Insignia NS-7PDVD Bedienungsanleitung

7 ” P o rta b le D V D p l a y e r L e c t e u r d e D VD p o rta ti f d e 7 p o R e p r o d u c t o r d e D VD p o rt á t i l d e 7 " IS-7PDVD Us er Gu id e | Gu id e de l’ ut ili sa te ur | Gu ía d el Us ua ri o[...]

www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of th is high- quality Insignia product . Y our NS-7P D VD re present s the stat e of the ar t in po r table D VD pl a yer design, features a 7 ” Wide Screen (1 6:9 Aspec t Ratio) LCD display , and is desig ned f or reliable and trouble-free performa nce. Contents Safety[...]

2 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Safety precautions The light nin g f las h wi th arr ow head symb ol wit hin a tria ngle is inte nded to aler t you to the presenc e of uninsul ated danger ous voltage withi n the player's enclosu re that may be of s ufficie nt magni tude to constitu te a r isk of electr ic shock [...]

3 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Attachments — Use of attac hments no t recomm ended by the pla yer manufacturer may cause hazards. • Using headphones : • T o avoid hear ing damage caused by a sudden in crea se in v olum e. K eep the v olume at the lowest lev el bef ore pla yback, then adjust it to a comfor [...]

4 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Gr ounding or polarization — This player ma y be equip ped with a polar ized al ter nating -curren t line p lug (a plug having one blade wider than the ot her). Thi s plug will onl y fit i nto the power outlet one wa y . This is a safety feature. If y ou are unable to inser t the[...]

5 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Safety check —Upon com pletio n of any ser v ice or re pair to this pl a yer , a sk the ser v ice tec hnician to per f orm safety checks to deter m ine that th e play er is in correct operating c ondition . Getting to kno w y o ur D VD pla y er Identif ication of contr ols and co[...]

6 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 A/V jac k Connect s to an e xter nal audio /vide o source (A/V in) or pla yer (A/V out) s uch as a mo nitor or amplifi er . 4 A/V in/out s witch Switches th e A/V jac k from i nput to ou tput 5 Headpho ne jac k 2 Provide s the output sig nal f or he adpho nes. 6 Headpho ne jac k 1 Pr[...]

7 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com The remote contr ol Item Name Function or control 1 SETUP b utton Press to a ccess the Setup men u. 2 (Up) bu tton Press to n avi gate up on a men u. 3 (Pre vious) b u tto n Press to go b ack to the pre vious c hapter or scene o n a D VD or tr ac k on a CD . 4E N T E R b utton Press to[...]

8 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla y a ble disc s 10 SUBTITLE b utt on Press to s elect th e subtitle langu age and tu rn subtitle s on o r off . 11 (Ne xt) b utton Press to sk ip f orwa rd to th e ne xt c hapter or scene o n a D VD or tr ac k on a C D . 12 A-B (repeat) but ton Press to r epeat a sp ecific p or tion[...]

9 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Regional codi ng Both the D VD play er and D V D discs are coded by region. The se region cod es must matc h for the D VD t o play . The play er is code d for Region 1. O nly D VDs that are c oded for Region 1 play in this play er . Set t ing up y our D VD pla y er - basi c se tup Bo x[...]

10 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o charge the b attery : 1 T ur n o ff the player . The b atter y ch arges on ly when th e power to the p la yer is tu rned OFF . 2 Attach th e batter y to the play er . 3 Connect th e suppli ed A C ada pter to the pla yer . When the b atter y is char ging, the Char ge indica tor LED[...]

11 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Making connecti ons Connecting to the A C po wer adapter T o connect the A C power adapter: 1 Make sure that th e supp lied AC adapter is correct for your local vo l t a g e . 2 Connect th e suppli ed A C adapter to: • The DC in put jack on the left s ide of the play er . • The AC[...]

12 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Using the remote contr ol 1 Open the remote c ontrol ba tter y compar tmen t, inse r t th e batter y (CR2 025 ), the n cl ose t he c ompartment . 2 T o use the remote contr ol, poin t it at th e remote sensor on the pla yer . (operate in the range of 5 m eters ( 16 f eet) and 60°. 3 [...]

