Insignia NS-BRDVD Bedienungsanleitung

Blu-r a y Disc Pla y er| Lecteur de disques Blu-r a y | Reprod uctor de discos Blu -ra y NS-BRD VD User Guide | Guide de l’util isateu r | Guía del Usua rio[...]

[...]

1 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Insignia NS-BRD VD Blu-ra y Disc Pla yer Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F [...]

2 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Safety inf ormation 1 Read instru ctions — Read al l safety and operating ins tructi ons before you use your pla yer . 2 Retain i nstruction s —Retain th e safety and operating ins tructi ons for future reference. 3 Heed warnings —He ed all w arnings on y our pla yer and in th[...]

3 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m 13 Outdoor antenna gr ounding —If an outside antenna or cable syste m is co nnecte d to your pla yer , be s ure the ante nna or ca ble system is grounde d so as to pr ovide some p rotectio n against voltag e surges an d built-up stati c charges. A r ticl e 810 of the Natio na[...]

4 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Installation location For saf ety and optimu m perf ormance of y our player: • Install your pl a yer in a hor izontal and s table pos itio n. Do no t plac e anyt hing di rectly on top of your pla yer . Do n ot place your play e r directly on top of th e TV . • Shield your pl a y[...]

5 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Back Remote control Compon ent Description 1 VIDEO OUT j ack Connect a TV , AV receiver , or video device t o this jack using a com posite vi deo cable. For more information, see “Con nectin g a TV using stan dard v ideo” on p age 9. 2 COMPON E NT V IDEO OUT jacks Conn ect [...]

6 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Using the remote control T o use the remote control: • Make sure that th ere are no obstacles between the remote con trol and the remote control s ensor on the front of your pl a yer . • Make sure that s trong s unlight or fl uorescent lighting does not shine on the re mote co n[...]

7 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Display Play back status icons Status i nformation displays The f oll owing are e xample s of status in f or mation disp la ys. Setting up y our pla yer Installing remote contr ol batteries T o insta ll remote control batteries: 1 Open the batter y comp ar tment c ov er . 2 Ins[...]

8 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Connecting a TV Copyri ght protection sy stem T o play back the di gital vide o images of a Bl u-ray Disc or D VD th rough the HDMI conne ction, the TV (or a n A V amplifier) must suppor t the copyright pr otection sy stem cal led HDCP (high-ban dwidth d igital cont ent protec tion [...]

9 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connecting a TV using componen t video A compon ent vi deo conne ction pr ovides bette r video tha n standar d video. Y our play er is compati ble with progress ive scan. The feature provides you wit h the highe r quali ty picture s than traditional output system doe s. Y ou ma[...]

10 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Connecting a digital audio optical system T o connect a digital audio optical system: 1 Make sure that your player and the TV ar e tur ned off. 2 Connect on e end of a d igital au dio optic al cable (not pr ovided) to the DIGIT AL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL jack on the back of you[...]

11 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m 6 Press or to se lect a sp eak er sett ing, then press ENTE R . Y ou can selec t: • Speaker Size —S ee “S peak er Siz e setting” on page 1 1. • Channel Le v el —See “Channel Le vel setting” on page 1 1. • Delay Time —See “Delay Time setting” on page 11.[...]

12 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Using your play e r All tas ks are wr itten for use with the remot e control unless otherwis e noted . Pla y able discs, memor y car ds, and files Play ability of dual di scs is no t guarant eed. The following table in cludes a list of t he playab le discs. The following table incl[...]

13 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m 7 T o s top pla ybac k, pr ess STOP . I f y ou pres s this button once then press PLA Y , pla yba ck resum es where it stoppe d. If you press this button twic e then pr ess PLA Y , pla yback begins at the begi nning of t he disc. 8 T o eject th e disc, press OPEN/CLOSE . Contr[...]

14 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com 6 Press or to selec t a folder or file, then press ENTER . Press or to move backward or f orward between files an d f o lders. If you selec t a file, then p ress ENTER , playbac k star ts au tomaticall y . 7 T o retur n to the top of the list, pres s TO P M E N U . 8 T o s top pla [...]

15 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Place a disc on the disc tray with the label f a cing up, then pres s OPEN/CLOSE to close th e disc tray . The menu opens automa tically . 5 Press or to selec t the pic ture you want to view , then pr ess PLA Y or ENTE R . Y our play er disp la ys the p icture you selected, [...]

