Insignia NS-DVD1 Bedienungsanleitung

D VD Pla y er| Lecteur de D VD | Repr oductor de D VD NS-D V D1 NS-DVD1.fm P age 1 Friday, J uly 28, 2 006 3:43 P M[...]

NS-DVD1.fm P age 2 Friday, J uly 28, 2 006 3:43 P M[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-D VD1 D VD Pla y er Contents W elco me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com • Do not p lace your D VD player in a location that is un stable or subject to vibration. • Do not plac e your D VD player near high powered speakers o r on the sam e stand with s peakers. Discs • Do not p lay discs that are scratched or war ped. Th ese discs could da mage your D VD p[...]

5 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Fr on t Contr ol Description 1 Disc tr a y Insert a disc int o this tr ay . 2 P ower i nd ica t or Light s whe n your D V D play e r is tur n ed on. 3 Rem ote se nsor Recei ves sign a ls fro m the r emote contr ol. Do not block. 4 EJECT b utton Press to open and close the di sc tray . 5 PLA [...]

6 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Bac k Component Desc ription 1 P ower co nnector Plug the AC power c ord into this connec tor , then plug the other end of the c ord into an el ectrical outlet. 2 Y com pon en t vi de o ou t jack Plug the Y connector o n a compo nent video c able in to this jac k. Plug the o ther end of the[...]

7 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com 6 A UDIO L (left) au dio out jack Plug the left (white) con nector on an aud io/ video cab le into th is j ac k. Plug the o ther end of the c able in to the appr opriate IN jac k on y our e xt er nal device. 7 A UDIO R ( r ight) au dio out jack Plug the right (red) connector o n an aud io/ v[...]

8 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Button Description 1 POWER Pres s to tu rn your D V D player on and off. 2 PR OGRAM Press c reate a pla yback li st. Fo r more inf or mation, se e “Creating a pl aylis t” on page 21. 3 REPEA T Press to rep eat a D VD chapter , title, or entir e dis c. For more i nform at[...]

9 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com 4 A-B REPEA T Press to cre ate a pla yback loo p. F or more inf or mation, se e “Creating a pl aybac k loop ” on page 20. 5 ZOO M Press to enlarge th e displa y image . 6 SETU P Press to open the on-scre en men u system. 7 ENT ER Press to confi r m selectio ns in the on-screen menu syst [...]

10 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com 23 Arro w buttons Press to highlight OS D menus an d options and to adjust OSD opti on s . 24 MENU Press to open t he D VD main menu if th e D VD has a main men u. 25 PSCAN/NOR MAL Press to se lect the typ e signal the TV receiv es. 26 R ETUR N P r ess t o r etur n to the previou s menu on[...]

11 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Setting up y our D VD p la y er Installi ng the remote control batteri es T o inst all the re mote contr ol batteries: 1 Press down the n out on the batter y c ov e r to remove the cover . 2 Inser t two AAA batt erie s into the batter y co mpar tme nt. Make sure that you align the + and –[...]

12 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 Close the batter y comp ar tment. Caution If the batteries are e xhausted or if you do not intend to use the remote control f or an extended period of time, remo ve the batteries to pr ev ent leak age or corrosion. Notes If you use another remote cont rol in the same area as this remote [...]

13 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Remote control r ang e The remote control range is 19.6 f eet (6 meters). If the range becomes shor te r , replace the batter ies. 19.6 f eet (6 meter s) 30° 30° NS-DVD1.fm Page 13 Friday, July 28, 2006 3:43 PM[...]

14 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Connecting a TV Make one of the f ollowing video c onnections. Caution Before you connect your D VD player to an ex ternal device, make sure that y our turn off all devices . Comp onent input S-Video inpu t Video in put TV DV D p l a ye r NS-DVD1.fm Page 14 Friday, July 28, 2006 3:43 PM[...]

15 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Connecting a 2-c hannel amplifier Plug the righ t (red) an d left (white) audio conn ectors on an audio/vi deo cable into the right a nd left A UDIO o ut jacks on the ba ck of your D VD player and into the r ight and left au dio In jacks on the amplifie r . Caution Before you connect your D[...]

