GE 0000946 Bedienungsanleitung

Model 27881 2.4GHz Speakerphone/ Answering Syst em with Cor dless Handset[...]

2 Equipment Approv al Information Y ou r t ele pho ne equ ip men t i s a ppr ov ed fo r c onn ect io n t o t he Pub lic S wit che d T ele pho ne Net work and is in co mplian ce wit h parts 15 an d 68, FC C Rul es and Regu lat ions a nd the Te chnica l Req uire men ts for Te lep hone T erm ina l Equi pment publis hed b y A CT A. 1 Notification to t[...]

3 Inter ference Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesir ed operation. This equipment has been tested and found to c[...]

4 SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT R IS K O F E LE C TR I C S HO C K DO NO T O P EN W ARNING: T O PREVENT FIRE OR ELECTR ICAL SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS PRODUCT T O RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLA SH AND A RROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOL T AGE” INSIDE THE PRODUCT . CAUTION: TO RED[...]

5 C orDeD h anDset ....................................... 21 C orDless h anDset .................................... 21 a nswering s ystem ..................................... 21 s PeakerPhone o Peration ............................... 21 r eCeiVing a C all with s PeakerPhone ..... 22 m aking a C all with s PeakerPhone ........ 22 s witChing B et[...]

6 Introduction CAUTION: When using telephone equipment , there ar e basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORT ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS provided with this pr oduct and save them for future r eference. IMPORT ANT : Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one phone in your home that[...]

7 Installation Digital Security Syst em Y our cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unauthorized access, and charges to your phone line. INST ALL A TION NOTE: Some cor dless t elephones operate at frequencies that may cause or r eceive interference with nearby T Vs, microwav e ovens, and VCRs. T o minimize [...]

8 Handset and Charge Cradle Lay out Base Layout Display VOL/CID -/+ (volume/caller ID -/+ buttons) FORMA T/answerer (button) play/stop (button) P AUSE# (button) FLASH/program (button) intercom (button) ringer (switch) MEMORY/ conference (button) CHAN/delete (button) erase button) REDIAL (button) T ALK/call back (button) charge cradle with power sup[...]

9 Installing the Phone Installing the Handset Battery NO TE: Y ou must connect the handset batt ery before using the cordless handsets. CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury, only use the Thomson Inc. approved Nickel-Cadmium battery model 5-2459, which is compatible with this unit . 1. Locate battery and battery door which are pa[...]

10 Installing the Phone Choose the best location to install your base and handset charge cradles. Y our base and handset charge cradles should be placed on a level surface such as a desk or table top, or you may mount the base on a w all. Connecting the AC (Electrical) P ower 1. On the base, plug the AC pow er adaptor cord into the power jack on th[...]

11 Wall Mounting the Base The base is packaged with the pedestal attached in desktop mode. T o mount the base on the wall: 1. Turn the base over and r emove the pedestal. 2. Rotate the pedestal a half turn, and align it with the bottom of the base. 3. Attach the pedestal by first inserting the tabs on the pedestal into the slots on the bottom of t[...]

12 T elephone Set Up There ar e twelve programmable menus av ailable on the base: Language, Display Contrast , Rings to Answer , Security Code, Ringer Level, Ringer Tone, T one/Pulse, Set Day, Set Time, Local Area Code, Link Cor dless Handset , and Default Setting. There ar e five programmable menus av ailable on the handset: Language, Local Area [...]

13 2. Press 1, 2 or 3 on the base touch-tone pad to enter your selection, or use the REVIE W or NEX T button on the base to scroll to your selection. 3. Press FLASH/PR OGRAM again to store y our selection. Rings to Answer NO TE: This setting may only be made with the base. Y ou may set the number of times you want the phone to ring before the answe[...]

14 3. Press FLASH/PR OGRAM again to store y our selection. Y ou will hear a confirmation tone. Ringer Level NO TE: This setting may only be made with the base. 1. Press the FLASH/PR OGRAM button until SET RING LEVEL shows in the display. 1HI is the default setting. 2. Press 1, 2 or 3 on the base touch-tone pad to enter your selection, or use the R[...]