16 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com 4 Press or to select Media Selec t , then press ENTER repeated ly to se lect SD Memor y . 5 Press SET UP to clo se the menu. T o play from an SD Memory Card: 1 Inser t an SD Memo r y Card, lab el side u p , into th e SD Memor y Card s lot until it clicks into p lace. 2 When t he fi[...]

17 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Chapter information Title informatio n Bitrate information T rack and file information Disc information WMA t ag informat ion File name inf ormation HDMI information 1 Current chapt er number and total number of chap ters 2 Elap sed time a nd rema ining tim e for the current c[...]

18 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Creating a pla ybac k loop Y ou c an play a secti on of a Bl u-ra y Disc, D VD , or audio CD r epeatedly . T o cr eate a playback loop: 1 Duri ng playbac k, find the place where you want the playback loop to begi n, then press A-B . If you want to c ancel the s tar ting p oint, pre[...]

19 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Sear ching f or a chapte r , title, trac k, or time T o se arc h for a chapter , title , track, or t ime: 1 Duri ng playbac k, pre ss SEARCH repe atedly to select a search mod e. 2 Press the number buttons to enter the chapter , title, track, or time. Sear ching using markers [...]

20 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com 3 Press SUB TITLE to close t he menu. Switching the audio soundtrac k T o switch the audio soundt rack f or a Blu-ra y Disc or DVD: 1 Duri ng playbac k, pre ss A UDIO repea tedly to sele ct Pri mary or Secondary . 2 Press or to se lect th e soun dtrac k. 3 Press A UDIO to close the[...]

21 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Adjusting the component resolution T o adjust the component resolution: 1 In stop mo de, press SETUP . 2 Press or t o select , then pr ess ENT ER . The Cust om menu opens. 3 Press or to select VIDEO , then press ENTER . The Video menu opens. 4 Press or to Component Output , th[...]

22 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com The D IGIT AL OUT jack outputs Dolby Digi tal Plus an d Dolby T ru eHD as Dolby Dig ital. The jack outputs DTS-HD as DTS. T o adjust HDMI audio: 1 In stop mo de, press SETUP . 2 Press or to s elect , then press ENT ER . The Quick menu opens. 3 Press or to select HDMI Audio Out . 4 [...]

23 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m T o use a D VD disc menu or Blu-ray Disc pop-up menu : 1 Press POP MENU/M ENU . T he disc o r pop-up m enu opens. 2 Press or to selec t an optio n, then press ENTER . 3 Press POP MENU/M ENU to c lose the menu. Adjusting the still image If the imag e is blurr y when you pause p[...]

24 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com T o se t parental control fo r DVDs: 1 In stop mo de, press SETUP . 2 Press or t o select , then pr ess ENT ER . The Cust om menu opens. 3 Press or to select Par e n t a l , then press ENTER . The P a rental menu opens. 4 Press or to select , th en pre ss ENTER . 5 Press the number[...]

25 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Using the Quic k menu F rom t he set up menu, you can c hange se ttings f o r audio, video , lang uages, and so f or th. The mos t commonl y selec ted optio ns are include d in th e Quic k menu. T o use th e Quic k men u: 1 In stop mo de, press SETUP . 2 Press or to select , t[...]

26 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Using the Custom menu The Cust om menu has all the options that you can a djust for your play er . T o use th e Cust om me nu: 1 In stop mo de, press SETUP . 2 Press or t o select , then pr ess ENT ER . The Cust om menu opens. 3 Press or to selec t a menu, then p ress ENTER . Y o u[...]

27 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Video menu TV Asp ect Selects the picture size acco rding to t he aspec t ratio of the con nected TV . Y ou can select: 16:9 —Select if the TV is a wi de-screen TV . Discs recorded i n wide-screen format are display ed full-screen. 4:3 Pan & Sca n —Sel ect if th e TV i[...]

28 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com A udio me nu Pa r e n t al m e nu Others menu BD Audi o Mode Selects whethe r to pla y the sec ondar y (PIP ) audi o (when av ailab le) wi th the primary aud io or only the primar y audi o. Y ou ca n select: • Mix Audi o Output play s both th e primar y a nd seco ndar y audi o. ?[...]

