GE 21008 Bedienungsanleitung

1 We br ing good things t o lif e. 2.4 GHz Dual Cor dless Handset Call W aiting Caller ID Phone S ystem User ’ s Guide 21 0 08[...]

2 E QUIPMENT A PPROV AL I NFORMA TION Y our telephone equipment is approved for connection to the Public S witched T elephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC R ules and Regulations and the T echnical R equirements for T elephone T erminal Equipment published by ACT A. 1 Notification to the Local T elephone Company On the bott[...]

3 T ABLE OF C ONTENTS E QUIPMENT A PPRO V AL I NFORMA TION ........ 2 I NTERFERENCE I NFORMA TION ................... 2 H EARING A ID C OMP A TIBILITY (HA C) ........ 2 FCC RF R ADIA TION E XPOSURE S TA TEMENT .................................. 5 I NTRODUCTION ..................................... 5 H ANDSET L AY OUT ...............................[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS U SING I N TERCOM WITH E XTERNAL T ELEPHONE C ALLS .2 2 T WO -W AY C ALLING ........................ 22 T HREE -W AY C ALLING ...................... 23 T RANSFERRING E XTERNAL C ALLS TO O THER H ANDSETS .......................... 23 M EMORY ........................................... 23 S T ORING A N AME AND N UMBER IN M [...]

5 FCC RF R ADIA TION E XPOSURE S TA TEMENT This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set for th for an uncontrolled en vironment. This equipment should be installed and operated with a mininum distance of 20 centimeters between the radiator and your body . This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with a[...]

6 Y our Caller ID Call W aiting phone allows you t o: •V iew the name and telephone number of a caller (Call W aiting Caller ID) while you are on the phone. • Identify callers before you answer the phone. •V iew the time and date of eac h incoming call. •R ecord up to 40 Caller ID messages sequentially . • Know who called while you are on[...]

7 I N T 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone v v RINGER PAG E FLASH R E D IA L talk format c o n f e r e n c e c a l l b a c k c i d / v o l MUTE program MEM EXIT D E L E T E talk/callback button display for mat/conference button cid/vol (up or down ar row) buttons REDIAL button P AGE/INT button RINGER button FL[...]

8 B ASE L A YOUT H ANDSET C HARGE C RADLE L A YOUT in use/ page charge page page button/indicator in use/page indicator charge indicator Back Side c harge charge indicator AC power supply[...]

9 P ARTS C HECKLIST Make sure your pac k age includes the items shown here. T ELEPHONE J ACK R EQUIREMENTS To use this phone, you need an RJ1 1C type modular phone telephone jac k, whic h might look lik e the one pictured here, installed in your home. If you don’t have a modular jac k, call your local phone company to find out how to get one inst[...]

10 I NST ALLATION INST ALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause inter ference to nearby TVs, microwave ovens, and VCRs. T o minimize or prevent such inter ference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV , microwave ovens, or VCR. If such inter ference continues, move the c[...]

11 I NST ALLING THE P HONE Choose the best location to install your base and handset c harge cradle. Y our base and handset c harge cradle should be placed on a level surface suc h as a desk or table top, or you may mount the base on a wall. C ONNECTING THE AC (E LECTRICAL ) P OWER 1. On the base, plug one end of the power supply cord into the powe[...]

12 I NST ALLING THE H ANDSET B A TTERY NOTE: Y ou must connect the handset batter y before use. 1. P ush down on the top of the battery compar tment cover (located on the bac k of eac h handset) and remove the cover . 2. Lif t the battery pac k and connect it's plug to the jac k inside the compar tment. NOTE: It is important to maintain the po[...]

13 P ROGRAMMING THE T ELEPHONE S T ANDBY S CREEN The handset displays the handset number and user name. P ROGRAMMABLE F UNCTIONS There are eight programmable menus available: Language, Handset Name, Area Code, Ringer T one, T one/P ulse, R egistration, Deregistration, and Default S etting. L ANGUAGE 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode)[...]

14 NOTE: If you make a mistake, use the delete/flash button to backspace and delete one character at a time. 3. Press the MUTE/program but ton to save your name. Y ou will hear a confirmation tone. A REA C ODE 1. P ress the MUTE/program button to go to the SET AREA CODE menu. The default is - - -. 2. Use the touc h-tone pad to enter your 3 digit ar[...]

