Hoover U5180-955 Bedienungsanleitung

® ® Review this manual befor e operating the cleaner . This pr oduct was designed for easy assembly (see page 3) hoover .com Owner’ s Manual ENGLISH ➜ pp. 1-12 ESP AÑOL ➜ pág 13-20 FRANÇAIS ➜ p. 21-27 Cyclonic Upright V acuum Cleaner[...]

Thank you for choosing a HOOVER ® pr oduct Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. Model___________________________________ Serial number___________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner ’ s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HO[...]

PUSH FIRML Y UNTIL YOU HEAR A SNAP OR CLICK! 3 Attach handle Carton contents Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. A B E D F C B A A B C If you need any assistance: Visit our website at hoover .com. Click on the “Service” button to find the service outle[...]

1-6 2. How to use Cleaner description 18. W ands 19. Crevice tool 20. Cord hooks: wrap cord around hooks for storage. T op hook can be rotated right or left for easy cord release. 21. Handle release pedal: step on lever to lower handle to operating or low positions. Operate cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner . This c[...]

5 Handle positions The handle of your cleaner has three positions; upright for storage and when using cleaning tools; operating position for general operation on carpet and floors; low for reaching under low furniture. Step on handle release lever to lower handle. Carr ying cleaner The cleaner can also be moved by using the carrying handle. 2-4 2-5[...]

6 Select proper tool D. Combination tool use with brush for carved furniture, table tops, books, lamps, lighting fixtures, venetian blinds, baseboards, shut- ters, and registers. Remove brush to clean upholstered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs. E. Powered hand tool may be used for upholstered furniture, draperies, m[...]

Remove dirt cup as described in Fig. 3-2. Pull down on latch (A) located at the top of the dirt cup cavity to remove gray filter frame (B). Remove white fabric filter and black foam filter from frame. Hand wash filters in cold water with a mild detergent. Allow filter frame and both filters to air dry for 24 hours before replacing filters into filt[...]

Remove dirt cup as described in Fig. 3-2. Pull filter frame (A) straight out from bottom of dirt cup cavity . Do not attempt to remove filter (B) fr om frame. Hand wash in cold water with a mild detergent. Allow to air dry for 24 hours before replacing frame into bottom of dirt cup cavity . What to buy When purchasing new filters, ask for: Secondar[...]

9 3-17 3-18 3-19 Continued The agitator brush r oll When to replace When agitator brushes are worn, the agitator should be replaced. T o check condition of brushes, dis- connect cleaner from electrical outlet. 3-20 Move edge of a card acr oss bottom plate while turning agitator . T o main- tain cleaning effectiveness, r eplace agitator if brushes d[...]

Remove tool from hose. The belt can be seen through the top of the nozzle or by removing the bottom plate and belt guard (Figs. 3-21 and 3-22). 10 3-21 A Power ed hand tool Agitator brush roll replacement When agitator brushes are worn, the brush roll should be r eplaced. Ask for HOOVER part No. 48414088. How to replace 1. Remove tool from hose and[...]

11 Ther mal pr otector An internal ther mal protector has been designed into your cleaner to protect it fr om overheating. When the thermal protector acti- vates, the cleaner will stop run- ning. If this happens, proceed as follows: 1. T urn the cleaner OFF and dis- connect it from the electrical out- let. 2. Check secondary and final fil- ters for[...]

Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet. Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found: 1. Check fullness of dirt cup; empty if needed. 4-1 Checking under hood 8. T urn cleaner OFF and unplug. 9. Remove hoo[...]

13 HOOVER Aspiradora ver tical ciclónica Manual del pr opietario ESP AÑOL ➜ 13-20 Gracias por haber elegido un producto HOOVER ® Anote los números COMPLETOS de modelo y serie en los espacios provistos. Modelo ________________________________________________________________ Número de serie _____________________________________________________[...]

Si necesita asistencia: Visite nuestra página en Internet hoover .com. Haga clic en el botón “Service” para encontrar el centro de servicio más cercano a usted O Llame al 1-800-944-9200 para obtener una refer encia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados (solamente en EE.UU.) O Llame al 1-330-499-9499 para habl[...]

15 La boquilla no se moverá a la posición de ajuste hasta después de bajar el mango de la aspiradora a la posición de funcionamiento. 2-7 Posiciones Para obtener el máximo rendimiento de limpieza, se recomiendan las siguientes posiciones según la altura de la alfombra: • Posición baja: para todo tipo de alfombras. Nota: Si le cuesta mucho [...]