29 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Resetting setup options to the defaults Resetting the setup options to the defaults does not rese t the pare ntal control s. T o res et s etu p opt ion s to the de faul ts: 1 Press SET UP . 2 Press or t o select , then pr ess ENT ER . The Init ialize menu opens. 3 Press or to [...]

30 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Language codes Language Code La nguage Code Langu age Code Abkhaz ian 4748 Hungar ian [HUN] 5467 Russian [RUS] 6467 Afar 4747 Icel andic [ICE] 5565 Samo an 655 9 Afrik aans 4752 Indo nesian 5560 Sang ho 6553 Albani an 656 3 Interlingu a 5547 Sans krit 6547 Amha ric 4759 Int erli ng[...]

31 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m T roubleshooting War ni ng Do not tr y to repair your pla yer yourself. There are no user-ser viceable parts inside. Instead, turn off your pla yer , unplug the power cord, and contact qualified ser vice personnel. Proble m Solut ion No p ower • Make sure that the powe r cor[...]

32 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com Specifications Specifi cations ar e subject to change wi thout notice. Lega l notices FCC P ar t 15 This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference , an[...]

33 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m Blu-ray “Blu-ray Disc” and t he Blu-ray Disc logo are trademarks. Eastman K odak Company The K odak Pict ure CD logo is a trademark of Eastman Kodak Company .[...]

34 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com[...]

35 Insignia NS-BRDV D Blu-ray Disc Player www .insi gnia-pr oduc ts.co m One-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to y ou, the original purchaser of this new NS-BRDV D (“Product ”), that the Product shall be f ree of def ects in the original manuf acture of the material or workmans hip f or a per iod of one (1) year[...]

36 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-produc ts.com[...]

37 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Lecteur de disques Blu-ra y Insignia NS-BRD VD T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 7 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

38 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Inf o rmations s ur la sécurité 1 Lire les instructio ns – Lire t oute s les instr uction s de sécur ité et de f onct ionnement av an t d’utilise r cet app areil. 2 Conser ver les in structio ns – Cons er ve r les instr uction s de sécur ité et de f onct ionnem[...]

39 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 11 Mise à la terre ou polarisat ion – L ’app areil est équip é d'une prise d e courant CA polar isée (à d eux plots, un plus larg e que l'autre). Cet te fiche n e s'insèr e dans u ne pri se secte ur que d'u ne seule f a çon. Il s 'ag[...]

40 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 21 Contrôle de sécurité – Les réparat ions ou la maintenan ce ay ant été effectuées, de mander au techni cien de r éalise r les con trôle s de sécu rité de routine a fin de déter miner que l’appar eil est en b on état d e f onctionn ement. 22 Chaleur – I[...]

41 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m F ace a vant F ace arrière Composant Descriptio n 1 Plateau à di sque Placer le disque d ans le plateau , l’étiq uette t ournée vers le haut. 2 T ouche OUVR IR/FER MER Perm et d’ ouvrir ou de fer mer le plat eau à disqu e. 3 Affichag e Afficha ge des inf ormat[...]

42 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Télécommande T ouche Description 1 AFFICHAGE Permet d’ accéder au menu d’écran. Pour plus d’info rmatio ns, voir « Affi chage » à l a pa ge 44. 2 MARC HE/ ARRÊ T Pour la mis e sous ou hors tensi on du lecte ur . 3 T ouches num ériques Perm ettent de s aisir [...]

43 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Utilisation de la télécommande P our utili ser la télécommande : • Vér ifier qu'i l n'existe aucune obstr uctio n entre la téléc ommande e t le ca pteur à l 'av ant du lecte ur . • V ei ller à évi ter la ré fle xion d ’une for te lu miè[...]

44 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Affichage Icônes d ’état de la le cture Affichage des in formations d'ét at Les affic hages ci- après son t des ex e mples de l’inform ation d’é tat. Conf igurati on du lecteu r Installati on des piles de la té lécommande P our i nstaller les piles de la [...]

45 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connexion à un téléviseur Système de pr otection des droits d’auteur P our la lectu re d’ima ges vidéo num ériq ues d’un disque B lu-ra y ou d’u n D VD à trav ers un e connexion HDMI, l e télé viseur (ou l’amp lificate ur A V ) doit ê tre comp atibl[...]

