Insignia NS-8PDVD Bedienungsanleitung

8 ” P o rta b le D V D p l a y e r L e c t e u r d e D VD p o rta ti f d e 8 p o R e p r o d u c t o r d e D VD p o rt á t i l d e 8 " NS-8PDVD Us er Gu id e | Gu id e de l’ ut ili sa te ur | Gu ía d el Us ua ri o[...]

www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of th is high- quality Insignia product . Y our NS-8P D VD re present s the stat e of the ar t in po r table D VD pl a yer design, features a 8 ” Wide Screen (1 6:9 Aspec t Ratio) LCD display , and is desig ned f or reliable and trouble-free performa nce. Contents Safety[...]

2 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Safety precautions The light nin g f las h wi th arr ow head symb ol wit hin a tria ngle is inte nded to aler t you to the presenc e of uninsul ated danger ous voltage withi n the player's enclosu re that may be of s ufficie nt magni tude to constitu te a r isk of electr ic shock [...]

3 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Attachments — Use of attac hments no t recomm ended by the pla yer manufacturer may cause hazards. • Using headphones : • T o avoid hear ing damage caused by a sudden in crea se in v olum e. K eep the v olume at the lowest lev el bef ore pla yback, then adjust it to a comfor [...]

4 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Gr ounding or polarization — This player ma y be equip ped with a polar ized al ter nating -curren t line p lug (a plug having one blade wider than the ot her). Thi s plug will onl y fit i nto the power outlet one wa y . This is a safety feature. If y ou are unable to inser t the[...]

5 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Safety check —Upon com pletio n of any ser v ice or re pair to this pl a yer , a sk the ser v ice tec hnician to per f orm safety checks to deter m ine that th e play er is in correct operating c ondition . Getting to kno w y o ur D VD pla y er Identif ication of contr ols and co[...]

6 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 A/V jac k Connect s to an e xter nal audio /vide o source (A/V in) or pla yer (A/V out) s uch as a mo nitor or amplifi er . 4 A/V in/out s witch Switches th e A/V jac k from i nput to ou tput 5 Headpho ne jac k 2 Provide s the output sig nal f or he adpho nes. 6 Headpho ne jac k 1 Pr[...]

7 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com The remote contr ol Item Name Function or control 1 SETUP b utton Press to a ccess the Setup men u. 2 (Up) bu tton Press to n avi gate up on a men u. 3 (Pre vious) b u tto n Press to go b ack to the pre vious c hapter or scene o n a D VD or tr ac k on a CD . 4E N T E R b utton Press to[...]

8 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla y a ble disc s 10 SUBTITLE b utt on Press to s elect th e subtitle langu age and tu rn subtitle s on o r off . 11 (Ne xt) b utton Press to sk ip f orwa rd to th e ne xt c hapter or scene o n a D VD or tr ac k on a C D . 12 A-B (repeat) but ton Press to r epeat a sp ecific p or tion[...]

9 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Regional codi ng Both the D VD play er and D V D discs are coded by region. The se region cod es must matc h for the D VD t o play . The play er is code d for Region 1. O nly D VDs that are c oded for Region 1 play in this play er . Set t ing up y our D VD pla y er - basi c se tup Bo x[...]

10 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o charge the b attery : 1 T ur n o ff the player . The b atter y ch arges on ly when th e power to the p la yer is tu rned OFF . 2 Attach th e batter y to the play er . 3 Connect th e suppli ed A C ada pter to the pla yer . When the b atter y is char ging, the Char ge indica tor LED[...]

11 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Making connecti ons Connecting to the A C po wer adapter T o connect the A C power adapter: 1 Make sure that th e supp lied AC adapter is correct for your local vo l t a g e . 2 Connect th e suppli ed A C adapter to: • The DC in put jack on the left s ide of the play er . • The AC[...]

12 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Using the remote contr ol 1 Open the remote c ontrol ba tter y compar tmen t, inse r t th e batter y (CR2 025 ), the n cl ose t he c ompartment . 2 T o use the remote contr ol, poin t it at th e remote sensor on the pla yer . (operate in the range of 5 m eters ( 16 f eet) and 60°. 3 [...]