15 2. Use the touch-tone pad to select 1TONE or 2PULSE , or pr ess the RE VIEW or NE X T button to scroll to 1T ONE or 2PULSE . 3. Press FLASH/PR OGRAM again to store y our selection. Y ou will hear a confirmation tone. NO TE: If you aren’t sur e which dialing syst em you have, set the telephone to t one dialing and make a test call. If the call[...]

16 2. Use the cordless handset or base number pad to enter your thr ee digit area code. NO TE: If you make a mistake, pr ess the DELETE butt on to erase a wrong number . 3. Press FLASH/PR OGRAM again to store y our selection. Registration Reg istra tion links the bas e to a cor dles s h andse t . On ce a hands et is r egist ered it can use the b as[...]

17 Basic Operation Answering a Call Check the display to see who is calling. Cordless Handset 1. Press the T ALK/call back button on the handset . 2. When finished, press T ALK/call back or place the handset in the charge cradle to hang up. Corded Handset 1. Lift the handset . 2. When finished, put the handset back on the cradle to hang up. Base [...]

18 Speakerphone 1. Press the SPEAKER/CALL B A CK button. 2. Wait for a dial tone, then dial the desired number . Or , dial the number and then press the SPEAKER/CALL BACK button. 3. When finished, press SPEAKER/CALL B A CK to hang up. Manual Channel Selection While talking, you might need to manually change the channel in order to r educe static c[...]

19 Flash Use the FLASH/PR OGRAM buttons on the base and cordless handset to activate custom calling services such as call waiting or call transfer , which are available through your local phone company. TIP: Don’t use the T ALK/call back (handset) or SPE AKER/CALL BACK (base) button to activat e custom calling service such as call waiting, or you[...]

20 Hold Press the HOLD button on the base to put a call on hold. The hold indicator light turns on. To tak e a call off hold, press the HOLD button again, and the hold indicator light turns off. • T o switch a call on hold from the base to the cor dless handset , press T ALK/call back on the cordless handset . If you continue the call on a separa[...]

21 1. Dial the telephone number and wait for the line to connect . 2. When your call is answer ed, press the T ONE*/exit button on your cordless handset or the *TONE/EXIT button on your base number pad to temporarily change from pulse dialing to tone dialing. 3. Follow the automated instructions to get the information you need. 4. Hang up the phone[...]

22 Note the following guidelines when using the speakerphone. • S tay reasonably close to the phone so that you can be clearly hear d by the person to whom you are speaking. • The SPEAKER indicator is on when the speakerphone is in use. Receiving a Call with Speakerphone 1. When the phone rings, press and release the SPEAKER/CALL BACK button on[...]

23 In Speakerphone mode, press the HOLD button on the base unit to place the call on hold. Then press T ALK/call back button on cordless handset or lift the corded handset . Speak into the handset . Corded/Cor dless Handset to Speaker — Press SPEAKER/CALL B ACK, then hang up the handset . Speak into the Speakerphone. Intercom Operation A two-way [...]

24 Using Intercom with a T elephone Call During a telephone call, you can use the intercom/paging f unction to page the base or cordless handset and set up a private (2-w ay) intercom conversation with another user while the telephone call is placed on hold. Or , you can cr eate a 3-way conversation between the telephone caller , the base, and the [...]

25 Caller ID (CID) IMPORT ANT : In order to use this unit’s Caller ID features, you must subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service. To know who is calling while you ar e on the phone, you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service. This unit receives and displays CID information transmi[...]

26 Storing CID Records (In CID Memory) If you are not at home or cannot answ er , your telephone’s Caller ID memory stores the data for the most recent 40 calls you r eceived so that you can see who called while you wer e unavailable. When the 41st call is received, the oldest Caller ID recor d (1st call) is automatically deleted. Y ou may review[...]

27 Dialing a Caller ID Number When reviewing any call r ecord in the Caller ID memory, you can dial back the caller ’s number . 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press REVIEW or NE X T button (base) or VOL/CID (- or +) button (cor dless handset) until the desired call r ecord is displayed. Depending on (a) how the incoming call[...]

28 If the number is corrupted, such as a number in a name or an alphabetical character in a number , an error tone comes fr om the handset and the number won’t dial. Storing CID Records in Internal Memory Y ou may transfer a Caller ID record to your phone’s memory. NOTE: It is important that you format CID r ecords correctly before storing in m[...]