46 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Connexion d’un té léviseur en utilisant la vidéo à composantes Une conn e x ion vi déo à c omposan tes donne une meilleu re vidéo qu e la vidé o standar d. Ce lecteu r prend en c harge l e balay ag e progressif. Cette fonctionnalit é per met d ’obtenir une me [...]

47 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connexi on d'un système audio numérique optique P our connecter un système audio numériqu e optique : 1 Vér ifier qu e le lect eur et l’ ordinate ur sont hors ten sion. 2 Connecter une extrémité du câble aud io numéri que optiqu e (non fourni ) à la pr[...]

48 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour s électio nner HDMI A udio , puis appu yer sur ENTE R (Entrée). 5 Appuyer sur ou pour s élection ner HDMI Multi (LPC M) , puis appuyer sur ENTER (Entrée) . 6 Appuyer sur ou pour sé lectionne r le paramètre d’un haut- par leur , pui s appuyer s[...]

49 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m P aramétrage du temps de rép onse Le paramétrage d u temps de réponse ( Delay Time ) pe r met d’opti miser l’é missio n des son s des haut- par leurs en fonction d e leur d istance par rappor t à la zone d’écoute. Foncti onnemen t du lecteu r T outes les f[...]

50 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Le tableau ci-ap rès ind ique la lis te des fi chiers reprodu ctibles e t des t ypes de m édia corre spondants. Le tableau ci-ap rès ind ique la lis te des car tes mémo ires SD compa tib les . Les dis ques et fi chiers c i-après n e peuvent être reprodu its • CD-R [...]

51 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 7 P our arrêter la l ecture, appuyer sur ST OP (Arrêt). E n appuyant une fois su r cette touc he, pu is sur PLA Y ( Lecture), la lec ture reprend à par tir du point d’a rrêt. E n appuyant deux fois sur cette to uche, puis sur PLA Y (Lecture) , la lectur e recomme[...]

52 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 5 Si la li ste de fi chiers ne s'o uvre pas automa tiquement, app uyer sur POP MENU/MENU (M enu conte x tuel/Menu). 6 Appuyer sur ou pour sé lectionne r un dossier o u un fich ier , p uis appuyer sur ENTER (Entrée). A ppuyer sur ou pour se dé placer vers l'ar [...]

53 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Contrôle de la le ct ure d'un CD audio ou d'un disque JPE G/MP3/WMA P our contrôler la lecture d'un CD audio ou d'un disque JPEG/MP3/WMA : • P our ar rêter mome ntanément l a lecture, appuyer sur PA U S E . P our reprendr e la lectu re, appuye[...]

54 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com • P our aller à l'i mage précéd ente, appuyer deux fois sur SKIP (Sa ut) . Il est égalemen t possible d'ap puyer sur . • P our f a ire pivoter l'im age, appuyer sur ANGLE . Chaq ue f ois que cette touche est appuyée, l'affi chage pi v ote de 90[...]

55 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m P our r etirer la car te mémoire SD : 1 Vér ifier que le lecteur es t en mode arr êt, puis appuyer sur l a car te pour la déverrouil ler . La car t e sor t ira légèreme nt du lo gement. 2 Saisir la car te et l a sor t ir du log ement. Formatage d'une car te [...]

56 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Informations concernant le chapitre Infor mations concernant le titre Infor mations concernant le débit binaire Informations concernant la piste et le fichier Infor mations concernant le disque Informations de l'étiquette WMA Infor mations concernant le nom du fichi[...]

57 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pr ogrammation d’une le cture en boucle programmée Il est pos sible de reprodu ire de façon ré pétée une sect ion d'un disque Blu -ra y , d'un D VD ou d'un CD audi o . P our programmer une lecture en bouc le : 1 A u cou rs de la le cture, recher c[...]

58 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com • P our répéter la piste ou l e fichi er en cou rs, appuyer de façon répétée sur REPEA T (Répétiti on) jusqu'à ce qu e Tr a c k (Piste) s'affiche à l'écran. • P our répéter l'en semble de l a sélectio n aléatoire, appuyer de façon r [...]

59 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m P our sélectionner un angle de prise de vues : 1 P endan t la lect ure, appuyer sur ANGLE . L'angle s élection né s'affic he dans un e barre en haut de l'écran. 2 Appuyer sur ou pour s électio nner l'an gle de pr ise de v ues souhai té. Sélec[...]