16 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Connecting a digital audio ampli fier Plug a c oaxial c able into the COAXIAL out ja ck on the back of your D VD player and into the c oaxial In jack on the dig ital audio am plifier . Using y our D VD pla yer Setting the picture mode If the pic ture does no t display corre ctly , you may [...]

17 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Sel e ct i ng th e di sp lay siz e Y ou can c hange the s ize of the im age displ a yed on the T V . The following sh ows the av aila ble screen s izes. T o change the display size : 1 Press t he SETUP button to open the General page of the on-sc reen men u system. 2 Press t he PLA Y button[...]

18 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Pla ying a disc T o play a disc: 1 Press t he OPEN/CLOS E button to open th e disc tray . 2 Inser t a disc, labe l side up, into the dis c tray , then press th e OPEN/CLOS E button to close th e disc tray . If you inser ted a D V D , your D VD pl a yer displays the D V D menu or title menu[...]

19 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Displa ying D VD info rmation T o display D VD information: • Whe n a D VD is pla ying, p ress the OS D button o ne or more times. • The first time you pres s the button, the c urrent ly playing title and total t itles on the D VD or currentl y playing chapter and the total c hapters on[...]

20 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Accessing D VD menus T o access th e D VD title menu: 1 Press t he TITLE button. The D V D title menu app ears. 2 Press the arrow buttons to high light an o ption on th e title menu, then press the ENTE R button to select the option. T o ac cess the ma in D VD menu: 1 Press t he MENU butto[...]

21 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com • If you press the b u tton three tim es, REPEA T ALL a ppears on the TV screen a nd the entire D VD is r epeated. • Press t he REPEA T b utton a four th ti me to canc el the repeat fe a t u re . Using zoom Y ou can us e the zoom feature to e nlarge th e display e d pictur e to two time[...]

22 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com T o create a p laylist for a D V D or VCD: 1 Press t he PROGRAM button to ent er program mode. 2 Press the number buttons for the chapt er you want. T o en ter a single- digit c hapter numbe r , pr ess 0 the n the chap ter number . • T o ad d another chapter , press the num ber buttons. [...]

23 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Using the D VD o n-scree n men u system Y our D VD p la yer has an on-screen menu syst em that lets you ad just v a riou s settin g for y ou r D VD play er. T o use the DVD on-screen menu sy stem: 1 If you are playing a d isc, press the ST OP button. Y ou cannot access the on-sc reen menu s[...]

24 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com A UDIO Downmix –Let yo u select the downm ix mode . Y ou can se lect: L T/R T (the same a udio is pla yed through the lef t and right speak ers) Stereo (diff eren t audio i s pla y ed throug h the left an d r ight spe akers) Dual mono –If y our amp lifier or dec oder bo x has Dol by di[...]

25 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Video TV Out – Lets y ou sele ct t he T V ou t so urc e . Y o u can se lect: •S - V i d e o • Compon ent (Y Cb Cr Y Pb Pr) TV Mode – Lets y ou select the type of TV you hav e conne cted. Y ou can s elect P-Sc an if your TV is a progr ess ive scan TV or Interlaced i s your T V is an [...]

26 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Pla ying MP3 files Y ou can play CDs containi ng MP3 files. MP3 is a compressi on f or mat that creat es a small file size while retaini ng the quali ty of an audio CD file. T o play MP3 files: 1 Inser t a CD with MP 3 files. 2 Press t he PROGRAM button one o r more times to select FILE LI[...]

27 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com 3 Press the up or down ar row k eys or pres s a number key to highligh t a file or f older, then press t he ENTER k ey . Y our D VD pla yer sta r ts pl a ying th e indivi dual fil e or the fi les in t he f ol der you sele cted. Y ou can c reate a playlist of MP3 files. For more in f or mati[...]

28 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Disc does not pla y • Make sure that th e disc i s inser t ed with the label side up. • Make sure that th e disc is clean. Remote control does not w ork • Make sure that th ere are no obstacle s between the remote control and the remo te sensor o n your D VD play e r . • Make sure [...]