29 2. Press and hold DELETE (base) or CHAN/delete (cordless handset). The display asks DELETE ALL? for sev eral seconds. 3. Press DELETE (base) or CHAN/delete (cordless handset) again, within ten seconds, to erase all recor ds. The display shows NO CALLS . Caller ID Errors If there is an err or in the transmission of information to your Caller ID p[...]

30 5. Press the MEM/CONFERENCE (base) or MEMORY/confer ence (cordless handset) button again to save your selection. The display shows ENTER TEL NUMBR . NO TE: If you make a mistake, pr ess the DELETE butt on on the base or CHAN/delete on the handset to backspace and erase the wrong character(s) or number(s). 6. Use the touch-tone pad to enter the a[...]

31 T o Change: Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory except replace the stor ed name or number with the new information. T o Delete: Press the MEM/CONFERENCE (base) or MEMORY/conference (cor dless handset) button, then press the desir ed memory location button (0 through 9 number keys) or use the REVIE W or NEX T button (base) [...]

32 -Or- 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the MEM/CONFERENCE button. 3. Press the desired memory location button (0-9), or use the REVIEW or NE X T button to scroll to the desir ed telephone number . 4. Press the SPEAKER/CALL B A CK button. The number dials automatically. Chain Dialing from Memory Use this feature to make c[...]

33 Answering Syst em Operation Recor ding the Out going Announcement For best results when r ecording, you should be about nine inches fr om the microphone, and eliminate as much backgr ound noise as possible. 1. Make sure the answering system is ON . 2. Press and hold the ANNOUNCE button on the base while you r ecord the announcement . 3. Begin sp[...]

34 Message Playback from Base Unit To play messages, pr ess the PL A Y/STOP button on the base. While a message is playing, you can do the following: • Pr ess the PL A Y/STOP button to stop the message playback . • Pr ess and release the REVIE W button to restart the current message; continue to press and r elease the REVIE W button to go to pr[...]

35 3. Press erase on the handset (the 0 key) to erase the message that is playing. NO TE: Erased messages cannot be restored. Also, be car eful not to press the erase button as the next unheard message is playing because that message will also be erased. Leaving a Memo Use the memo feature to leave a message. 1. Press and hold the MEMO button (base[...]

36 • Pr ess the PLAY/ST OP button (2 key) to stop the message playback (press PLAY/ST OP again to start over at the voice menu.) • Pr ess the 7 button (1 key) to restart the current message. • Pr ess the 8 button (3 key) to go to the next message. • Quickly pr ess and release the 7 button (1 key) r epeatedly to scroll through previous messa[...]

37 Accessing the Answering Syst em fr om Another Location Y ou can access your answering system from any touch-tone phone by entering your 3-digit security code after you hear the outgoing announcement . 1. Dial the phone number the answering system is connected to. 2. Aft er th e a nswer ing s ystem answ ers, e nter the s ecuri ty code after y ou [...]

38 Changing the Batter y CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved Nickel-Cadmium (Ni-Cd) battery model 5-2459, which is compatible with this unit . 1. Make sure handset is OFF (not in T ALK mode) before you r eplace battery. 2. Remove the battery compartment door . 3. Disconnect the battery plug f[...]

39 Display Messages The following indicators show the status of a message or of the unit . BLOCKED NUMBER The person is calling from a number that has been blocked from transmission. DELETE? Prompt asking if you w ant to erase one of the 10 number s stored in the phone’s outgoing memory. DELETE ALL? Prompt asking if you w ant to erase all Caller [...]

40 Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming call Three short beeps Page signal One short beep (every 7 seconds) Low batter y warning T roubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone • Check and repeat installation steps: Ensure the base power cor d is connected to a working outlet . Ens[...]

41 Y ou experience static, noise, or fading in and out • Change channels. • The cordless handset may be out of range of the base. Move closer to the base. • Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance. • Charge the battery. Unit beeps • Place the handset in the cradle for 20 seconds. If it still beeps, ch[...]

42 No Caller ID • In order to receive Caller ID information, y ou must subscribe to the standard name/number Caller ID service from your local telephone company. Battery Solutions If you experience any of the following problems, ev en after fully recharging the battery, you may need to replace the battery pack: • Short talk time • Poor sound [...]