13 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ausing discs T o pause a disc: 1 When p la ying a d isc, press (Pla y/Pause) to pause playback. 2 Press (Play/P ause) again to r esume pl ayback. Using with headphones Y ou can also use th e play er with headp hones (o ptional) by plugging the headph ones into the Head phone 1 or He[...]

14 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Connecting to an e xternal video sour ce Y ou can al so co nnect the p lay er to an e xter nal video so urce, su ch as a camco rder or an other D VD play er . T o connect to an ex ternal video sour c e: 1 Switch th e A/V In/O ut switch to IN . 2 Make the following con nections : • B[...]

15 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Setup options TV display Normal/PS — Select th is optio n when th e play er is conn ected to a nor mal TV . Wide -screen ima ges are shown on the scree n, but with some par ts c ropped a utomatica lly . Normal/LB — S elect th is when th e play er is conn ected to a nor mal TV . Wi[...]

16 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com On — Enables t he sc reen saver . Off — Disables t he screen sav er . Last Memor y On — The pla yer retur ns to the last p osition on th e disc. Off — The p la yer does not r etur n to the l ast posi tion on the disc. Video quality setup T o change Video Quality sett in gs: 1 [...]

17 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Press the or buttons to highli ght and select Pass wor d Setu p , then press ENTER . The Pa s sw o r d page open s. 3 Press ENTER twice. The P ass word Change page opens . 4 Enter the old (or de f ault) pas s word, then en ter the new pas s word in the spaces provided. 5 Enter the n[...]

18 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Preference setup o r change T o setup or change your preferences: 1 Access t he Setu p menu as des cr ibed in “ T o a ccess the SET UP menu:” o n page 14. 2 Press the or buttons to highl ight and select Pre ference Pag e , then pr ess ENTER . The Preference Page opens. 3 Press ENT[...]

19 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Subtitle (language) – A v ailable langu ages typical ly incl ude: •E n g l i s h • F rench • Spanish • Chinese • Japanese A vailab le langua ges d epend o n the langu ages available on each D VD . If you select a langua ge that is not av ailable, the player pla ys and disp[...]

20 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Default Y ou can use th is op tion to reset al l settin gs (except the Parental control s etting) on the play er to factor y default. T o re set the play er , after you press to enter the selec ted sub-m enu, press ENTER . D VD pla ybac k options T o access t he D VD root menu: • Pr[...]

21 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLA Y repeated ly to cycle t hrough the following options: • Title Ela psed—Th e elapse d time of th e title • Title Re main—The r emain ing time o f the title • Chapter E lapsed—Th e elapsed time o f the chap ter • Chapter Re main—The r emaining time of the[...]

22 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 If there a re multipl e langu ages available , pres s SUBTITLE again to cycle th rough the av ailable languag es. 3 T o tu rn subtitle s off, press the SUBTI TLE b utton unt il SUB TITL E OFF is displ ay ed. The subt itle dis play disappear s auto matically if the SUB TITLE button i[...]

23 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o use A-B Repeat to repeat a portion of the D VD: 1 Duri ng disc pl a yback, press A-B to se t the star ting poi nt (A). 2 Press A-B again when th e program gets to the end ing point (B). The play er pla ys the segm ent bet ween point A and poi nt B repeated ly . 3 T o canc el A-B R[...]

24 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • All—Repe ats all c hapters and title s. • Of f—R esum e no rmal pla ybac k. CD playbac k options T o display playing time and time rema ining: 1 Duri ng CD playback, press DISPLA Y to show the cur rent track and the el apsed tim e of the curren t track. 2 Press DISPLA Y repe[...]

25 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla ying MP3 discs MP3 is a format for stor ing di gital aud io . An audi o track is compres sed into th e MP3 format with little l oss of audio qu ality , while taking up much le ss disc sp ace. CD-R /RW discs t hat hav e been encoded i n MP3 for mat are comp atible with this play er[...]