15 1. P ress the MUTE/program button to go to SET T ONE/PULSE menu. 2. The default dialing mode is set to T ONE. 3. Use the touc h-tone pad to select 1 for TONE dialing or 2 for PULSE dialing, or use the cid/vol (up and down ar row) button to scroll to 1T ONE or 2PULSE dialing. 4. Press the MUTE/program but ton to save your selection. Y ou will hea[...]

16 D E -R EGISTRA TION This set ting may be made with the handsets only . Deregistration cancels registration. During the de-registration process, keep the handset near the base. 1. If necessary , press the MUTE/program but ton to go to the DERE GISTRA TION menu. The default is 2 NO . 2. Use the touc h-tone pad to select 1 for YES or 2 for NO. Or u[...]

17 W ARNING: It is not recommended that a handset be de-registered unless absolutely necessary because once a handset is de-registered, that handset's telephone features cannot be used until the handset is re-registered. 1. P ress and hold the page but ton on the base until the IN USE/P AGE indicator on the base flashes. 2. P ress and hold the[...]

18 2. Dial the number you w ant to call, or dial the number fir st then press the talk/callbac k button. 3. When finished, press the talk/callbac k button to hang up. A NSWERING C ALLS 1. When the phone rings, pic k up the handset, and press the talk/callbac k but ton. 2. When finished, press talk/callbac k to hang up. NOTE: Adjust the handset volu[...]

19 1. P ress the ringer but ton on the handset and RINGER ON 1ON 2 OFF shows in the display (if the original ringer set ting is ON). 2. Use the touc h-tone pad to select 1ON or 2 OFF , or use the cid/vol (up or down ar row) button to select 1ON or 2 OFF 3. P ress the MUTE/program but ton to save your selection, or press the EXIT key to retain the o[...]

20 P AGE The page feature helps you locate a misplaced handset. T o send and receive pages, all handsets must be registered. If your handset is not registered, follow the instructions in the Registration section of this manual. H ANDSET TO H ANDSET P AGING Dual handsets are respectively named as Handset 1 and Handset 2. 1. Make sure the phone is OF[...]

21 when you call your bank you may need to enter your bank account number . T emporarily switc hing to T ouc h T one mode allows you to send your number . 1. Dial the telephone number , and wait for the line to connect. 2. When your call is answered, press the * tone button on the handset touc h-tone pad to temporarily c hange from PULSE dialing to[...]

22 NOTE: If the receiving handset does not answer within two minutes, the intercom call is automatically canceled. The originating handset displays NO ANSWER. 5. When finished, press the EXIT but ton or P AGE/IN T button on either handset to deactivate the intercom. R ECEIVING AN I NTERCOM C ALL When you receive an intercom call, your handset beeps[...]

23 T HREE -W AY C ALLING 1. During an external call, press the P A GE/IN T key . LINE ON HOLD EXTENSION? shows in the display . 2. Use the touc h-tone pad to select Handset 1 or Handset 2. Y ou will hear a paging tone and P A GING shows in the originating handset’ s display . NOTE: P AGING FROM . . . shows in the display on the receiving handset,[...]

24 S TORING A N AME AND N UMBER IN M EMORY 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. P ress the MEM key to display SELECT MEMORY 0 1 -50. 3. P ress the desired memory location but ton (0 1 through 50) or use the cid/ v ol (up or down ar row) button to scroll to desired the memory location. NOTE: If the memory location is occupied, the me[...]

25 3. Press a memory location key (0 1 -50) to store a redial phone number in that memory location, or press cid/vol (up and down ar row) button to scroll to the desired memory location. 4. Press the MEM key and EN TER NAME shows on the display . 5. Use the touc h-tone pad to enter the name, and then press the MEM button ag ain and ENTER TEL NUMBR [...]

26 4. Press the FLA SH/DELETE button to mark the record for deletion. The display shows DELETE? 5. Press the FLA SH/DELETE button to delete the record. DELETED shows in the display . NOTE: If you don’ t want to change or delete a record, simply press the EXIT button, or wait for one minute to exit the review mode automatically . D IALING A N UMBE[...]