43 General Product Car e To k eep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moistur e. • Avoid dropping the handset , as well as other rough tr eatme[...]

44 Index A Accessing the Answering System from Another Location 37 Accessory Information 47 Answering an Intercom Call 23 Answering a Call 17 Answering System Indicator 36 Answering System Operation 33 Answering System Set Up 11 Auto Standby 18 B Base Layout 8 Basic Operation 17 Battery Safety Precautions 38 Before Y ou Begin 6 C Caller ID (CID) 25[...]

45 Local Area Code 15 M Making an Intercom Call 23 Making a Call 17 Making a Call with Speakerphone 22 Manual Channel Selection 18 Memory 29 Memory Full 34,36 Message Playback from Base Unit 34 Messages Indicator 33 Mute 20 P Paging the Cordless Handset 20 Parts Checklist 6 R Receiving an Incoming Telephone Call During an Intercom Call 23 Receiving[...]

46 Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year , from date of pur chase. (The warranty period for rental units begins with the first r ental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first .) What we will do: • Provide you with a [...]

47 Limitation of Warranty: • The warranty stated above is the only warranty applicable to this pr oduct . All other warranties, express or implied (including all implied w arranties of merchantability or fitness for a particular purpose) are hereby disclaimed. No verbal or written information given by Thomson Inc., its agents, or employees shall[...]

Model 27881 00009246 (Rev . 1 Dom E/S) 07-22 Printed in China Thomson Inc. 101 Weest 103rd St . Indianapolis, IN 46290-1102 © 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]

2.4 GHz T eléfono Inalámbrico y Altavoz Alámbrico con Sistema de Mensajes Guía del Usuario[...]

2 Información Sobre la Apr obación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los r equisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos T écnicos para Equipos de Terminales Telefó[...]

3 Información de Inter ferencias Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no de[...]

4 VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO. R I E SG O DE S AC UD ID A E L É CT RI CA N O AB RA A D VE R T E N CI A: P A R A P RE VE N IR E L RI E SG O D E U NF UE G O O D E U NA S A CU DI D A E LE CT R IC A, NO E XP ON G A E ST E AP AR A T O A L A L LU VI A O A L A H UM ED AD . EL RELÁMP AGO Y LA PUNT A DE FLECHA DENTRO DEL TRIÁN[...]

5 s istema c ontest ador ................................ 21 o Peración deL a L t avoz .................................. 21 P ara r eciBir una L Lamada con eL a L t av oz ........................................................ 22 P ara h acer una L Lamada con eL a L t av oz ........................................................ 22 P ara a L te[...]

6 Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES provista con este producto y guárdela para refer encia futura. IMPORT ANT : Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tener por[...]

7 Instalación Sistema Digital de Seguridad Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso, el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica. NOT A SOBRE LA INST ALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias que pueden causar o recibir interferencia con aparatos de televisión, hor[...]

8 Formato del Auricular y del Cargador Formato de la Base Formato del Auricular y del Cargador Indicador de carga Pantalla VOL/CID -/+ (botones del identificador/volumen) FORMA T/answerer (botón para formato/ contestadora) play/stop (botón para reproducir/ detener mensajes) P AUSE# (botón para pausa) FLASH/program (botón para servicios especia[...]

9 Para Instalar el T eléfono Para Instalar la Batería del Auricular NOT A: Usted debe conectar la bat ería del auricular antes de utilizar el aparato. PRECAUCION: Para r educir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la bat ería de Ni’quel-Cadmio (Ni-Cd) modelo 5-2459 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta un[...]

10 Para Instalar el T eléfono Escoja la mejor localización para instalar la base y el cargador del auricular . La base y el cargador deben ser chocados sobre una superficie plana como un escritorio o una mesa, o usted puede montar la base sobre la pared. Para Conectar la Corriente AC (Eléctrica) 1. En la base, conecte el cable de corriente dent[...]

11 Montaje de la Base sobre P ared La base está empacada con el pedestal instalado en modalidad para superficie plana. Para montar la base sobre la pared: 1. V olteé la base de cabeza y quite el pedestal. 2. Gir e el pedestal una media vuelta, para poder alinearlo con la par te de abajo de la base. 3. Sujete el pedestal introduciendo primer o la[...]