26 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Maintain ing your D VD pla yer Precautions f or handling and cleaning disc s Handling discs • T o keep a dis c clean, d o not tou ch the pl a y side (non -label side) o f the di sc. • Do not attac h pape r or tape to the disc. • K eep the di sc awa y from direc t sunlig ht or he[...]

27 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T roubleshooting your D VD pla y er If you e xperi ence any of the follo wing problems while using th e play er , this troublesho oting guide c an help you. No sound • Make sure th at the player is connected secu rely and that all cables are sec urely inser ted into the co rrect jac[...]

28 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Both the p lay er and disc a re coded by region. If the regio n codes do not ma tch, the disc cann ot be pl ay ed. This player is coded f or Region 1 discs. Remote contr ol does not w ork • Remov e obstr ucti ons between th e remote control and the pla yer . • P oint the remot[...]

29 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com This manual is only f or your reference. Changes to the design and specifications may be made without notice. FCC statement FCC warning This e quipment m ay generate or us e radio freque ncy e nergy . Changes o r modifi catio ns to this equip ment may cause har m ful interference u nl[...]

30 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Use of any co ntrols, adjus tments, or proc edures other than those specifi ed herei n may result in hazard ous radiatio n exposure. W arranty Inf ormati on LIMITED W ARRANTY Insignia Produc ts warrants to you, the orig inal pur chaser of this Produc t, that this produc t shall b e fr[...]

31 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com REP AIR REPLACEMENT AS PRO VIDED UNDER THIS W ARRANTY IS THE EXCLUSIVE RE MED Y OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHAL L NO T BE LIABLE FOR AN Y INCI DENT AL OR CONS EQUEN TIAL D AMA GES FO R BREA CH OF ANY EXPR ESS OR IMPLIED W ARRANTY ON THIS PRODUCT . EXCEPT T O THE EXTENT PROHIBITE D BY A[...]

32 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té. Le modèle NS -7PD VD est la der nièr e av ancée tec hnologiq ue dans la concepti on de lec teur de D VD por ta tif ; il of fre un éc ran de 7 po (f or mat d ’image de 16:9) et i l a été c o[...]

33 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au c entre d'un tr ian gle équi latéral prév ient l'utilis ateur de l a prése nce de ten sions élevées non isolées dans le lecte ur , pouv ant cons tituer u n ri sque de choc él ectr ique p our les personn es. Le point d?[...]

34 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Manute ntion — Ne pas faire tomber le lect eur et év iter de l e soumettr e à des chocs imp or tan ts, car cela pourrait prov oquer des domm ages o u un fonctionnemen t défectueux. • Accessoi res — L ’utilisatio n d’acc essoires non recomm andés par le fabric ant du [...]

35 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Débrancher l ’adaptateu r CA de l a pri se murale ou enl e v er les b atter ies recha rgeables, quan d le lect eur n’ est pas utilisé pen dant un e pér iode pro longée. • T enir la prise pou r débranche r l’adapta teur CA. Ne pas ti rer sur le cord on d’al im ent at[...]

36 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Si le tél éviseu r f onction ne anor m alement en appli quant les instr uction s d’u tilisati on. Ne rég ler que l es comm andes décr ites dan s les i nstr uctio ns d’utilis ation . T ou t réglage inco rrect d’au tres co mmande s pourrait pr ov oquer de s détér iorati[...]

37 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Présentation du lec teur de D VD Identif ication des commandes et des conne xions Lecteur de D VD Élément Nom Fonction ou c ommand e 1 Prise d’entré e CC P our branc her l’ada ptateur C A. 2 Témo in de ch arge à DEL S’allume quand la bat terie se recha rge . 3 Prise A/V P [...]

38 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 5 Prise 2 de c asque d’écou te Prise du signal de sor tie pour cas que d’é coute . 6 Prise 1 de c asque d’écou te Prise du si gnal de sortie pour casq ue d’écoute . P our désactiv er les haut-parleurs internes. 7 Comm and e de v olume P our a ugm en ter ou dim in u er le [...]