60 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer de façon répété e sur RETURN (Retour) p our ferme r le menu. Réglage de la résolution vidéo HDMI P our régler la résolution vidéo HDMI : • App uyer plusie urs f ois sur HDMI . À chaqu e pression de cette to uche, la résol ution chang e dans l’or d[...]

61 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Réglage du mode audio Blu-ray Lorsque l'option Audio Mute (Sourdine audio) est sél ectionnée, le s signa ux aud io prov enan t de la pr ise de sor tie HDMI ( HDMI OUT ) sont m is en sourdi ne et le s signa ux sont e nv oyés à la pr ise de so r tie numér ique[...]

62 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com P our régler l'audio HDMI : 1 En mode a rrêt, app uyer sur SETUP (Configu ration). 2 Appuyer sur ou pour sél ectionne r , puis su r ENTE R (Entré e). Le me nu Quick (Rapide) s ’affiche. 3 Appuyer sur ou pou r sélectio nner la sor tir audio HDM I ( HDMI Audio Ou[...]

63 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur ou pour s électio nner VIDEO ( Vidéo), pu is appuyer sur ENTER (Entrée) . Le menu Vide o (Vid éo) s’affic he. 4 Appuyer sur ou pour sé lectionne r Still Mode (Mode arrêt sur image), puis app uyer de f a çon répétée sur ENTER (Entré e) pour s?[...]

64 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour s électio nner Pa r e nt a l , p uis appuyer su r ENTER (Entrée). Le menu Pa r e n t a l s’affic he. 4 Appuyer sur ou pour sél ectionne r , puis su r ENTE R (Entrée). 5 Util iser l es touche s numériq ues po ur s aisir le mot de passe à q uatr[...]

65 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Utilisation du men u Quic k (Rapide) À par t ir du m enu de conf iguration, il est possible de change r les r églages pour l'au dio , la vidéo, les lang ues, etc. Les optio ns le s plus s ouvent sélec tionnée s sont inclus es dans le menu Quic k (Rapide). P o[...]

66 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Utilisation du men u Custom (P ersonnalisé) Le menu Custom (P e rsonnalis é) contien t toutes les o ptions qui p euvent être rég lées pou r le lecte ur . P our utilis er le menu Custom (P ersonna lisé) : 1 En mode a rrêt, app uyer sur SETUP (Configu ration). 2 Appuy[...]

67 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Menu V ideo (Vidéo) Dis c Menu (Menu du disque ) Pe rmet de sélec tionne r la lang ue du menu du disque. Sélection s possibl es : • Engli sh (Anglais), French (Français), Span ish (Espagnol), German (Allemand), Italia n (Italien ), Swedish (Suédois), Dutc h (Hol[...]

68 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Menu A udio Prog ress ive mod e (Mode pro gressi f) Permet de sélec tionne r le mode progressi f pour la vidéo pro venant de la prise de sorti e HDMI ( HDMI OUT ) et des prises de sortie vid éo à compos antes ( COMPONENT V IDEO OUT ). Sélec tions possi bles : • Auto[...]

69 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Menu P arental Menu O thers (A utres) Rétablissement des pa ramètres par défaut pour les options de configuration Le rétablissem ent des pa ramètres par dé f aut pour les options de confi guration ne réiniti alise pas le co ntrôle parental. P our rétablir les [...]

70 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com • Ne colle r ni papi er ni ad hésif su r le dis que. • Ne pas laisse r le dis que exposé au soleil ou près d’ une sour ce de ch aleur . • Ranger l e disque dans sa b oîte après l 'a voir retiré du graveur . Nettoy age des disques • A vant lecture, essu[...]

71 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaz e 4748 Hongroi s [HUN] 5467 Russe [RUS] 6467 Afar 4747 Isl andais [ICE] 5 565 S amoan 6 559 Afrika ans 4752 Indonési en 5560 Sango 6553 Albana is 6563 Inter lingua 5547 Sa nskrit 6547 Amhariq ue 4 759 Inte rli[...]

72 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et so lutions Ave rti ssemen t L ’utilisateur ne doi t pas essay er de réparer lui-même cet appareil. A ucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur . Mettre le lect eur hors tension, débranche r le cordon d'alimentation et cont[...]