27 1. Make sure the phone is ON (in talk mode) by pressing the talk/callbac k but ton. 2. P ress the MEM key , and then press 07 . 3. When you hear the access tone, press the ME M k ey , and then press 08. 4. At the next access tone, press the MEM key and then 09. C ALLER ID (CID) Caller ID (CID) is a service available from your local telephone com[...]

28 S TORING CID R ECORDS (I N C ALLER ID M EMORY ) If you are not at home or cannot answer , your telephone ’ s Caller ID memory stores the data for the 40 most recent calls you received so you can see who called while you were unavailable. When the 41st call is received, the oldest Caller ID record (1st call) is automatically deleted. Y ou may r[...]

29 TIP: T o prevent the CID information from automatically being deleted, you may want to store it in the phone’ s memor y . NOTE: It is important that you format CID records correctly before storing in internal memory . 1. Mak e sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Use the cid/vol (up or down ar row) button to scroll to the desired CID r[...]

30 A vailable formats include: Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code “1 ” 1 -317 -888-8888 +3-digit area code +7 -digit telephone number . T en digits 3-digit area code + 317 -888-8888 7 -digit telephone number . Seven digits 7 -digit telephone number . 888-8888 3. If the number does not dial as shown, press the [...]

31 4. Press FLA SH/DELETE button to erase all of the cur rent CID records. The display shows DELETED followed by NO CALLS. NOTE: Press the EXIT key on the handset to return to the standby mode. C HANGING THE B A TTERY CAUTION: T o reduce the risk of fire or personal injury , use only the battery 5-2548 that is compatible with this unit. 1. Make sur[...]

32 B EL T CLIP AND O PTIONAL H EADSET C ONNECTING THE B EL T C LIP 1. To at tac h the belt clip, inser t the sides of the belt clip into the slots on eac h side of the handset. 2. Snap the ends of the belt clip into place. C ONNECTING AN O PTIONAL H EADSET TO THE H ANDSET Eac h handset can be used with an optional headset hands free operation. 1. C[...]

33 D ISPLA Y M ESSAGES The following messages shows the status of the phone, provides Caller ID information, or helps you set up and use your phone. INCOMPLETE D A T A CID information is inter rupted during transmission or the phone line is excessively noisy . HANDSET NAME P rompt telling you to enter the user name for the registered handset. ENTER[...]

34 HANDSET NEEDS Indicates you must register a non-registered REGISTRA TION handset prior to use SEARCHING Indicates handset is searc hing for the base. OUT OF RANGE Indicates handset is too far away from the base. Move closer to the base. PA GING or S omeone pressed the page/int but ton on the PA GING FROM base or handset. BL OCKED NUMBER Indicate[...]

35 T ROUBLESHOOTING G UIDE T ELEPHONE S OLUTIONS No dial tone • Chec k or repeat installation steps: Make sure the base power cord is connected to a working electrical outlet. Make sure the telephone line cord is connected to the base and the wall jac k. • Connect another phone to the same jac k. If it doesn’t work, the problem might be your [...]

36 Y ou experience static, noise, or fading in and out • The handset may be out of range of the base. Move closer to base. • Make sure base is not plugged into an electrical outlet with another household appliance. If necessary , relocate the base. • Charge the bat tery (for 16 hours). Unit beeps • Clean the c harging contacts on the cordle[...]

37 C ALLER ID S OLUTIONS No Display • Charge the battery (for 1 6 hour s). Or replace the battery . • Make sure the unit is connected to a non-switc hed electrical outlet. Disconnect the power supply from the base and reconnect it. Caller ID Er ror Message • The unit displays this message if it detects an ything other than valid Caller ID inf[...]

38 G ENERAL P RODUCT C ARE To k eep your unit working and looking good, follow these guidelines: •A v oid dropping the handset, as well as other rough treatment to the phone. • Clean the phone with a sof t cloth. • Never use strong cleaning agents, paint thinner , abrasive powder , alcohol, or other c hemical products to clean the unit. Doing[...]

39 S ERVICE If trouble is experienced with this equipment, for repair or w ar ranty information, please contact customer service at 1 -800-448-0329 . If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. This product may be serviced only by the m[...]