29 Insignia NS-D VD1 DVD Player www.insignia-produc ts.com Specifications Specifi cations are subject to change wi thout noti ce. Model NS -D VD1 Pla y mode • NT SC •P A L •A U T O Disc m ode • D VD •V C D •C D Video f ormats • MPEG1 • MPEG2 • JPEG Resolution ≥ 500 lines Video S/N r atio ≥ 56 dB A udio f or mats • MPEG 1 •[...]

30 Insignia NS -DVD1 DV D Player www.insignia-produc ts.com Lega l n otices © 2006 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of B est Buy Ent erpri se Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Spec if ications and featur es are subject to change without noti[...]

31 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Lect eu r de D VD Insigni a NS-D VD1 T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 F onct ionnalités . . . . . . . . . . . . . [...]

32 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Disques • Ne pas uti liser de d isques ra yés ou v o ilés en lec ture. Ces disques pourraient e ndomma ger l’appar eil. Alimentation • Cet appa reil utili se une alim entatio n CA 110 V~2 40 V 50 Hz/60 H z. • Débrancher l ’appareil de la sou rce d’alimen tation lors qu&a[...]

33 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Fa c e ava n t Commande Description 1 Plate au à disque Insé rer le disque dans ce pla teau à di sque. 2 Témoin de March e/Arrêt S’all ume quand l’ap pareil es t mis sous t ension. 3 Cap teur de télé commande R eçoit les signaux de la télé command e. N e pas ob struer la [...]

34 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com P ar tie arrièr e Élément s Description 1 Conne cteur d’alim entation Co nnecter le co rdon d’alim entation CA à cette prise , puis br anche r l’au tre extrém ité su r une prise secteu r . 2 Con nect eur de sor t ie vidéo à composan tes Y Branc her le conne cteur Y d&apos[...]

35 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com 6 Con nect eur de sor t ie A UDIO L (gau che) Bra ncher le connec teur gauche (bl anc) d'un c âble aud io/vidéo su r cette p r ise . Connecter l'au tre e xtrémité du câble à la prise d'entré e (IN) appropriée du périphérique . 7 Con nect eur de sor t ie A UDIO [...]

36 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Télécommande T ouche Description 1 MARCHE/ARRÊT P e r met de mettre l’appareil sous et hors tensio n. 2 PR O GRAMME R P er met de pro gr amme r une list e de le cture . P our plus d’inf or mation s, v oir “Création d'une lis te de lec ture” v o ir page 50. 1 2 3 4 5 6 [...]

37 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com 3 RÉPÉT ER P ermet de répéter le chapitre o u le titre d’un D VD ou tout le disqu e . P our plus d’inf or mations , vo ir “Répétiti on d’un chapit re, d’un titre o u de tout le D VD” voi r page 49. 4 Ré péter de A à B P our progr ammer une l ecture en bou cle. P ou[...]

38 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com 19 T ou ches numér ique s P er met t ent d e mod if ier l es pa ra mèt r es des menu s d’écran et de sélec tionner un e piste audio , un fich ier MP3 ou JPE G. 20 ANNULER P e rmet d’annuler une liste de lecture . 21 OSD P ermet d’accéder a ux menus d’écran (OSD). L ’ OS[...]

39 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Configurati on du lecteur de D VD Installat ion des piles de la télécommande P our installer les piles de la téléc ommande : 1 Ex e rcer une p ressi on sur le c ouvercle des pile s et l e retirer . 2 Insérer d eux pil es AAA da ns le compar ti ment. V eil ler à ce que l es pôles[...]

40 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com 3 F er m er le co uvercle du comp ar timen t des p iles. Attention Si les piles sont déchargées ou si la télécomm ande ne doit pas être utilisée penda nt une période prolongée, retirer les piles pour éviter les fuites et la corrosion. Remarq ues : Des interférences peuvent se[...]

41 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com P or tée de la télécomma nde La por té e de la télécommand e est de 1 9,6 pie ds (6 mètr es). Si la por tée d iminue, rem placer les pile s. 19,6 pi eds (6 mètres) 30° 30° NS-DVD1.fm Page 41 Friday, July 28, 2006 3:43 PM[...]