12 Programación del T eléfono Hay doce menús programables disponibles en la base: Idioma, Contraste de la Pantalla, Timbres para Contestar , Código de Seguridad, Nivel del Timbr e, Tono del Timbr e, Tono/Pulso, Programación de Fecha, Programación de Hora, Clav e de Área Local, Auricular de Enlace Inalámbrico, y Programaciones de F ábrica. [...]

13 Timbres para Contestar NOT A: Esta programación puede hacerse únicamente con la base. Usted puede programar el número de v eces que usted quiere que su teléfono suene antes de que el sistema contestador conteste la llamada. 1. Oprima el botón FL ASH/PROGRAM hasta que la indicación TIMBR CONTEST AR aparezca en la pantalla. 2. Oprima el 3 o [...]

14 Nivel del Timbre NOT A: Esta programación puede hacerse únicamente desde la base. 1. Oprima el botón FL ASH/PROGRAM hasta que la indicación PROG NIVEL TIMB . La programación de fábrica es 1AL T . 2. Oprima 1, 2, o 3 en el teclado numérico de la base para inscribir su selección, u oprima el botón REVIE W o NEX T para llegar a su selecci?[...]

15 NOT A: Si usted no está seguro qué ser vicio de marcado tiene, pr ograme el teléfono en marcado por tono y haga una llamada de prueba. Si la llamada hace conexión, la programación está correcta. Si no hace conexión, entonces programe el teléfono para modalidad de pulso. Para Pr ogramar la Fecha/Hora NOT A: Esta programación puede hacers[...]

16 Registr o El registro enlaza la base a un auricular inalámbrico . Una vez que el auricular está registrado, puede utilizar la conexión telefónica de la base. Un auricular inalámbrico no operará hasta que esté registrado con la base. Durante el proceso de r egistro, mantenga el auricular cerca de la base. 1. Oprima el botón FL ASH/PROGRAM[...]

17 Operación Básica Para Contestar una Llamada Verifique la pantalla para saber quién llama. Auricular Inalámbrico 1. Oprima el botón T ALK/call back en el auricular . 2. Al terminar , pr esione T ALK/call back o coloque el auricular en la base de carga para colgar . Auricular Alámbrico 1. Lev ante el auricular . 2. Cuando hay a terminado, p[...]

18 Altavoz 1. Oprima el botón SPEAKER/CALL BACK . Espere al tono de mar car , y después marque el número deseado. ‑O‑ 2. Mar que el número primero y después oprima el botón SPE AKER/CALL BACK. 3. Cuando usted hay a terminado, oprima el botón SPEAKER/CALL B A CK para colgar . Selección Manual de Canales Mientras usted está hablando, ust[...]

19 Flash Utilice los botones FLASH/PR OGRAM en la base o en el auricular inalámbrico o en la base para activar los servicios especiales, como llamada en espera, que le son disponibles a través de su compañía telefónica local. SUGERENCIA: No oprima el botón T ALK/call back (auricular) o el botón SPEAKER/CALL BACK (base) para activar un servic[...]

20 En Espera Oprima el botón HOLD en la base para poner una llamada en espera. El indicador de espera se ilumina. Para tomar una llamada que está en espera, oprima y sostenga el botón HOLD nuevamente, y el indicador de espera se apaga. • P ara pasar una llamada en espera de la base al auricular inalámbrico, oprima el botón T ALK/call back en[...]

21 1. Mar que el número telefónico o espere a que su llamada se conecte. 2. Cuando su llamada es contestada, oprima el botón T ONE*/E XIT en su auricular inalámbrico o el botón *TONE/EXIT en el teclado numérico de la base para cambiar temporalmente de modalidad por pulso a modalidad de marcado por tono. 3. Siga las instrucciones orales para o[...]

22 Para Recibir una Llamada con el Altavoz 1. Cuando el teléfono timbra, oprima y suelte el botón SPEAKER/CALL BACK en la base, y hable normalmente, a una distancia mínima de 8‑9 pulgadas, en el micrófono integrado. 2. Ajuste el volumen del altav oz oprimiendo el botón SPKR VOL + o – en la base. 3. Para terminar una llamada, oprima nuev am[...]