13 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ausing discs T o pause a disc: 1 When p la ying a d isc, press (Pla y/Pause) to pause playback. 2 Press (Play/P ause) again to r esume pl ayback. Using with headphones Y ou can also use th e play er with headp hones (o ptional) by plugging the headph ones into the Head phone 1 or He[...]

14 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Connecting to an e xternal video sour ce Y ou can al so co nnect the p lay er to an e xter nal video so urce, su ch as a camco rder or an other D VD play er . T o connect to an ex ternal video sour c e: 1 Switch th e A/V In/O ut switch to IN . 2 Make the following con nections : • B[...]

15 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Setup options TV display Normal/PS — Select th is optio n when th e play er is conn ected to a nor mal TV . Wide -screen ima ges are shown on the scree n, but with some par ts c ropped a utomatica lly . Normal/LB — S elect th is when th e play er is conn ected to a nor mal TV . Wi[...]

16 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com On — Enables t he sc reen saver . Off — Disables t he screen sav er . Last Memor y On — The pla yer retur ns to the last p osition on th e disc. Off — The p la yer does not r etur n to the l ast posi tion on the disc. Video quality setup T o change Video Quality sett in gs: 1 [...]

17 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P asswor d setup or change T o setup or change the password: 1 Access t he Setu p menu as des cr ibed in “ T o a ccess the SET UP menu:” o n page 14. 2 Press the or buttons to highli ght and select Pass wor d Setu p , then press ENTER . The Pa s sw o r d page open s. 3 Press ENTER[...]

18 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Preference setup o r change T o setup or change your preferences: 1 Access t he Setu p menu as des cr ibed in “ T o a ccess the SET UP menu:” o n page 14. 2 Press the or buttons to highl ight and select Pre ference Pag e , then pr ess ENTER . The Preference Page opens. 3 Press ENT[...]

19 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Subtitle (language) – A v ailable langu ages typical ly incl ude: •E n g l i s h • F rench • Spanish • Chinese • Japanese A vailab le langua ges d epend o n the langu ages available on each D VD . If you select a langua ge that is not av ailable, the player pla ys and disp[...]

20 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Default Y ou can use th is op tion to reset al l settin gs (except the Parental control s etting) on the play er to factor y default. T o re set the play er , after you press to enter the selec ted sub-m enu, press ENTER . D VD pla ybac k options T o access t he D VD root menu: • Pr[...]

21 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLA Y repeated ly to cycle t hrough the following options: • Title Ela psed—Th e elapse d time of th e title • Title Re main—The r emain ing time o f the title • Chapter E lapsed—Th e elapsed time o f the chap ter • Chapter Re main—The r emaining time of the[...]

22 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 If there a re multipl e langu ages available , pres s SUBTITLE again to cycle th rough the av ailable languag es. 3 T o tu rn subtitle s off, press the SUBTI TLE b utton unt il SUB TITL E OFF is displ ay ed. The subt itle dis play disappear s auto matically if the SUB TITLE button i[...]

23 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o use A-B Repeat to repeat a portion of the D VD: 1 Duri ng disc pl a yback, press A-B to se t the star ting poi nt (A). 2 Press A-B again when th e program gets to the end ing point (B). The play er pla ys the segm ent bet ween point A and poi nt B repeated ly . 3 T o canc el A-B R[...]

24 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • All—Repe ats all c hapters and title s. • Of f—R esum e no rmal pla ybac k. CD playbac k options T o display playing time and time rema ining: 1 Duri ng CD playback, press DISPLA Y to show the cur rent track and the el apsed tim e of the curren t track. 2 Press DISPLA Y repe[...]

25 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla ying MP3 discs MP3 is a format for stor ing di gital aud io . An audi o track is compres sed into th e MP3 format with little l oss of audio qu ality , while taking up much le ss disc sp ace. CD-R /RW discs t hat hav e been encoded i n MP3 for mat are comp atible with this play er[...]