42 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Connexion à un téléviseur Effectuer l’une des connexions vid éo suivante. Attention A v ant de connecter l’appareil à un périphérique, vérifier que tous les autres périphériques ont été mis hors tension. Entrée à compos ante s Entrée S-Vidéo Entrée vi déo TV Lecte[...]

43 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Connexion d’un amplificateur à 2 canaux Brancher les co nnecteur s audio d roit (rou ge) et gau che (blanc) d’ un câble audio/v idéo sur les prises de sor tie AUDIO droites et ga uches à l’arr ière du lecteur de D VD et s ur les pr ises d ’entrée audi o droites e t gauch [...]

44 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Connexion d'un amp lificateur audio numér ique Brancher un câble coa xial su r la pr ise de sor tie COAXIAL à l’a rrièr e de l’appa reil et sur la p rise d ’entrée c oaxial e de l’amp lificat eur audio numéri que. Foncti onnemen t du lec t eur de D V D P our configur[...]

45 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Sélec t io n de la taille de l’ afficha ge Il est poss ible de modifie r la taille de l ’image aff ichée sur le télévi seur . Les tail les d’éc rans dispon ibles son t indiqué es ci -après. P our chang er la t aille de l’ affichage : 1 Appuyer sur SETUP (Con figuration) [...]

46 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Configuration des modes vidéo et aud io Les mode s vidéo et audio du lecteur de D VD doi vent être réglés af in de corr espondre a ux types de connexions vi déo et audi o effectués. P our sélecti onner le mode vidéo : 1 Mettre le téléviseu r sous tens ion, pui s le mettre e [...]

47 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com • Appuyer une fois sur ST OP (Arr êt) po ur ar rête r la le cture du D VD . Si l a touche PL A Y est ap puyée après av oir appuy é une fois sur ST OP , le disq ue repre nd la lec ture là où elle a été arrêtée. • Appuyer deux fois sur la to uche ST OP (Arrêt) po ur arrê[...]

48 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Sélection de l’angle de p rise de vues Si le D VD en cours de lecture es t doté d’an gles multip les de pr ise d e vues, il es t possi b l e d’en sé lectionn er . P our sélectionner l’angle de prise de vues : • Appuyer une ou plusieur s f ois sur ANGLE p our sélec tionne[...]

49 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Pr ogramm ation d’une lecture répétée (en boucle) P our progr ammer la lecture répétée d’un disque : 1 Localis er sur le di sque le p oint d e dépar t de la lectur e en bouc le. 2 Appuyer sur A-B REPEA T (Répé ter de A à B). A s’ affiche s ur le télév iseur . 3 Locali[...]

50 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Création d'une l iste de lecture Il est possible de cr éer une liste de lecture à pa r tir des pistes d’un CD audio ou d e MP3, ou des chap itres d’ un D VD ou d’un VCD . P our c réer une liste de lecture à p ar tir d’un CD audio ou de MP3 : 1 Appuyer sur PROGRAM ( Pr[...]

51 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Configuration du contrôle parental P our configurer le contrôle parental : 1 Afficher l e menu d’éc ran P our plus d’in f or mati ons, voir “Utilis ation du menu d’éc ran du D VD ” voir page 52. 2 Sélecti onner le m enu Prefer ence (Pré férenc es), pui s sélect ionner[...]

52 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Utilisation du menu d’écran du DV D Le lecteu r de D VD a un menu d’é cran qui per met de régle r les différen ts paramètres de l’app areil. P our utiliser le menu d’écran du D VD : 1 P en dant la lec ture d'un disqu e, appuyer sur ST OP (Arrê t). L ’accès au men[...]

53 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com A UDIO Downmix – per met de sélec tionner le mode r éduction du m ixage. Il est possi ble de sélec tionner : L T /RT (la sor t ie son ore se f ait sur le s haut-parleurs g auche et droi t) Stereo (stéréo – la so rtie sonore de cha que haut-parleur ga uche et dr oit est différ[...]