40 I NDEX A Accessory Order Form 43 Advanced Intercom Features 22 Answering Calls 18 Area Code 1 4 Auto Standby 18 B Base Layout 8 Battery 37 Battery S afety Precautions 31 Belt clip and Optional Headset 32 C Call Timer 18 Caller ID (CID) 27 Caller ID Solutions 37 Causes of P oor Reception 38 Chain Dialing from Memory 26 Changing Records Stored in [...]

41 L Language 13 Last Number Redial 1 9 Limited W arranty 42 M Making an Intercom Call 21 Making Calls 17 Memory 23 Mute 20 P P age 20 P aging from the Base/Group Page 20 Pa r ts Chec klist 9 P re-Dialing 1 8 P rogrammable F unctions 13 P rogrammming the T elephone 13 R R eceiver V olume Control 21 R eceiving an Incoming T elephone Call During an I[...]

42 L IMITED W ARRANTY What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year , from date of purchase. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do: • Provide you with a new [...]

43 CUST OMER: CUT AL ONG DOT TED LINE. ✂ Please mak e sure that this f orm has been filled out complet ely . DESCRIPTION AC power supply A CCESSORY O RDER F ORM CA T ALOG NUMBER TOT AL QUANTITY PRICE* Belt Clip *Prices are subject to change without notice. T otal Merc handise.........................................$_______________ S ales T ax...[...]

Model 21 0 08 1 6224030 (Rev 0 E/S ) 03-28 P rinted in China A TLINKS USA, Inc. 101 W est 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290 © 20 03 A TLINKS USA, Inc. Tr ademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]

1 Cr eamos cosas buenas para la vida. Sist ema T elefónico de 2.4. GHz con Au r icular Inalámbr ico Doble e Identificador de Llamada en Esper a Guía del Usuar io 21 0 08[...]

2 I NFORMACIÓN SOBRE LA A PROBACIÓN DE E QUIPO El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched T elephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de T erminales T ele[...]

3 T ABLA DE C ONTENIDO I NFORMACIÓN SOBRE LA A PROBACIÓN DE E QUIPO ........................................ 2 I NFORMACIÓN DE I NTERFERENCIA S ............ 2 C OMP A TIBILIDAD CON A UDÍFONOS (CCA) . 2 E ST A TUT O SOBRE LA E XPOSICIÓN A LA R ADIACIÓN DE LA FCC RF ............. 5 I NTRODUCCIÓN ..................................... 5 F ORMA T[...]

4 GU ARDE ES T A S INS TRUCCIONES O PERACIÓN DEL I NTERFONO .................. 21 P ARA H A CER UNA L LAMAD A DESDE EL I N TERFONO ............ 21 P ARA R ECIBIR UNA L LAMADA DEL I N TERFONO .................... 22 F UNCIONES A V ANZADAS DEL I N TERFONO ..................................... 22 P ARA R ECIBIR UNA L LAMADA T ELEFÓNICA E N TRAN TE D[...]

5 E ST A TUTO SOBRE LA E XPOSICIÓN A LA R ADIACIÓN DE LA FCC RF Este equipo cumple con los límites expresos por la FCC RF para la exposición de radiación en un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ser colocado junto u o[...]

6 Su teléf ono con Identificador de Llamada en Espera le P ermit e: •V er el nombre y número telefónico de la persona que llama (Identificador de Llamada en Espera) mientras que usted está en el teléfono. • Identifique a las personas que llaman antes de contestar el teléfono. •V ea la hora y fec ha de cada llamada entrante. • Grabe ha[...]

7 I N T 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone v v RINGER PAG E FLASH R E D IA L talk format c o n f e r e n c e c a l l b a c k c i d / v o l MUTE program MEM EXIT D E L E T E Botón para hablar/ devolver el llamado (“T ALK/ callback”) pantalla Botón de for mato/ conferencia Botones del identificador/ volume[...]

8 F ORMA TO DE LA B ASE F ORMA TO DE LA B ASE P ARA C ARGAR EL A URICULAR in use/ page charge page Botón/ indicador para localizar Indicador de uso/ localizador Indicador de carga Lado Posterior c harge Indicador de carga Cable de cor riente AC[...]

9 L IST A DE P ARTES Asegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí. R EQUERIMIENTOS P ARA E NCHUFE T ELEFÓNICO P ara utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enc hufe modular telefónico tipo RJ1 1C como el ilustrado aquí, instalado en su hogar . Si usted no tiene este tipo de enc hufe, llame a su compañía telefónic[...]