26 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Maintain ing your D VD pla yer Precautions f or handling and cleaning disc s Handling discs • T o keep a dis c clean, d o not tou ch the pl a y side (non -label side) o f the di sc. • Do not attac h pape r or tape to the disc. • K eep the di sc awa y from direc t sunlig ht or he[...]

27 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T roubleshooting your D VD pla y er If you e xperi ence any of the follo wing problems while using th e play er , this troublesho oting guide c an help you. No sound • Make sure th at the player is connected secu rely and that all cables are sec urely inser ted into the co rrect jac[...]

28 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Both the p lay er and disc a re coded by region. If the regio n codes do not ma tch, the disc cann ot be pl ay ed. This player is coded f or Region 1 discs. Remote contr ol does not w ork • Remov e obstr ucti ons between th e remote control and the pla yer . • P oint the remot[...]

29 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com This manual is only f or your reference. Changes to the design and specifications may be made without notice. FCC statement FCC warning This e quipment m ay generate or us e radio freque ncy e nergy . Changes o r modifi catio ns to this equip ment may cause har m ful interference u nl[...]

30 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Use of any co ntrols, adjus tments, or proc edures other than those specifi ed herei n may result in hazard ous radiatio n exposure. W arranty Inf ormati on LIMITED W ARRANTY Insignia Produc ts warrants to you, the orig inal pur chaser of this Produc t, that this produc t shall b e fr[...]

31 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com REP AIR REPLACEMENT AS PRO VIDED UNDER THIS W ARRANTY IS THE EXCLUSIVE RE MED Y OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHAL L NO T BE LIABLE FOR AN Y INCI DENT AL OR CONS EQUEN TIAL D AMA GES FO R BREA CH OF ANY EXPR ESS OR IMPLIED W ARRANTY ON THIS PRODUCT . EXCEPT T O THE EXTENT PROHIBITE D BY A[...]

32 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té. Le modèle NS -8PD VD est la der nièr e av ancée tec hnologiq ue dans la concepti on de lec teur de D VD por ta tif ; il of fre un éc ran de 8 po (f or mat d ’image de 16:9) et i l a été c o[...]

33 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au c entre d'un tr ian gle équi latéral prév ient l'utilis ateur de l a prése nce de ten sions élevées non isolées dans le lecte ur , pouv ant cons tituer u n ri sque de choc él ectr ique p our les personn es. Le point d?[...]

34 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Manute ntion — Ne pas faire tomber le lect eur et év iter de l e soumettr e à des chocs imp or tan ts, car cela pourrait prov oquer des domm ages o u un fonctionnemen t défectueux. • Accessoi res — L ’utilisatio n d’acc essoires non recomm andés par le fabric ant du [...]

35 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Débrancher l ’adaptateu r CA de l a pri se murale ou enl e v er les b atter ies recha rgeables, quan d le lect eur n’ est pas utilisé pen dant un e pér iode pro longée. • T enir la prise pou r débranche r l’adapta teur CA. Ne pas ti rer sur le cord on d’al im ent at[...]

36 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Si le tél éviseu r f onction ne anor m alement en appli quant les instr uction s d’u tilisati on. Ne rég ler que l es comm andes décr ites dan s les i nstr uctio ns d’utilis ation . T ou t réglage inco rrect d’au tres co mmande s pourrait pr ov oquer de s détér iorati[...]

37 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Présentation du lec teur de D VD Identif ication des commandes et des conne xions Lecteur de D VD Élément Nom Fonction o u comma nde 1 Prise d’ent rée CC P o ur branc her l’a daptateur CA . 2 Témoin de ch arge à DEL S’allum e quand l a batterie se recharg e. 3 Prise A/V P [...]

38 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 5 Pr ise 2 de casq ue d’éc oute Pr ise du signa l de sortie pour cas que d’éc oute. 6 Pr ise 1 de casq ue d’éc oute Pr ise du signa l de sortie pour cas que d’écou te. P our désac tiv er les hau t-parleurs inter n es. 7 Comm ande de v olume P our augmenter o u dim inuer l[...]