54 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Vidéo TV Out (Sor ti e TV) – P er me t de sélectio nner la so urce de sortie du télévise ur . Il est p ossibl e de sélecti onner : • S-Video (S- Vidéo) • Comp onent [Compos antes] (Y Cb C r Y Pb Pr) TV Mode (Mo de TV) – P ermet de sélectio nne r le type de téléviseu r [...]

55 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com DV D TV T y pe (Standard TV) – P ermet de sélectio nner le type de signal qu e le télévise ur peut rec ev oir . Il est possi ble de sélect ionner : •N T S C •P A L •A U T O A udio (Au dio) – P er met de sélectionn er la langue a udio pour la lect ure du disqu e. Le s cho[...]

56 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Lecture de fichi er s MP3 Il est p ossible de lire des CD contenan t des fich iers MP 3. MP3 e st un f or mat de compr ession qui per met de c réer des f ichier s de petit e taille, tout en conser vant la qua lité d’un fi chier de CD a udio . P our li re des fichi ers MP3 : 1 Insé[...]

57 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com Pr obl èmes et solutions P as de son. • Vér ifier si l ’appareil est connect é correct ement e t fermement aux autr es péri phér iques tels qu’un amp lificateur ou un télévi seur . • Vér ifier que le cordo n d’alime ntation est conn ecté f er meme nt à l’appar eil[...]

58 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Entretien Entretien des disques • T ouj ours tenir le disque pa r la péri phér ie ou par l’or ific e central. Les empr eintes digi tales sur le disq ue peuvent le re ndre illisi ble. • Ne jam ais mettre d e rub an adhé sif ou écr ire sur le côt é de la lec ture d’ un disq[...]

59 Lecteur de DVD Insign ia NS-DV D1 www.insignia-produc ts.com A vis juridiques © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Services, Inc. Les autres nom s de marques et de produits m entionnés sont des marques de commerce ou des marques dépos ées de leurs propr iétaires respectifs. Le[...]

60 Lecteur de DVD Insi gnia NS-D VD1 www.insignia-produc ts.com Remarque : Lors d e la lectur e d'un fic hier aud io numér ique MP3 qu i a été extrait av ec le paramèt re MP3 (débit binair e variable), l'indicateur de débit b inaire sur l'écran de l 'appareil peut ne pas toujour s afficher les variati ons. Cela n' em[...]

61 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Repr oductor de D VD Insignia NS-D VD1 Contenido Bienv enid o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

62 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Discos • No rep roduzca di scos ray ados o d eformados. Es tos disco s pueden dañ ar la un idad. Fuente de alimentación • Esta uni dad utiliza alimenta ción de CA de 110 V ~ 240 V , 50 Hz / 60 Hz. • Cuando no piense utilizar es ta unidad p or un per iodo de tiempo extendid[...]

63 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Vista Fr ontal Contr ol Descripción 1 Bande ja de disco s Coloque un d isco sobre esta bandej a. 2 Indi cador de enc endido Se ilumina cu ando la u nidad se encuen tra ence ndida. 3 Sen sor de l cont rol remoto Re cibe las se ñales de l control remoto . No se debe bloquea r . 4 Bo[...]

64 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Vista P osterior Componente Descripción 1 Conec tor de alime nta ció n Conec te el cab le de aliment ac ión CA en este conector , luego conec te el otro e x trem o del cab le en un t omac orr i ent e elé ctr ico. 2 Conec tor de salid a de compo nente Y Enchuf e el conecto r Y d[...]

65 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com 6 Conec tor de salid a A UDIO L (audio izqu ierd o) Enchuf e el conecto r izquierdo (bl anco) de un c able de audio/v ideo en este conector . Conec te el otro e xtremo del cab le al toma de entr ada (IN) apropiad o en su di spos i tivo exter no. 7 Conec tor de salid a A UDIO R (aud [...]

66 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Contr ol remoto Botón Descripci ón 1 ENCE NDIDO Presione para encen der o apa gar la un idad. 2 PR OGRAMAR P er mite crea r una list a de reproducció n. P ara ob tener más in formación, refi érase a “Creac ión de una li sta de reprod ucción” en la pági na 81. 1 2 3 4 5[...]