10 I NST ALACIÓN NOT A SOBRE LA INST ALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias que pueden causar inter ferencia con aparatos de televisión, hornos de microondas, hornos, o videocaseteras que se encuentren cerca de este aparato. Para minimizar o evitar dicha inter ferencia, la base del teléfono inalámbrico no debe ser coloc[...]

11 I NST ALACIÓN DEL T ELÉFONO Escoja la mejor localización para instalar la base del aparato y la base para carg ar el auricular . T anto la base como la base para carg ar el auricular deben estar colocados sobre una superficie plana y nivelada como una mesa o un escritorio, o usted puede montar la base sobre la pared. P ARA C ONECT AR LA C ORR[...]

12 P ARA I NST ALAR LA B A TERÍA DEL A URICULAR NOT A: Usted debe conectar la batería del auricular antes de usarlo. 1. Empuje hacia abajo la parte de ar riba de la puerta del compar timiento de las baterías (localizada en la parte de atrás de cada auricular) y quite la tapa. 2. Levante el paquete de las baterías y conecte el contacto de ésta[...]

13 P ROGRAMACIÓN DEL T ELÉFONO P ANT ALLA DE A LERTA El auricular muestra el número de auricular y el nombre del usuario. F UNCIONES P ROGRAMABLES Hay oc ho menús programables disponibles. Idioma, Nombre del Auricular , Clave de Área, T ono del T imbre, Marcado por T ono/ P ulso, R egistro, Cancelación de Registro, o P rogramaciones de Fábri[...]

14 NOT A: Si usted comete un error , utilice el botón para borrar (“delete/ flash”) para retroceder y borrar una letra a la vez. 3. Oprima el botón de programa (“MUTE/ program”) para salvar su nombre. Usted escuc hará un tono de confirmación. C LA VE DE Á REA 1. Oprima el botón de programa (“MUTE/ program”) para ir al menú de cla[...]

15 2. La programación de fábrica para la modalidad de marcado es T ONO. 3. Utilice el teclado de tono para seleccionar 1 para TONO o 2 para PULSO , o utilice los botones “cid/ vol” (flec has hacia arriba o hacia abajo) para seleccionar la modalidad para marcar entre “1TONO” o “2PULSO. ” 4. Oprima el botón para programar (“MUTE/ pro[...]

16 P ARA C ANCELAR EL R EGISTRO Esta programación puede hacerse únicamente con los auriculares. Esta función cancela el registro. Durante el proceso de cancelación del registro, mantenga el auricular cerca de la base. 1. Si fuera necesario, oprima el botón para programar (“MUTE/ program”) para ir al menú de cancelación de registro (“DE[...]

17 ADVERTENCIA: No es recomendable que se cancele el registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que la cancelación ha sido llevada a cabo, las funciones del teléfono no pueden usarse hasta que el auricular vuelva a ser registrado. 1. Oprima y sostenga el botón localizador en la base hasta que el indicador de [...]

18 2. Marque el número al que usted quiera llamar , o marque el número primero y después oprima el botón “talk/ callbac k. ” 3. Cuando haya terminado, oprima el botón “talk/ callbac k” para colgar . P ARA C ONTEST AR UNA L LAMADA 1. Cuando el teléfono timbra, levante el auricular , y oprima el botón “talk/ callbac k. ” 2. Cuando [...]

19 2. Utilice el teclado de tono para seleccionar 1 activado o 2 desacti vado (“1 ON 2 OFF”), o utilice los botones “cid/ vol” (flec has hacia arriba o hacia abajo) para mo ver el cursor a “1 ON 2 OFF . ” 3. Oprima el botón de programa (“MUTE/ program”) para salvar su selección, u oprima el botón de salida (“EXIT”) para reten[...]

20 L OCALIZADOR Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado P ara enviar y recibir señales del localizador , todos los auriculares deben estar registrados. Si sus auriculares no están registrados, siga las instrucciones para registrarlos en la sección P ara Registrar el Auricular en este manual. P ARA L LAMAR DE UN A URICULAR A O [...]