39 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Télécommande Élément Nom Fonction ou c ommand e 1 T ouc he CONFIGURA TION P ermet d’accéde r au me nu Co nfigura tion. 2 T ouc he ( V e rs le haut) Appuy er sur cette touc he po ur se dépl acer ve rs le h aut dans un men u. 3 T ouc he (Précéden t) P our re v enir au ch apitr[...]

40 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 8 T ouc he AFFICHA GE P our affich er des inf or mations (p ar e x emple : titre , chapit re , pis te ou duré e). 9 T ouc he ZOOM P our ag ran dir une i mage de 2, 3, o u 4 f ois sa taille ori ginale 10 T ouc he SOUS-TITRES P our sélect ionner la la ngue des sous-ti tres ou activ er[...]

41 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Disques qui peuvent être lus Codage ré gional Le lecteu r de D VD et les disq ues D VD c ompor te nt un c ode régiona l. Ces code s régio naux doivent cor respondre pour per me ttre la l ecture du D VD . Ce lecte ur est c odé pour la Région 1. Seu ls les disques D VD codés po u[...]

42 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Utilisation de la batterie La batter ie doi t être ch argée à bloc et correc tement racc ordée avant util isat ion. Raccor dement de la batterie : 1 Mettre le lect eur hors tension . 2 Déconnec ter l’adapta teur CA d u lecteur. 3 Étei ndr e l’é cr an A C L. 4 Aligner la bat[...]

43 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Le témoin de cha rge à DEL s’étein t quand la batter ie es t complète ment r echargée. L ’indicate ur s’éteint lorsqu e la char ge est comp lète. P our enlever la batte rie : 1 Mettre le lect eur hors tension . 2 Déconnec ter l’adapta teur CA d u lecteur. 3 Appuyer sur[...]

44 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Connexi on à l’adaptateur CA P our connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Vér ifier que l ’adaptateu r CA fourn i convient au type de coura nt sect eur disp onible. 2 Connecter l ’adaptateu r CA fourn i à : • la pr ise DC IN (E ntrée CC) s ur le cô té gauche du[...]

45 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Fonctionnement de base du lecteur de D V D Lecture de disques audio et vi déo Mise sous tension du lecteur P our mettre le lecteur sous tension : 1 All umer l’éc ra n A CL . 2 Mettre le lect eur sous tension . Les t émoins DE L d’alim entatio n et l’écran ACL s’allu ment. [...]

46 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Configuration av ancée du lecteur de D VD Connexion s en opt ion Connexi on à un téléviseur ou un autre monite ur Connexi on à un téléviseur ou un autre moniteur : 1 Mettre le séle cteur d’entré e-sor tie A/V sur OUT (Sortie). 2 Effectuer les b ranchem ents sui v ants : •[...]

47 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our connecter le lecteur à une sour ce vidéo e xterne : 1 Mettre le séle cteur d’entré e-sor tie A/V sur IN (E nt r ée ). 2 Effectuer les b ranchem ents sui v ants : • Fiche mini noire : pour la conn e xion aux pris es de s or tie A V (A V OU T) du lect eur de D VD . • Fi[...]

48 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Options d e configuration Af f i ch ag e TV Normal/PS – Sélecti onner ce tte option l orsque le lecte ur est conne cté à un té lévise ur nor m al. L ’écran est comp atible av ec des image s panorami ques mai s elles sont rog nées a utomati quement. Normal/LB – Sél ect io[...]

49 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Screen Sa ver (Économiseur écran) Ce paramètr e per met d’a ctiver ou de d ésactiver l’écon omiseur d’écran. L ’économis eur d’écran s’a ffiche lor sque le l ecteur s’ar rête ou que l’im age se fige pend ant cinq m inutes environ. On – Active l’éc onomise[...]

50 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur la touc he or pour sélec tionner le réglage, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour conf ir mer la sélecti on. 7 Appuyer sur pou r rev enir au menu préc édent . 8 Répéter l es étapes 4 à 6 pour modifie r les au tres option s de réglage de la qual ité de l’ima[...]

