04.07 GB Dyson Customer care service@dyson.co.uk 0800 279 5127 Dyson Ltd, T etbury Hill, Malmesbury , Wiltshire SN1 6 ORP IRL Dyson Customer care irelandservice@dyson.com 01 475 71 09 The C[...]