16 3-7 La suciedad y los residuos se pueden limpiar del conjunto del filtro cepillándolo con el accesorio combinado de la aspiradora. Coloque el conjunto del filtro en el depósito para polvo, alineando las lengüetas (A) en cada lado del filtro con las ranuras del depósito para polvo (B) y gírelo en sentido de las agujas del r eloj para fijarlo[...]

17 3-19 Para volver a colocar la cubierta Alinee las lengüetas (F) de la cubierta con las ranuras (G) de base de la aspiradora. Gire la cubierta para colocarla en su posición. Asegure la cubierta en su lugar girando las ranuras para las monedas (figura 3-13). El rodillo de escobillas del agitador Cuándo reemplazarlo El agitador se debe reemplaza[...]

18 La correa del accesorio de mano turboaccionado ha sido diseñada para que dure mucho tiempo y normalmente no necesita ser reemplazada. Sin embargo, la correa deberá ser reemplazada si está agrietada, r ota o cortada. 3-27 Saque el accesorio de la manguera. La correa puede verse a través de la parte superior de la boquilla o bien sacando la pl[...]

• Fusible quemado o se disparó el disyuntor • Reemplace el fusible o reajuste el disyuntor • Protector térmico activado • Desenchufe la aspiradora y permita que se enfríe durante 30 minutos (esto reajustará el pr otector tér mico) Problema: La aspiradora/los accesorios de la aspiradora no aspiran Causa posible Solución posible • La [...]

20 En Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376. Garantía de un año completo (Uso doméstico) Su aparato HOOVER ® está garantizado para uso doméstico normal, según el Manual del propietario, contra defectos originales en el material y la fabricación por el período de un año completo a partir de la[...]

21 HOOVER Aspirateur ver tical cyclonique Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➜ 21-27 Mer ci d’avoir choisi un produit HOOVER MD V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet. Modèle : __________________________________________________ Numéro de série : _________________________________[...]

Si vous avez besoin d’aide : Visitez notr e site Web au hoover .ca. Cliquez sur le bouton « Service » pour connaître l’adr esse du Centre de service le plus près de chez vous OU Composez le 1 800 944-9200 pour écouter un message vous indiquant les adresses des Centr es de service autorisés (É.-U. seulement) OU Composez le 330 499-9499 po[...]

23 Remarque : S’il est difficile de déplacer l’appareil pendant le nettoyage, tourner le bouton à un réglage supérieur . • Réglages plus hauts : pour faciliter le nettoyage des moquettes très épaisses tout en assurant une bonne perfor mance d’aspiration. 2-8 Nettoyage des tapis légers et flexibles Se placer sur une extrémité du ta[...]

2-12 Installation de la rallonge et des accessoir es de nettoyage Fixer l’accessoire ou la rallonge au tuyau (I). Fixer l’accessoire (J) en l’enfonçant bien en place dans la rallonge. T our ner légèrement la rallonge ou l’accessoire pour serr er ou desserrer la connexion. 2-13 Accessoir e combiné Fair e glisser la br osse pour l’enlev[...]

25 3-20 Placer l’extrémité d’un morceau de carton en travers de la plaque inférieure tout en faisant tourner l’agitateur . Afin de maintenir l’efficacité de l’appar eil, remplacer l’agitateur si les br osses ne touchent pas au carton. Quoi acheter ? À l’achat d’un nouvel agitateur , demander la pièce HOOVER n° 48414-1 15. Com[...]

26 Remplacement de la courroie À l’achat d’une nouvelle courroie, demander la pièce HOOVER n° 38528- 037. 1. Retirer l’embout du tuyau. Retirer la plaque inférieure, le pr otége-courroie et le rouleau-br osse tel que décrit aux Fig. 3-21 à 3-23. 3-28 2. Saisir la turbine (E) et tirer fermement dessus pour l’enlever . 3. Retirer la co[...]

• Rouleau-brosse de l’agitateur usé • Remplacer le rouleau-br osse • Vide-poussière plein • Vider le vide-poussièr e • Mauvais réglage de la hauteur de tapis • Régler le bouton de contrôle à une position inférieure • Obstruction du passage de l’air • Dégager l’obstruction Problème : L ’appareil est difficile à pou[...]

HOOVER et sont des mar ques déposées ® HOOVER y son marcas r egistradas ® ® HOOVER and are r egistered trademarks R 7 8-08 U5180-900/-910/-950/-955, U5182-900, U5183-900/-910, U5185-900/-910 Printed in China 93001634[...]