21 T ONO T EMPORARIO P ARA M ARCAR Esta función es útil únicamente si usted tiene servicio para marcar por pulso. La función de T ono T emporario les permite a los usuarios de servicio telefónico de pulso (rotatorio) el tener acceso a los servicios de tono que ofrecen los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, etc. P or ejemplo, cuan[...]

22 NOT A: Si el auricular que recibe no contesta en dos minutos, la llamada del interfono se cancela automáticamente. La pantalla del auricular indica que no hay respuesta (“NO CONTEST AN”) en la pantalla. 5. Cuando haya terminado, oprima el botón de salida (“EXIT”) o el botón del interfono (“P AGE/ IN T”) en cualquiera de los auricu[...]

23 C ONVERSACIÓN E NTRE T RES P ERSONAS 1. Durante una llamada externa, oprima el botón localizador (“P AGE/ IN T”). El aparato le pregunta si pasa la llamada a la extensión (LINEA EN ESPERA EXTENSION?”). 2. Utilice el teclado numérico para seleccionar Auricular 1 o Auricular 2. Usted escuc hará un tono del localizador y la indicación d[...]

24 P ARA A LMACENAR UN N OMBRE Y N ÚMERO EN LA M EMORIA 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad de “T ALK”). 2. Oprima el botón de memoria (“MEM”) para mostrar la indicación para seleccionar una localización de memoria (“SELEC MEMO 0 1 -50”). 3. Oprima el botón de la localización de memoria deseada ([...]

25 3. Oprima el botón de la localización de memoria deseada (0 1 al 50) para almacenar el número de volver a marcar en esa localización de memoria o utilice los botones “cid/ vol” (con las flec has hacia arriba o hacia abajo) para lleg ar a la localización de memoria deseada. 4. Oprima nuevamente el botón de memoria (“MEM”) y la panta[...]

26 3. Oprima los botones “cid/ vol” (con las flec has hacia arriba o hacia abajo) para recorrer los arc hi vos que usted quiera borrar o utilice el teclado del auricular para inscribir el número de la localización de memoria. 4. Oprima el botón para bor rar (“FLASH/ DELETE”) para marcar arc hi vos que serán borrados. La pantalla pregunt[...]

27 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado (ON) (en modalidad para hablar), oprimiendo el botón “talk/ callbac k. ” 2. Oprima el botón de memoria (“MEM”) y después oprima el 07 . 3. Cuando usted escuc he el tono de acceso, oprima el botón de memoria (“MEM”) y después oprima el 08. 4. Al siguiente tono de acceso, oprima el [...]

28 P ARA A LMACENAR A RCHIVOS DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS ( EN LA M EMORIA DEL I DENTIFICADOR ) Si usted no está en casa o no puede contestar , la memoria del Identificador de Llamadas de su teléfono automáticamente almacena la información de las 40 últimas llamadas para que sepa quién llamó mientras usted no estuvo disponible. Cuando la[...]

29 P ARA A LMACENAR A RCHIVOS DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS EN LA M EMORIA I NTERNA Usted puede almacenar información del Identificador de Llamadas en la memoria interna del teléfono. Usted no puede volver a formatear los arc hi vos del Identificador de Llamadas que han sido almacenados en la memoria. SUGERENCIA: Para evitar que la información[...]

30 L os formatos disponibles incluyen: Número de dígitos Explicación Ejemplo Once dígitos clave de larga distancia “1” 1 -317 -888-8888 + 3 dígitos de clave de área + 7 dígitos de número telefónico Diez dígitos + 3 dígitos de clave de área 317 -888-8888 + 7 dígitos de número telefónico Siete dígit os + 7 dígitos de número tele[...]

31 4. Oprima nuevamente el botón para bor rar (“FLASH/ DELETE”) para bor rar todos los arc hi vos del Identificador de Llamadas de la memoria. La pantalla confirma que ha borrado (“BORRADO”), seguido por la confirmación de que no hay más llamadas (“NO LLAMADA ”). NOT A: Oprima el botón de salida (“EXIT”) para regresar a la modal[...]