51 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Configuration ou modification des pré fé rences P our configurer ou modifier les préférences : 1 Accéde r au menu Se tup (C onfiguratio n) tel qu e décr it à la rubr ique “P our accéder au menu SE TUP (Con figuration) : ” on page 47. 2 Appuyer su r la touc he ou pour mettr[...]

52 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Les lang ues disp onibles sont fonctions des lang ues disp onibles sur chaqu e D VD . Si l a langue séle ctionnée n'est p as disp onible, le lecte ur lira et affi chera à l’éc ran la lan gue d’ orig ine enre gistrée sur le d isque. Langue des sous-titre s – les langu e[...]

53 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Défaut Il est pos sible d’utili ser cet te option p our réi nitialis er tous les paramètre s (contrôle parental excepté) d u lecteur aux paramètre s par défaut. P our réinitialis er le l ecteur , après avoir appuyé s ur pour accéder au sous -menu sélec tionné , appuyer [...]

54 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com L ’afficha ge du m enu disparaîtra aut omatiqu ement a près troi s seco ndes si la touche DIS PLA Y (Affichag e) n’est pas appuy ée. 2 Appuyer de façon répété e sur DISPLA Y ( Afficher) pour navigu er par mi les option s ci-apr ès : • Title E lapsed (Du rée écou lée d[...]

55 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer de n ouveau sur ANGLE po ur séle ctionn er un ang le différen t, puis ap puyer de nouveau pour sor tir et rev enir à l’a ngle de visuali s ati on nor mal . P our activer la f onction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous- titres : 1 P endant l a lect ure[...]

56 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our sélectionner une langue a udio différente : 1 P endant la le cture du disq ue, appuyer sur AUDIO pour séle ctionner la langu e audi o souhait ée. Le numéro de la lang ue audio en cours d e lect ure et le nombre to tal de ca naux a udio (langue s) dis ponibles sont in diqué[...]

57 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our répéter une partie d’un D VD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touc he Répétition A-B) : 1 P endant la le cture du disq ue, appuyer sur A-B pour fi x er le poin t de dépar t (point A). 2 Appuyer de nou v eau sur A-B lorsque le p rogramme arr ive au final (B). Le lect[...]

58 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Chapter – Répétit ion du ch apitre en cours • Title – Répétition du titre en cours • All – Rép étition de tous les c hapitres et titre s • OFF – Reprend la lectur e nor ma le. Options de lecture des disques CD P our afficher l a durée de l ecture et la durée [...]

59 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Lecture de disques MP3 MP3 est u n format de stockage de d onnées numériqu es aud io . Une piste aud io peu t être co mpressée e n forma t MP3 avec très peu de per t e de quali té audio to ut en oc cupant b eaucou p moins d’esp ace sur le disque. Les d isque s CD-R /RW qui ont[...]

60 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Repeat o ff (Désactivation de la f on ction Répé ter) – dés active la f onctio n Répéter et retour ne au mode de lectu re nor male. Entretien du lecteur de D VD Précautions à prendre pour la mani pulation et le nett o ya ge des disques Manipulation des disques • P our [...]

61 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pr obl èmes et sol utions relatifs à ce lecteur de D VD Si l ’un de s prob lè mes dé crits ci -apr ès se manif este, ce gui de de problèmes et solut ions peut aider à le résou dre. P as de son • S’assure r que le lecte ur est bi en conne cté et q ue tous l es câbles so[...]

62 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Vér ifier qu e le type de disque est corr ect (disqu es vidé o numéri ques, CD aud io ou MP3 ). • Le lecteu r et les disques c ompor tent un c ode régi onal. Si les codes n e corresp ondent pas, le disque ne peut pas êtr e lu. Ce lecte ur est codé pour la lectu re de dis q[...]

63 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Spécificati ons Le présent manuel n’est f ourni qu’à titre de référence. La concept ion et les caractéristiques s ont sujettes à modification s ans préavis. Laser Laser à semi-c onducteu r Longueu r d’ond e 650 nm/7 95 nm Systè me vidéo NTSC Disques compatibles : DV D[...]