73 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Spécifications Les spéc ifications sont su jettes à m odifica tion sans pr éavis. A vis juridiq ues FCC ar ticle 15 Ce dispositif est conf or me à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est s oumise aux deux conditions suivantes : (1) ce disposit[...]

74 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com A u s ujet des dr oits d’auteur La copie, la diffusion, la représentation publique et le prêt non autorisés de disques sont interdits. Cet appareil incorpore une technologie protégée par des droits d'auteurs qui font l'objet de brevets aux États-Unis et p[...]

75 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garant ie li mitée d ’un a n Insignia Products ( « Insignia ») garantit au prem ier acheteur de ce NS-BRD V D neuf (« Produit »), qu’il es t ex empt de v ices de fabrication et de ma in-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un ( 1) an à par tir de [...]

76 Lecteur de disques Blu- ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com[...]

77 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Repr oductor de discos Blu-ra y Insignia NS-BRD VD Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

78 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Inf o rmación de se guridad 1 Lea las i nstrucci ones — Lea todas las instr uccio nes de segur idad y o peración an tes de usar su reprod uctor . 2 G uarde las instrucciones — Guarde las instr uccio nes de s egur idad y op eración pa ra ref erenc ia futura. 3 Si[...]

79 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 11 Conexión a tierra o p olarización — Su reproduct or está e quipado c on un enc huf e polar izado d e corr iente alt er na (un en chufe que tiene u na lámina m ás ancha que la otra) . Este enchu f e se conecta en el tomacorr iente de una so la f or ma. Es[...]

80 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 22 Calor — Su r eproduc tor debe ubi carse alejado d e fuentes de calor tal es como radiadores, est ufas u otros pro ductos (t ales como amplificado res) q ue produz can cal or . El model o y el nú mero de ser ie de su reprodu ctor se pueden en contrar en el ga bine[...]

81 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Vista fr ontal Vista pos terior # Compon ente Descripció n 1 Bande ja de disco s Co loque un disco co n la etiqueta hacia arriba en est a bandeja. 2 Botón de ABRI R/CERRAR Per mite abrir o c errar la bandeja d e discos. 3 Pantal la Muestr a informac ión de esta[...]

82 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Control re moto # Botón Descripción 1 VISUALIZ ACIÓN Permite abrir el men ú de pantall a. Par a obte ner más informac ión, refié rase a “Pan talla” en la página 83. 2 ENCEN DIDO Perm ite encende r o apagar su reprod uctor . 3 Botones nu méricos Permite ing[...]

83 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Uso del contr ol remoto P ara usar el contr ol remoto: • Asegúres e de que no hay obstáculos entr e el control remoto y el s ensor d el control remoto al frente de su re product or . • Asegúr ese de que luz del sol i ntensa o ilumina ción fluo rescente n o[...]

84 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Visualizac ión de información de estado Los sig uientes son ejemp los de vis ualizacio nes de informaci ón de estado. Preparación de su repr oductor Instalación de las pi las del control rem ot o P ara inst alar las pil as del con trol remoto: 1 Abra la c ubier ta[...]

85 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Conexi ón de un televis or usando HDMI Una conexión de H DMI provee el mejor au dio y video. Su reprod uctor es compati b le con barr ido progresivo . La funció n le provee imágenes de calidad más alta que un sistema de salid a conv enci onal. P odría nec es[...]

86 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Conexi ón de un televis or usando video de componentes Una conexión de v ideo de c omponente s provee mejor vid eo que el v ideo estánd ar . Su reprod uctor es compati b le con barr ido progresivo . La funció n le provee imágenes de calidad más a lta que la s de [...]

87 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Conexi ón de un sistema de audio Se pu ede cone ctar un sistema de audi o digital o analó gico . Conexión de un sistema con audio digital coaxial P ara conectar un sistema con audio digital coaxial: 1 Asegúr ese de que su reprod uctor y el televisor estén apa[...]

88 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Configuración de los alta v oces P ara con figurar los altav oces: • Utilice la si guiente figura como ejemplo: Ajuste de los alta v oces Pued e es pecific ar el tamaño de alta voz y ajusta r el volumen de los altav oces y el tiempo de retardo . P ara ajus tar los [...]