39 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Télécommande Élément Nom Fonction ou commande 1 T ouche CONFIGURA TION Perm et d’a ccé der au menu Co nfig urat ion. 2 T ouche (V ers le haut) Appuy er sur c ette touch e pour se déplacer v ers le hau t dans un men u. 3 T ouche (Précédent) P o ur revenir au chapi tre ou à l[...]

40 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 8 T ouche AFFICHA G E P ou r af ficher des i nf o rmations (pa r e xemple : titre , chapi tre, pi ste ou durée). 9 T ouche ZOOM P our agra nd ir une im age de 2 , 3, ou 4 f o is sa taille o riginale 10 T ouche SOUS-TITRES P our sélecti onner la l angue des sous-tit res ou acti ver-d[...]

41 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Disques qui peuvent être lus Codage ré gional Le lecteu r de D VD et les disq ues D VD c ompor te nt un c ode régiona l. Ces code s régio naux doivent cor respondre pour per me ttre la l ecture du D VD . Ce lecte ur est c odé pour la Région 1. Seu ls les disques D VD codés po u[...]

42 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Raccor dement de la batterie : 1 Mettre le lect eur hors tension . 2 Déconnec ter l’adapta teur CA d u lecteur. 3 Étei ndr e l’é cr an A C L. 4 Aligner la batter ie avec l’arr ière du l ecteur , puis i nsérer pa r pression f er me l e bloc batter ie pou r le verrouiller dan[...]

43 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our enlever la batte rie : 1 Mettre le lect eur hors tension . 2 Déconnec ter l’adapta teur CA d u lecteur. 3 Appuyer sur l e bouton s ur le c ôté gauche de la batter ie puis ex traire la b atteri e par le dos du l ecteur . Connexion s Connexi on à l’adaptateur CA P our conn[...]

44 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • la pr ise de l’a llume-c igare du v éhicule. Utilisat ion de la télécommande 1 Ouvr ir le c ompar timent pi le de la té léco mmande, insér er la p ile (CR2025), pu is fermer le compar time nt. 2 Utiliser la télécomma nde en la pointan t en directi on du capteur du lecte [...]

45 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 T our ne r le bouton VO L U M E pour ré gle r le volume sonore (y compr is lo rs de l’ utilisa tion d’un casq ue d’écou te) et le bouton LUMINOSITÉ pour régl er la lumi nosi té de l’éc ra n. Régler l e volume sur l’ appareil connect é lorsq ue le lec teur est conne[...]

46 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Fiche r ouge : P our la connexion à la p r ise d’en trée audi o droite (A UDIO IN R) d u téléviseu r . • Fiche blanche : Pour la connexion à la pr ise d’entrée audio gauche (A UDIO IN L) du télév iseur . Connexion à un téléviseur et un amplificateur P our conne ct[...]

47 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Utilisat i on des options av ancées Menu Con figuration P our accéd er au menu SETUP (Conf iguration) : 1 Le lecteu r étant vi de de to ut disque, appu yer sur la to uche SETUP (Configu ration) de la té lécomman de ou MENU du lecteur . La page de config uration générale ( Gener[...]

48 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Normal/LB – Sél ect io nne r cette op tion lor s que le lecte ur est conne cté à un té lévise ur nor m al. L ’écran est comp atible av ec des image s panorami ques mai s compr end un e bande noire e n haut e t en bas de l’ écran. Wide ( P anoramique) – Sélect ionner ce[...]

49 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Off (Désac tivé) – Le lecteu r ne ret our ne pas à la pos ition ant ér ieure sur le dis qu e. Réglage de la qualité de l’image vidé o P our modifier les paramètres de qualité de l’image vidéo : 1 Accéde r au menu Se tup (C onfiguratio n) tel qu e décr it à la rubr i[...]

50 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Configuration du mot de passe ou modificat ion P our configurer ou modifier le mot de passe : 1 Accéde r au menu Se tup (C onfiguratio n) tel qu e décr it à la rubr ique “P our accéder au menu SE TUP (Con figuration) : ” on page 47. 2 Appuyer su r la touc he ou pour mettr e en[...]