23 Operación del Inter fono Una ll amada bi‑direcc ional es po sible entr e la base y el auricula r inalámbri co sin ocupar la l ínea telefó nica y como el te léfono no es tá en uso, usted pued e toda vía recib ir llamadas entrantes. Para Hacer una Llamada de Interfono 1. A seg úr ese qu e su t eléfo no est é en m odalid ad de apaga do [...]

24 Llamadas de Inter fono de Dos Personas 1. P ara ha cer un a lla mad a c on int erfono , opri ma el botón P AG E/INT ERCO M (en la bas e) o e l bot ón int er com (e n el aur icu lar in alámbr ico), depen die ndo de dó nde se origi nó la ll ama da ext erna. La per sona en la llamada externa se pone en espera y ambos usuarios del interfono pue[...]

25 Funciones del Identificador de Llamadas (Caller ID) IMPORT ANTE: Para utilizar l as car acteríst icas d e la identifi cación de llamad or de esta unidad , usted d ebe suscrib irse a cualquiera d e los servicios de Ide ntificador d e Llam adas, ya sea el s er vicio estándar d e Identi ficador de Nombr e/Número o el servicio d e Iden tifi[...]

26 Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CID) Si usted no está en casa o no puede contestar , la memoria del Identificador de Llamadas de su teléfono automáticamente almacena la información de las 40 últimas llamadas para que sepa quién llamó mientras usted no estuvo disponible. Cuando la llamada número 41 es [...]

27 Para Mar car un Número del Identificador de Llamadas Mientras usted revisa los archiv os del Identificador de Llamadas, usted puede llamar al número telefónico que se muestra en la pantalla. 1. Asegúr ese que el teléfono esté desactivado ( OFF ) (no en modalidad para hablar). 2. Utilice el botón REVIEW o NE XT (base) o el botón VOL/CID[...]

28 Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas en la Memoria Interna Usted puede transferir archivos del Identificador de Llamadas a la memoria de su teléfono . NOT A: Es important e que usted formatee los archivos del Identificador de Llamadas (CID) correctamente antes de almacenarlos en la memoria. No es posible volver a formatear los ar[...]

29 3. Oprima nuev amente el botón DELETE (base) o CHAN/delete (auricular inalámbrico), dentro de los siguientes diez segundos, para borrar todos los archivos. La pantalla muestra la indicación NO LLAMADA . Error es del Identificador de Llamadas Si hay un error en la transmisión de información de su teléfono con Identificador de Llamadas, la[...]

30 5. Oprima el botón MEM/CONFERENCE (en la base) o MEMORY/conference (en el auricular inalámbrico) nuevamente para salvar su selección. La pantalla muestra INSCR NUMERO . NOT A: Si Ud. comete un error, pr esione el bot ón DELETE en la base o CHAN/delete en el auricular para retroceder y borrar el carácter o número (o caracteres) o (números)[...]

31 Para Cambiar : Siga los pasos bajo “Para Almacenar un Nombre y un Númer o en la Memoria” excepto reemplace el nombre o númer o almacenado con la información nueva. Para Borrar : Presione el botón MEM/C ONFERENCE (base) o MEMOR Y/conference (auricular inalámbrico), luego presione el botón de ubicación de memoria deseado (teclas numéri[...]

32 ‑O‑ 1. Asegúr ese que el teléfono esté desactivado ( OFF ) (no en modalidad para hablar –T ALK). 2. Oprima el botón MEM/C ONFERENCE. 3. Oprima el botón de la localización de memoria deseada (0‑9), u oprima el botón REVIEW o NEX T para recorrer los números hasta llegar al númer o deseado. 4. Oprima el botón SPEAKER/CALL BACK . E[...]

33 Operación del Sistema Cont estador Para Grabar el Anuncio Saliente Para mejores r esultados, usted debe estar aproximadamente a nueve pulgadas del micrófono, y eliminar tanto ruido de fondo como le sea posible. 1. Asegúr ese que el sistema contestador esté activado ( ON ). 2. Oprima y sostenga el botón ANNOUNCE en la base mientras usted gra[...]

34 Repr oducción de Mensajes desde la Base del Aparat o Para repr oducir los mensajes, oprima el botón PL A Y/STOP en la base. Mientras un mensaje se reproduce, usted puede hacer lo siguiente: • Oprimir el botón PLA Y/ STOP para detener la repr oducción de los mensajes. • Oprima el botón REVIEW una vez para volver a escuchar el mensaje act[...]