64 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Déc laration de la FCC : A vertissement de la FCC Cet appar eil peut générer ou utili ser de l'é nergie ra diofréque nce. Les chang ements ou modifica tions appor té s à c et apparei l peuvent donner l ieu à d es inter férence s nuisibles, à moi ns que les modific ation[...]

65 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 1 MAIN-D’Œ UVRE : P endant la pér iode de garantie, si c e produi t est consid éré com me étan t défectueux, Insi gnia le rép arera ou le remplac era, à sa d iscrétion , gratuitement, ou paiera les frais de main-d’œu vre à to ut ser vic e de rép aration agréé pa r In[...]

66 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our le ser vi ce à la c lientèl e, appeler le 1-877- 467-4289 www .i nsignia -produc ts.com Insignia Products, Ric hfield, M innesota , U .S.A. Dr oits d’auteurs © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc[...]

67 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su compra de este pr oducto de alta calid ad de Insignia . Su NS- 7PD VD representa el dise ño más mo der no de reprodu ctor de D VD por táti l, cuenta con un a pantalla panorám ica de 7 pulg adas (rel ación de aspecto d e 16:9) y está co ncebid[...]

68 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Precauciones de seguridad La figura de relámpa go que ter mina en p unta de flecha dentro de un tr iángulo ti ene po r finali dad aler tar le de la presencia de voltaje p eligroso si n aisla miento en el inter ior del r eproduc tor que po dría tener p otencia suficie nte para co ns[...]

69 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Manipulación — T eng a cuid ado de no dej ar caer el reproduc tor o someter lo a choques fuer te s, los cuales pueden c ausar d año o un ma l funcio namien to . • Accesori os — El us o de acc esorio s no rec omend ados por el f abri cante d el reprodu ctor pue de causa r p[...]

70 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Sujete e l enchufe mientras desenchu f a el adapt ador de CA. No tire d el cable de corr iente. • Conexión a tierra o polarización — Este r eproductor puede estar eq uipado co n un enc hufe polarizad o de co rrien te alter n a (un enc hufe que tiene un a clavija m ás anch a[...]

71 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Cuando el repr oductor muestra un ca mbio evidente en el funciona miento que puede indicar que nece sita rep aración. • Piezas de repuesto —Cuan do se nec esitan re puestos, asegúre se de que el téc nico de rep aración u se repue stos especif icados por el fabri cante o qu[...]

72 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conozca su reproductor de DV D Identif icaci ón de los contr oles y conexi ones El repr oductor de D V D Elemento Nombre Función o contr ol 1 Cone ctor de ent rada de CC Se conect a al ad aptador de CA. 2 Indicad or LED de carg a Se ilumi na co lor rojo c ua ndo la b aterí a s e es[...]

73 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Interruptor de entr ad a/s ali da de A V Conmuta el co nector A/V en tre entr ada y salid a 5 Cone ctor de audíf on os 2 Proporciona seña l de sali da par a los audíf onos . 6 Cone ctor de audíf on os 1 Proporciona seña l de sali da par a los audíf onos . De shabi lita los alt[...]

74 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El cont rol remoto Elemento Nombre Función o contr ol 1 Botón SETUP (Configur ación) Pres ionar par a ac ceder al m enú de configu raci ón. 2 Botón (Arriba) Pres ione p ara na v egar hacia arriba en un m enú. 3 Botón (Anterior) Presiónel o para re gres ar al cap ítulo o es c[...]

75 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 8 Botón DISPLA Y (visualiz ación) Presiónel o par a mostr ar inf ormación (po r ejemplo , título , capítulo , pi sta o tiempo). 9 Botón ZOOM (A umento) Pres iónelo p ara a grand ar la i magen 2, 3 ó 4 ve ces s u tam año origin al. 10 Botón SUBTITLE (Subtítulos) Presiónelo[...]