51 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Configuration ou modification des pré fé rences P our configurer ou modifier les préférences : 1 Accéde r au menu Se tup (C onfiguratio n) tel qu e décr it à la rubr ique “P our accéder au menu SE TUP (Con figuration) : ” on page 47. 2 Appuyer su r la touc he ou pour mettr[...]

52 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Les lang ues disp onibles sont fonctions des lang ues disp onibles sur chaqu e D VD . Si l a langue séle ctionnée n'est p as disp onible, le lecte ur lira et affi chera à l’éc ran la lan gue d’ orig ine enre gistrée sur le d isque. Langue des sous-titre s – les langu e[...]

53 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Défaut Il est pos sible d’utili ser cet te option p our réi nitialis er tous les paramètre s (contrôle parental excepté) d u lecteur aux paramètre s par défaut. P our réinitialis er le l ecteur , après avoir appuyé s ur pour accéder au sous -menu sélec tionné , appuyer [...]

54 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com L ’afficha ge du m enu disparaîtra aut omatiqu ement a près troi s seco ndes si la touche DIS PLA Y (Affichag e) n’est pas appuy ée. 2 Appuyer de façon répété e sur DISPLA Y ( Afficher) pour navigu er par mi les option s ci-apr ès : • Title E lapsed (Du rée écou lée d[...]

55 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer de n ouveau sur ANGLE po ur séle ctionn er un ang le différen t, puis ap puyer de nouveau pour sor tir et rev enir à l’a ngle de visuali s ati on nor mal . P our activer la f onction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous- titres : 1 P endant l a lect ure[...]

56 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our sélectionner une langue a udio différente : 1 P endant la le cture du disq ue, appuyer sur AUDIO pour séle ctionner la langu e audi o souhait ée. Le numéro de la lang ue audio en cours d e lect ure et le nombre to tal de ca naux a udio (langue s) dis ponibles sont in diqué[...]

57 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our répéter une partie d’un D VD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touche Répétition A-B) : 1 P endant la le cture du disq ue, appuyer sur A-B pour fi x er le poin t de dépar t (point A). 2 Appuyer de nou v eau sur A-B lorsque le p rogramme arr ive au final (B). Le lecte[...]

58 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Chapter – Répétit ion du ch apitre en cours • Title – Répétition du titre en cours • All – Rép étition de tous les c hapitres et titre s • OFF – Reprend la lectur e nor ma le. Options de lecture des disques CD P our afficher l a durée de l ecture et la durée [...]

59 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Lecture de disques MP3 MP3 est u n format de stockage de d onnées numériqu es aud io . Une piste aud io peu t être co mpressée e n forma t MP3 avec très peu de per t e de quali té audio to ut en oc cupant b eaucou p moins d’esp ace sur le disque. Les d isque s CD-R /RW qui ont[...]

60 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Repeat o ff (Désactivation de la f on ction Répé ter) – dés active la f onctio n Répéter et retour ne au mode de lectu re nor male. Entretien du lecteur de D VD Précautions à prendre pour la mani pulation et le nett o ya ge des disques Manipulation des disques • P our [...]

61 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pr obl èmes et sol utions relatifs à ce lecteur de D VD Si l ’un de s prob lè mes dé crits ci -apr ès se manif este, ce gui de de problèmes et solut ions peut aider à le résou dre. P as de son • S’assure r que le lecte ur est bi en conne cté et q ue tous l es câbles so[...]

62 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Vér ifier qu e le type de disque est corr ect (disqu es vidé o numéri ques, CD aud io ou MP3 ). • Le lect eur de D VD et les disques c ompor tent un co de régiona l. Si les codes ne corr esponde nt pas, le disque ne peut pa s être lu. Ce lec teur es t codé pou r la lectur [...]

63 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Spécificati ons Le présent manuel n’est f ourni qu’à titre de référence. La concept ion et les caractéristiques s ont sujettes à modification s ans préavis. Laser Laser à semi-c onducteu r Longueu r d’ond e 650 nm/7 95 nm Systè me vidéo NTSC Disques compatibles : DV D[...]