89 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Ajuste del nivel de canal El ajus te del nivel de canal ( Channel Level ) v er ifica c ada altavoz o ajusta el v olum en de cada altavoz. Ajuste del tiempo de retar do El ajus te del tie mpo de retar do ( De lay Time ) optim iza el tiemp o en el cual lo s sonido s[...]

90 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com La sigui ente tabla inc luye una list a de archivos compa tibles y los tipos de medio relaci onado . La sigui ente tabla inc luye una list a de la s tarjetas de memor ia SD c ompatibles. No se pued e repro ducir los siguien tes disc os y archivos • CD-R OM • CD-I ([...]

91 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 8 P ara e x pulsar el disco, presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar ) . Contro l de la repr oducción de discos Blu-ray o D V D P ara contro l ar la repr oducción de discos Blu-ray o D VD: • P ara pausar la r eproducc ión, presi one PA U S E ( P a u s a r ) . P a r[...]

92 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 5 Si la li sta de ar chivos no se ab re automá ticamente, pres ione POP MENU/MENU (M enú emergent e/Menú). 6 Presione o para se leccion ar una c arp ta o archi v o y presione ENTER (Entra r). Presione o para moverse hacia atr ás o adela nte entre lo s archi v os y [...]

93 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Control de reproducción de un CD de audio o un disco con arc hivos JPEG/M P3/WMA P ara contro l ar la repr oducc ión de un CD de audio o un disco con ar chiv os JPEG/M P3/WMA : • P ara pausar la r eproducc ión, presi one PA U S E ( P a u s a r ) . P a ra rean[...]

94 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com • P ara girar una im agen, pres ione ANGLE (Ángulo ). Cada vez que se presio na est e botón, la i magen gi ra 90 °. • P ara cambiar el efecto visu al que oc urre cuand o cambia de una ima gen a ot ra, presio ne MODE (Modo) una vez y pres ione o o ENTER (En trar)[...]

95 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Formateo de una tarj eta de memoria SD P ara f ormatea r un a tarj eta de mem oria SD: 1 Presione el botó n de configuración ( SETUP ). 2 Presione o para seleccion ar y presio ne ENTER (Entrar). Se abr e el menú Initia lize (I nicial izar). 3 Presione o para se[...]

96 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Información del título Infor mación de velocidad de bit Inf ormac ión d e pi sta y ar chiv o Infor mación de disco Infor mación de etiqueta para WMA Infor mación de nombre de archiv o Infor mación de HDMI Creación de un b ucle de repr oducción Se p uede rep r[...]

97 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 P ara cancela r el bucle de reproduc ción, presio ne A-B . Creación de un pr ograma Se puede c rear un pr ograma para pist as de CD de audio y archivos JPEG , MP3 o W MA. P ara crear un programa: 1 En el mod o deten ido , presione MODE (Modo) . Se abre la pant[...]

98 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com • P ara repetir tod a la selecc ión alea toria, presio ne repetidam ente REPEA T (R epeti r) hasta que aparezc a All (T odo ). Búsqueda de un capítu lo, título, pista o tiempo P ara buscar un capítulo, t ítulo, pist a o tiempo: 1 Durante la rep roducción , pre[...]

99 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Selección de id iomas o estilos de subtítulos P ara selecc ionar un idio ma o estilo de subtítulos en un disco Blu-ra y: 1 Durante la rep roducción , presione SUB TITLE (Sub títu los ) repe tidam ente p ar a sele ccionar. • Primar y (Pr incipa l) — Selec [...]

100 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Ajuste de la resol ución de video de HDMI P ara ajustar la resolución de video de HDMI: • Presione repeti damente ( HDM I ). Cada vez que pres ione est e botón, la reso lución cambia s egún la s ecuenc ia sigui ente: Ajuste de la resol ución de componen tes P [...]

101 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Ajuste del modo de audio de Blu-ra y Cuando se leccione Audio Mute (A udio silenc iado), l as señal es de aud io de la to ma de salida d e HDMI ( HDM I OUT ) se sile nciará y se enviará a la toma d e salida digital ( DIGIT AL OUT ). La toma de sali da digital [...]