76 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Discos que pue den repr oducir se Codificaci ón Regional El reprod uctor de D VD y los d iscos est án codifi cados po r regi ón. Estos cód igos reg ionales deben d e ser igua les pa ra que el dis co D VD pueda ser reproduc ido. El reproductor está codi ficado pa ra la regi ón 1.[...]

77 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de la batería La baterí a debe car garse com pletam ente y c onectarse corre ctamente a ntes de us arse. P ara instal ar la bat ería: 1 Apague el reprod uctor . 2 Desconecte el ada ptador de CA del r eproduct or . 3 Cierre la pan tall a LCD . 4 Alinee l a baterí a con l a par [...]

78 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Cuando la b atería esté car gándose, el indic ador LED de carga se encender á color roj o . Cuando la batería s e cargu e completa mente, el i ndicador se apag ará. P ara desinstalar la batería : 1 Apague el reprod uctor . 2 Desconecte el ada ptador de CA del r eproduct or . 3 [...]

79 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conexión de l adaptador de alimentación de CA P ara conectar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúr ese de q ue el adaptador de CA s uminis trado es e l correc to par a su v oltaje l oca l. 2 Conecte el adapta dor de CA provisto a: • El conecto r de entrada de CC al lad o [...]

80 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de su re pr oductor de D VD – operación básica Repr oducción de discos de ví deo y audi o Encendido del repro ductor P ara encender el repr oductor : 1 Abra la pa ntalla LCD . 2 Enciend a el repro ductor . El indi cador LED de alimen tación s e ilumina y la p antalla L CD s[...]

81 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su repr oductor de D VD - av an zado Cómo hacer conexiones opci onales Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor: 1 Muev a el interr uptor A /V In/Out (Entrada/Sal ida) a l a posic ión OUT (Salid a). 2 Real ice l a s sigu ient es co ne xi[...]

82 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conexi ón a una fuente de vídeo ex terna T amb ién puede conectar el rep roductor a una fue nte de víde o ex ter na, t al como u na cám ara de víde o o a ot ro reprodu ctor de D VD . P ara conec tarse a una fu ente de vídeo externa : 1 Muev a el interr uptor A /V In/Out (Entrad[...]

83 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n para abri r el su bmenú sel eccionado. 5 Presione el botó n o para seleccionar una opci ón, lue go presio ne el botón EN TER (Ingresar ) para co nfir mar s u sele cción. 6 Presione el botó n para re gresar al me nú anter ior . 7 Repetir l os paso s del 3 a[...]

84 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Idioma del OSD Selecc ione entr e Englis h (inglés ), F rench (fra ncés) o Sp anish (españo l) como idiom a de c onfiguraci ón del O SD . Salvapantallas Este aju ste ha bilita o i nhabili ta el sal v apantallas. La im agen de l salvapantalla s apa rece cu ando el reproduc tor se d[...]

85 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Contrast (C ontraste) • Hue (T o no) • Saturation (Saturación ) 5 Presione el botó n para abri r el su bmenú sel eccionado. 6 Presione el botó n o para aju star la co nfig urac ió n, lueg o presio ne el botón EN TER (Ingresar ) para co nfir mar s u sele cción. 7 Presion[...]

86 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Ingrese la contraseña antigua (o prede ter minada) , luego i ngrese la co ntraseña en los e spacios p roporc ionado s. 5 Ingrese la contraseñ a nue v a de nuev o , luego pres ione el b otón ENTER (Ingr esar) para confir m ar el ca mbio . Configuración o cambio de pref erencias [...]

87 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Opciones d e preferenc ias A udio (Idioma) – Los idiomas disponibles normalmente son: •I n g l é s • F rancés • Español • Chino • Japonés Los idio mas d isponibles d epende n de lo s idi omas d isponibles en cada D VD . Si el i dioma selecc ionado no está dis ponible,[...]

88 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Después de selec cionar el nivel de co ntrol pa ter nal que de sea, presio ne el botón EN TER (Ingresar ), luego ingrese l a contraseña d e 4 dígitos (o la c ontraseña p redeter min ada 330 8). Presi one el bot ón ENTER (Ingr esar) de nuev o para confir mar su sel ección. Prede[...]