35 NOT A: Los mensajes borrados no pueden ser recuperados. También, tenga cuidado de no oprimir el botón para borrar cuando el siguiente mensaje que usted no ha escuchado se está reproduciendo porque ese mensaje será borrado también. Para Dejar un Recado (MEMO) Utilice la función de recado para dejar un mensaje para usted. 1. Oprima y sosteng[...]

36 • Presionar y soltar el botón 8 (tecla 3) para ir al siguiente mensaje. • Presionar rápidamente y soltar el botón 7 (tecla 1) repetidamente para desplazarse a través de los mensajes previos. Cuando Ud. haya terminado de escuchar sus mensajes, presione el botón FORMA T/answerer otra vez para salir . NOT A: Usted puede escuchar el menú d[...]

37 Para T ener Acceso al Sist ema Contestador desde Otra Localización Usted puede tener acceso a su sistema contestador desde cualquier teléfono de tono inscribiendo su código de 3 dígitos después de que usted escuche el anuncio saliente. 1. Mar que el número telefónico al que el sistema contestador esté conectado. 2. Cuando el contestador [...]

38 Cómo Cambiar la Batería PRECAUCION: Para r educir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la bat ería de Ni’quel-Cadmio (Ni-Cd) modelo 5-2459 aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta unidad. 1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (no en modalidad para hablar) antes de cambiar la batería. 2. Quite l[...]

39 Mensajes en la Pantalla Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato: BORRAR? Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 10 númer os almacenados en la memoria saliente del teléfono. BORRAR ARCHIVO? Indicación preguntándole si quiere borrar el ar chivo actual del Caller ID que se muestra [...]

40 Señales Sonoras del Auricular Señal Significado Un tono de gorgeo largo (con timbr e encendido) Señala que una llamada está entrando Tres tonos cortos Señal del localizador Un “bip” corto (cada 7 segundos) Advertencia de baja batería Solución de Problemas Soluciones para el T eléfono No hay tono de marcar • Verifique y repita los[...]

41 Usted experimenta estática, ruido, o debilitamiento del sonido entrante o saliente • Cambie canales. • El auricular inalámbrico puede estar fuera de rango con la base. Acérquelo a la base. • Asegúrese de que la base no esté conectada en un enchufe con otro aparato eléctrico. • Cargue la batería. El aparato emite “bips” • Col[...]

42 No sirve el Caller ID • Para pode recibir la información del Identificador , usted debe suscribirse al servicio estándar de nombre/ número disponible con su compañía telefónica. Soluciones para la Batería Si usted experimenta cualquiera de los siguientes problemas, incluso después de haber cargado la batería, usted puede necesitar ca[...]

43 Cuidado General del Producto Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositiv os que generen interferencia eléctrica ejemplo, motor es o lámparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar dir[...]

44 Índice A Acceso Remoto 35 Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CID) 26 Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas en la Memoria Interna 28 Antes de Comenzar 6 Auto Alerta 18 C Cambiar 30 Causas de una Mala Recepción 42 Clave de Área Local 15 Código de Seguridad 13 Cómo Cambiar la Batería 38 Cómo Obten[...]

45 P Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 29 Para Almacenar un Número de Volv er a Marcar 30 Para Alternar entre el Altavoz y el Auricular 22 Para Borrar el Archivo Actual del Identificador de Llamadas 28 Para Borrar Mensajes 34 Para Borrar Todos los Ar chivos del Identificador de Llamadas 28 Para Cambiar el Código de Seguridad 37 P[...]

46 Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento , lo que ocurra primero). L[...]

47 Limitaciones sobre la Garantía: • LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PR ODUCTO . CUAL QUIER OTRA GARANTÍA , E XPRESA O IMPLÍCIT A (INCLUYENDO T ODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT AS DE MERCADO O DE S ALUD P ARA CUAL QUIER PR OPÓSITO) SON CONSIDERADAS NO V ÁLIDAS. NINGUNA INFORMACIÓN VERBAL O ESCRIT[...]

Modelo 27881 00009246 (Rev . 1 Dom S) 07‑22 Impreso en China Thomson Inc. 101 West 103rd Str eet Indianapolis, IN 46290‑1102 © 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]