102 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com P ara ajustar el audio de HDMI: 1 En el mod o deten ido , presione SETUP (Con figurac ión). 2 Presi one o para selecc ionar y presio ne ENTER (Entrar). Se abr e el menú rápido ( Quic k ). 3 Presione o para seleccion ar HDMI A udio Out ( Salida de au dio de HDMI ). [...]

103 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Presione o para seleccion ar Still Mode (Modo fi jo) y presi one ENTE R (En trar). Se puede sel eccionar : • Au t o — Se selec ciona autom áticamen te el ajuste con l a resoluc ión optima ( Frame [Marco] o Field [Campo]) basado en las caracter ísticas de[...]

104 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com 5 Presi one los b otones num éri cos para ingresar s u contraseña d e cuat ro dígitos. Si esta es la p rim era vez que ingresa una contraseñ a, ingrese cualq uier co ntraseña de cuatro d ígitos c on excepción a 4 737 y presio ne ENTER (Entrar). Si ingresa un d?[...]

105 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m O , si el s ímbolo apare ce a l a derec ha de l a opción, pres ione ENTER (Entrar), presi one o pa ra se lecc iona r la su b-opci ón que gu ste y presion e ENTE R (E ntra r). Se pue de selecc ionar : • Media Select (Selecc ión de medio) • BD A udio Mode ([...]

106 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Uso del menú per sonalizado El menú p ersonal izado ( Custom ) cuenta co n todas las opciones que puede ajustar en su reprodu ctor . P ara usar el menú person alizado: 1 En el mod o deten ido , presione SETUP (Con figurac ión). 2 Presione o para seleccion ar , lue[...]

107 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Menú de video Dis c Menu (Menú del dis co) Seleccio na el idiom a del menú de l disco. Se puede sele ccionar: • Engli sh (inglés), Frenc h (francés), Span ish (españo l), German (alemán ), Ita lian (italiano), Swedish (sueco), Dut ch (ho landés), Russia[...]

108 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Menú de audio Prog ress ive mod e (Modo progres ivo) Selec ciona el modo pr ogres ivo par a el vid eo de la tom a de salida de HDM I ( HDMI OUT ) y las tomas de sal ida de video d e componen tes ( COMPON ENT VIDEO OU T ). Se pu ede seleccio nar: • Auto — Su repro[...]

109 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Menú de los padres Menú de otr os Restauración de la s opciones de configur ación a los valores pr edefinidos Restaurar las opc iones de configurac ión a lo s v alo res pred efinidos no resta ura los contro les de los p adres. P ara restaurar las opciones de[...]

110 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Mantenimiento Limpieza del gabinete Usar un paño suav e hum edecido lig eramente con una s olución de tergente s uav e. No u se una solu ción que conten ga alcoho l, bebida s alcohól icas, amoni o o limpi adores a brasivos. Estos p odrían dañ ar el gabin ete. Ma[...]

111 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Códigos de idioma Idioma Código Idioma Códi go Idioma Có digo Abkha ziano 4748 Húngar o [HUN] 5467 Ruso [RUS] 6467 Afar 4747 Island és [ICE] 5565 Samoano 6559 Afrika ans 4 752 Indon esio 5560 S angho 6553 Alban és 6563 I nterling ua 5 547 Sán scrito 6547 [...]

112 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Local ización y corr ecció n de fa llas Adverten cia No intente reparar su reproductor usted mismo . No existen part es reparables por el usuario en el interior . En su lugar , apague su rep roductor , desconec te el cable de alimentación y póngase en contacto con[...]

113 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Especificaciones Las espec ificacion es están suj etas a cambi o sin av i so p r ev i o. A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento F CC . La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1[...]

114 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com Acer ca de los derechos de repr oducción Se prohíbe c opiar , transmitir , ejecutar públicamente o prestar discos. Su reproduc tor incor pora tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propie[...]

115 Reproduc tor de disc os Blu-ray Insigni a NS-BRD VD www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garantía limitada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nue vo NS-BRD VD (“Producto”), q ue éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un[...]

116 Reprodu ctor de discos Bl u-ray Insign ia NS-BRDVD www.insignia-produc ts.com[...]

[...]

08-1138 E5E25UD/E5E27 CD 1VMN25435***** www.insignia-products.com (877) 46 7-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2008 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a tr ademark of Best Bu y Enterprise Services, Inc. R egistered in some countries. All other pro[...]