67 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com 3 REPET IR P er mite repe tir un capítulo o título de D VD o el di sco entero . P ara más informació n, refi érase a “R epeti ció n d e un capít ulo o título d e D VD , o el D VD entero” en l a página 80. 4 REPETICIÓN A-B P er mite crear un bucle d e reproducción. P a[...]

68 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com 21 OSD P er mite a br ir o cerrar la v isualizac ión en pantall a (OSD). La vis ualización O SD le per mi t e aju s t ar la confi gura c i ón d e su reproduc tor de D VD . 22 BUSCAR P er mite rea lizar una bús queda en un dis co . En el me nú OSD que aparece, resalte el elemen[...]

69 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Preparación de su repr oductor de D VD Instalaci ón de las pil as del contr ol remoto P ar a instalar l as pilas de l control remoto: 1 Presione la cu bier ta d e las pil as haci a abajo y ha cia fu era para remover la cubier ta . 2 Inser te dos pil as AAA en el compar timiento de[...]

70 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com 3 Cier re el c ompar ti miento de las pi l as. Cuidado Si las pilas se gastan o si no piensa usar el control remoto por un periodo de tiempo e xtendido, saque las pilas para prev enir derrame o corrosión. Notas Si usa otro control remoto en la misma área que este control remoto, [...]

71 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Rango del control remoto El rango del control rem oto es de 19.6 p ies (6 metros ). Si el rango s e acor ta , reempla ce las p ilas. 19.6 pi es (6 metros) 30° 30° NS-DVD1.fm Page 71 Friday, July 28, 2006 3:43 PM[...]

72 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor Realice una de las s iguientes c onexiones de vide o . Cuidado Antes de que c onecte su reproduct or de D V D a un dispositiv o externo, as egúrese de que apague todos los dispositivos. Entrad a de compo nentes Entrada S-Video Entr ada de video TV Reprodu[...]

73 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Conexión de un ampli ficador de 2 can ales Ench uf e el c onector de audio d erecho (r ojo) e izq uierdo (blan co) en un cable de aud io/vi deo en lo s cone ctores de salida d e audio derecho e izquierdo e n la par te posteri or de su r eproductor de D VD y en los c onector es de a[...]

74 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Conexión de un ampli ficador de audio digital Conect e un cable coaxi al en el toma de sa lida COAXIAL en la par te poster ior de s u reproductor de D VD y en el toma de entrada d el amplific ad or de audio dig ita l. Uso de s u re productor de D VD Ajus te del modo de i ma gen Si[...]

75 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Selección del tamaño de pantalla Puede cambiar el tamaño de la im agen mostra da en el te levisor . A continuac ión se muestran los tamaños d e panta lla disp onibles. P ara ca mbiar el tamaño de pantalla: 1 Presione SETU P (Confi guración) para abri r la página General de l[...]

76 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Ajuste de lo s modos de video y audio Necesita ajustar l os modos de video y audio e n su repro ductor de D VD pa ra que coinci dan con e l tipo de conexiones de video y a udio que ha re alizado. P ara seleccionar el modo de video: 1 Enciend a su te le vis or y se leccio ne el modo[...]

77 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com • Presione SLO W ( Lento) u na o más v ec es durante la reproducc ión de un D VD para repr oducir el disco en cámara le nta. Pu ede selec cionar 1/2 ×, 1/4×, 1 /8×, o 1/16 × de la velocidad n or mal. (Co mpatible con D VD y VCD) • Presione STOP (De tener) p ara detener la[...]

78 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Uso de subtítulos Si el D V D que se rep roduce tien e subtítul os, puede mostrar los. P ara mostrar subtítulos: 1 Presione SUBTITLE (Subtítu los) una o más veces para selecc ionar el i dioma de s ubtítulos deseado. 2 P ara apagar los subtítu los, presione el botón SUBTITLE[...]

79 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Acceso a los menús del D VD P ar a acceder al menú de título s del DV D: 1 Presione TI TLE (Título) . El menú de títulos de l D VD apar ecerá. 2 Presione lo s botones direccion ales para resaltar una opción en el menú de títu los y p resione EN TER (Entrar ) para sele ccio[...]