64 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Déc laration de la FCC : A vertissement de la FCC Cet appar eil peut générer ou utili ser de l'é nergie ra diofréque nce. Les chang ements ou modifica tions appor té s à c et apparei l peuvent donner l ieu à d es inter férence s nuisibles, à moi ns que les modific ation[...]

65 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 1 MAIN-D’Œ UVRE : P endant la pér iode de garantie, si c e produi t est consid éré com me étan t défectueux, Insi gnia le rép arera ou le remplac era, à sa d iscrétion , gratuitement, ou paiera les frais de main-d’œu vre à to ut ser vic e de rép aration agréé pa r In[...]

66 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our le ser vi ce à la c lientèl e, appeler le 1-877- 467-4289 www .i nsignia -produc ts.com Insignia Products, Ric hfield, M innesota , U .S.A. Dr oits d’auteurs © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc[...]

67 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su compra de este pr oducto de alta calid ad de Insignia . Su NS- 8PD VD representa el dise ño más mo der no de reprodu ctor de D VD por táti l, cuenta con un a pantalla panorám ica de 8 pulg adas (rel ación de aspecto d e 16:9) y está co ncebid[...]

68 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Precauciones de seguridad La figura de relámpa go que ter mina en p unta de flecha dentro de un tr iángulo ti ene po r finali dad aler tar le de la presencia de voltaje p eligroso si n aisla miento en el inter ior del r eproduc tor que po dría tener p otencia suficie nte para co ns[...]

69 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Manipulación — T eng a cuid ado de no dej ar caer el reproduc tor o someter lo a choques fuer te s, los cuales pueden c ausar d año o un ma l funcio namien to . • Accesori os — El us o de acc esorio s no rec omend ados por el f abri cante d el reprodu ctor pue de causa r p[...]

70 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Sujete e l enchufe mientras desenchu f a el adapt ador de CA. No tire d el cable de corr iente. • Conexión a tierra o polarización — Este r eproductor puede estar eq uipado co n un enc hufe polarizad o de co rrien te alter n a (un enc hufe que tiene un a clavija m ás anch a[...]

71 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Cuando el repr oductor muestra un ca mbio evidente en el funciona miento que puede indicar que nece sita rep aración. • Piezas de repuesto —Cuan do se nec esitan re puestos, asegúre se de que el téc nico de rep aración u se repue stos especif icados por el fabri cante o qu[...]

72 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conozca su reproductor de DV D Identif icaci ón de los contr oles y conexi ones El repr oductor de D V D Elemento Nombre Función o c ontr ol 1 Conector d e entra da de CC Se con ect a al adapt ado r de C A. 2 Indicad or LED de carga Se ilumina color rojo cu ando la b atería s e est[...]

73 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Interruptor de entra da/ salida de A V C onmut a el cone ctor A/V e ntre entr ada y salid a 5 Cone ctor de aud ífonos 2 Proporcio na señal de sal ida par a los audíf ono s. 6 Cone ctor de aud ífonos 1 Proporcio na señal de sal ida par a los audíf ono s. Deshabili ta los alta v[...]

74 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El cont rol remoto Elemento Nombre Func ión o con trol 1 Botón SETUP (Configur ación) P resion ar para a cceder al menú de config urac ión. 2 Botón (Arriba) P resion e par a na v egar ha cia arriba en un menú. 3 Bot ón (An ter io r) Presiónelo para reg resa r al ca pítulo o [...]

75 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 8 Botón DISPLA Y (visualiz ación) Presi ónelo pa ra mo strar in f ormación ( por ejemp lo , título, cap ítu lo , pista o tiem po). 9 Botón ZOOM (A umento) P resi ónelo para a gr and ar la im agen 2, 3 ó 4 veces su tam año or i g ina l. 10 Botón SUBTITLE (Subtítulos) Presi [...]

76 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Discos que pue den repr oducir se Codificaci ón Regional El reprod uctor de D VD y los d iscos est án codifi cados po r regi ón. Estos cód igos reg ionales deben d e ser igua les pa ra que el dis co D VD pueda ser reproduc ido. El reproductor está codi ficado pa ra la regi ón 1.[...]