32 O PERACIÓN DE LOS A UDÍFONOS Y DEL G ANCHO P ARA C INTURÓN P ARA C ONECT AR EL G ANCHO DEL C INTURÓN CON LOS A UDÍFONOS 1. P ara sujetar el ganc ho del auricular , introduzca los lados del ganc ho del cinturón dentro de las ranuras. 2. Deje que entren los extremos del ganc ho del cinturón en su sitio. P ARA C ONECT AR UNOS A UDÍFONOS O P[...]

33 I NDICADORES DE M ENSAJES L os siguientes mensajes muestran el estado del teléfono, proveen la información del Identificador de Llamadas, o le ayudan a programar y a utilizar su teléfono. INCOMPLETE D A T A La información sobre la persona que llama ha sido (INFO INCOMPLET A) inter rumpida durante la transmisión o el teléfono es excesivamen[...]

34 SEARCHING Indica que el auricular está buscando a la base. (BUSCANDO) OUT OF RANGE El auricular está demasiado lejos de la base. Acérquelo a (FUERA DE RANGO) la base. PA GING or Alguien ha oprimido el botón localizador en la base PA GING FROM o auricular . (L OCALIZANDO) BL OCKED NUMBER La persona haciendo la llamada entrante está llamando [...]

35 S OLUCIÓN DE P ROBLEMAS S OLUCIONES P ARA EL T ELÉFONO No hay tono de marcar •V erifique o repita los pasos de la instalación: Asegúrese que el cable de la base esté conectado a un contacto que sirve. Asegúrese que el cable telefónico esté conectado a la base del aparato y a un enc hufe de pared. • Conecte otro teléfono al mismo enc[...]

36 Usted experimenta estática, ruido, o debilitamiento del sonido entrante • El auricular puede estar fuera del rango de la base. Acérquese a la base. • Asegúrese de que la base no esté conectada en un o saliente enc hufe con otro aparato eléctrico. Si fuera necesario, mueva la base a otra localización. • Asegúrese de que la batería h[...]

37 S OLUCIONES P ARA EL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS Nada aparece en la pantalla • Cargue la batería (durante 16 horas). O Cámbiela. • Asegúrese que el aparato esté conectado en un enc hufe que no pueda desactivar se con un apagador . Desconecte el cable de cor riente de la base y vuelva a conectarlo. Error en el Mensaje del Identificador de[...]

38 C UIDADO G ENERAL DEL P RODUCTO P ara mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, sig a las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar d[...]

39 C ÓMO O BTENER S ERVICIOS DE M ANTENIMIENTO Si usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, comuníquese con el depar tamento de servicio al cliente al 1 - 80 0-448-0329. Si el equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo h[...]

40 Í NDICE A Auto Alerta 18 B Batería 37 C Causas de una Mala Recepción 38 Clave de Área 1 4 Claves de Error del Identificador de Llamadas 27 Cómo Cambiar la Batería 31 Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 39 Compatibilidad con Audífonos (CCA) 2 Control de V olumen del Auricular 21 Conversación Entre Dos Personas 22 Conversación Entre [...]

41 P ara Almacenar un Número de V olver a Marcar 24 P ara Borrar Números Almacenados en la Memoria 25 P ara Borrar T odos los Arc hi vos del Identificador de Llamadas 30 P ara Borrar un Arc hi vo del Identificador de Llamadas 30 P ara Cambiar Archivos Almacenados en la Memoria 25 P ara Cancelar el Registro 1 6 P ara Cancelar el Registro Globalmen[...]

42 G ARANTÍA L IMIT ADA Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma d e arrendamiento, lo que ocurra primero).[...]

43 CORTE EN LA LÍNEA PERFORADA. ✂ DESCRIPCIÓN Cable de corriente AC F ORMULARIO P ARA H ACER P EDIDOS DE A CCESORIOS NÚMERO DE CA TÁLOGO TOT AL CANTIDAD PRECIO* Broche de cinturón Audífonos Batería de Repuesto del Auricular 5-2425 $36.35 5-2509 $20.85 $20.35 $4.95 5-2607 5-2548 BLANCO NEGRO 5-2512 Po r f avor asegúrese de haber llenado es[...]

Modelo 21 0 08 1 6224030 (Rev 0 E/S ) 03-28 Impreso en China A TLINKS USA, Inc. 101 W est 1 03rd Street Indianapolis, IN 46290 © 20 03 A TLINKS USA, Inc. Tr ademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s)[...]