89 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com La inform ación desaparec erá autom ática mente desp ués de 3 segundos si el botón DISPLA Y (Visual izació n) no se pr esiona de nu ev o. 2 Presionar el botón DISPLA Y (Visu alizaci ón) rep etidam ente para sele ccionar una d e las si guient es opcio nes: • Title Ela psed (T[...]

90 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presione el botó n ANGLE (Ángulo ) de nuev o para se lecc ionar otro ángu lo , luego p resiónelo de nuev o para salir y regresar al ángulo de cámara nor mal. P ara activa r los subtítulos y seleccionar el idioma de los subtítulos: 1 Durante la re producc ión presi one el bo[...]

91 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara seleccionar un idioma de audio diferente: 1 Durante la rep roducción de disc o presione el bot ón AU D IO para selecc ionar el i dioma de subtítul os que de sea. E l número del idioma d e audio actual y el númer o total de canales de audio (id iom as) di spo nib les se m ue[...]

92 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara usar la repetición A-B para repetir una por ción del D VD: 1 Durante la rep roducción , presi one el botó n A-B un a vez para establecer el p unto de comienzo ( A). 2 Presione el botó n A-B de nuev o cuand o el programa l legue a l punto fina l (B). El reprodu ctor r eprodu[...]

93 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Title (Títu lo) – Repite el título actu al. • All (T od o) – R epite todos l os capítu los y títu los. • Off (Desac tivado) – Reanuda la repr oducció n nor mal . Opciones de repr oducción de CD P ara mostrar el tiempo de repr oducción y el tiempo restante: 1 Duran[...]

94 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Reproduc ción de discos con MP3 MP3 es u n formato pa ra almace nar audi o digital . Una pista de aud io se compr ime c on el f or mato MP3 con muy poca pér dida en la calidad del audio al mismo tiempo que con sume mucho menos esp acio en el disco. Los disc os CD-R/RW que han sido c[...]

95 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Repeat Folder (Rep etir car peta) – Repite lo s co ntenido s de una ca rpeta espe cífi ca • Repeat off (Repetici ón desa ctivada) – Desac tiva la repetic ión y reanuda la reprodu cción n or mal Mantenimiento de su reproductor de D VD Precauciones r elacionadas a la manip[...]

96 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Limpieza del lente de lec tura Proteja contra pol vo el lente de l ectura mant eniend o cerrada la bandeja d el dis co desp ués de l uso . Si hay polvo en el lente de lectu ra, límpielo con un dis co de limpieza. Cons ulte las ins truc ciones de operaci ón del di sco de l impieza q[...]

97 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El disco no se puede repr oduc ir • Asegúres e de que ha ya un disco en el repr oducto r . • V erif ique q ue el dis co esté col ocado en la ban deja de di scos con la et iqueta hacia arrib a. • V erif ique q ue esté us ando el ti po correc to de dis co (D V D , CD de audio o[...]

98 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Especificac iones Este manual se proporciona sólo como ref erencia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especif icaciones sin aviso previo . Dec laración de la FCC Advertencia de la FCC Este equ ipo pod ría genera r o usar en ergía de ra diofrecuen cia. Cambio s o mod ificaci o[...]

99 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Seguridad del láser Ubicación: Dentro, cerca del mecanismo de la b andeja. Esta uni dad usa u n láse r . Sólo el p ersonal de se r vicio cali ficado puede re tirar la cubi er t a o intentar dar s er vicio a este di spositi v o , ya que existe la po sibili dad de q ue se les ionen [...]

100 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Esta garan tía no abarca da ños cos méticos, o daño s por fuerz as de la naturaleza, rayos, accidentes, uso i ndebido, ab uso , neglig encia , uso comerc ial o m odifica ción de al guna pa r te d el Produ cto , incluyendo la antena. Esta garantía no abarc a daño d ebido a op e[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ [...]