77 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de la batería La baterí a debe car garse com pletam ente y c onectarse corre ctamente a ntes de us arse. P ara instal ar la bat ería: 1 Apague el reprod uctor . 2 Desconecte el ada ptador de CA del r eproduct or . 3 Cierre la pan tall a LCD . 4 Alinee l a baterí a con l a par [...]

78 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Cuando la b atería esté car gándose, el indic ador LED de carga se encender á color roj o . Cuando la batería s e cargu e completa mente, el i ndicador se apag ará. P ara desinstalar la batería : 1 Apague el reprod uctor . 2 Desconecte el ada ptador de CA del r eproduct or . 3 [...]

79 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conexión de l adaptador de alimentación de CA P ara conectar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúr ese de q ue el adaptador de CA s uminis trado es e l correc to par a su v oltaje l oca l. 2 Conecte el adapta dor de CA provisto a: • El conecto r de entrada de CC al lad o [...]

80 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de su re pr oductor de D VD – operación básica Repr oducción de discos de ví deo y audi o Encendido del repro ductor P ara encender el repr oductor : 1 Abra la pa ntalla LCD . 2 Enciend a el repro ductor . El indi cador LED de alimen tación s e ilumina y la p antalla L CD s[...]

81 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su repr oductor de D VD - av an zado Cómo hacer conexiones opci onales Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor: 1 Muev a el interr uptor A /V In/Out (Entrada/Sal ida) a l a posic ión OUT (Salid a). 2 Real ice l a s sigu ient es co ne xi[...]

82 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conexi ón a una fuente de vídeo ex terna T amb ién puede conectar el rep roductor a una fue nte de víde o ex ter na, t al como u na cám ara de víde o o a ot ro reprodu ctor de D VD . P ara conec tarse a una fu ente de vídeo externa : 1 Muev a el interr uptor A /V In/Out (Entrad[...]

83 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n para abri r el su bmenú sel eccionado. 5 Presione el botó n o para seleccionar una opci ón, lue go presio ne el botón EN TER (Ingresar ) para co nfir mar s u sele cción. 6 Presione el botó n para regresar al menú ante r ior. 7 Repetir l os paso s del 3 al [...]

84 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Off (Desacti v ada)–La pantalla no mos trará la mar ca de áng ulo . Idioma del OSD Selecc ione entr e Englis h (inglés ), F rench (fra ncés) o Sp anish (españo l) como idiom a de c onfiguraci ón del O SD . Salvapantallas Este aju ste ha bilita o i nhabili ta el sal v apantalla[...]

85 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n ENTER (Ingresar) . Se res altará Brightness (Brillo). 4 Presione el botó n o para sel eccion ar la opc ión que d esea cambiar en la págin a Video Q uali ty Set up (Conf igu ra ción de l a calidad de víd eo). Las opciones incluyen: • Bright ness (B rillo )[...]

86 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n ENTER (Ingresar) dos veces. Se abri rá la págin a P ass word Change (Cambio de co ntraseña) . 4 Ingrese la contraseña antigua (o prede ter minada) , luego i ngrese la co ntraseña en los e spacios p roporc ionado s. 5 Ingrese la contraseñ a nue v a de nuev o[...]

87 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Menú d el disc o (Idioma ) • P ater nal (Cont rol) • Pre det erminad o 4 Presione el botó n para ingresar al submenú selec cionado. 5 Presione el botó n o para sel eccion ar el ajus te que des ea, lue go pr esi one el bo tón ENTER ( Ingresar) p ara confir mar su sele cci?[...]

88 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P atern al (Contr ol) – Los ni v ele s de cont rol d isponible s son: • 1 Kid Sa f(e) (Seg uro para ni ños) •2 G •3 P G •4 P G - 1 3 •5 P G R •6 R •7 N C - 1 7 • 8 Adult (A dultos) (Predefin ido de fábr ica ) Después de selec cionar el nivel de co ntrol pa ter nal[...]