80 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Repetición de un capítulo o título de D VD , o el D VD enter o P ara repetir un capítulo o título de DV D, o el D VD entero : • Presione REPEA T (Repetir) un a o más veces. • Si presio na el botón una vez, el in dicad or CHAP TER (Capítulo ) apare cerá en l a pantall a[...]

81 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Creación de una lista de reproducción Puede crear una lista de reprodu cción de l as pista s en un CD d e audio o en un CD con MP3, o los capítul os en un D V D o VCD . P ara crear una lista de reproducción para un CD de audio o con MP3: 1 Presione PROGRA M pa ra ingresar al m [...]

82 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Configuración de los controles de los padres P ara configurar los controles de los padres: 1 Abra el sis tema de me nú de pantal la. P a ra obtener más informac ión, refi érase a “ Uso del sistema de menú de pant alla del D VD” en la p ágina 83. 2 Selecc ione el m enú P[...]

83 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Uso del sistema de menú de pa ntalla del D VD Su repr oductor de D VD cu enta con u n sistema d e menú d e pantall a que le perm ite ajus tar varias con figuracio nes de su reproduct or de DV D. P ara usar el sistema de menú de pantalla del DVD: 1 Si está reproduci endo un disco[...]

84 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com A UDIO Downmix (Mezcla) – Pe r mite se leccionar el modo d e mezcla. Se puede sele ccionar: L T/R T (el mis mo audio se reproduce a tra v és de lo s a lta vo ces izq uie rdo y de rec ho) Stereo (dif erente audio s e reproduce a tra v és de lo s a lta vo ces izq uie rdo y de rec[...]

85 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Video TV Out (Sa lida de TV) – P ermite selecci onar la fuente de salida d e TV . Se puede selec ci ona r: •S - V i d e o • Component [Com ponent e] (Y C b Cr Y Pb Pr) TV Mode (Mo do de TV) – P er mite que selecci one el tipo d e TV que ha co nectado . Puede sele ccionar P-S[...]

86 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com DV D TV T ype (Tipo de T V) – P ermite que selecci one el tipo d e señal que su tele visor puede rec ibir . Se pued e selecciona r : •N T S C •P A L •A U T O A udio – P er mite sel eccionar el idi oma del audio par a la repro duc c ión de discos . Puede sel eccionar Eng[...]

87 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Repr oducción de ar chiv os MP3 Puede re produci r CD que con tengan arc hiv os MP3. MP3 es un f or mato de compr esión q ue resulta e n un tam año de ar chivo pequeño mi entras se retiene l a calida d de un archi v o de CD de a udio. P ara reproducir ar chiv os MP3: 1 Inser te [...]

88 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com Local iza ción y corre cción de falla s No ha y sonido • Asegúres e de que el reproductor de D VD es tá conectado corre ctamente y s eguramente a l os otros di spositi v o s, tal cómo un amplific ado r o televisor . • V erifi que que el cab le de al iment a ción es tá co[...]

89 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Mantenimiento Cuidado de los di scos • Siemp re sosten ga los disco s por las or illas o por el agujero en el centr o . Huellas digital es en el disc o pueden hac er que no se reprodu zc a el disc o. • Nunca pegue cin ta adhesi v a sobre un disco o es criba en el lado rep roduci[...]

90 Reproductor de DVD In signia NS- DVD1 www.insignia-produc ts.com A visos legales © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. O tras marcas y nombres de pr oductos son marcas comerciales o m arcas reg istradas de sus d ueños respec tiv os. Las especificaciones y caracterís[...]

91 Reproductor de DVD Insi gnia NS-DVD1 www.insignia-produc ts.com Nota: Su r eproductor de D VD sopo r ta parci almente el for mato Dual Disc. Pu ede reprodu cir el l ado D VD del d isco . No puede r eproducir el lado CD (sólo audi o) del d isco . Nota: Su r eproductor de D VD no puede rep roducir ar chivos WMA. NS-DVD1.fm Page 91 Friday, July 28[...]

NS-DVD1.fm Page 92 Friday, July 28, 2006 3:43 PM[...]

NS-DVD1.fm Page 93 Friday, July 28, 2006 3:43 PM[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™[...]