89 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara mostrar el tiempo de repr oducción y el tiempo restante: 1 Durante la rep roducción , presi one el botó n DISPLA Y (Visu aliza ción ) p ara mo strar lo si guie nte : • Número de título actual • Número to tal de títul os • Número de capítulo actual • Número to [...]

90 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara camb iar el ángulo de cámara: 1 Durante la rep roducción de un d isco , presione el botón ANGLE (Ángulo ) para m ostrar lo s ángu los d isponible s en u n disco que contiene ángul os de cám ara múltip les. El n úmero de ángulo actual y el número total de ángulos dis[...]

91 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 P ara desactivar los subtít ulos, presi one el bo tón SUBTITLE (Subtítulos ) hasta que la frase SUBTITLE OFF (Subtít ulos desactivados) a parezc a en la pantalla . La vis ualizac ión de subtít ulos des aparece rá automá ticam ente si el botón SUBTITLE (Subtítulos ) no s e [...]

92 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara seleccionar un múltiplo de aumento diferente: 1 Durante la rep roducción de disc o presione el bot ón ZOOM (A umento ) pa ra seleccio nar el i dioma de s ubtítulos que de sea. Si se pres iona el b otón ZOOM (A umento) una vez, se aume nta la imagen al doble de su ta maño o[...]

93 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara usar la repetición para repetir parte o todo el D VD: 1 Durante la rep roducción de un d isco , presione el botón 1/A LL REPEA T (Rep etir 1/T odo) para repet ir una po rción del D VD . 2 Presione el botón 1/ALL REPEA T (R epetir 1/T odo) repet idamen te para sele ccio nar [...]

94 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara usar la repetición para repetir parte o todo el CD: 1 Durante la rep roducción de un d isco , presione el botón 1/A LL REPEA T (Rep etir 1/T odo) para repet ir una po rción del CD . 2 Presione el botón 1/ALL REPEA T (R epetir 1/T odo) repet idamen te para sele ccio nar entr[...]

95 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presione el botó n ENTER (Ingresar ) para se leccio nar la c ar peta resalta da. Las pi stas di sponibles de ntro de la car pe ta serán list adas. 3 Use los botones o para ele gir una p ista de l a lista, luego presio ne el botón ENTER (Ingresar) para selec cionar y comenz ar la [...]

96 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • No pegu e papel o c inta adhe siva al disco. • Manten ga el disco alejado del co ntacto di recto a l a luz s olar o fuentes de calo r . • Guarde el disco e n una c aja de di scos de spués de la reprodu cción. Limpieza de los discos • Antes de reprodu cir lo , limpie e l di[...]

97 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El icono de mano ( ) aparece e n la pantalla • La funció n o acció n sele ccionad a no pued e ser co mpleta da en este mome nto porqu e: • El software en e l disco no lo per mi te. • El software en e l disco no sopor ta es a funció n (tal c omo ángulos de cám ara). • La f[...]

98 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com La imagen está distorsionada. • Inspecc ione el d isco ya que p uede esta r dañado. Prueb e otro disco. • Es nor mal que ocurra c ier ta distorsió n durante la búsqu eda hacia de lante o atrás. No hay alimentació n • Si se alim enta c on energí a CA: • V erifique q ue e[...]

99 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Este manual se proporciona sólo como ref erencia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especif icaciones sin aviso previo . Dec laración de la FCC Advertencia de la FCC Este equ ipo pod ría genera r o usar en ergía de ra diofrecuen cia. Cambio s o mod ificaci ones a es te equip [...]

100 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Inf ormaci ón sobre la garantía GARANTÍA LIMIT AD A Insignia Products le garanti za a uste d, el comp rador or igina l de este Produc to , que éste es tará libre de defectos de ma terial o mano d e obra por u n período de nov enta (9 0) días con tados a par tir de l a f echa d[...]

101 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Dado que al gunos es tados o p rovincias no per mite n la exclusión o imposic ión de limitaci ones sob re dañ os y perju icio s incid entale s o directo s en cuanto al tiem po que una garantía im plíc ita durar á, es posible que l a limitaci ón o exclusión ante rio r mente in[...]

102 NS-8PDVD 8” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ [...]